1949-06-04-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
8iTU 4 t lauantaina, kesäk. 4 p. — Saturday, June 4
& j
«s. '
4 i
Sigrid Elizabetii Mäkelä WATERS TOWNSHIP, ONTARIO
J A Väinö Elis Holla SUDBURY, ONTARlIO
nnea ja menestystä SisricJiile ja Väinölle toivottavat sfeiiraavat sukulaiset ja ystävät:
L l l l l a n ja Rudy Couryllle
Norma Neva Ja Niilo Long
Kay Hakala Ja Onni HUI
IDA MÄKELÄ ja OIVA
WESTERBACK
MR. J A MRS. B L I 8 HOLLA
Helen Ja Frank Wuorinen
Sivlt^, Charles Ja Loma Lewis
TDlnl. B i l l Ja Alleen Wuorinen
TilUe, Gloria Ja E m i n Mancuso
Afra, Anni Ja Wäin6 Holla
Hanna Ja Mätti Saan
Taimi la Arvo Ristimäki
Evelyn. Toini Ja William
Laporte
Hanna ja Ka6svi«Tulla
Elsie j a Wooclrow Aido
Hazei Ja Bernard Touri^ncy
Vilho Wuorinen
Kynikkl. Chic Ja Ronald
Roy Byers
F*rank Wuorinen
TUda Wuorinen
Mr. je mrs. James SavUle
L. A. Wuorinen
Senja Rautiainen
I>airicia, Beatrice Ja Albert ,
Lefebvre
Laila, Eddy Ja Martin Kivarl
Tyyne J^i Nick Mäki
K a t r i Miettinen
Emma Ja Jack Mäki
Hilma j a Frank Ojala
Helena Perämäki
Hilja Ja Eino Smith
Isä Ja Hilma Saarimäki
Olga Ja Aino Pirskanen
Alice ja Peter
Conic, Evelyn Ja Jack
Aino ja Toivo Karppi,
Hearst, Ont.
Eino Ja Laura Mikkola
Hilda ja Isak Kivistö
B i l l Ja Ida
Albin Heikkinen
Ida ja A t u Koivula
Nikolai Ristimäki
Frank ja Helen
PilJa Ja K . Wiita
Susanna Ja Lasse Sinisalo
Mr. ja mrs. V i l i Vikman
Henry Männistö
Vieno Ja Herman Punkari
Paula Ja S id Woodley
Irma Ja Ron
Erkki, Aino Ja Tatu Lankinen
Paul. Aune ja Elis Kallio
lona ja Esko Rauhala
Hanna ja John Kopsala
Jean Ja Sulo Koski
Maija Ja A . Wauhkonen
Olavi j a Mary Oja
WUliam Pukkila
Mrs. W. Laporte
Aino Ja Eeli Lappi
Bernice Ja Kaarlo Ristimäki
MlUie Ristimäki
Tilda Ja Wm. Santala
Walter Koivisto
f ^ n n i Ja Jalmar Lehto
Hilda Ja Martti Mäki
Elsa Ja Erkki Niemistö
Mr. ja mrs. Ralph Morin,
Long Lake, Oht.
Albert Poutanen
Mr. Morris Laporte
Mr. Ja. nus. Alex Salo
Lisa ja Peter Dumencu
Laura j a Niilo Jacobson
Mr. ja mrs. A . Wiita ja perhe
Sarah j a Arnie Jacobson
Orvokki ja James Jones
Andy Pekkala
Leila Latvala ja Vilho Polvi
Harold Kari
Mr. Ja mrs. Leo Kilpinen
Sanni ja Frank Piirto
A. Niemi' .
Toby Swan
Ilmari Manninen
Marietta Passi
George Prusila
Mr. ja mrs. A . Rheault
Inga ja B i l l Harju ja Eino
Mr. ja mrs. F. Piirto J r .
