Vapaus, December 20, 1949

              Sivu 14 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesday, Dee. 201
HAUSKAA JOULUA
JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• • • •
Lisi ja Emil Nylund
Norman, Hilma ja Jussi
Metsälä
Reino, Helvi ja John
Saari
Elma, Donald, Mary ja
Enul Nylund
Heikki Helttunen
Signe ja Emil Kangas
Verner Kivimäki
Heikki Saarela
Olavi, Olga ja E. Torikka
Taimi ja Risto Wiitala
Antti Torikka
Lauri Almi
Hilda ja W. Ketola
Mr. ja Mrs„ J . Oinas,
Box 48
Mr. Otto Vcijoncn
Antti Viita
Mikko Kasi
Vieno ja Niilo Saari
Vihtori Helttunen
E. Järvenpää
A. Piirainen
Rita E .
O. Luomanperä
Douglas ja Donald
Aili ja L . Marttila
Mary ja H j . Haapasaari
Saima ja D. Kivi
Herman Mäntylä
Ida ja E. Mäldpää
Helmi ja Otto
Helien, Siiri ja Saimi
V. Pakki
Walmi, Irja ja Helen
U. Savolainen
E. Ja vaja
' Eby ja Swastika Ontario
VUODENAJAN PARHAIMMAT
TERVEHDYKSET!
J . Juola
M. T u k ki
W. Jokela:
N. Metsola
H. Sarja
W. Y l i k o s ki
Mrs. D. V . M a r t t i n en
E-. Mäkinen
U Pakkala
W. Palo
J . Paavola
W. Lammi
S. Wälimaa
J . Pitkänen
W. K a h ra
K. Muotio
R . ' L a a k s o n en
J . Rantala
A. Myllylä
J . Lahdenperä
E m i l Mäki
NELSON CÄiW 144,
T. Seppälä
Emmi ja Walter Kangas
Robert OUikkala
J . Sutinen
J . Nummela
V i l i A h o
K. Krekonen
D. Salmi
V. Ranta
A r n o l d , A n n i ja E. Salo
\Vm. K a l l io
A. Pääkkönen .
A. Luoma
M. Hautamäki
H. Leikas
L. P O L IN
Leo Yrjölä
\y. Salo
O. A h o
O. Mäkiin
T. K a r hu
RAITH, ONT.
JoliD Steinbeckin
Neuvostoliittoon
K i r j . G u s t a v J o h a n s on
Amerikkalainen kirjailija John
Steinbeck teki äskettäin matkan
.Veuvostoliittoon. Matkan tulokse-no
ilmestyi häneltä kirja "Venä­läinen
päiväkirja". Raotsissa i l ­mestyvässä
".N"y Darissa" on Gus­tav
iohanson luonut kattauksen
tähän kirjaan, jonka ohJeisenajuU
Itsemme.
Jokin aika sitten kunnioitti Dagea-^
; Nyheter etikan makealla arvostelulla
i John Steinbeckin matkakirjaa Vcnä-tltä.
Kirja osoitti esittelijän mielestä
j aivan liian huilua sympatiaa Neuvos- j
toliittoa kohtaan. Tämä voi D N : n i
mukaan johtua vain .siitä, että Stein­beckiä
valvottiin ja paimennettiin tar­kasti
ja että hän kulki vain erityi.se.sti.
valitui-ssa paikoissa ja tapasi vain va­littuja
henkilöitä. Tingstenin apulai­nen,
jolla ei ole mitään aavistusta
tl-ia ;-:'jr.;ty-.'ä. Muf.a. hä.nen -puiH.- i
tuva. p-rspr>T.iivinsä ja alituinen va- j
I:uut:e:y.'r;a. ettei hän tiedä mitään j
omavta .-naaritaan ja maailmanpolit;i- |
ka.=.ta. .'.uo.-a.'it.aan ärsyttää. Se mie.s,
joka. ov. Idrjoitti.nut "Vihan hedel­mät",
luon meitarilli.sen scsiaalLsen
rcmaa.niP. Oklahoman farmarien paos­ta
KaLIorriiaan f^en jälkeen, kun tuuli
vie- pois ruokamullan heidän pelto-saroiltaan,
voi tuskin olla niin poliit.
sesli tietärnäto.n. kuin mik.si hän esit­tää
kirjassa. Tj.sein t^kee misli uskoa,
että hän näyttelee tietämätöntä, osit- ]
tain opportunistisista syistä,, jottei hän j
joufjisi konfliktiin niiden joukkloid'rn i
! kanssa, jctka USArssa "ajavat takaa !
1 punaisia", osittain rnui.stae.ssaan, '
I kuinka tietämätön ja propagandan- !
myrkyttämä keskitason amerikkalai­nen
on kaike.ssa siinä, mikä ko.skee
i kommunismia ja Neuvostoliittoa. V a i -
Neuvostollitcsta ja joka ei l u u i u v a s - I j^^^^^^ ^^.^ pakinoihinsa
ti milloinkaan sitä saakaan, usicoo i l - ; päi,,iuäisistä va.toiukäymLsLstään j .
meise.sti, että kaikki tapahtuu talla : ^^^^
tavalla. Toiselta puolen on kirja saa- , ^ ^ . ^ järkevän ajatuk.sen
nut varsin kitkerän käsittelyn n e u - .
vastotahoUa. Kastantaja vielapa J
Moskovan journalistit , , , ... . .
