1950-07-08-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantaina, heinäk. 8 p. — Saturday, July 8
Heittääkö Hemefh moukaria 60 metriä?
r
t
•k
• f
I
H E D K A N K A T S A U S T A M O U K A.
B I N H E I T O N K E H I T Y K S E EN
Heti allniun on mainittava, että
englantilaiset ovat oUest moukarinheiton
tie araivaajia kunnes . amerik-
Jcalsiset myöhemmin saivat monopso.
*Jto joka on nyt, mikäli ennätykHCt
-^TOt kysj-myiseisä, föirtynyt vanhaan
Tfeurooppaan Jo v, 1866 oli englanti-
^«lainen J . James heittänyt ennätystu-
.^loisen 2450. joka el ollut pituudella
•^'-'irpiiattu. Mutta siitä te alkoi ja en-y'
^foii-is olj vuoteen 1877 englantilaistan
-hallussa G H^Hales heitti lanottu-
\. ,aa^ vuonna jo 42,17, Mutta y. 1892
^»astuivat j:inkit remmiin kun J: Mit-
7jchfill heitti 42,93.
^ Siitä lahtien hallitsivat amerikka-
%' , Jdset markäihcita aina vuoteen 1913,
l^^^öHoin P Ryan heitti kuululKsn tu-
J&kf.ensa 57.77. Se pv.syi tnnätyk-enä
^'r^^liMeen 1938, jolloin .saksalainen
/ 11'
r U
J3 ' -
t
' - •
^TARKYS GARÄGE
J. A, NISULA, oniist.
Kaikenlaista autojen ylelskorjaus-ta
ammattitaidolla ja kohtuhin-
«oiUa, 24 tunnin vetopalvelu, soittakaa
puh WA. 0612.
371 Spadina Ave. Pub. WA. 7575
; 1/ (Sisaänk, Cecil St. puolelta)
KotUn puh. KI. 1531
" 519 Dandas SL W^ Toronto
" PL, 6151 — AD. 0717
' Pitkän Ja lyhyen matkan; veto-
„. palvelu. — Autojen säilytystä.
il-'
•k
F I N N I S H STEAAI B A T US
' SC-58 Widmcr Street
Toronto, Ontario
MIEHET:
Keskiviikkona ja torsuina 3-12 l.p.
Perjantaina 1-12 i.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina S a.p.-l Lp.
NAISET:
Keskiviikkona ja torstaina 3-12 l.p.
Perjantaina ja lauantaina 1-12 i.p.
PUHELIN E L . 2571
Peter Ä. Vesa, B.
^ Barrlster, Sollcltor. Notonr
SUOMALAINEN
LAKIMIES
G E . 3392 692 Danforth Ave.
(Near Pape Ave.) Toronto
Blask heitti komeasti 57.93. Mutta jo
1937 heitti irlantilainen hammaslääkäri
P. 0'Callaghan Corkljsa tuloksen
€057. lAAP ei ole hyväksynyt tulosta
koskaan ennätykseksi kun Irlanti
erosi Englannin rettelöimlsen
tähden kansainvälisestä liitosta. Myö-hermnin
on kuitenkin selvinnyt, ettei
Gallaghanin tulos ollutkaan edellä
mainittu, vaikka sitä vuosia malncs-tettim
ensimmäisenä 60 m. ylittäjärvä.
Tulos oli virheellisesti kuulutettu
maailmalle ja on nyt selvinnyt että
hänen silloin helttämänsä tulos oli
5956, tällä hetkellä tolsek-sl paras
amatöörin heittämä tulos maailmasi
'sa.
Ennen teista maailmansotaa hallit,
sivat sak-salaiset monen miehen vci-malla
maailman moukarimarkklnoi-ta.
Saksalainen Blask pa.ransi omaa
ennäty.-tään heittämillä 1938 tasan
59 m, ja toinen saksalairien Karl
Hein heitti 53.77 samana vuonna.
Ent. TULin mies tJunoVelrllä saavutti
v. 1939.58.67 tuloksen Ja saksalainen
Karl Storsch nakkasi 1943 tuloksen
58,94. Mutta sitten siirtyi ennätys
heimoveljemme unkarilaisen
Imre kemethin nimiin. Hän paransi
sitä tänä. vuonna heittäessään uuden
ja. mahtavan maailmansnnätyicseh
59.88.
Nemeth on nopeudessa ja tekniikassa
vertaanaa vailla oleva heittäjä
tällä hetkellä. Hänen täi jortkun
muun heittäjän ei tarvitse parahtaa
nykyistä eniiätystä muuta kuin 13
.sentimetrlllä 60 m. rajan ylittämistä
vartsn. Neuyokiölalnan Kanakl cn
heittänyt 5859. tuloksen ja hänen sanotaan
olevan tällä hetkellä hyvässä
kimno.ssa.
Puhue^samine 60 m, rajan ylittämisestä
öh tä=sä todettava, että se on
jo tapahtunut ammattilaisten toimesta,
joten tulesta ei voida hyväksyä
amatööriennätykseksi. Irlantilainen
Bert Haalien heitti Jo 1943. vielä
amatöörin^ ollessaan 58.80 tuloksen
ja myöhemmin ammattilaisena Yh-dy.
svalloissa 61.05 tuloksen. Nyt jää
nähtäväksi pystyvätkö amatöörit
ylittämää 60 m. rajan.
Oman liittomme moukaritaso ei ole
erikoisen mainittava, eikä te ole
kummakaan koska moukarinheitto
on perin harvoin chjelmassa vaikka
.siitä kilpaillaan vuoluislss^a masta-rtiusklsoissakin.
Jolloin sitä' Joku
mies yrittää heittää hyvin alkeellisella
ja 'kurjalla tyylillä. — Tekonlmus,
— Twain sai päivittäin useita valokuvalla
varustettuja kirjeitä henkilöiltä,,
jotka kuvittelivat olevansa hänen
tiäkölsiään. Eräälle kirjoittajalle hän
vastasi: "Kuvanne tosiaan muistuttaa
minua suuresti: Annoin kehystliä kuvan
ja käytän sitä nyt peilinä partaa
ajaessani." V
LÄHETTÄKÄÄ LUOTTAMUKSELLA OSOITTEELLA:
mmii smm m\i to.
HEDELMÄMARKETTI - TORONTO.
PÄIVITTÄISET KÄTEISSUORITUKSET —
PARHAAT MARKKINAHINNAT—
LÄHETYSLIPUT VAPAASTI
Suosituksc::'Bank cf Toronto, Church & \Veliihgton Sts., TörbntO
July 8, 15 22, 29 Aug. 5, 12,19, 26
SAAMMEKO LÄHETTÄÄ TEIDÄN
Kahvi-ja %iby&pd<3^
SUOMIEN
. Nyt lahetämine 7 paunan KAHVIPAKETTEJA Jokaiselle perheerine
• jäsenelle Suomeen.
Tf " A K O M A " P A K E T T I $^.75 ' T L A V O R A " PAKtBttt ^^.50
\ Vihreän kahvin hinnat vaihtielee 65c—90c pauna.
Virallinen postikonttoriii aniama kultti lähetetään kaikille pakettien
lähettäjille.
Myös teemme paketteja teidän erliYisluettisIon
* mukaisesti
f . : Kirjoittakaa tai vierailkaa liikkeessfimme:
PEOPLE'S TEÄ & COFFEE CO.