Kuokka vieras
Mrs. Matilda Punkari
Mayme ja T om Koski
Aune, Wesl«y ja Matti Helin
Elvi ja B i l l Salo
Anna ja Atu Koivula
Helmi ja Aaro Kivinen
Helmi ja Emeli Heino
Helmi ja Mikko Walkeapää
Mikko Hlllebrand
Lempi ja A. Järvinen
Mirjam ja Anctl Junkala
Vieno ja Wäinö Laine
Min ja John Kallio
A. Johnson
Signe ja Charles White
E. Koski ja perhe
S. ?
Wilfred Kallinen
H. Jaakkola
Hölly McCoy
Tilda ja Jack Männistö
Martha Maliniemi
Hilda ja John Raivo
'Irja, Paavo ja Mamma
Nancy, Mary Ja Percy Ooombs
Viola. Albert, H . Ja T. Viianen
Mailis. Kaij a ja Aili Hohteri
Maria Huhtala
Alina ja Vili
Olga ja H . Sula
Hilma j a Julius Seppälä
Karin. K a r l ja Taisto Länsi
Mr. ja mrs. L . Iiewis
Mr. ja mrs. S. Sääski
Hilma ja Ensio Wuori
T. V. F . E. Latvala
Hilma ja E. Sytelä ja pojat
Terttu Nahkala
Hilma ja Riku ValU
Siiri ja Arvo Vuori
Martta ja V i l i Mäki
Normä. EJster ja Unto Jouppi
Fanny ja Otto Majander
Maria Ja Artu Marttinen
Enni ja John Koskinen
Bob. Lily. Taimi ja Wäinö
Hietanen
Riika ja Ivarl Wirtaiien
Irja L. Swemik,
Sault Ste. Marie, Ont.
Photo by Niemi Studio
IvIITOS
Kiitämme täten sydämellisesti kai&ika suktfr
laisia ja ystäviä, jotka niin suurilukuisina saapuivat
viettämään häätilaisuuttatmne toukak. 22 p:nö.
Kauniit kiitokset raha- ja muista lahjoista.
Kiitokset naisten kuorolle, Helen Grenonille soitosta,
Rauha Mäelle laulusta ja Edwin Sukselle puheesta.
Kiitokset ravintolahetikUöille ja kerääjille,
antona Jureille ja kaikille, jotka favaUa tai toisella
avustivat häittemme onnistumista.
Toivomme voivamme aina oHa ystävyytenne
arvoisia.
SIGRID ja VÄINÖ HOLLA
SUDBURY ONTARIO
Mr. ja mrs. O. Johnson
Emmi Ja Han§.
Sata Ja BiU'Sfflitala, Fred ja
Roy •-•
Hilda^Hutäanen Japerhe .
L i i m ]iIiarkkäne]a,-Toronto, Ont.-
Hllda j a JM58L Niemelä
Saima Nahl^ila
Enuna AholÄ
Soffi Ja Vicior Salo
Siiri Ja EinaHX^äläinen
Alma Ja M a i i r l Lundgren
Elsie Ja Yrjö Korpi
Pentti, Aniiie j a Toivo Penttilä
Olga Ja Vilho, Mäki
: Mr. ja mrs. Isak Uusitalo
Elvira j a Ale3?'Salo
Paul. AhU ja Eino H iU
Alma jä Antti'Rant4
Veikko Kopsttla
Senja Ja Edwih Suksi
Ellen j a Fred Kivinen
Carl Siindhofm
J . Kannisto
Isä Saarimäki
EUen ja Victor Lahti
Kauko Ttiomaala
Jorma Palonääki
Kaisu ja Reino Ojanen'
Kerttu Ja Urho
Laina Ja Alex
Carl, Lea j a Susanna
Ella, Rose Ja Lauri
Mr. Ja mrs. C. O. Juvonen
Kaarina Ja Pentti Kivinen
Väinö Kitmunen, Aimo Mäki ja
Tauno Honkaranta. soittajat
Signe ja Väinö Kinnunen ja
perhe
Helen ja Norma
Dolores, Irene j a Hans Vuori
Eila ja Onni
Annikki j a Eric Mäki
Olivia J ^ JUssfc
Hilda ja A n t t i Ketola
Bertha j a K a r l Toikka
Maija j a Wa^;)as Häimlhen
Lempi J» Olavi Hirvelä
Manda ja Antti AaUo
Sandra M t ^ ^ l ,,
Mary Ja J Saari
L i l j a j a Eö.