^ ' , . I kuin mma sc tsiintvy heician kauhu-
, , Luettuaan k.r ^
Jan .selvjaa nopeasti se paradok.si, efla .
Jos tämä olettamus on oikea, on
väittää, että
ovat tuominneet sen.
sekä neuvostovihoUlset, DN:ssa että I
neuvostoihmiset ovat kirjan tuomin- '
neet.
John Steinbeck on ohjelmallisessa
selityksessään asettanut päämääräk-
S€«n matkustaa ilman edeltäkä.sin
omaksuttuja mielipiteitä Ja ilman
.syyttämisen tai ylistämisen tarkoi-tasu.
Hän kirjoittaisi aivan yk.sin-kertaisestl
vain sen, minkä hän näkee
ja elää. Sellaiset matkakirjat idästä
ovat DN :lle muita vastenmielisempiä.
Steinbeck itse alentunut medion kai- \
täiseksi, joka ilmaisee päivän mieliku­van
ja muun ajan pakinoi grogeista,
naisi.sta, byrokratiasta ja matkan
pikku tapauksista erää.ssä ä.skettäin
sodan hävitlämä.ssä maassa. „
Ei ole niinkään paljon hänen ku­vansa
Neuvosioliito-sta kuin hänen ku­vansa
Yhdysvalloista, joka antaa a i ­heen
kriitillisiin reunahuomautuk-siimm?.
Tosin hän teki matkansa ja
.sillä ne hajolttavat vaivaloisesti pys­tytetyt
ncuvostovihamleli.set rakennel­mat.
Toiselta puolen luopuu kirjai­lija
tämän johdasta mahdolli.suude.sta
.syventää kuvau-staan. Hän ei voi an­taa
historiallista taustaa .sille, mitä
on tapahtunut, eikä voi myö.skään
esittää kehityksen päämäärää. Hän
sa5i silmänräpäyskuvia ilman perspek.
tlivlä. .
Todellisuude.ssa Steinbeck el ole voi-j
kirjoitti kL''jan.sa kaksi vuotta .sitten,
kun vielä oli jälellä hiukan Roosevel.
(tin politiikan kajastusta ennon ame­rikkalaisen
.sotakiihoituk.sen pahinta
aallokkoa, mutta kuitenkin tuntee
hiukkasen häpeää John Steinbeckin
puolesta, kun hän alituiseen itse s i ­joittaa
it.sen.sä .sen ryhmän puitteisiin,
jota galluptutkimuksis.sa on tapana
merkitä sarekkeella " E i tiedä".
Hän tunnustaa, että kaiklci venä-nut
pitää kiinni oikealla tavalla oh-', Iäiset intohimoisesti raka.stavat rau-jelma.
staan. Vastakohtana joukolle
muita matku.stajia hän on täysin .sel­villä
siitä, mitä uhreja Neuvostoliitto
on antanut .sodassa fasismia va.staan
ä kuinka tämä hirvittävä hävitys jon­kin
aikaa jarruttaa nopeaa .sosialis-
Iloista Joulua
ja menestyksellistä
Uutta J uott-a!
Oiva Auranen
Leo, Fanny Ja J . Koivula
Kerttu ja Isac Winter ja pojat
Mary ja Heino Heiska
Vili Pekkola
Kalle Salo
Mary ja Matti Stenbäck
Sandra Niemi ja pojat
Ida ja J . Lindroos
Nancy. Selma ja Bill
Selma Mäki
Geo. Brannj-
Jorma Branny
Helge, Eva ja Akseli Mattson
Fanny ja Akseli Niemi ja pojat
Felix Mäki
Martta ja Matti Auranen ja lapset
Eva ja Kalle Korhonen ja lap^e:
Hilma ja V. Lohikoski '
Aurora ja Gustav Virrell
Petqr Jämsä
Kerttu. Hilja ja T. Kelkka
TARZ^VELL
ONTARIO
haa. Tämän tyylisiä mainintoja, esiin­tyy
usein:
— He kiivastuvat kun puhe kään­tyy
sotaan, he ovat nähneet tarpeeksi
sitä. He ky.syvät: — Tuleeko Yhdys­vallat
hyökkäämään meitä vastaan?
pakotetaanko meidät puolustamaan
maatamme vielä keiran ennen kuole,
maamme?
Me va.stasimme: — E i , me emme
asko, että Yhdysvallat tulee hyök­käämään.
Me emme tiedä, sillä siellä
me emme pääse sclville.asiasta, mutta
me emme usko, että kajisamme haluaa
hyökätä jonkun muun maan kimp­puun.
Sitten me kysyimme, kuinka
he olivat saaneet päähänsä sellaisen
ajatuk.sen, että Yhdysvallat Voisi hyö­kätä
Venäjiiä vastaan.
