1948-12-16-59 |
Previous | 59 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ontario
Box 208
IN
E
t. Oniario
la ja
ille
JSINPERÄf
Hauskaa foulua sekä mcnmykseUisla ja
innokasta imminnaii vuotta 1949 kmkiUe
työskentelyssä rauhan ja edistyksen umlesfu!
Canadan Suomalaisen Järjestön
WelbterV Coriiersin Osasto
WEBSTER'S CORNERS " . BR COLUMBIA
/
Iloista Joulua ja . ^
Onnellista Uutta Vuottp.
kaiKlle tovereille ja ystäville
TOIVOTTAVAT
EDWARD RYMY
• LEpJOHANSON" "
, V / E K O LA
WM. AHO
- A. StrURNIEMI
E. MAKKONEN
A. PYNNÖNEN. .
REINO RANTAliA
EINO NISKANEN '
EMIL KANGAS
5MIL MÄKI
^ ARVID SALMINEN
ERNEST, JACK J A U. WM.
HEIKKILÄ, BOX 553'
L KAITANIEMI
Oscar Laurila
S. ALA-KOTILA
T.' ^A F. AHO
Öharles Helin ^
Hildar^Järvi -
Selma jaTEinar -
• Helvi ja Henty ^
. Lauri PirtUjärvl
A., P i ja M. Rapo ^'
Bobby, Martha ja' EmU
Ruohoniemi
A. Kulmanen '
Lehtisaari ja perhe
iJack Vuohela
Aint» Ja Jack Virtaset
Fanny Niemi
L. ja L. Jokinen /
• Mäntyset
A, JA A. KOSKI
VÄlNtf LAITINEN
ANTTI PERTTULA -
ERIC KORPI
KALLE LIND
Kapuskasing Ontario '
Katef vuoroluvutta veden vallassa^ ollut raoppaaJsEI^^^
Unissa, Ontiiffeldäniruop^
cdmb oU Ella M:n kofehL ' • ? ' * ^
— se on tietysti,, raukka, päässyt
huomaamatta ulos; Ijoita^ ppntuja - on
niin työlästä pitää silmällä. ' .
' — Aivan niin. .Vai"#Jca msidStikin
Sakua'vartioidaan>pääseefSB sittenkin
joskus yksinään ulos,
Latvanen-on nyt iiiin hyvä' ja: vie
sen. heti* porme»farilIe,.: etteivät huolestu;
ja sanoo samalla- paljon - terveisiä.
•« .
Aamullinsn kohtaus oli selvitetty.
Latvanen otti koiran syliinsä ja-läh^Ö
pormestarille päin. ;Ikkunafc sulkeutuivat
ja kadulle palasi -. ainakin toistaiseksi
entinen rauha.
Äidinyrittäefsä laittaa Timolle pieneksi:
tulleita housuja .'jalkaan hän ke-hoittaa
poika a - vetämään ; vatsaansa
sisään. Poika tokaisee kuitenkin:
.— Mihinkäs tilinä pessun sitten pa-f
ren?
la .Nuoniuteni'hauskimmat ; muistot
liittyvät laskiaiseen. Kptitalbssani
Leppävirran Eiukpnsaaressa Oli lapt
ffäuteni aikana useita hevosia, y^Jotka
kaikki valjasitettiijn rekien eteen kun
lähdettiin ^'ajamaan löskiaista'*.*Ms^^^
kfnnaapucitalojen hevoset olivat sinä
päivähuhikk^liä, Ja ajoimme silloin
pitkissä' jonoissa' läpi hutirtelsten
metsien Ja "vallantiellä" lumfpelttei-
1 ellä jäällä: koko ajan- laulaen ja nauraen.'
Se oli mies, Jonka hevonen voit^
ti muut tässä ajpssa! .Tytöt katsoität
häneen kuin sankariin samana; Iltana
järjestetyissä tansseissa, joissa tosin
ei yksinomaan tansittu,; vaan leiklt-tim
monia hauskoja seuraleikkejä Ja
"piirittiin". Laskiaisena myös sybtiin
erikoisen hyvin; Mieleeni on Jäänyt
«rikoisestiinainoa hernekeitto ja kd-mirat
laskiaispullat . . •.