Edla Mötiönen
EUl j a Wäinö Björkman
A i r i . Wllina fä E . Lehtola
L K. S. ]a 1*. Niemi
Mr. Ja mrs. Arvo Salomaa ja
tytöt ,
Eine, L3m;>i':Ja John Salminen
Maiju ia Yr|o Airlla
Brenda, M y ^ a . Rauha ja
Aima ÄWkr
Sofia j a Ja:l(?PSntiö
Hilja ja .\dt;Abn '
Signe Ja P^iol Frederickson
Helena ja lSv»nte Mylly
Ester ja V C i i j Luoma. Toronto
Vie, Helmi i';^nnÄ Mikkola
Luukon p e n i ^:
Arne, .Kmv. Ja Vxh^ Koivu
Hilma Ja M-ivti:-Annala
A lU ja Väiuä Neva
Ailan. Aune ja Emil Laaksonen
Mr. ja mrs. Victor Niemi
Sylvia j a Victor PukkUa
Ronald; Harold, Aino Ja
Felix pi^una^
•Ralli. Norma, Vieno Ja
E. JobQspn
Irene. Signe Ja Ted Kovalainen
Viesti Ja xnjas Hänninen Ja
perhe
Eino Seppilä
Lily. Helmi Ja Abel Mäki
Naimi Ja E. Erola
Erkkt; Aune j a Emil Hurme
Man(^ Ja W. Rintnla
Tyyne Ja W l l i Oja
Mr. Ja mrs. Alh?rt Courville
Vieno Ja Arvo Hakola
Senja j a Axel I ^ k k u r l
Mr. j a mrs. A . Eloranta
J o ^ Enqvist
Helen j a K a r l Niemi
Ida Ja WiU La^lo
Albert, Impi Ja Aaro Poutanen
Martti Ja Julia Sutinen
Helen Ja B i l l
Selma j » Gavid Ritari
Mr. j a mrs. John Mäenpää Ja
tytöt
Vera Ja Väinö Lindholm
Hilma. Pentti Ja Jphii Rasi
Taisto j a L Mäki
Niilo Basto
Oliver Saarimäki
Bertha ja Olavi Laine
Unnea Ja Vie Nissilä
Richard Kangas
Victor Humasti
Htdkko Ja Laine
Mr. j a mrs. M . Freeman
Helvi Ja Aaro
Uuno Sirviö
Llllla,n j a Taisto Jokinen
Alex Ja HiUdca Pekkala Ja pojat
Kaarina Kivistö
H i l j a j a Kalle Törmäld
Irja ja Victor K a r l Ja Valmu
Impi j a Frank Tommila
SähkSsanotnaonnitttiBja;
Lilly j a wimam Puttonen.
Oha, Ontario
N. Boström Ja perhe.
Timmins. Ontario
W i l l i am Wäi8äneiif
Timmins. Ontario
Bryan. Helen Ja V l c YUtalo
Eva j a Svante Ranta,
Toronto. Ontario .
Aino Kemppainen.
Timmins, Ontqjtia
Kay, Jenny ja'E«x) Kallio.
Timmins, Ontario
Maire j a Paul Preö^Joien.
Toron^. Ontario
Salorannat Ja .Ericksonit.
Timnuns. Ontario ,
Harold F. CärroU,'
Ottawa. Ctetarlo
Mrs. Annie Rallia,
Fitchbiirg. Um^ u. a. A .
Kerttu I^nsi, '
Watertown, Ontario
Mr. ja mrs. Sulo Vesanen.
South Porcuplite, Ont.
Ivy ja Sam McCreery.