PUHELIN EL. 7832
'1 266 Queen St. West Toronto. Ontario
ME HALUAMME
KORKEIMiMAT MARKKINAHINNAT
CHÄS. S. SIMPSOH CO.
L I A O T ED
Ollut toiminnassa yli 25 \-uotta
PIKAISET
SUORITUKSET
SUOSITUKSET ÄflSTX
PANKISTA TAHANSA
Merkitkää lähetyksenne:
CHAS. S. SIMPSON CO.
LIMITED
68 Colborne St. Toronto. Ont.
P>'ytäkää tänään omaa Iähetysle|masintatme.
Älkää lainatko leimasimia.
July 8, 15, 22, 29 Aug. 5, 12. 19, 26
Suomen hallitus on Jättänyt eduskunnalle
esityksen laiksi Suomen ja
Sosialististen Neuvostotasavaltojen
Liiton kesken tavzrahtolmitiikslsta
vuosina 1951—1955 tehdyn sopimuksen
hyväisymisestä. Sopimuksen pe-
Tusteluihin liittyy kauppasopimuksen
teksti sellaisena kuin Suomen haili-tuisen
ja Neuvostoliiton hallituksen
edustajat .sopimuksen allekirjoittivat.
Sopimu-steksti_kuuhiu seuraavasti;
SOPIMUS
Suomen Tasavallan Ja Sosialististen
Neuvostotasavaltojen Liiton välillä
tavaratoinjitaksista vuosina 1951^—55.
Suomen Tasavallan Hallitus ja So-
.siälististen Neuvostotasavaltojen Liiton
Hallitus ovat, haluten laajentaa
taloudellisia suhteitaan molemminpuolisten
etujen pohjalla ja luoda
lujan perustan molempien maiden
väliselle pitkäaikaiselle tavaranvalh-dol!
e, solmineet tämän sopimuksen
vuosien,. 1951--55 tavarantoimituksista
seuraavin ehdoin:
1 ARTIKLA
Niiden tavaroiden kiintiöt, jotka
toimitetaan SNT-Liitosta Suomäen ja
Suome.sta SNT-Lilttcon tammikuun
1, 1951 Ja joulukuun 31, 1955 välisenä
aikana, toisin sanosn viiden vuoden
kuluessa, on mainittu luetteloissa 1 Ja
2. •
Niihin .kiintiöihin voidaan tehdä
muutoksia molempien Hallitusten vältellä
sopimuksella.
Viimeistään kolme kuukautta ennen
sopimuskauden kuiildh vuoden
alkua sopimuspuolet vahvistavat täsmälliset
luettelot tavaroista, Jotka'ky-seessäolevana
vuonna toimitetaan.
2 ARTIKLA
Suomesta toimitetaan SNT-Liittoort
laivoja Ja laivavarusteita, puunjalos-tusteclllsuuden
kcneita ja laitteita,
kuljetusvälineitä Ja voimalaitosten
kdnelta Ja laitteita, puutaloja-, puu-
Ja paperitiiotteita ja multa tavaroita
siten, että vuonna 1951 toimitukset
ovat vähintäin 232 miljoonaa ruplaa,
vuonna .1952 vähintäin 257 miljconaa
ruplaa, vuonna 1953 vähintäin 287
iniljoohaa ruplaa, vuonna 1954 vähintäin
312. miljocnaa ruplaa ja vuonna
1935 vähintäin 322 miljoonaa ruplaa.
SNT-Liitosta toimitetaan Suomeen
viljaa, rehukakkuja, sokeria, mfta-tUöttelta,
lannoitteita, blllettejä, fer-
Tomangääriia, asbestia, autoja, teollisuuden
koheita ja muita tavaroita.
Joita Suömi tarvitsee siten, että toimituksen
vuonna 1951 ovat vähintäin
152 mllJÖtfri^a ruplaa, vuonna 1952 vähintäin
172 miljoonaa ruplaa, vuonna
195'3 vähintäin 187 miljoonaa ruplaa,
vuonna 1954 vähintäin 212 miljobniaa
rupiaa jä Vuonna 1955 vähintäin 222
thiljoonaa ruplaa.
Tätnän lisäksi Suomen, SNT-Liiton
Ja muldisin maiden välisten multilateraalisten
sopimusten pohjalla toimitetaan
näistä kolmansista maista
Suomen tavaroita vuosittain 80—100
mlljootuin ruplan arvosta vastineeksi
tavaroista, jotka ne vastaavan määrän
arvosta saavat Neuvostoliitosta.
Sopimuspuolet pyrkivät tämän sopimuksen
edellyttämien toimitusten
määrän suurentamiseen sekä laajentamalla
molempien maiden välistä
tavarahvalhtoa että lisäämällä mul-tllatieraallsten
sopimusten puitteissa
tapahtuvia toimituksia.
3 ARTIKLA
Suomen Hallitus - ja SNT-Llltcn
Hallitus sitoutuvat ryhtymään toimivaltansa
riijolssa kaikkiin tarpeellisiin
toimöhpitelsiin tämän sopimuksen
edellyttämien toimitusten toteuttamiseksi.
4 ARTlitLii
SNT-Liitosta Suomeen Ja Suomesta
SNT-Iiiittöon neuvostoliittolaisten ul-komaankauppajärjestöjen
sekä suomalaisten
fyysilllsten ja juridisten
henkilöiden kesken tämän sopimuksen
perusteella tehtävien hankintasopimusten
mukaisesti toimitettavien
tavaroiden hihnat vahvistetaan rup_
lissa maailmanmarkkinahintojen
pohjalla.
Nämä hankintasopimukset on tehtävä
hyviseä ajoin ottamalla huomioon
niiden edellyttämien hankintojen
suorittamiselle välttämättömät toimitusajat.
5 ARTIKLA
Maksut tämän sopimuksen nojalla
toimitetuista tavaroista, samoinkuin
maksut tästä tavaranvaihdcsta aiheutuneista
kuluista suoritetaan SN
TL-Lllton Valtakunnanpankln ja
Suomessa Suomen Pankin kautta.
Tässä tarkoituksessa mainitut pankit
avaavat toisilleen erikoiset rupla-tilit
(rupla sisältää 0.222,168 grammaa
puhdasta kultaa) ja viipymättä
tiedoittavat toisilleen kaikista näille
tileille tapahtuneista suorituksista.
Tällaisen ilmoituksen saatuaan a-slanomalnen
pankki suorittaa viipymättä
maksut vastaaville järjestöille
ja henkilöille riippumatta siltä, onko
mainituilla tileillä varoja.
Mainituilta tilslltä voidaan suorittaa
maksuja muistakin kuin kauppa-toimista.
Maksut kolmansista maista 2 artiklan
mukaisesti Suomeen toimitettavista
tavaroista merkitään Suomen
Pankissa niitä varten avatuille frikoi.
sille ruplaUlellle. SNT-Uiton Valtakunnanpankln.
Suomen Pankin Ja a-siandmalsten
maiden kcslnispazi^en
välisellä sopimuksella^^ '
näUtä tileiltä sihtoja fänaän/ärtlklan
toisessa kohdaissa mainituille tileille.
SNT-Ulton VialtaÄunnahi^n^i Ja
Suomen Pankki h i ä ä r ä ä ^ t . ytidess^
niiden välisten tämän soplmiiksen
mukaisten suoritusten teknillinen Järjestelyn.
