1948-12-16-37 |
Previous | 37 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tm mms-
(O /a
mue
;rhe
ikanen ja
iTarjonen
OSASTO
ly ja Toivo
lintanen
avaltm ja
/ou/tt» Uuden Vuoden tervehdys
KiORYK'S LADIES' WEAR
Suomalohien pdvdus ^
^, KAINO (Bölm) Koryk omist.
271 Jean St. Sttdi^ttnr
ONTARIO
JA
UOTTA
0.
NTARIO
Vttoiienajan tervehdys
X. DUCHARMe
VERHOILU- JA KUVIEN RAAMITUSLIlkE
17 Larch St. ^ \ Sisdbiut
% tfjbli» ef oUcilii iMltttft lybtya ker»
Kkj. M. Gorki
päivifi; oikeita jublapIUvm.' Mielexx!»
Jota elämäs varjopuolet ;c^vat;|iE3rji||^
UstäPMt. k;veai ja
ftessan! lasten puhtaita aja^^c^:
beHdSo järkevää, luoimollista. pu}ie|^:
Y
YUODELLi
' . . i S « l „ :«
KIITOS KANNATUKS•E FS TA' ' [
f. w.
SUDBURY
m tapanyBlsu^ujitafiao ^ kevfifiUä
tta k i M l ^ ^ö^; iotHsko läbSkatu-ien
pfettfä (uni|ainAk' ^lunusln kuUUi
fci^dän IrorejBgBn j p ä g ^ e Ja »»ts^li.
Oijifs^itt- frfliiffjcua ^^hi^nfttflfn pftlni Ui*
ijois^Vatävänl'^ 8 ^ he oUmit Jloil
ai(a'talin ){nn^ ' v ^ , - ' •
r.llApset jatUvit ilQl9lna taakseen
i(av|>ungin- tolqiilset^la'jahtaat kadut.
JUdit:antpi^iheU^ evästä n^u^
ttse «stln JotJdn^^dUi!^ Ja täytiii
suurennuttu^ «^|i^iu!a:^-ja niinrkui^
Jinkiilli paUnqi lk&IU>l:huolettoniien
pikku» ta|^£s(rittetd-lpVräs3ä l^pikauf
p^ni^; Ja :i^)^^äSa^^^^w
||engia^''^Tian'ih^iaa. autereis^
;i XBksinun^' sjiuilkeln - aina kaupungis^.
ta-^aanujuaä^
Birk9iäc^(4e9 ä^ni tijrvälU korviam|
feg^gdlf-gsaipmftj^Vi*^
•U^pi|gnten^Ja}kaih'~no9taitaina tomu-
-'Ttdi' ^ u u ^ k^klp^vä^ Toveiinl
plly^-j^ayoM^ Ip^
in\ilQ}^e pieioett
malstukv^itt^n'a^t6|)v^ .pien^mnai
^VM«=,?u^l$e^ £ u i ^ a ) l e pähkinä-pidtten
J a l k o ^ n t ^ e ^ ^ varjoon
^k9mm(4ivitoi|(^ittentjQij^n3^
^.yntpäi^tllehL/C^Uit^pitj kertoa
']6tain^h#V§k^\t^il^artaaUfe kuuU-
(Uttäin^ heille sm^Ua miell^jrväUä ja
(^maila'vaivattoi^a^4' tavalla kuin
heldo i^erteU4t'|^^eiiään. >17sein:
:n)t|k^|a4i J^' om^^s^ptani tphjän-
^Lväi(i^^. eiiäMlih^fk^mukse^tani
taan.
Sulkiessani kerran lapsijoukon
kanva kaupungista tuli vastaamm^
; , Ä ä ^ . t f l i : k ^ v ^ - t 8 i v a a n si^
; i » f l l ^ ; 5«e^fem^*Ji|^?aUiM^ ^a ää;
'^et$äme^ä;T1iÄ-P.ulj4ta«s^
' Älft«n:koii!iiä/'nietsän pitkot
•Jai.MIIsahteley;|t Ja sit^n hyväUee
auloihifi(i tilQaisiiu? ihnUsea ^e-
Yl(.^'iÄan' s l i i ^ n f kaaren l l i k ^U
k k a Ä ä - ife^ötta; lölviä, Aur^n|
j ^ tfjftaaJBta* katsoen
rij ^-Ti int
MITAIPAKHAIMMAT - ;
VUODENAJAN TERVEHD>?K§Ef
f 'it'» i->-
suosion
osoituksesta yä hknriätuksesta
ED'S CUSTQM t/^iuviva
ROSA JA. ED. HEIKKINBt . •
/86ElmSt.S. ' '"^ SUdbury'*Opt.
l^^^fiJtfi^pl^ "-•'•••^^•^^.^'-•--•'^ -;;
aavBt'uep:jöl^e^¥fn.