Rouyn. Quebec
FINNISH-HAALILLA TOUKOKUUN 22 P:NÄ 1949 SUDBURY, ONTARIO
iiiiiiiiuuuiiiniminiiiiiniitmiuumiiHuiuimiiiiMiniiit iiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiniu:iiii.iiiii!ii:iuiiimi.iiiiiMniiiiiiiiffl«
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 4, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-06-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus490604 |
Description
| Title | 1949-06-04-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 8iTU 4 t lauantaina, kesäk. 4 p. — Saturday, June 4 & j «s. ' 4 i Sigrid Elizabetii Mäkelä WATERS TOWNSHIP, ONTARIO J A Väinö Elis Holla SUDBURY, ONTARlIO nnea ja menestystä SisricJiile ja Väinölle toivottavat sfeiiraavat sukulaiset ja ystävät: L l l l l a n ja Rudy Couryllle Norma Neva Ja Niilo Long Kay Hakala Ja Onni HUI IDA MÄKELÄ ja OIVA WESTERBACK MR. J A MRS. B L I 8 HOLLA Helen Ja Frank Wuorinen Sivlt^, Charles Ja Loma Lewis TDlnl. B i l l Ja Alleen Wuorinen TilUe, Gloria Ja E m i n Mancuso Afra, Anni Ja Wäin6 Holla Hanna Ja Mätti Saan Taimi la Arvo Ristimäki Evelyn. Toini Ja William Laporte Hanna ja Ka6svi«Tulla Elsie j a Wooclrow Aido Hazei Ja Bernard Touri^ncy Vilho Wuorinen Kynikkl. Chic Ja Ronald Roy Byers F*rank Wuorinen TUda Wuorinen Mr. je mrs. James SavUle L. A. Wuorinen Senja Rautiainen I>airicia, Beatrice Ja Albert , Lefebvre Laila, Eddy Ja Martin Kivarl Tyyne J^i Nick Mäki K a t r i Miettinen Emma Ja Jack Mäki Hilma j a Frank Ojala Helena Perämäki Hilja Ja Eino Smith Isä Ja Hilma Saarimäki Olga Ja Aino Pirskanen Alice ja Peter Conic, Evelyn Ja Jack Aino ja Toivo Karppi, Hearst, Ont. Eino Ja Laura Mikkola Hilda ja Isak Kivistö B i l l Ja Ida Albin Heikkinen Ida ja A t u Koivula Nikolai Ristimäki Frank ja Helen PilJa Ja K . Wiita Susanna Ja Lasse Sinisalo Mr. ja mrs. V i l i Vikman Henry Männistö Vieno Ja Herman Punkari Paula Ja S id Woodley Irma Ja Ron Erkki, Aino Ja Tatu Lankinen Paul. Aune ja Elis Kallio lona ja Esko Rauhala Hanna ja John Kopsala Jean Ja Sulo Koski Maija Ja A . Wauhkonen Olavi j a Mary Oja WUliam Pukkila Mrs. W. Laporte Aino Ja Eeli Lappi Bernice Ja Kaarlo Ristimäki MlUie Ristimäki Tilda Ja Wm. Santala Walter Koivisto f ^ n n i Ja Jalmar Lehto Hilda Ja Martti Mäki Elsa Ja Erkki Niemistö Mr. ja mrs. Ralph Morin, Long Lake, Oht. Albert Poutanen Mr. Morris Laporte Mr. Ja. nus. Alex Salo Lisa ja Peter Dumencu Laura j a Niilo Jacobson Mr. ja mrs. A . Wiita ja perhe Sarah j a Arnie Jacobson Orvokki ja James Jones Andy Pekkala Leila Latvala ja Vilho Polvi Harold Kari Mr. Ja mrs. Leo Kilpinen Sanni ja Frank Piirto A. Niemi' . Toby