. •• • 6 A R T I K L AV
Suomen Hallitus Ja SNT-Uiton
Hallitus määrääviät kumpikin valtuutettunsa,
jcka kuuden kuukauden kuluttua
tai muulloinkin Jömmaä&um-man
sopimuspuolen pyynnöstä, tapaavat
vuorotellen Mosköyassa Ja
Helsingissä neuvbtellakseen tfimän
soplmtiksen perusteiella tapahtuvien
toimitusten kulusta Ja maksiatilan-teesta
sekä. laatiakseen myös tarpeen
vaatiessa asianmukaisia suosituksia.
^ A R T I K L A ^ : V,
Jos 6. artiklan mukaisesti määrätjrt
valtuutetut toteavat, että t o i ^ sopimuspuolen
toimitusten ja palvelusten
arvo, mukaanluettuina 2, artiklassa
mahiltut tclmltiikset ^kolmansista
maista, kunkin kuukausikuukautis-
Jakson lopussa j ä ä jälkeen tpifien sopimuspuolen
toimitusten ja .palvelusten
arvosta yli 6 miljoonalla ruplalla.
Hallitukset ryhtyvät tarpeellisiin toi.
menpiteisiin tämän vajatritsen,poistamiseksi.
. Jcs seuraavan kolmikuukautlskau-den
ikuluessa tällainen vajauö el tule
poistetuksi vaan ylittää samotun rajan,
on velkojapuoiella oikeus keskeyttää
toimituksensa tai vaatia yli-tysmäärän
korvaamista. Vlimeksi-mainitussa
tapauksessa ivelallispuoli
on velvollinen viipymättä suorittamaan
tämän summan kullhsSa, Amerikan
Yhdysvaltojen dollareissa, tai
jossain muussa Pankkien sopimassa
valuutassa.
Ruplien muuntaminen Amerikan
Yhdysvaltojen dollareiksi tai muulisi
valuutaksi tapahtuu SNT-Liitoh Valtakunnanpankln
maksupäivän kurssin
Ja ruplien muuntaminen kullaksi
ruplan kulta-arvoon. -J;
« ASTIBLA
Tämän :5oplmaksen Toimassaolo-ajan
päätyttyä SNT^Xilton V a l t ^ i m -
n^npankki Ja suomen Panklcijat&u-f
asti Vastaanottavat suorituksia, 5 artiklassa
mainituille tilalle sekä suo^
mtavatnUltä makroja k a ^ tä^
män sopimuksen perusteella sen yoi-oKissaoloaikana
t e ^ ^ i s t ä kaupoista.
Jos tällöin todeta^ 5 artiklassa 'mainituilla
tileillä toisen sopimu^uolen
olevan velkaa, niin tämä sopimuspuoli
on velvollinen makssunaanseni kuuden
kuukauden kuluessa sopimuksen
voimassaoloajan päättymisestä lukien
Joko sopimuspuolten kesken sovituilla
tavaratoimitidisilla,' kullassa. Amerikan
inidysvaltöjen dollareissa tai sopimuspuolten
sopimuksen mukaan
muussa valuutassa;, Bupllen muuntaminen
Amerikan YbdysviBiltoJentdol-lareiitsi
tai muuksi valuutaksi tapah-tuu
7 artiklan 3 kohdan mi^lsesti.
9 A B T K IA
•j[\ämä sopimus öh voimassa <viiden
vuiodieh ajan tammikuun 1 paiVästä
1951 hriiign.
Sopimtis on ratifioitava ihalidbiU-simtiiahiyliyessä
ajassa. Ratifioittii^
kirjojen vaihto 'tapa^htuii "Helsingillä.
Tehty Moskovassa 13 iiäiväi^ kesäkuuta
1950 kahtena, alkuperäisenä
suomen- ja veiiäjänkielisenä kappaleena
Ja molemmat tekätit övät yhtä
todistusvofinaiset.
Suomien Tasavälin Bauititksen
valtuuttamina:
Urho Kekkonen
Sakari Tuomioja
Sosialistisen Neuvostotasavaltojen
Liiton HifllltukBen valtuuttamhia:
A. MLkoJan
M, Menshikov
Suomen halliti^en eduskunnalle antaman
lakiehdotuksen mukaan eduskunnan
:päätöksen mukaisesti sääde-
,tään: : •
Että SNT-Lilton kanssa Mosikovas-sa
13 päivänä kesäkuuta 1950 allekirjoitetun,
tavaratoimituksista vv.
1951—55 tehdyn sopimuksen säännökset
otkcot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön
alaan, voimassa niinkuin
niistä cn sovittu.
Mainittujen säännösten täjrtän-töönpanemiseksi
tarvittavat määräykset
annetaan asetiiksella.
Eliel Saarinen
:ssa
Monta suomalaista - <r
sillilaivuetta Atlantilla '
Helsinki. -- (S-S) Tänä iltesänä
lähtee tavallista useampia silllni)yyn-tllalvuelta
raniufckoseudulltamme sil-linpyyntlln
Atlantille Ja 'Islannin vesille.
Suurimman kalastusyhtiönune,
Suomen Kalastus Oy:n sllllnpjfynti-aiukset
: hl. Brltta ja höyrytrbolari
Viena lähtivät kesäkuun 10 p. Loviisan
ulkosatamasta Valkomlsta harjoittamaan.
slUinkalastusta polijols-
Atlannin-kalastuskentillä. Pyyntilai-vueen
kolmas yksikkö, mOottorialus
kaarina on myös matkalla. Retki
kestää tavallisesti 3i^—4 kk. menoja
paluumatkat mukaanluettuina.
Myösikln ahvenanmaalaiset ovat
varustaneet oman slllinpyyntilai-vueen
jonka tarkoituksena on harjoittaa
kalastusta Islannin vesillä
Juhannuksen maissa. Paitsi Varsinais,
ta emälalvaa käsittää laivue 4 erikoisrakenteista
30:n jalan pituista
kalastusvenettä. Ahvenanmaalaiset
lähtevät nyt ensimmäistä kertaa sil-linpyyntiin
Atlantille asti.
Rym-ättylälsetkiri, jotka täliän
asti ovat tyytyneet kalastelietaaän
rannllckövesillä, ovat nyt saäheet
kaukokalastusinnostukscn: Rymättylän
Silli Oy: päätti keväällä varustaa
kaksi sillilaivää Islannin vesille. Toinenkin
Turun puolessa toimiva ka-lastusyhtymä
Saariston Silli Oy. on
lähettänyt yhden laivan etäisille kalavesille.
Kustavilaiset ja inlöläliset kidlasta-jat
ovat myös mukana Islannin vesillä.