^.^Ytii^iati^l^ <m'&uö^ ihnUstaimla,"
Joisla-^^iile^ keiW~ilim£»m/jo&a^a-falt;
i|^'«l^^'iärbVlaWutheeV^ seison
' ifan^ftou^teläitiähi kauni^impia 7>fZ
kalklUentuntenia kiharatukkainen
Juutalaispoika. Hdn !kulJci paljain
Jalotn, päällään riitainen mekko, Jo-;
ka oli Ukainen-Ja irhtu ohut kuin pilvenhattarat.
Joku "seikka oli kuohuttanut
hänen mieltään. Näkyi, että
la&k oli hiljc^n itkenyt, sUla hänen
mustahkojen silmiensä luomat olivat;
pöhöttyneet ja punertavat, räikeästi
erottuen kalpeista^ miltei 'sinertävistä
kasvoista, joihin näillä oli painanut
leimansa.
'saavuttuaan lapsijoukkoon, hän py;-
sähtyi ke:kelle tietä ja polki jalallaan*
tomua viUeäan aamuilmaan. - «Haneh'
kauniin suunsa tummat huulet avautuivat
arasti puolittain — seura aivassa,
silmänräpäyksessä hän teki keveän
hyppäksen ja — oli jalkakaytyvällä.
Xlkaä pä^tkkö ' hania! huudvati
lapset iloisesti ja ystävällisesti. '-^
Kuulehan ruipelo, s:nutpidat2taanJli
Odo.in.' että? hän juoksui pakoon
- i - hänen laihat kasvonsa ja; suuret
silmänsä .«näyttivät nim p-lokkailta'
ja huiaetvavahteUvat-rSitHoen siinä:
kuunnellen pilkkahuutoja, tuntui kuin;
oUsi hän-kasvanut,-pidentynyt.' ,iHän
puristi olkapäitään vasten aitaa p:^
täen^ käsiään selan takana.
Yhfakkla sanoi hän aivan rauhalli'-
sesti, kuuluvasti ja selvällä venäjän-^
kielellä: ^ . .
— Tahdotteko, etta näytän tJille
sllmänkääntötemppuja? ^
Pidin tätä ehdotusta Itsesäilyfysp
vaistosta "johtuvana, mutta lapsia . se
näytti^mlellyttavän ja käänsi heldäÄi
huomionsa pojasta; vain vanhemmat
ja ijäldcäammät lapset katselivat pienV
ta juutalaista' epäluuloisesti-ja vlhai-;
sestl; meidän katumme'rlapset viha»'
sivat nimittäin toisten katujen läpsisi.:
He oliyatisyvästi vakuutettuja omasta
patemmuudectaan toisten rinnillä, eli-vätkä"
mielellään^ tahtoneet tai voineetkaan
- huomata y.vieraitten: lasten
eiikotsi^tuja. ^ ^ ' i
Ejenfehnmat kääntyivät hänen • puol
leensa uudelleen.
, — 'Näytä sitten! huusivat he.
" Katuiis kalpea poika astui esille aidan
I}iota^ heitti-laihaa ruumistaan
iaapäin, koskettikäsillään maata jk
^ IVashin^tonin eläintarhassa syntyi neljä bengalilaisen tiikerin fen-^
tua (alakuva), jotka täytyi heti vierottaa vanhemntistaan. Kaksi
j*ennms!a joutui 'kasvatusaidin," mamma vuoristoleijonan hoitoon,
jonka oli Juovuttava kahdesta 25 päivän ikäisestä *'peipistään''