Swan Ilmari Manninen Marietta Passi George Prusila Mr. ja mrs. A . Rheault Inga ja B i l l Harju ja Eino Mr. ja mrs. F. Piirto J r . Kuokka vieras Mrs. Matilda Punkari Mayme ja T om Koski Aune, Wesl«y ja Matti Helin Elvi ja B i l l Salo Anna ja Atu Koivula Helmi ja Aaro Kivinen Helmi ja Emeli Heino Helmi ja Mikko Walkeapää Mikko Hlllebrand Lempi ja A. Järvinen Mirjam ja Anctl Junkala Vieno ja Wäinö Laine Min ja John Kallio A. Johnson Signe ja Charles White E. Koski ja perhe S. ? Wilfred Kallinen H. Jaakkola Hölly McCoy Tilda ja Jack Männistö Martha Maliniemi Hilda ja John Raivo 'Irja, Paavo ja Mamma Nancy, Mary Ja Percy Ooombs Viola. Albert, H . Ja T. Viianen Mailis. Kaij a ja Aili Hohteri Maria Huhtala Alina ja Vili Olga ja H . Sula Hilma j a Julius Seppälä Karin. K a r l ja Taisto Länsi Mr. ja mrs. L . Iiewis Mr. ja mrs. S. Sääski Hilma ja Ensio Wuori T. V. F . E. Latvala Hilma ja E. Sytelä ja pojat Terttu Nahkala Hilma ja Riku ValU Siiri ja Arvo Vuori Martta ja V i l i Mäki Normä. EJster ja Unto Jouppi Fanny ja Otto Majander Maria Ja Artu Marttinen Enni ja John Koskinen Bob. Lily. Taimi ja Wäinö Hietanen Riika ja Ivarl Wirtaiien Irja L. Swemik, Sault Ste. Marie, Ont. Photo by Niemi Studio IvIITOS Kiitämme täten sydämellisesti kai&ika suktfr laisia ja ystäviä, jotka niin suurilukuisina saapuivat viettämään häätilaisuuttatmne toukak. 22 p:nö. Kauniit kiitokset raha- ja muista lahjoista. Kiitokset naisten kuorolle, Helen Grenonille soitosta, Rauha Mäelle laulusta ja Edwin Sukselle puheesta. Kiitokset ravintolahetikUöille ja kerääjille, antona Jureille ja kaikille, jotka favaUa tai toisella avustivat häittemme onnistumista. Toivomme voivamme aina oHa ystävyytenne arvoisia. SIGRID ja VÄINÖ HOLLA SUDBURY ONTARIO Mr. ja mrs. O. Johnson Emmi Ja Han§. Sata Ja BiU'Sfflitala, Fred ja Roy •-• Hilda^Hutäanen Japerhe . L i i m ]iIiarkkäne]a,-Toronto, Ont.- Hllda j a JM58L Niemelä Saima Nahl^ila Enuna AholÄ Soffi Ja Vicior Salo Siiri Ja EinaHX^äläinen Alma Ja M a i i r l Lundgren Elsie Ja Yrjö Korpi Pentti, Aniiie j a Toivo Penttilä Olga Ja Vilho, Mäki : Mr. ja mrs. Isak Uusitalo Elvira j a Ale3?'Salo Paul. AhU ja Eino H iU Alma jä Antti'Rant4 Veikko Kopsttla Senja Ja Edwih Suksi Ellen j a Fred Kivinen Carl Siindhofm J . Kannisto Isä Saarimäki EUen ja Victor Lahti Kauko Ttiomaala Jorma Palonääki Kaisu ja Reino Ojanen' Kerttu Ja Urho Laina Ja Alex Carl, Lea j a Susanna Ella, Rose Ja Lauri Mr. Ja mrs. C. O. Juvonen Kaarina Ja Pentti Kivinen Väinö Kitmunen, Aimo Mäki ja Tauno Honkaranta. soittajat Signe ja Väinö Kinnunen ja perhe Helen ja Norma Dolores, Irene