Näin mulst^ «rääq, s^volaismum-mon
kuvailleen laskiaisenviettoa viime
vuosisadalla'samalla kun hänstapansa
mukaan katkerasti surkutteli nykyaikaa
Ja sen nuqriso&. Jolla, ei,ole "mitään
tapoja" edes laeklaisenviettiKm
nähden. Hän:^el • ollenkaan ottanut
huomioon, että»vain. aniharvalla nuorella
on enää tilaisuus valjastaa hevosta
reen eteen Ja'ajaa-hurauttaa sillä
toisten kanssa • kilpaa. Jokainen, jolla
on siihen tilaisuus, ajaa vieläkin laskiaista
kulkusin ja liehuvin,; paperi-nauhoin
koristetulla hevosella — pu-humattakaanT
hernekeiton Ja lasklais-pullien
syömisestä.
Laskiaisen vietto Uen6ekin,Suomesöä
sanioin kuin- useissa mulssQkin katol)-
s<-st^ kirkosta' uskonpuhdistuksen
kautta eronueiss» maissa merkittävlb.
tapa viettää ns; paastoajan alkamista; i
Laskiaisen .vietto on jiäet fielvasU
muistQ ^iltä, ajoilta,, Jolloin Suöifil:
kuului vielä katolisen kirkon piiriin.
Kuten tunnettua, ön.näetbatolisissa'
maissa tapana viettää, suudarkam^-'
1 -"«j^-^^j^r*
A VERY MERRY CHRISTAA^j.
AND A HAPPY NEW YEAlt^'
TORONTO'
'Hm w
«'h
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTTAA
MRS. ANNA LUOTONEN
Atikokan Ontario
Hauskaa Joulua jaUuttd
Vuotta kaikille työläisille !i
toivottaa \
Kalevi, Xempi. ja Einar
, MähQilen.
Tarzwell Ontario^
' Iloista Joulua
la
Onnea i. W
•Mi
Hdista Jloulua ja ,
Onnellista Uutta Vuqtfa.
toivottaa J ^
Torpnto Carpatho-Russian
Consiuners. ^o-operative
LIMITED
41Ö Queen St. W.
472 Queen SL,W.
Puheljin AD.MBB/ l
Puhelin WA;^33d -ti
TORONTO; ONTARIO mimämmi
.Ml
M'
i v
m
sm
mi
m m
m
mi
mi
. HAUSKAA JOULUA .JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTTAVAT
K. AHONEN
S. MXKI ,
P. UTRIAINEN
E. RUHALA
J . QRAMAN '
J , HUUKI f
F. Lammi
K: HAUTALA
T. HäiiEÖnen,
j ; KAIPIAINEN
A. LAINE
EMIL OLKINUORA
Ate Pelto,
. MR. &,löfe- D. C.
MtdBdNNON
Mrs. Saimi Ahonen
IRENE »ScRlNNON
-ivm JA MRS, SIKKILA
, Valeri Slbuli»,
Gordon Louclösi
Olga Rusnak
TOMMV^-McDONALD '
JOE MOZICK
. B. ZOLNO
B. BUBDYKSKI
K. K17CHMA
, F. Harah •
G. FXNCHUK.
W, KAUl^VICH
H. KOTZ , '
W. BAJELA
^. PlUpchuk "
Pete Senkö .
P. MARUSCHAK
h, SILANDER
Abitibi Co. Camp No. 29 Auden, Ohi.
mmm.
Toivottavat
Walter Riutta -
Mr. ja mrs. E. Wuori
Mr. Bill Saari
Joen Joensuu
K: Viitiö
M. Puisto
N, Nieminen ,
F. Kuismi . '
H. Blom
I, Ikonen
A. Haili
o. Luomanperä
Heikki Kauppinen
D, Kajander v
H. Uusimäki
A. Ukkonen
,S. Kujanpää , , '
J, Raitamäki
Yrjö Silta
Vilho Kuronen
Väinö Leppänen.
G. Stenroos ^ -
Vie. Hendrickson
F. Mustalammi,
A/vi Viitanen
Hilja Viitanen *
Veiniä Pringle ,'
Camp. 108 f i
Stevens Ontario
4 i l
'U
V V mi
m
m mm
PARHAIN V«orfeiia/aiiteri;eW|[ j
kaikille osastommej^^
ystäville^ ja kannattajille!'
^ Otamme tämän,tilaisuuden kiittääksen^nie!;J^i^'. ]
kiä osastomme eri/oimialojen työnfekijöitq ji^^Ui^^-^i
tein niitÄJ inf.hn-n^
ETEENPÄIN TOVERILLISEN YHTBJ^OTÖN;?