Iniöläiset aikovat kalastaa verkoilla,
mutta kustavilaiset käsittävät
nuottaa. Kustavilaiset lähtivät Mal-nihki-
nimlsellä höyrylaivalla. Molempien
tarkoituksena on viipyä kalastusmatkalla
noin 3 kuukautta,
: Kalastusasioista puheenollen mainittakoon
vielä, että kotimaineti koneellinen
verkkoteollisiius, joka ensimmäiseksi
aloitettiin Vaasasi SO
vuotta sitten, valmistaa nyt 'monenlaisia
verkkoja kalasttista, jopa slllhi-pyyntiäJcin
varten. Vihne talvena
valmistettiin Vaasassa ensimihäinen
kotimainen sillinuotta. Tuon 400 nKt-riä
pitkän Ja 54 metriä korkean nuotan
tilasi Suomen Kalastus Oy;
Kauppasopimus Englannin
ja Suomen välillä
Helsinki. — (S-S> Suomen jä Y h distyneen
kuningaskuiman välillä 13.
pnä maaliskuuta 1950 tehdytt kaup-pasoplmuksefn
tarkistusta köSkeVat
neuvottelut alkoivat kesäkuun ife pöä
Helsingissä. Yhdistyneen K u n i h ^ -
kuUnan edustajina ovat maaliäiDme
tässä tarkoituksesHa saapuneet Board
öf TYaden csastopäällikkö S. H.'tevl-ne
sekä Mr. C. Ellis Mlniilify W
Foodsista. Neuvottelut kestämät Viikon
päivät.
— Suurin tiedetty meteorlkivi putosi
Siberlaan v. 1908. Se painoi noin
40.000 tonnia.
Suomi voitti :
Noidan pyöräilyssä
Helsinki. — (S-S) — Norjä-Submi
pyöräilymaaottelu aloitettiin lÖO
kihrnmaantieajolla. Sen voitti yllättäen
Suotiien Aivo ^Bruhcu ajalla
2.37.15,4, 2) Aageiljihrvölt, N.5:3*7,15,5,
3) i n i s Henriksson, Subini, 2.^,48,6, 4)
Paul Backinani Suomi 2.39;48,7, 5)
Rolf Nielsen. N. 2.39:^.8. 8) Thore
kristlahseh, N. 2.39.48,9; 7) Loran
Chflstlahseh. N. 2J39,39,0, 8) Erilhg
Kristiansen, N. 2.ä9,49;l, 9) Tlior-yald
HÖgström, Syomi, 2.39.4)9,2, 10)
Olli .ttrvonen. Suomi 2.45,14,0.
Toisena lajina suc»-Itettiin 60 km :n
kierrosajo. Reitlhpltuiis oli 1770 m,
Joka ajettiin 30 kertaa. 'Norjan Thore
kristlahsen voltfi, mutta iheidän Olli
Juvcssmme hävisi hänelle Vain
l / lö se. Paul -Baokxiian kaatui 10.
klerrdksella, mutta jatkoi sUtä hiioll-matta
sisukkaasti loppuun, toisen
päivän ajot päättyivät tasapisteisiin
18-^18, mutta ensimmäisen päivän
tulosten perusteella voitti Suomi
niaaotteltm pistemäärin 38-^34. Tulokset:
1) thore "KriStiiansen, Norja,
1.^6.17,6, 2) Olli Juvonen, SUömi,
1.26.17.7, 3) ErUng Kristiansen, Norja,
1.26.42,2, 4) Nils Henriksson. SUomi
1JJ7:24,3. 5) Thorvald HÖgström, Suo-toi
i;27.24,4, 6) Loran Christlahsen.
'Norja 12754.5, 7) Aimo BrunbU; Suomi
1.27.24,«. 8) Aagle MyhrVblt. Norja
liiP7i54,7, 9) iRolf Nielsen, Norja
l.30.37i0. 10) Kiul Backman. Suomi
1.30.374.
Muuttuu sitä Taltoissa
Ulkonäöltään
Hetiliäi. — Ainerikansuomalalsteh
saavuttua "vanhaan maahan" iiseit-ten
vitbsiky&imehlen kiiliiituä sattuu
hupaisia tapauksia \ öUkullalsten tavatessa
toisensa. SeuituiVassa kierrom-nte'tuöfelmnutn.
Mr. jruho Mastbiieh on fiiyös vanhan
kötiMaäh kesää ihail^ässa —
yli 40 vuoden poissaolon Jälkefen.
— "KoutaantuhtuVän todistuksen
siitä, että itsddn olen paljon miiuttu-hut,
sain. kun oma VeljeiiiMei tuntenut
minua. Ituplesin leikHläni teknihään
hevbskauppbija hänni kanssaan Ja
hinnastakin jo etmätettlin scpla. E i pä
häntahtönut päästä "kärryille"slt-tenkäiin.
vaikka sahoin nimöiikin.
Lcpiilta tultiintutuiksi Ja hevoskaupat
jäivät. .
H:gin 400-vuotiäjUhlan
yleisurheilukilpauut
belstnlDL — (Vä) —fielänkin kaupungin
400-vubt!sJiililaa vietettiin
kesgk. 13 pnä loistavien yleisurheilutulosten
merkeissä taJcäläisellä sta-dlbnllla.
Koleasta säästä hUOlUnatta nähtihl
melkein lajissa kuin lajissa htiippu-
Säavtituksia. KorJalälnien sSträniiU pa.
ransi maatisa hioukariennätysta 4
sentillä fiftikoamalla tuloksen 56.6.
Kullervon Rfizmholm kohensi TDL:n
Defroit. — Kautta maailman tunnettu
suomalahien arkkitehti Eliel
-Saarinen, ikuoli kotonaan Bloomfield
HUI kaupunginosassa sunnuntaina.
Kansainvälistä kuuluisuutta arkkitehtinä
Ja! .kaupunkisuunnittelijana
herättänyt Saarinen oU kuoUes^an
76-vuotias.
Saarisön piirustusten mukaan val-tnistettujä
^rakennuksia nähdään
kautta maalithan. Hänet tunnettiin
erikoisesti' suunnitelmistaan, jotka
osoittivat suurta kaukonäköisyyttä
kokonaisten kaupunkien uudenaikais-tuttamlseksr.
• Viimeksi iiän toimi Cranbrook taideakatemian'
arkkitehtiosaston Johtajana
kbtilcaupungissaan. Hän eimus-ti
New Yorkin kaupungin muokkaantuvan
uuteen asuun seuraavan 50
vuoden Sikaria.
"Vuonna .1899", lausui hän erään
kerran, "minä ajattelin kaupunki-suimniteimaa
taiteellisena probleemina.
Sitten siitä tuli tekhilhnen, sitten
yhteiskunnaninen ja sitten mentaalinen,
teidän täytyy saada ihmisten
mentaliteetti^ muuttumaan. Ehkäpä
^edessämme pn/llian paljon politiikkaa
Ja liian monia kiintelmlstölntres-sejä.
i4»itta .meidän täytyy Jatkaa
katseemme eteenpäin kohdistamista.
Miiiä olen toiyorikas pessimisti tässä
asiassa?" .
Saarisen ensimmäisiä mbnestykslä
dli Suometi paviljonki Pariisin maailmannäyttelyissä
v, 1900. Sitä seurasi
Helsingin rautatieasema ja, Suomen
KanuiUismuseori rakenniis. '
Ensimmäisen, maailmansodan Jälkeen
seUaMep rakennusten kysyntä
väheni < ja Satoinen ryhtyi taas harrastamaan
maiilausta.
V. 1922 Säairlnen, Joka ei ollut milloinkaan
nähnyt pilvenpiirtäjää, otti
osaa ikansainväliseen kilpailuim Chicago
Tribime. Tower rakenni&sen p i i.
rustamiseksi. Hän voitti toisen tilan,
mutta hänm..mallinsa vaikutti tuleviin
rakennuksiin enemmän kuin itse
palkinnon voittajan malli.