(yläkuva). Nämä ja kaksi tiikerinpentt^a päyttiyät alkavan sopeutua
hyvin ja tuulla toimeen pulliruokinnalla, joten asiat^saival
jäädä siihen järjestykseen,
Hauskaa Joutua ja Onnellista
Uutta Vuotta toivottm
Bessie Street Boarding Hoiise
VIokt. Velma. Venoi ia Isaac mrsSmSld
427BJBSSI^ST
JOULU- JA' UUDENVUODEN:.: 1
189 PINE ST.
Lapset seurasivat:ihänen?«sitystääh
pot^sten Jaloillaan- pääsi i^flslHcett^lfinaatn^TOaf^^ 'jätfit-seisomaan
huudahtaen: .| telivät häntä krerlskellen tomussa,
Hel'vaan! langeten Ja'päästellen tuskanhuutoja
Hän'kääntelehti kuin,olisi maa polt. tehdessään ylivoimaisen liik)ceei!ii.'Tahi
sai menestys, kateus^eli ^epäonnistu.!,
minen heidän'; tunteensa vkuöh^
Mutta tämä hauska lelklci oli pian
lopussa. Pollea' keskeytti \ taldshäyt-teensä,
fiilmäiU lapsia etevän taiteilijan
hyväntahtoisella hymyllä ja Idtil
•stil;!'kWti^in^
syi'joku. ... ' ' : ,
•vi?^4^JiliÄiniJ^Wisi^
Mistä''hyvästä.?'^ • , :/v '
• -i-'.Emmekös-,messittä tehneet kons^'
tejft^iyhtäjlr^v^
Tämä-ky/symy^
lijalcur^
taiteilijaa kohtaan uudelleen. Lapset
•j2tti»iväig^
reskellen ja riidellen keskehäänJ-. Tie--
Ä ä i L e Q b e l M ^ l ^
. j | ? Ä M k i ^ o l i ? f y a i n | 9 p ^
PiBe3ctoa,:.'Ötto<paH';k^^
tanut: hänen käsiään leikkien kevyesti
ja sulavasti ruumillaan.
Paidan ja housupahaisten läpi kuu^
motti hänen harmaa ihonsa ynnä la-i
paluitten, rintakehän ja lonkkien ter
ravat ääriviivat: Hänen' olkaluunsa
olivat ikäänkuin hävinneet.
Näytti siltä, että 'jos hän vielä kiemurtelisi
' hetken aikaa niin hänen
ohuet luunsa katkelsivat • ja murtuisivat.
\ — ' , , ^
fJän pysyttelihe yhä Ilmassa j^a paitansa
valahti niskaan, Teridessään jotain
liikettä:,hän katseli lapsia arvokkaasti
Ja kylmästi hymyillen: Oli vai-kea
katsella härfen .himmeitten silmiensä
ilmettäi Ne olivat ikäänkuin laajentuneet
\ tuskasja ja vavahtelivat
kummallisesti. ' Ja hänen k%feeensa
muIstuttlTsuuresti: aikuisen ihmisen
katsetta. '
seen käteeni; poika tarttui'niihin aor-
T
. ' ' r . V ' V ' V , , • '
f *
>
-;'-v-.Vv
'-tr".--';"/' r-'.'';
• •• -'4- ' •••
:-l.:',^-';;Vf;;:5;;...V;:
A ,
J
MEIDÄN SYDÄMET OVAT TÄYNNÄ^ KII-^
TOLLISUtJTTA^KAIKILLE YSTÄVÄLLISILtij
LIIKETUTTAVILLEMME^ JOTKA OVAT ANTA-'
NEET HYVÄN KANNATUKSEN LIIKKEEMME TUOTTEILLE.
KIITOS TEILLE!
ä parhaamme teille kiäen aina!
S U D B U B Y ; ONTARIO ;
VUODENAJAN
TEFlVEHDYkSET..
, MENESTYKSELLISTÄ/'.;
UUTTA VUOTTA:; KAlkllU^
;')^;sKiSI$l*^*v=J^^ii|i#
BEtONGCHAMP C«RTAGE
COMPANY •'-•LIMITED, ''''/^f. If
• RAHTI- JAiMBUTTOAifÖA"»;'!;?'''
LomeSt Piih.5-56n
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus481216 |
Description
| Title | 1948-12-16-37 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
tm mms-
(O /a
mue
;rhe
ikanen ja
iTarjonen
OSASTO
ly ja Toivo
lintanen
avaltm ja
/ou/tt» Uuden Vuoden tervehdys
KiORYK'S LADIES' WEAR
Suomalohien pdvdus ^
^, KAINO (Bölm) Koryk omist.
271 Jean St. Sttdi^ttnr
ONTARIO
JA
UOTTA
0.