"^'Ä^l®ÄiPfÄRICEI3SÄ^^
Canadan Suomalaisen J ä i # i | | |
' Toföiifön osasto %^:l:;0§
957 Broadview Ave.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus481216 |
Description
| Title | 1948-12-16-59 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ontario Box 208 IN E t. Oniario la ja ille JSINPERÄf Hauskaa foulua sekä mcnmykseUisla ja innokasta imminnaii vuotta 1949 kmkiUe työskentelyssä rauhan ja edistyksen umlesfu! Canadan Suomalaisen Järjestön WelbterV Coriiersin Osasto WEBSTER'S CORNERS " . BR COLUMBIA / Iloista Joulua ja . ^ Onnellista Uutta Vuottp. kaiKlle tovereille ja ystäville TOIVOTTAVAT EDWARD RYMY • LEpJOHANSON" " , V / E K O LA WM. AHO - A. StrURNIEMI E. MAKKONEN A. PYNNÖNEN. . REINO RANTAliA EINO NISKANEN ' EMIL KANGAS 5MIL MÄKI ^ ARVID SALMINEN ERNEST, JACK J A U. WM. HEIKKILÄ, BOX 553' L KAITANIEMI Oscar Laurila S. ALA-KOTILA T.' ^A F. AHO Öharles Helin ^ Hildar^Järvi - Selma jaTEinar - • Helvi ja Henty ^ . Lauri PirtUjärvl A., P i ja M. Rapo ^' Bobby, Martha ja' EmU Ruohoniemi A. Kulmanen ' Lehtisaari ja perhe iJack Vuohela Aint» Ja Jack Virtaset Fanny Niemi L. ja L. Jokinen / • Mäntyset A, JA A. KOSKI VÄlNtf LAITINEN ANTTI PERTTULA - ERIC KORPI KALLE LIND Kapuskasing Ontario ' Katef vuoroluvutta veden vallassa^ ollut raoppaaJsEI^^^ Unissa, Ontiiffeldäniruop^ cdmb oU Ella M:n kofehL ' • ? ' * ^ — se on tietysti,, raukka, päässyt huomaamatta ulos; Ijoita^ ppntuja - on niin työlästä pitää silmällä. ' . ' — Aivan niin. .Vai"#Jca msidStikin Sakua'vartioidaan>pääseefSB sittenkin joskus yksinään ulos, Latvanen-on nyt iiiin hyvä' ja: vie sen. heti* porme»farilIe,.: etteivät huolestu; ja sanoo samalla- paljon - terveisiä. •« . Aamullinsn kohtaus oli selvitetty. Latvanen otti koiran syliinsä ja-läh^Ö pormestarille päin. ;Ikkunafc sulkeutuivat ja kadulle palasi -. ainakin toistaiseksi entinen rauha. Äidinyrittäefsä laittaa Timolle pieneksi: tulleita housuja .'jalkaan hän ke-hoittaa poika a - vetämään ; vatsaansa sisään. Poika tokaisee kuitenkin: .— Mihinkäs tilinä pessun sitten pa-f ren? la .Nuoniuteni'hauskimmat ; muistot liittyvät laskiaiseen. Kptitalbssani Leppävirran Eiukpnsaaressa Oli lapt ffäuteni aikana useita hevosia, y^Jotka kaikki valjasitettiijn rekien eteen kun lähdettiin ^'ajamaan löskiaista'*.*Ms^^^ kfnnaapucitalojen hevoset olivat sinä päivähuhikk^liä, Ja ajoimme silloin pitkissä' jonoissa' läpi hutirtelsten metsien Ja "vallantiellä" lumfpelttei- 1 ellä jäällä: koko ajan- laulaen ja nauraen.' Se oli mies, Jonka hevonen voit^ ti muut tässä ajpssa! .Tytöt katsoität häneen kuin sankariin samana; Iltana järjestetyissä tansseissa, joissa tosin ei yksinomaan tansittu,; vaan leiklt-tim monia hauskoja seuraleikkejä Ja "piirittiin". Laskiaisena myös sybtiin erikoisen hyvin; Mieleeni on Jäänyt «rikoisestiinainoa hernekeitto ja kd-mirat laskiaispullat . . •. Näin mulst^ «rääq, s^volaismum-mon kuvailleen laskiaisenviettoa