1948-12-16-27 |
Previous | 27 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
OLKOON JOULUNNE HAUSKA iA UUSI VUOSI ONNEKAS! KIITOKSET KAmATVKSESTA STANDARD HARDWARE . LAURI HILL, omistaja ^ HAZEL STREET ^ SUDBURY KIITOKSEMME ja parhaimmat vuodena TERVEHDYKSEMME ONTARIO AUTO PARTS S U P P L Y C O M P A N Y AUTO-O5IENLIIKE . 1S2 ELOIN STREET SUDBURY. ONTARIO Kovassa ngh^fsa^ tniohset «Lahdesta menetteljpduiodostaBritäh^T niaii naaataloustnotannon kohot- : (aml«3rrityk8iss& JoIOeiv tavoitteena on 50-prosepttinen lisäys v. ^ I venattana 1938 satoon. Yl-bSS& tt kaadetaan ohra aineella missä: ennen 'kasvo! ruohoa Bar-net- maantlen varrell» Lontoon lähettyvillä. Oikealla riivitään, peUavansiemeniä;-aineella minkä' InoltUn hedehnättömäksi tulvien takia Chapterin fannilla Boch-esterissa, EngIannIssa.i..Britannlan ABdlandsin ja East AngUan vesipitoiset maat. Jotka muuten olisivat oUeet tuottamattomina, antoivat ^$3.600.0QD; arvoisen pella-vansionensadon. Icftostt eaxumax Ja Ukan SleSsI: TÄTEN KIITÄMME... Suonmlmsia asiakkaitamm heille erikoisen HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA FA Y E'S MiLLINEItY LIMITED HATTUJEN KESKUS ,61 burhlam sV"S.^-^^^^^^^^^ ^ ' " Sudbury Heidän tapansa ja lakinsa I < Kaikille metsätyöläisillemme, asiakkaillemme ja tuttavillemme l ö i v o i a m m e ERITTÄIN HAUSKAA JOULUA . . JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ TULEVALLE VUODELLE PINELAND TIMBER COMPANY LIMITED J A NiGKEL BELT AIRWAYS MMITED S U D B U R Y . Ontario Monessakin mielessä metsäkämpän; yhtenä keskip5ste2nä tavallisimmin ori een keittiö. Se sijaitsee käaippära-kcnnuksen- keskellä; Keittiön luukusta saavat miehet keittonsa ja kcrvik-keensa ja keittiössä halUtssvat heikomman sukupuolen edustajat. "El tämä metsätyöläl^en elämä enää ole nin puisevaa kuin se oli ennen"; oli Honka-Matilla tapana asiasta pil-heen tullen nuorille, kämppäeUlmäs-sä ensi askeleitaan ottaville kämppär tovereilleen selvitellä, v "Kun ininun nuoruuteni; aikana jätkäjoukko saapui metsätyömaalle, ei siellä ollut "valmis^ ta asuntoa:: Rsput oli pistettävä kuusenoksaan ja ; käytävä ensi- töikseen kaatamaan' kämpän rakännushirsiäl: Sen valmlstusaikana oli nukuttava nuotiolla paljaan taivaan fallä.Jokail nen joutui valmistamaan oman ruo-kante.- -Nyt- voitte: ostaa keittonne keittiön laukusta: Vditlev jos teitähun vittaa ja miksipä el" huvittaisi, nuoria -miehiä kun; olette tuon -luukun - kautta naisten Tcanssa kaikkea mitä sylki suuhun tuo. Mut-ta 'älkää •missään (tapauksessa ;ereh-tykö menemään -keittiöön." J a jos Joku •-halusi tietää, minkä vuokslsihneei saanut mennä,'vastasi hän vain: "Joku järjestysselämSgsS aina täytyy olla."< Teeriharjun metsäkämppä sijaitsi kaukana salon sydämessä. Lähimpään kirkonkylään oli kymmenien kilometrien klval. Mikään loistohotelli ee ei ollut. 