V. 1923 Saarinen saapui Yhdysvaltoihin
ja piain_ sen. Jälkeen hänen perheensä
matkiisti tänne.
Saariselta jäi vaimo Mrs. Loja Saarinen
ja tyttö'sekä poika.
Olen.ostanut Parkway Bakers-liikkeen 29Q
Queen St. W. ja valmistan edelleenkin suöma-laisia
ja canädalaisia ruoka- jä kahvileipää
nimipäivä-ja hääkeekiä, korppuja leivoksia y^^
Iöi)htuullisiUa hinnoilla ja hyvällä laadulla
toivon saavani teidän suosionne.
PUHELIN AD 7676 TORONTO, ONT. sm
Noin 15G,000 varatonta vanhusta on
uikopuoie
Lapsihalvaustauti
— Valtavia summia Ja paljon työtä
ovat äinerikkalaiset uhranneet
päästäkseen selville Ja saadakseen lo-pultakln^
lujan ptteen siitä viruksesta,
joka äUtieuttaa^^lapsihälväuksen. tuon
oudon salamyhkäisen sairauden, joka
y U ^ -:v«t;yri^£P8na4tj >^
äikett^^äW€Mi jä^ T^^
heilijan kuin vielä hennoissa vuosissa
olevan lapseh; Jotakin yhteyttä sillä
näkyy olevan ilmastollisten seiStkojen
kansaa. Kaikkein alimmillaan sen
esiintyminen on Vuoden kylminä
kiiukauslha, Amerikassa maaliskuulla.
Mutta kuta enemmän ilmat lämpiävät,
sitä tiheämpiä ovat lapslhal-vatistapaukset.
Ja esimerkiksi meillä
lapsihälVaustapaukset näyttävät
esiintyvän Iniukauden tai puolitoista
myöhemmin, kuin • Yhdysvalloissa,
'missä länunin: kalisi saapuu väihem-mihkUin.
meille. Ja Yhdysvaltojen
eteläisissä osissa lapsihalvaustapäuk-set.
alkavat varhemmin kuin pohjoisosissa,
koska iänunln kausi alkaa siellä
varhemmin.
Ilmeistä.'näyttää . siis olevan, että
lapeihalvaustajiti on lämpimän kauden
tauti. Mutta tutkijat eivät vielä
tiedä, miksi ^&e sitä on, kun taudin virus
on . säatii'eristetyksi ja kokeissa
nähty, että..virus voi säilyä ellnvol-malsena
myöskin pakkasasteissa. Syväjäädytettynä
sitä oh pidetty 'koko.
nainen vubsi ja henki siihen lempoon
on sittenkin jäänyt. Tämä seikka on
pannut epäilemään (kärpäsen osuutta
taudin levittämisessä, lämpökausihan
cm myös kärpäskausl. Mutta ratkaisema
ttoihaksl on ^kärpäsenkin
osuus vielä jäänyt. Ön lisäksi muita
.pUlmakysymyksiä, joihin tutkijat
ponnistavat 'löytääkseen selityksen.
Niitä on mutih muassa se. miksi tauti
esiintyy runsaimmin siellä, missä cn
korkea elintaso? tutkijat lisäksi epäilevät,
että tätäkin virusta on olemassa
Useampaa lajia. On olemassa
mahdc^llsuiis, " että halvauksen aiheuttavan
vlräksen ohella on olemas.
sa sellainen. Joka ei aiheuta muun
muassa sellaista raajavaivalsuutta.
Jota esimerkiksi sai presidentti Roor-sevelt
pitää elämänsä pitkät loppuvuodet.
Ja tutkijat epäilevät, että bn
kenties olemassa sellahienkin lievän
sairaiiden aiheuttaja, joka käy ihmisessä
Ikään kuin bhiinenhen värhais-vuoslna
Ja t^ee heidät sitten immuuneiksi
kbko loppuiäksi. 11 miljocnaa
dollaria on^psUialvauksen: tutkimussäätiö
kä^tänyt äskeishi^ vuosina
saadakseen selvyyden näihin Ja useihin
inulhlri' lapsthalväustäutla, koske-,
viin kysymyksiin Ja tänä vubima se
on tuon-summan lisäksi käjrttänyt 2
miljebiiaa ^^llaria. Monen yliopiston
ttitlciinUslaboratorioissa ja hiiden sai-raälöissa
tutSciJat ovat olleet hellittä-tttättömässä
uurastuksessa. Mutta
tästä uurastuksesta piittaamatta lap-saialvauslautl:
oh teimyt Amerikassa
tuhoisaa jälkeä. Kulunut kesä on
siellä ollut taos 'pollo-tesä.
-Helsinkia. — Kesäk. 14 pnä kokoontuivat
täällä ermen vuotta' 1884 syntyneiden
eri tahoilla maata pitämissä
kokoifltsl^a valitsemat edustajat
päättämään toivomuksistaan eläkeasiassa.
Kuten tunnettua, on eUneh
V. 1884 syntyneet jätetty kansanelä-kelahi
ulkopuolelle eikä heUlä hädän
tultua ole siis muuta turvaa kuin
vaatimaton köyhäinapu tai kuimal-liskötl.
Kokoukseen oli saapiinut runsaasti
edustajia aina Pöhjois-Karjalasta
saakia ja siihen btti osaa myös niui-ta
vanhoja, etenkin Helsingistä. Kun
kokouksen puheenjohtajaksi oli valittu
ent. kauppias Jussi Tuominen
Helsingistä Ja sihteeriksi^maist. Timo
korpimaa HämeenUnnasta, esitettiin
Sihteerin laatima ehdotus kirjelmäik-sl
ministereille Ja eduskuntaryhmille
eläkeasiassa. Se tarkastettiin ja annettiin
3-henkisen väliokurmän !o-pulllseätsi
tarkistettavaksi. Iltapäivällä
Jatketussa kokouksessia se sitten
hyväksyttiin. :
Kirjelmässä huomautetaan, että so.
elaalivakuutukSeh suhteen Suomi on
Euroopan eniten takapajulla olevia
maita. Surullisinta on, että meidän n.
275.000 ennen vuotta 1884 syntynyttä
kansalaistamme on kaikkea vakuutusturvaa
vailla.
Eiuien v. 1884 syntyneet odottavat
eenvucksl eläk3s€itä huoltoperiaattsen
mukaan.^ yhteiskunnan varoista, kui-tehkaan
suurituloiset, rikkaat, eläket-t;
ä nauttivat virkamiehet, maatilojen
.eläkeläiset, .yms. elvät_ niit^j^ tarvitse.
'Eläkettä odottavien lukumäärä supistuisi
näin ollen ehkä noin 150.000 :-
ksi,- joille lähetystön jäsenet toivovat
eläkettä. 5.000 mk kuukaudessa,
iilila paikkakunnalla 6.000 mi 14
Eläkkeiden yhteissumma houäs
kä noin 10 miljardiksi markakl
dessä, mutta,kuntien köyhäim'
tiothan supistuisivat hyvin
vasti. lisäksi vanhusten 1
pienenee vuosi vuodelta.-
Valtion varojen kartutta
sl poistettava rikkaiden ja
loisten lapsilisät- ja.ry
teuttamaan säastäväisyyspbli
Koska inflatio oh hävittänyt
tiirähät monelta vanhukselta,
nämä eläkkeet heille välttämk
Koska eduskunnassa cn jo ma
L:n ryhmän taholta, tehty toi
aloitteita näistä eläkkeistä,
lähetystö, että eduskunta ja
kiirehtisivät asian suotuisaa uä
Lopuksi toivotaan, että.
