Vapaus, December 20, 1949

              vSivu 48 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesclay, Dee. 20
Vuodenajan leriehdys!
J. M. MARCOUX
E N R G .
Hautaantoimisto
580-582 Central A v e .
Puhelin 808
V A L D'OR QUEBEC
Juhlailoa hiikille
J.E.Berard
Huonekaluliike
742-3rd Street Puhelin 292
V A L DOR- Q U E B EC
Joulu- ja Uuden Vuoden
T£RVEHDYKS£MMf
kaikille tovereille ja ystäville!
* * •
Senja ja John
Hendrickson
Donny, Sally ja Helf^^e'
Grönman
A i l i , Chas., Lap.set ja
Mummu
Hulda. Anni ja B i ll
Sundqvist
T A I S TO
Yrjö. Rauha ja E . Niemi.
\Va\vaitin FalLs. Ont.
Emmi ja Elias Linna
Tyyne ja O. Hinkkuri
H i l j a . Oiva ja O.
Väi.sän.en
Selma ja Lauri Hellman
Mai ja Hahto
K. Johnson
A n i l a , A. ja Y . Erickson
Emmi ja V i k k i Aho
Mandi. L i l l i ja Toivo
Niemi
Tilda Jiirvi.s
67 Carnerc.n St. N.
Fanny ja Jussi Ri.stimaki
Mr. ja mr.^. E. Laamanen
Manha ja H . Ekholm
Salme, Tyyne ja John
Salonen
Hilda ja Emil Paukkunen
Henni ja K-n- Ha\vlett
Levi. Jenny ja Viiinö
Laine
Eila. Enni ja Ahti Mäki
Silja ja Lasse Annala
Juija ja Eiiio Välimaa
J . Kuitunen
Vel\-a. Vieno. 1. ja O.
Kauhala
Laila ja Anni H i ll
Eero Heinänen
A l l a n . Ailio ja Otto
Korkola
Anni ja Niilo A h o
'Anna ia Kalle Sorjonen
Hulda ja Elmer Sivunen
Eva Tyynelä, Fanny ja
Arvo
Hilma Waldon
Anni Salo
Viola. Helmi ja
N. Boström
Henry, Martha ja. J .
Saloranta
Greta Vainio
B., Saimi ja K.
Heinämäki
Geor^'e, L y y l i ja
J . Suominen
William Väisänen
Onni Heinänen
Ronald. Norman, Jeiiny
ja John Viirre
Elsa ja A r v o Virkkala
Pentti, L i l y ja A l ex
Koskela
Pentti. L i l v ja M .
Tyynelä'
Leo, Aili ja V. Koski
Sally ja E . Häivälä
Hilda ja Oimi Tervo
Hanna ja A , Mäki
Sylvi, Liisa ja Yrjil
Ericksoii
Jalmar Kiviranta
Saimi Lehto
Miina Viitasaari
T i l i ja K. Korhonen
Paavo Voutilainen
Impi ja Eino A h o
Meri Hulkko
Fiina ja Jussi \Vest
Meri ja Kassu Järvinen
Frances, Lillian ja Lauri
Kolari
A. Halme
Martha ja Esko
Telkkinen
Anita ja Ots
TIMMINS ONTARIO
K u n Kuolsin Am«»rikan L i n j a n joululaiva G r i p s h o lm lähti t.k. 3 pnä .Vcw
Yorkista saapui .yhtiön .\ew V o r k i n konttorin matk-JstajaJiikenteen johtaja
Georsc K. Hanson toivottamaan onnea matkalle. Kuvassamme ovat vasem­m
a l l a oikealifc fieorge II. H e l a n d e r / j o k a toimi ruotsalaisen ryhmän johtaja­n
a ; lan-skalaisen r>hmän johtaja varakonsuli Eric Peterson Calgar>sta, mr.
Hanson j;i suomalaisten johtaja C a r l Waselius .Montrealista, jonka mukana
oli m.vöskin hänen vaimonsa ja tyttärensä.
Hannes Kolehmainen
i fJO-vuolias
II<-lsinki. — f S - S ) — J o u l u k u u n 9
p'.r,i täytti H(;!.sinf;:-.Kä fnsimmäi.nen
! :^uurju' j k - i i j.>rnfnu. hymy:levä H a n n e s,
i T u k h o i m . i n 'jlimpia>.i.'.ojen il912)
i / . o ; n i ' ; n kuitäinilalin ja, A n ' . v r - r p ( - n in
k i J . O j f j i ilfj20i m : t r a ' . o n i n . k u l t . a m i i a -
! H n ^'. ( j j U / i J a CM v u o l t a .
Hj. - i i K f ; ; o K ! o i i n i a i - : ' : - n voitlöjuok.vut
T u k h ^ j l r r i a s s a s y n u y t l i v a t . t a r u j ' ' n .sar_
j a n , ; i i : ä h a u e n t e o l l e e n ei l ö y t y n yt
v e r t a a a i k a i ; c ( n n i i l ' a o l y m p i a k i s o i l l a.