j a Hans Vuori Eila ja Onni Annikki j a Eric Mäki Olivia J ^ JUssfc Hilda ja A n t t i Ketola Bertha j a K a r l Toikka Maija j a Wa^;)as Häimlhen Lempi J» Olavi Hirvelä Manda ja Antti AaUo Sandra M t ^ ^ l ,, Mary Ja J Saari L i l j a j a Eö. Edla Mötiönen EUl j a Wäinö Björkman A i r i . Wllina fä E . Lehtola L K. S. ]a 1*. Niemi Mr. Ja mrs. Arvo Salomaa ja tytöt , Eine, L3m;>i':Ja John Salminen Maiju ia Yr|o Airlla Brenda, M y ^ a . Rauha ja Aima ÄWkr Sofia j a Ja:l(?PSntiö Hilja ja .\dt;Abn ' Signe Ja P^iol Frederickson Helena ja lSv»nte Mylly Ester ja V C i i j Luoma. Toronto Vie, Helmi i';^nnÄ Mikkola Luukon p e n i ^: Arne, .Kmv. Ja Vxh^ Koivu Hilma Ja M-ivti:-Annala A lU ja Väiuä Neva Ailan. Aune ja Emil Laaksonen Mr. ja mrs. Victor Niemi Sylvia j a Victor PukkUa Ronald; Harold, Aino Ja Felix pi^una^ •Ralli. Norma, Vieno Ja E. JobQspn Irene. Signe Ja Ted Kovalainen Viesti Ja xnjas Hänninen Ja perhe Eino Seppilä Lily. Helmi Ja Abel Mäki Naimi Ja E. Erola Erkkt; Aune j a Emil Hurme Man(^ Ja W. Rintnla Tyyne Ja W l l i Oja Mr. Ja mrs. Alh?rt Courville Vieno Ja Arvo Hakola Senja j a Axel I ^ k k u r l Mr. j a mrs. A . Eloranta J o ^ Enqvist Helen j a K a r l Niemi Ida Ja WiU La^lo Albert, Impi Ja Aaro Poutanen Martti Ja Julia Sutinen Helen Ja B i l l Selma j » Gavid Ritari Mr. j a mrs. John Mäenpää Ja tytöt Vera Ja Väinö Lindholm Hilma. Pentti Ja Jphii Rasi Taisto j a L Mäki Niilo Basto Oliver Saarimäki Bertha ja Olavi Laine Unnea Ja Vie Nissilä Richard Kangas Victor Humasti Htdkko Ja Laine Mr. j a mrs. M . Freeman Helvi Ja Aaro Uuno Sirviö Llllla,n j a Taisto Jokinen Alex Ja HiUdca Pekkala Ja pojat Kaarina Kivistö H i l j a j a Kalle Törmäld Irja ja Victor K a r l Ja Valmu Impi j a Frank Tommila SähkSsanotnaonnitttiBja; Lilly j a wimam Puttonen. Oha, Ontario N. Boström Ja perhe. Timmins. Ontario W i l l i am Wäi8äneiif Timmins. Ontario Bryan. Helen Ja V l c YUtalo Eva j a Svante Ranta, Toronto. Ontario . Aino Kemppainen. Timmins, Ontqjtia Kay, Jenny ja'E«x) Kallio. Timmins, Ontario Maire j a Paul Preö^Joien. Toron^. Ontario Salorannat Ja .Ericksonit. Timnuns. Ontario , Harold F. CärroU,' Ottawa. Ctetarlo Mrs. Annie Rallia, Fitchbiirg. Um^ u. a. A . Kerttu I^nsi, ' Watertown, Ontario Mr. ja mrs. Sulo Vesanen. South Porcuplite, Ont. Ivy ja Sam McCreery. Rouyn. Quebec FINNISH-HAALILLA TOUKOKUUN 22 P:NÄ 1949 SUDBURY, ONTARIO iiiiiiiiuuuiiiniminiiiiiniitmiuumiiHuiuimiiiiMiniiit iiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiniu:iiii.iiiii!ii:iuiiimi.iiiiiMniiiiiiiiffl« |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-06-04-04