1884 syntyneitä vähätuloisia ja
varaisia ei enää verotettaisi.
— Liettuan pintä-ala bn noin
heliömailia ja sen väkiluku on
000.
S.C.A. Urheiluliiton
virkailijoiden osoitteebt
Puheenjohtaja: Ake !
90 Neville Park Blvd.
Puhelin H.O. 6195
Toronto
Sihteeri: Paavo Vaurio
89 St. Patrick St. Toronto, (
Puhelin Elgin 8596
Rahastonhoitaja: Vilho M
84 Day AVe. Torontot Oj
Puhelin R J : . 4386
Kirjeenvaihto sihteerille. "E
mioikaa sihteerin uusi osoitt
-Olkaa varmat, että lähetätte MARJANNE oikeaani
paikkaan, saadaksenne parhaat markkinahinnat. Mej
maksamrae GP:n expressi-mäksuosoituksella joka päi\'a.j
. Saadaksenne äkkiä maksun
lähettäkää mustikkanne suoraan
ANSPACH'me
Suositukset: Royal Bank of Canada (King & Yonge Sts.)
Pj^j-täkää lähetysleimasln ja värityyny
Geov C^Anspach Co. Limited
74 Colborne St. Toronto, Onlario|
BR. TEUVO TENHUNEN, M.D
Vastaanotto keskiviikkona ja perjäntahia kello 7-9 lp. Muöuj
aikoina sopimuksen mukaan. -RA.Söi
6 Willcocki3 St., Toronto Kotun ox. sft'*
ennätystä Juoksemalla 600 m:llä ajan
154JJ, Nicklen. leiskautti kesän kär-kitulokseh
:-198. Valkama ponnahti
Jäikin 7 metrin parenomalle puolelle
(7.02). Back phikd 400 m:llä erinomaisen
ajan 49,4 Ja 5,000 m:llä aUtti
4 miestä 14 minuutin rajan. Yleisöä
oli paikalla 6.564 maksanutta.
— MATKAT EUROOPPAAN
LAIVALLA TAI LENTOTEITSE
Järjestämme matkanne Suomeen tai Skandinavian niailii^
yhtäällepäln tai edestakaisin Ja avustamme passinne ja vusm
hähkkltnisessa. Halutessanne tuottaa jonkun henkilön cana.
annamme Teille mielihyvällä tarkat tiedot siirtolaisviraston r
räyksistä ja myymme matkalippuja ennakkomaksulla.
Ainoastaan rajoitettu määrä palkkoja laivoissa v. 19o0.
Myt on aika tUata lentoliput ensi kevättä ja kesää varten.
VAKUUTUS-JA »IÄtKAH.UTOI»nSTO
724 Bay Street Toronto 2, Ontario Pnh.W».l
Pyytäkää meiltä ^lähempiä tietoja
Saadaksenne korkeimmat hinnat ja nopeimman
LÄHETTÄKÄÄ
MUSTIKKANNE
LISTERIL!
Lähettäkää kaikki mitä voitte. Vohnme myydä ne H ^ ^ ^ i i n iU
SOTLLA Meidän vanhat ostajamme maksavat^RORn*^^^
HINNAT TÄYSISTÄ koreisla . . ; Yli >fEIJÄNNES> LOSI&^
Toronton HEDELMÄTUKKUMARKETISSA Laheiysup
letään vapaasti pyydettäessä.
Suositukset Bank of Montreal
F. a LBTER & CO.^ IJMITEP
86 From St E. Toronio, OnJarlo PuieU»
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 8, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-07-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus500708 |
Description
| Title | 1950-07-08-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Sivu 4 Lauantaina, heinäk. 8 p. — Saturday, July 8
Heittääkö Hemefh moukaria 60 metriä?
r
t
•k
• f
I
H E D K A N K A T S A U S T A M O U K A.
B I N H E I T O N K E H I T Y K S E EN
Heti allniun on mainittava, että
englantilaiset ovat oUest moukarinheiton
tie araivaajia kunnes . amerik-
Jcalsiset myöhemmin saivat monopso.
*Jto joka on nyt, mikäli ennätykHCt
-^TOt kysj-myiseisä, föirtynyt vanhaan
Tfeurooppaan Jo v, 1866 oli englanti-
^«lainen J . James heittänyt ennätystu-
.^loisen 2450. joka el ollut pituudella
•^'-'irpiiattu. Mutta siitä te alkoi ja en-y'
^foii-is olj vuoteen 1877 englantilaistan
-hallussa G H^Hales heitti lanottu-
\. ,aa^ vuonna jo 42,17, Mutta y. 1892
^»astuivat j:inkit remmiin kun J: Mit-
7jchfill heitti 42,93.
^ Siitä lahtien hallitsivat amerikka-
%' , Jdset markäihcita aina vuoteen 1913,
l^^^öHoin P Ryan heitti kuululKsn tu-
J&kf.ensa 57.77. Se pv.syi tnnätyk-enä
^'r^^liMeen 1938, jolloin .saksalainen
/ 11'
r U
J3 ' -
t
' - •
^TARKYS GARÄGE
J. A, NISULA, oniist.
Kaikenlaista autojen ylelskorjaus-ta
ammattitaidolla ja kohtuhin-
«oiUa, 24 tunnin vetopalvelu, soittakaa
puh WA. 0612.
371 Spadina Ave. Pub. WA. 7575
; 1/ (Sisaänk, Cecil St. puolelta)
KotUn puh. KI. 1531
" 519 Dandas SL W^ Toronto
" PL, 6151 — AD. 0717
' Pitkän Ja lyhyen matkan; veto-
„. palvelu. — Autojen säilytystä.
il-'
•k
F I N N I S H STEAAI B A T US
' SC-58 Widmcr Street
Toronto, Ontario
MIEHET:
Keskiviikkona ja torsuina 3-12 l.p.
Perjantaina 1-12 i.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina S a.p.-l Lp.
NAISET:
Keskiviikkona ja torstaina 3-12 l.p.
Perjantaina ja lauantaina 1-12 i.p.
PUHELIN E L . 2571
Peter Ä. Vesa, B.
^ Barrlster, Sollcltor. Notonr
SUOMALAINEN
LAKIMIES
G E . 3392 692 Danforth Ave.
(Near Pape Ave.) Toronto
Blask heitti komeasti 57.93. Mutta jo
1937 heitti irlantilainen hammaslääkäri
P. 0'Callaghan Corkljsa tuloksen
€057. lAAP ei ole hyväksynyt tulosta
koskaan ennätykseksi kun Irlanti
erosi Englannin rettelöimlsen
tähden kansainvälisestä liitosta. Myö-hermnin
on kuitenkin selvinnyt, ettei
Gallaghanin tulos ollutkaan edellä
mainittu, vaikka sitä vuosia malncs-tettim
ensimmäisenä 60 m. ylittäjärvä.
Tulos oli virheellisesti kuulutettu
maailmalle ja on nyt selvinnyt että
hänen silloin helttämänsä tulos oli
5956, tällä hetkellä tolsek-sl paras
amatöörin heittämä tulos maailmasi
'sa.