Hän e d u . i i köyhäii j a m e l k o t u n t e -
; r n i i o n l a i i i : i . i t a . j a h a n va.s:a.si l o i s t en
; v o i i ; i . ; ; i u i i k u v i i a n j u o k . s u u n kevyellä
v a r v a s j i i o k - u l l a sekä toi.ston u h k a a ­v
a a n irvi, l y k s e e n v a l l o i t t a v . a l l a h y -
m y i i a , K a i k f - n h u i p u k s i ' . l e h i t t y i 5,000
m.u !o.u]>uki!itai,-,U-li], jonSca m a a l i v i i .
•,oii:a H u i i n ' ; s löi r a n . s k a l a i - : ( r n m a a ­i
l m a n k u u l u i s u u d e n J e a n B o u i n i n . T u _
lok.sena .syiitvi maailmanennäty.s 14..-
?J).('>. j o n k a va:r.a k y m m e n e n vuotta
m y ö h e m m i n löi P a a v o N u r m i 04.3.5.4>.
T u k h o l n i a j i ki.soi.s.sa H a n n e s v o i l i i l i -
i .•-iik.si 10.000 m . (31.20,8) Ja m u r t o m a ä -
u o k s u n .
O t t a w a . — L i i t t o v a l t i o n t y ö m i n i s t e ­r
i ön toiminta>ert;;.Tiuk.s'-.s.sa t o d e t a a n,
e t t ä vii.Tie m a a l i . s k u u n l o p u l l a oli
työttömyy.svakuulu.skomi.s.sicnin p a l -
veluk.se.s.sa m a a n e r i o.sis.sa k a i k k i a a i i
7,733 henkeä, o.soittaen 187 l i . s i i j - s i a,
v u o d e n k u l u e s s a . TybTnmi.steriön p a l -
velukse.ssa oli .samaan a i k a a n 710
h e n k i l ö ä .
Joulutervehdys!
Mr. ja Mrs. Oiva
Rantanen
Et Weil, P.O. Ontario
Sahatavaran hinnat
paremmat Suomessa
Helsinki. — (S-S) — V a l t i o n p u u .
k a u p a t t u l e v a a h a n k i n t a k a u t t a v a r t en
o v a t n y t suurimmälcsi asalcsi p ä ä t t y ­n
e e t . S u u r i n p i i r t e i n k a i k k i s a h a t a ­v
a r a o n .saatu k a u p a k . s i . k u n p i n o t a -
v a r a l l a .sen s i j a a n e i t u n n e t u i s t a syi.s-lä
ole o l l u t ky.syntää p a l j o a k a a n . H i n .
nät. ovat olleet . s a h a t a v a r a n osalta
v e r r a t t a i n k o r k e i t a , k o h o t e n monis.sa
t'jpauk.-,i.ssa v i i m e v u o n n a s a h a t a v a -
ra.sta n i a k . i e t t u j a h i n t o j a p a r e m m i k s i.
P y s t y y n myynneillä on m y y t y 2,-
800,000 r u n k o a , yhteensä n. 30 m i l -
j o o h . i a k u u t i o j a l k a a , sekä h a n k i n n a l la
n. l,GO(i,000 i-un^oa.
M a i n i t l u j e n - p u u l a v a r a m ä ä r i e n h a k ­k
u u - j a a j o t y ö t s i t o v a t a i n a k i n s y d ä n -
t a l v t l l a h u o m a t t a a v s t i t y ö v o i m a a , j o -
u-n n i i d e n m e r k i t y s t y ö l l i s y y s t i l a n n e t . j
ta a j a t e l l e n o n h u c m a t t a v a . T y ö m a a t ]
t u l e v a t s i j a i t s ; ' m a a n ta.saisesti e r i p u o - •
l i l l a m a a t a . i
Uduskad JduliKi ja
O/incJ/is/a Uulia Viioltn
T O I V O T T A A
NEW CAFE
E i l a j a E i n o K o k k i n en
Box 250 Hearst. Ont.
Vuodenajan
tervehdys
asiakkaillemme
P . J . STAPLES
L A S T E N J A N A I S T E N
V A A T E T U S K A U P P A
37 George Street
Creighton Mine . Ontario
RANTA GROCERY
T O I V O T T A A
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille kannattajilleen j a tuttavilleen
A R V O . C E C I L I A J A P O J A T
Long Lake Rheault, P. O.
Vuodenajan tervehdys!
SIEN'S BOÄRDiNG HOUSE
73 B A L S A M ST., C O P P E R C L I F F , ONT.
JOULUTERVEHDYS'
J A C K LAIDE
F R A N K MÄKI
P I X E L A N D T I M B E R C O . . C A M P 3
S I I A \ V M K 1 ? E O N T A R I O
l/oisfd joultut ja OnnrlHstd Vutta 1 iiotfd
T O I V O T T A A
ELNA JA KARL LEHTINEN
E . V M S E V . C . P . R , O X T . - ^ R ID
Jottlntervehiys!