viime vuosisadalla'samalla kun hänstapansa mukaan katkerasti surkutteli nykyaikaa Ja sen nuqriso&. Jolla, ei,ole "mitään tapoja" edes laeklaisenviettiKm nähden. Hän:^el • ollenkaan ottanut huomioon, että»vain. aniharvalla nuorella on enää tilaisuus valjastaa hevosta reen eteen Ja'ajaa-hurauttaa sillä toisten kanssa • kilpaa. Jokainen, jolla on siihen tilaisuus, ajaa vieläkin laskiaista kulkusin ja liehuvin,; paperi-nauhoin koristetulla hevosella — pu-humattakaanT hernekeiton Ja lasklais-pullien syömisestä. Laskiaisen vietto Uen6ekin,Suomesöä sanioin kuin- useissa mulssQkin katol)- s<-st^ kirkosta' uskonpuhdistuksen kautta eronueiss» maissa merkittävlb. tapa viettää ns; paastoajan alkamista; i Laskiaisen .vietto on jiäet fielvasU muistQ ^iltä, ajoilta,, Jolloin Suöifil: kuului vielä katolisen kirkon piiriin. Kuten tunnettua, ön.näetbatolisissa' maissa tapana viettää, suudarkam^-' 1 -"«j^-^^j^r* A VERY MERRY CHRISTAA^j. AND A HAPPY NEW YEAlt^' TORONTO' 'Hm w «'h HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA MRS. ANNA LUOTONEN Atikokan Ontario Hauskaa Joulua jaUuttd Vuotta kaikille työläisille !i toivottaa \ Kalevi, Xempi. ja Einar , MähQilen. Tarzwell Ontario^ ' Iloista Joulua la Onnea i. W •Mi Hdista Jloulua ja , Onnellista Uutta Vuqtfa. toivottaa J ^ Torpnto Carpatho-Russian Consiuners. ^o-operative LIMITED 41Ö Queen St. W. 472 Queen SL,W. Puheljin AD.MBB/ l Puhelin WA;^33d -ti TORONTO; ONTARIO mimämmi .Ml M' i v m sm mi m m m mi mi . HAUSKAA JOULUA .JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAVAT K. AHONEN S. MXKI , P. UTRIAINEN E. RUHALA J . QRAMAN ' J , HUUKI f F. Lammi K: HAUTALA T. HäiiEÖnen, j ; KAIPIAINEN A. LAINE EMIL OLKINUORA Ate Pelto, . MR. &,löfe- D. C. MtdBdNNON Mrs. Saimi Ahonen IRENE »ScRlNNON -ivm JA MRS, SIKKILA , Valeri Slbuli», Gordon Louclösi Olga Rusnak TOMMV^-McDONALD ' JOE MOZICK . B. ZOLNO B. BUBDYKSKI K. K17CHMA , F. Harah • G. FXNCHUK. W, KAUl^VICH H. KOTZ , ' W. BAJELA ^. PlUpchuk " Pete Senkö . P. MARUSCHAK h, SILANDER Abitibi Co. Camp No. 29 Auden, Ohi. mmm. Toivottavat Walter Riutta - Mr. ja mrs. E. Wuori Mr. Bill Saari Joen Joensuu K: Viitiö M. Puisto N, Nieminen , F. Kuismi . ' H. Blom I, Ikonen A. Haili o. Luomanperä Heikki Kauppinen D, Kajander v H. Uusimäki A. Ukkonen ,S. Kujanpää , , ' J, Raitamäki Yrjö Silta Vilho Kuronen Väinö Leppänen. G. Stenroos ^ - Vie. Hendrickson F. Mustalammi, A/vi Viitanen Hilja Viitanen * Veiniä Pringle ,' Camp. 108 f i Stevens Ontario 4 i l 'U V V mi m m mm PARHAIN V«orfeiia/aiiteri;eW|[ j kaikille osastommej^^ ystäville^ ja kannattajille!' ^ Otamme tämän,tilaisuuden kiittääksen^nie!;J^i^'. ] kiä osastomme eri/oimialojen työnfekijöitq ji^^Ui^^-^i tein niitÄJ inf.hn-n^ ETEENPÄIN TOVERILLISEN YHTBJ^OTÖN;? "^'Ä^l®ÄiPfÄRICEI3SÄ^^ Canadan Suomalaisen J ä i # i | | | ' Toföiifön osasto %^:l:;0§ 957 Broadview Ave. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-59