Ennen teista maailmansotaa hallit,
sivat sak-salaiset monen miehen vci-malla
maailman moukarimarkklnoi-ta.
Saksalainen Blask pa.ransi omaa
ennäty.-tään heittämillä 1938 tasan
59 m, ja toinen saksalairien Karl
Hein heitti 53.77 samana vuonna.
Ent. TULin mies tJunoVelrllä saavutti
v. 1939.58.67 tuloksen Ja saksalainen
Karl Storsch nakkasi 1943 tuloksen
58,94. Mutta sitten siirtyi ennätys
heimoveljemme unkarilaisen
Imre kemethin nimiin. Hän paransi
sitä tänä. vuonna heittäessään uuden
ja. mahtavan maailmansnnätyicseh
59.88.
Nemeth on nopeudessa ja tekniikassa
vertaanaa vailla oleva heittäjä
tällä hetkellä. Hänen täi jortkun
muun heittäjän ei tarvitse parahtaa
nykyistä eniiätystä muuta kuin 13
.sentimetrlllä 60 m. rajan ylittämistä
vartsn. Neuyokiölalnan Kanakl cn
heittänyt 5859. tuloksen ja hänen sanotaan
olevan tällä hetkellä hyvässä
kimno.ssa.
Puhue^samine 60 m, rajan ylittämisestä
öh tä=sä todettava, että se on
jo tapahtunut ammattilaisten toimesta,
joten tulesta ei voida hyväksyä
amatööriennätykseksi. Irlantilainen
Bert Haalien heitti Jo 1943. vielä
amatöörin^ ollessaan 58.80 tuloksen
ja myöhemmin ammattilaisena Yh-dy.
svalloissa 61.05 tuloksen. Nyt jää
nähtäväksi pystyvätkö amatöörit
ylittämää 60 m. rajan.
Oman liittomme moukaritaso ei ole
erikoisen mainittava, eikä te ole
kummakaan koska moukarinheitto
on perin harvoin chjelmassa vaikka
.siitä kilpaillaan vuoluislss^a masta-rtiusklsoissakin.
Jolloin sitä' Joku
mies yrittää heittää hyvin alkeellisella
ja 'kurjalla tyylillä. — Tekonlmus,
— Twain sai päivittäin useita valokuvalla
varustettuja kirjeitä henkilöiltä,,
jotka kuvittelivat olevansa hänen
tiäkölsiään. Eräälle kirjoittajalle hän
vastasi: "Kuvanne tosiaan muistuttaa
minua suuresti: Annoin kehystliä kuvan
ja käytän sitä nyt peilinä partaa
ajaessani." V
LÄHETTÄKÄÄ LUOTTAMUKSELLA OSOITTEELLA:
mmii smm m\i to.
HEDELMÄMARKETTI - TORONTO.
PÄIVITTÄISET KÄTEISSUORITUKSET —
PARHAAT MARKKINAHINNAT—
LÄHETYSLIPUT VAPAASTI
Suosituksc::'Bank cf Toronto, Church & \Veliihgton Sts., TörbntO
July 8, 15 22, 29 Aug. 5, 12,19, 26
SAAMMEKO LÄHETTÄÄ TEIDÄN
Kahvi-ja %iby&pd<3^
SUOMIEN
. Nyt lahetämine 7 paunan KAHVIPAKETTEJA Jokaiselle perheerine
• jäsenelle Suomeen.
Tf " A K O M A " P A K E T T I $^.75 ' T L A V O R A " PAKtBttt ^^.50
\ Vihreän kahvin hinnat vaihtielee 65c—90c pauna.
Virallinen postikonttoriii aniama kultti lähetetään kaikille pakettien
lähettäjille.
Myös teemme paketteja teidän erliYisluettisIon
* mukaisesti
f . : Kirjoittakaa tai vierailkaa liikkeessfimme:
PEOPLE'S TEÄ & COFFEE CO.
PUHELIN EL. 7832
'1 266 Queen St. West Toronto. Ontario
ME HALUAMME
KORKEIMiMAT MARKKINAHINNAT
CHÄS. S. SIMPSOH CO.
L I A O T ED
Ollut toiminnassa yli 25 \-uotta
PIKAISET
SUORITUKSET
SUOSITUKSET ÄflSTX
PANKISTA TAHANSA
Merkitkää lähetyksenne:
CHAS. S. SIMPSON CO.
LIMITED
68 Colborne St. Toronto. Ont.
P>'ytäkää tänään omaa Iähetysle|masintatme.
Älkää lainatko leimasimia.
July 8, 15, 22, 29 Aug. 5, 12. 19, 26
Suomen hallitus on Jättänyt eduskunnalle
esityksen laiksi Suomen ja
Sosialististen Neuvostotasavaltojen
Liiton kesken tavzrahtolmitiikslsta
vuosina 1951—1955 tehdyn sopimuksen
hyväisymisestä. Sopimuksen pe-
Tusteluihin liittyy kauppasopimuksen
teksti sellaisena kuin Suomen haili-tuisen
ja Neuvostoliiton hallituksen
edustajat .sopimuksen allekirjoittivat.
Sopimu-steksti_kuuhiu seuraavasti;
SOPIMUS
Suomen Tasavallan Ja Sosialististen
Neuvostotasavaltojen Liiton välillä
tavaratoinjitaksista vuosina 1951^—55.
Suomen Tasavallan Hallitus ja So-
.siälististen Neuvostotasavaltojen Liiton
Hallitus ovat, haluten laajentaa
taloudellisia suhteitaan molemminpuolisten
etujen pohjalla ja luoda
lujan perustan molempien maiden
väliselle pitkäaikaiselle tavaranvalh-dol!
e, solmineet tämän sopimuksen
vuosien,. 1951--55 tavarantoimituksista
seuraavin ehdoin:
1 ARTIKLA
Niiden tavaroiden kiintiöt, jotka
toimitetaan SNT-Liitosta Suomäen ja
Suome.sta SNT-Lilttcon tammikuun
1, 1951 Ja joulukuun 31, 1955 välisenä
aikana, toisin sanosn viiden vuoden
kuluessa, on mainittu luetteloissa 1 Ja
2. •
Niihin .kiintiöihin voidaan tehdä
muutoksia molempien Hallitusten vältellä
sopimuksella.
Viimeistään kolme kuukautta ennen
sopimuskauden kuiildh vuoden
alkua sopimuspuolet vahvistavat täsmälliset
luettelot tavaroista, Jotka'ky-seessäolevana
vuonna toimitetaan.
2 ARTIKLA
Suomesta toimitetaan SNT-Liittoort
laivoja Ja laivavarusteita, puunjalos-tusteclllsuuden
kcneita ja laitteita,
kuljetusvälineitä Ja voimalaitosten
kdnelta Ja laitteita, puutaloja-, puu-
Ja paperitiiotteita ja multa tavaroita
siten, että vuonna 1951 toimitukset
ovat vähintäin 232 miljoonaa ruplaa,
vuonna .1952 vähintäin 257 miljconaa
ruplaa, vuonna 1953 vähintäin 287
iniljoohaa ruplaa, vuonna 1954 vähintäin
312. miljocnaa ruplaa ja vuonna
1935 vähintäin 322 miljoonaa ruplaa.