MAGILL'S
DRUG STORE
Creighton Mine Ontario
Joulutervehdys!
O I V A R A N T A N EN
A R V O HEINÄMÄKI
Rydalbank. P.O. Ont
1 laista Joulua ja
OnncUhta Uutta Vuotta
T o i v o t t a a
GUST MATTILA
Wahnapitae Ontario
Joulutervehdys!
o. L. LAHTINEN
R.R. 2, Vancouver, B . C.
Oi hein Hauskaa Joulua ja
Mitä onnellisinta vuotta
1950
Toivoo
VÄINÖ LAAKSO
Gamp. 34. Kapuskasing, Ont.
I L O I S T A J O U L U A JA
ONNEA U U D E L LE
V U O D E L L E !
Toivottaa
WILLIAM HEIKKILÄ
Mountain Sanitoriunn
Hamilton Ontario
Iloista Joulua
T O I V O T T A V A T
Oskari Tuomi
H i l j a , Adelle ja Eino
Junnila
Tekla, Jorma ja Väinö
Kangas
K i r s t i ja L a u r i Kauhala
M A L A R T I C QUEBEC
RATTOISAA JOULUA
J A ONNEA
V U O D E L L E 1950
toivottaa
ANTTI HAKA
Camp 5-K Vai Cote. Ont.
Oikein Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuolta
kai kili e asia k kai 11 eni m e
Perkovich & Sons
G E N E R A L M E R C H A N T S
Worthington Ontario
ILOISTA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTI
kaikille tovereille j a ystäville toivotta
Mr. ja mrs. Onttinen
Mr. ja mrs. Meeri ja
Niilo Vataja
Olt^a ja Paavo Hintikka
Aarne. Otto ja Otto
Salonen
Sahlströmin perhe
Mr. ja Mrs. Mäki
Mr. ja mrs. Martin
Lindquist
A i l i ja Edward Hakala
Riika ja Sulo Helminen
Eva. Caarlo ja Len
Andreasen
Sanni, Tauno ja Heikki
Tuoniinen
Taimi Kuusela
G. Kivinen
VVINDSOR
Mr. ja mrs. O.skai
Helmi ja Eric La;
Selma ja Matti H
F r i d a ja Charlie :
Saimi ja Frank L
Nellie ja Oscar B
Emma K u l ju
Kusti Järvi ja pc]
Elizabeth ja Kassi
Kerttu, Hannes ja
Pouti
Irene ja Emil Fri
Andrew Aho,
Detroit, Mich.
Wili Vanhala,
Detroit, Mich.
M. ja F . Ruohone
Z. ja U . Rantamal
ON'
Nä.vttelijä M e l T u r n e r .suuteli v a s t a -
p e l u r i a a n n i i n k o v a l l a v o i m a l l a e r ä ä s ­sä
näytö.skappaleessa l o n t o o l a i s e s sa
t e a t t e r i s s a , että hän särki nenänsä.
Hän o l i s a i r a a n a neljä pi
n i a n v a l t i o n teollisuusi
o n myöntänyt hänei;
" t y ö s i ä s a a d u s t a vamm:
Iloista Joulua
ja
Onnea v. 1950
T r . i v o t t a v a t
Mr ja mrs. A . Haapa ja
• tytöt
Alma, Nancy ja Helien
Maiju j a L a u r i Halonen
Daneli Kaarto
Lempi ja Albert Koski
SCHREIBER ONT.\RIO
Juhlatervehdys!
Self Hardware & Co.
765-3rdAve. Puhelin 1
Vai d'Or, Quebec
\AUODENAJAN
TERVEHDYS
kaikille ystäville!
Richard, Linda, Anneli
ja Veikko Koskela
White River Ontario
Hauskaa Joulua
kaikille asiakkaillemme
ja olkoon Uusi Vuosi
menestyksellinen
SEfl90N"S WISHE9
Salo and Kirkpatrick
TUORETT.A Lin.\.4 - K.\L.A.V -
RLOK.%T.\V.\R.\.A
VAATET.\V.\R.A.\ - R.\KE.NNUS-MIESTEN
R.ALT.\T.\V.AR.A.\
Box 14 Puh. 38
Nipigon, Ontario
ii-';
ILOISTA JOULU
sekä
onnellista ja rauhallista
UUTTA VUOTI
T O I V O T T A V A T
A. HAUTAMÄKI
R. Lindstedt
R. Korell
E. Vehmas
N. Hannula
Steve Kowal
A. Sikora
A. Korhonen
K. Rollo
K. Koskela
A. Kallio
W. Pokela
A l v i n Hari
Niilo Huttunen
Piav Davidson
Camp 105 Stevens,