NTARIO
Vttoiienajan tervehdys
X. DUCHARMe
VERHOILU- JA KUVIEN RAAMITUSLIlkE
17 Larch St. ^ \ Sisdbiut
% tfjbli» ef oUcilii iMltttft lybtya ker»
Kkj. M. Gorki
päivifi; oikeita jublapIUvm.' Mielexx!»
Jota elämäs varjopuolet ;c^vat;|iE3rji||^
UstäPMt. k;veai ja
ftessan! lasten puhtaita aja^^c^:
beHdSo järkevää, luoimollista. pu}ie|^:
Y
YUODELLi
' . . i S « l „ :«
KIITOS KANNATUKS•E FS TA' ' [
f. w.
SUDBURY
m tapanyBlsu^ujitafiao ^ kevfifiUä
tta k i M l ^ ^ö^; iotHsko läbSkatu-ien
pfettfä (uni|ainAk' ^lunusln kuUUi
fci^dän IrorejBgBn j p ä g ^ e Ja »»ts^li.
Oijifs^itt- frfliiffjcua ^^hi^nfttflfn pftlni Ui*
ijois^Vatävänl'^ 8 ^ he oUmit Jloil
ai(a'talin ){nn^ ' v ^ , - ' •
r.llApset jatUvit ilQl9lna taakseen
i(av|>ungin- tolqiilset^la'jahtaat kadut.
JUdit:antpi^iheU^ evästä n^u^
ttse «stln JotJdn^^dUi!^ Ja täytiii
suurennuttu^ «^|i^iu!a:^-ja niinrkui^
Jinkiilli paUnqi lk&IU>l:huolettoniien
pikku» ta|^£s(rittetd-lpVräs3ä l^pikauf
p^ni^; Ja :i^)^^äSa^^^^w
||engia^''^Tian'ih^iaa. autereis^
;i XBksinun^' sjiuilkeln - aina kaupungis^.
ta-^aanujuaä^
Birk9iäc^(4e9 ä^ni tijrvälU korviam|
feg^gdlf-gsaipmftj^Vi*^
•U^pi|gnten^Ja}kaih'~no9taitaina tomu-
-'Ttdi' ^ u u ^ k^klp^vä^ Toveiinl
plly^-j^ayoM^ Ip^
in\ilQ}^e pieioett
malstukv^itt^n'a^t6|)v^ .pien^mnai
^VM«=,?u^l$e^ £ u i ^ a ) l e pähkinä-pidtten
J a l k o ^ n t ^ e ^ ^ varjoon
^k9mm(4ivitoi|(^ittentjQij^n3^
^.yntpäi^tllehL/C^Uit^pitj kertoa
']6tain^h#V§k^\t^il^artaaUfe kuuU-
(Uttäin^ heille sm^Ua miell^jrväUä ja
(^maila'vaivattoi^a^4' tavalla kuin
heldo i^erteU4t'|^^eiiään. >17sein:
:n)t|k^|a4i J^' om^^s^ptani tphjän-
^Lväi(i^^. eiiäMlih^fk^mukse^tani
taan.
Sulkiessani kerran lapsijoukon
kanva kaupungista tuli vastaamm^
; , Ä ä ^ . t f l i : k ^ v ^ - t 8 i v a a n si^
; i » f l l ^ ; 5«e^fem^*Ji|^?aUiM^ ^a ää;
'^et$äme^ä;T1iÄ-P.ulj4ta«s^
' Älft«n:koii!iiä/'nietsän pitkot
•Jai.MIIsahteley;|t Ja sit^n hyväUee
auloihifi(i tilQaisiiu? ihnUsea ^e-
Yl(.^'iÄan' s l i i ^ n f kaaren l l i k ^U
k k a Ä ä - ife^ötta; lölviä, Aur^n|
j ^ tfjftaaJBta* katsoen
rij ^-Ti int
MITAIPAKHAIMMAT - ;
VUODENAJAN TERVEHD>?K§Ef
f 'it'» i->-
suosion
osoituksesta yä hknriätuksesta
ED'S CUSTQM t/^iuviva
ROSA JA. ED. HEIKKINBt . •
/86ElmSt.S. ' '"^ SUdbury'*Opt.
l^^^fiJtfi^pl^ "-•'•••^^•^^.^'-•--•'^ -;;
aavBt'uep:jöl^e^¥fn.
^.^Ytii^iati^l^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-37