Niin, vastasivat ho, he olivat saa­neet
tietää .sen amerikkalaisista sano­malehdistä.
Määrätyt .sanomalehdet
Amerika.ssa puhuvat alituisesti hyök-käykse.-
tä Venäjälle. Ja muutamat
sanomalehdet puhuvat jostain .sellai-
.sesta, mitä he kutsuvai ehkäisysodak-si.
— Mutta, he sanovat, mikäli me
voimme käsittää, ei ole olemas.sa mi­tään
eroa ehkälsysodan ja muun so­dan
välillä.
Me .sanoimme heille että me emme
uskoneet, että ne .sanomalehdet, joita
he olivat nimenneet ja ne pakinoit.si-jat
ja pääkirjoitusten kirjoittajat, jot­ka
vain puhuvat sodasta, todella i l -
mai.sevat Amerikan karLsan mielipi­teen.
— Me emme usko, että Ameri­kan
kansa haluaa sotaa siitä huoli­matta,
kenestä sitten ky.symys onkin,
sanoimme me.
Venäläiset antavat, kuten näkyy,
yai-sin koiTektin kuvan siitä kirku-mi.
spropagandästa sodan puolesta,
jota on käyty •vuosikausia, Amerikassa.
Heidän mielestään, olisi kiellettävä
propaganda sellaisen Jättiläisrikoksen
puolesta kuin mitä uusi maailman­sota
on. Steinbeck katsoo väärinkäy­tetyn
vapauden nimissä, että on pa-
I rempi, jos sotapropagandistit saavat
j säilyttää asemansa. Varmaankin hän
on oikea.ssa siinä, että varsin huo­mattava
osa Amerikan kansasta ei )f
halua sotaa, mutta tavallinen yleisö,
kuten hän itse .sanoo, ei saa tietää
I mitään eikä kuulu siihen mahtavaan
! klikkiin, joka määrää sodasta ja rau-i
hasta. Sitä asiaa hoitavat dollariku-j
ninkaat apulaisineen suorittaen .sys-
; temaattisia valmisteluja pohjiaan
j myöten turmeltuneessa ja valheelli-
! se.ssa lehdistössä.
! Samalla tavoin epäonnistui Stein­beck
eräässä repliikissään, josta hän
on hyvin ylpeä. Se koskee Konstan­tin
Simonovin näytelmää "Venäjän
kysymys" — Steinbeckin mielestä se
antaa vääriin kuvan ^Amerikasta ja
hän tekee vastasiirron venäläisellä, jo­ka
matkustaa Amerikkaan, löytää
miellyttäviä puolia .Amerikan kansas­ta
eikä saa kirjoitustaan Pravdaan.
Steinbeck kärsii kaksinkertaisen tap­pion.
Neuvostolehdistö on aina ko-rastanut,
että on olemassa toineiikin
kuin dollarikuninkaiden ja Triima-nin
Amcri.kka. että on olemassa kym­meniä
miljoonia amerikkalaisia, jotka
rakastavat rauhaa ja vapautta. Toi­selta
puolen hän tietää yhtä hyvin,
että amerikkalaisia, jotka yrittävät
antaa rehellisen ja oikean kuvan Neu­vostoliitosta
ja sen rauhantahdosta,
uhkaa noitaprosessit, työttömyys ja
kaikenlaatuinen %'aino. Suuret leh-
JOULUN JA UUmH YliJODEN
E. KANGAS
E. EKOLA
H. KALAPUDAS
J . PAAVOLA
A. Saarela
F. NIEMI
L. PIRTTIJÄRVI
Matti Repo
Lehtisaaren perhe
A: Kulmanen
LEMPI J A LAURI JOKINEN
Jenny ia Ihania Peltomäki
M., B. ja E . Ruohoniemi
John Kakkuri
Mrs. H. M . MÄNTYNEN
R. Rantala
Jack Vuohela
AINO J A A . KOSKI
Matti Roisko
JOHN TOIVONEN
Lauri Peiton
Leo Johnson
A , S A L M I N EN
Urho Wm, Heikkilä
J . L E P P I K A N G AS
E. R U H A LA
N. Kallio
Niilo Järvi
W. Heikku
O. Forsell. Camp 44
L E I N O T U U RA
Sam Uusitalo
A l e x Lapinski
A R V I P A H K A LA
H J . MÄKI
W. M . A H O
K . L i nd
A. Suurniemi
K A L L E VUORI
T. Ja F . A H O
Einar Wilson
Vili Koppala
Emil Mäki
Walfrid Sara-Aho
John Luksanen
H^ HANHY
E. Rymy
r. Mattila
Aarne Wuori
Isän Poika
Mikko Helle
E. Makkonen
E. Mukkala
L. Sillanpää
Emil Saksinen
0. Vermonen
Camp No. 55, Kapuslcasing
S. ia E . Tiitinen
Leonard Kaija
1. Rajamäki
Lauri Peltonen
A. Aalto
L. Tuura
M. Peltonen
Alärik J . Peltonen
A. Pynnönen
KAPUSKASING ONTARIO