SNT-Liitosta toimitetaan Suomeen
viljaa, rehukakkuja, sokeria, mfta-tUöttelta,
lannoitteita, blllettejä, fer-
Tomangääriia, asbestia, autoja, teollisuuden
koheita ja muita tavaroita.
Joita Suömi tarvitsee siten, että toimituksen
vuonna 1951 ovat vähintäin
152 mllJÖtfri^a ruplaa, vuonna 1952 vähintäin
172 miljoonaa ruplaa, vuonna
195'3 vähintäin 187 miljoonaa ruplaa,
vuonna 1954 vähintäin 212 miljobniaa
rupiaa jä Vuonna 1955 vähintäin 222
thiljoonaa ruplaa.
Tätnän lisäksi Suomen, SNT-Liiton
Ja muldisin maiden välisten multilateraalisten
sopimusten pohjalla toimitetaan
näistä kolmansista maista
Suomen tavaroita vuosittain 80—100
mlljootuin ruplan arvosta vastineeksi
tavaroista, jotka ne vastaavan määrän
arvosta saavat Neuvostoliitosta.
Sopimuspuolet pyrkivät tämän sopimuksen
edellyttämien toimitusten
määrän suurentamiseen sekä laajentamalla
molempien maiden välistä
tavarahvalhtoa että lisäämällä mul-tllatieraallsten
sopimusten puitteissa
tapahtuvia toimituksia.
3 ARTIKLA
Suomen Hallitus - ja SNT-Llltcn
Hallitus sitoutuvat ryhtymään toimivaltansa
riijolssa kaikkiin tarpeellisiin
toimöhpitelsiin tämän sopimuksen
edellyttämien toimitusten toteuttamiseksi.
4 ARTlitLii
SNT-Liitosta Suomeen Ja Suomesta
SNT-Iiiittöon neuvostoliittolaisten ul-komaankauppajärjestöjen
sekä suomalaisten
fyysilllsten ja juridisten
henkilöiden kesken tämän sopimuksen
perusteella tehtävien hankintasopimusten
mukaisesti toimitettavien
tavaroiden hihnat vahvistetaan rup_
lissa maailmanmarkkinahintojen
pohjalla.
Nämä hankintasopimukset on tehtävä
hyviseä ajoin ottamalla huomioon
niiden edellyttämien hankintojen
suorittamiselle välttämättömät toimitusajat.
5 ARTIKLA
Maksut tämän sopimuksen nojalla
toimitetuista tavaroista, samoinkuin
maksut tästä tavaranvaihdcsta aiheutuneista
kuluista suoritetaan SN
TL-Lllton Valtakunnanpankln ja
Suomessa Suomen Pankin kautta.
Tässä tarkoituksessa mainitut pankit
avaavat toisilleen erikoiset rupla-tilit
(rupla sisältää 0.222,168 grammaa
puhdasta kultaa) ja viipymättä
tiedoittavat toisilleen kaikista näille
tileille tapahtuneista suorituksista.
Tällaisen ilmoituksen saatuaan a-slanomalnen
pankki suorittaa viipymättä
maksut vastaaville järjestöille
ja henkilöille riippumatta siltä, onko
mainituilla tileillä varoja.
Mainituilta tilslltä voidaan suorittaa
maksuja muistakin kuin kauppa-toimista.
Maksut kolmansista maista 2 artiklan
mukaisesti Suomeen toimitettavista
tavaroista merkitään Suomen
Pankissa niitä varten avatuille frikoi.
sille ruplaUlellle. SNT-Uiton Valtakunnanpankln.
Suomen Pankin Ja a-siandmalsten
maiden kcslnispazi^en
välisellä sopimuksella^^ '
näUtä tileiltä sihtoja fänaän/ärtlklan
toisessa kohdaissa mainituille tileille.
SNT-Ulton VialtaÄunnahi^n^i Ja
Suomen Pankki h i ä ä r ä ä ^ t . ytidess^
niiden välisten tämän soplmiiksen
mukaisten suoritusten teknillinen Järjestelyn.
. •• • 6 A R T I K L AV
Suomen Hallitus Ja SNT-Uiton
Hallitus määrääviät kumpikin valtuutettunsa,
jcka kuuden kuukauden kuluttua
tai muulloinkin Jömmaä&um-man
sopimuspuolen pyynnöstä, tapaavat
vuorotellen Mosköyassa Ja
Helsingissä neuvbtellakseen tfimän
soplmtiksen perusteiella tapahtuvien
toimitusten kulusta Ja maksiatilan-teesta
sekä. laatiakseen myös tarpeen
vaatiessa asianmukaisia suosituksia.
^ A R T I K L A ^ : V,
Jos 6. artiklan mukaisesti määrätjrt
valtuutetut toteavat, että t o i ^ sopimuspuolen
toimitusten ja palvelusten
arvo, mukaanluettuina 2, artiklassa
mahiltut tclmltiikset ^kolmansista
maista, kunkin kuukausikuukautis-
Jakson lopussa j ä ä jälkeen tpifien sopimuspuolen
toimitusten ja .palvelusten
arvosta yli 6 miljoonalla ruplalla.
Hallitukset ryhtyvät tarpeellisiin toi.
menpiteisiin tämän vajatritsen,poistamiseksi.
. Jcs seuraavan kolmikuukautlskau-den
ikuluessa tällainen vajauö el tule
poistetuksi vaan ylittää samotun rajan,
on velkojapuoiella oikeus keskeyttää
toimituksensa tai vaatia yli-tysmäärän
korvaamista. Vlimeksi-mainitussa
tapauksessa ivelallispuoli
on velvollinen viipymättä suorittamaan
tämän summan kullhsSa, Amerikan
Yhdysvaltojen dollareissa, tai
jossain muussa Pankkien sopimassa
valuutassa.
Ruplien muuntaminen Amerikan
Yhdysvaltojen dollareiksi tai muulisi
valuutaksi tapahtuu SNT-Liitoh Valtakunnanpankln
maksupäivän kurssin
Ja ruplien muuntaminen kullaksi
ruplan kulta-arvoon. -J;
« ASTIBLA
Tämän :5oplmaksen Toimassaolo-ajan
päätyttyä SNT^Xilton V a l t ^ i m -
n^npankki Ja suomen Panklcijat&u-f
asti Vastaanottavat suorituksia, 5 artiklassa
mainituille tilalle sekä suo^
mtavatnUltä makroja k a ^ tä^
män sopimuksen perusteella sen yoi-oKissaoloaikana
t e ^ ^ i s t ä kaupoista.
Jos tällöin todeta^ 5 artiklassa 'mainituilla
tileillä toisen sopimu^uolen
olevan velkaa, niin tämä sopimuspuoli
on velvollinen makssunaanseni kuuden
kuukauden kuluessa sopimuksen
voimassaoloajan päättymisestä lukien
Joko sopimuspuolten kesken sovituilla
tavaratoimitidisilla,' kullassa. Amerikan
inidysvaltöjen dollareissa tai sopimuspuolten
sopimuksen mukaan
muussa valuutassa;, Bupllen muuntaminen
Amerikan YbdysviBiltoJentdol-lareiitsi
tai muuksi valuutaksi tapah-tuu
7 artiklan 3 kohdan mi^lsesti.
9 A B T K IA
•j[\ämä sopimus öh voimassa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-07-08-04