'Rakennuksen molemmissa päissä sijaitsevien ntiesten makuuhuoneiden sivuseinämille sijoitetuilla ma-kuulavolUa oli jokaiselle tilaa suunnilleen selän leveydeltä. . Pitkä pöytä ja pari karkeateko'sta lavitsaa. .Peltiset kamiinat. Ortsen ripustettu öljylamppu antoi tarvittavaa valoa.. 'Muuta Kir|. Vilho Korpi (Kuvaus • Snomen metsuiyöläisten elämästä) kalusfoa kämpässä ei ollut. Pltkäh.ja pimeän talven ajan- tämä kämppä oli lähes satapäisen ailes;. joukon asuntona. ;Se oli heille enem-: mänkin. Se oli heidän koko maailmansa. Oli tc-tta, että metsatyölalsQ^ elämä ei: ollut enää niin puisevaa ja puutteellista ikuin Honka-Matin ^ nuo^ niuden- päivinä: :* E i ' ollut enää^pakko • painautua hangelle nukkumaanvr Mut^^ ta siitä huolimatta se kaikissa suhteissa oli karu maailma. Se oli maailma, joka eli tarjonnut; vaihtelua eikä .yir- -kistystä. ^ .Aamulla tyohon, illalla 'ta-, kalsin "kämpälle, ruokailu ja hukkumaan. Ei ollut tapana sään tai'niuun .syyn vuoksi j 3ädä - päiväksi kämpälle lojumaan. Satoi "tsi paistoi, paukkui pakkanen taioll suoja, aina kalkkolvat kirveet ia sihlsiyät-sahat:-Kun nuorimies kyllästyi 'kämppäelämän yksitoikkoisuuteen ja kun työ alkoi mals-^; tua kovin puullBj löysäsi hän^sahan^si: jänteen,'nousi suksilleen J a hiihti'kirr konkylään, kulkeutui joskus aina kaiu-: punkiin asti. Hän lähti hiljaa, lähdöstään sen enempää melua pitämättä kuin jos olisi lähtenyt päivittäisellä työmaalleen. Muutaman päivän tai ehkä viikon kuluttua hän,sieltä; palasi' Hän palani hiljaisena.ja usein rahattomana. 'Hatt palesi kuin ?! ol?si missään ollutkaan. Mutt^ kun han taas painui työhönsä; tarttui hän siihett vaihtelun vlrkistämin ja vahvistamin voimin. Ta?s kaliikol kirves jaupt>o-si saha sihisten sydäntään myöten jäätyneessen' puuhun. Han.saattoi ajatella, että oli ehka tullut hulluteltua hieman; liikaa ja että koko 'mat-lephBIrlöstfi Jobtum", rauhoitu Hon-l( a*Matti. ''Katsotaan Ja huomautetaan «itte». Jos on aihetta," Anteron vierailut Mttiöss» Siuo-dostuivat sliännömsiksi; .m&nfi Iltana viipyi hän siellä vieifi fenkln Jäi-tettu. Ku^ bänen lopulta huomattiin hiljaa hUplvän vuoteelleen, niin ainakin puolet miehistä raapaisivat tulen ja katsoivat kelloonsa.' Seuraavana päivähän hiihti Honka- Matti parin kumppaninsa kanssa An-iben^ ahotta.^isanbi:/^-^lä^ ^än: tapauksessa erehdy menemään feeltUöön.'» ' . ^ "JanUksI en voisi mennä. Jos se minua huvittaa." . "Sen vuoksi, että se ei ole sopivaa — ja meitä se ei huvita." Antero yritti pistää asian leikiksi. Häntä: nauratti.: riiatk 'minun edesottamukseni teitä liikuttavat. Oletter ko lapsia vai ^ ettehän vain, liene mustasukkaisia." "Ei kannata keskustella ~ siitä, mitä me .olemme. Täällä el kukaan välitä kenenkään edesottamuksista kämpän Ja tämän alueen ulkopuolella.. El s i eniin epempää kuin muidenkaan: Mut-' ta kämpällä se ei sovi. .Siitä täällä cn kaikkien hyvkäsymä hiljainen 'so^ pimus. Mene kylälle tai kaupunkiin jaolesielliäo^ näspäitäsl^ myöten. Niinhän me kalkki muut nuoret miehet teemme. Mutta Joku Järjestys elämässä 911a pitää." "Mutta alvanhan te olette hassuja", Antero vielät jrrlttl.. "Nuhjottaa hiljaisena kämpässä, kun lähellä on — EI sellainen kannata." "Se kannattaa kalkista, parhaiten", hänelle vakuutettiin. . ." ^ ;:';v:';; Palattiin kämpälie. Miehet ruokailivat ja yksi J a toinen kallistui levolle. Kukaan,el siitä puhunut, mutta kaikki hiiomEUiiyat^^^^Ä^ :a kuulivat hänen hetkistä inyöhem-min tulevan keittiöön.; Aikanaan sammutettiin lamppu Ja viimeisetkin Jal-i kelUa olleet kävivät pltkftll<een^ Yön rnulia lukeutui tämän t^iuiista maailmasta eroltetun maailman ylle. Pa-: lavat puut käminp^ssa .paukahtelivat J8 savutc^ryen tohinaa, "säesti;'^ miesten hiljainen hengitys, , ^ u t t a j c s Joku yaiyautut kiatsott^^ tl havaita lukemattomia pimeässä h e h k u v i a i j i ^^ liukkui;;^ köliä.' /S, ' ;i Oli yli puolen yöi\,kun' Joku kuului nbusevah Ja käyeleväri'^^^ sytytti tulen lamppuun. Joku järjestys tässä elämässä pitää olla", hän sanoi niin kovaa, että kaikki sen var-inastl kuulivat. nyt suljettuhä olevane'.luukiaie, kbli^^^ «'lihen nyrkillään Ja, sanoi: • "Kuulehan tyttö: käske se koiras sieltä heti ulos," ' . ' Mehet Icuunteilvat henkeään, jjldät- *äeh; n m t t a > ^^ hiit mitään. ^^^A^^ VAlkäa hiUiutelko",!kuuiui^^ "iiii täällä ole ketään sivullisia." Vakuutusta «eurasll kuitenkin hil-jsilstia kulslcaiiua;^^^ M^ na otti. halon ja löi sillä p v l kertaa luukkuun. "Minä en kysynyt, enkö siellä ketään slvulllfiia*", hän sanoi. "Mutta minä käsldn sinua laittamaan se mies sieltä heti ulos.. Minä voin.odottaa ne asiaa!', kuului joku hyvin painok- I pari minuuttia^ mutta en missään takankin olisi voinut jättää tekemattö-r maksi, mutta hän tiesi, että' jonkun kuukauden kuluttua se on uudelleen edessä. Elämä kerta kaikkiaan oli sellaista. Sillä oli omat vaatimuksensa. 'Näihin vaatimuksiin "ÄutStii. e'*ä kämpän rauhaa ei ihlllään tavalla r i kota. Mutta kevättalvella ;tapaKlul jotakin, mikä uskasi saattaa säännöllistä latua an kulkevan elämän sekaisin. • - Kämpälle oli tullut uusi mies. Siinä sinänsä ei ollut mitään erikoista.! Miehiä tuli ja meni yhtenään. Heidän tulonsa ja menonsa eivät'sivulllsla l i i kuttaneet. Anteron tulokin tapahtui suunniUesn huomaamattomasti. Hän sai erään pois menneen palkan nukut-tavakseen ja hänen, lähimmät vuode-toverinsa \saivat.• tietää hänen-olevan kotoisin, jostakin etelästä, d l l kyllä ennenkin tehnyt'mTEsatöitä; mutta oli nyt' «nsimmäistä talveaan : kämpällä. Nuori, pitkähkö ja : komeahko jnies. Mutta nämä miehet, 'jotka elvät^lleet tottuneet mittaamaan miehen kuntoa hänen ^ ulkonaisten mittojensa mukaan, ..elyä,t „var?naÄtikaan.olisi kiin-J nittäneet häneen huomlota's2n enem^ pää Icuin muihinkaan tässä:tulevien ja menevien miesten -maailmassa, ellei hänen eräänä iltana olisi huomattu ilmestyneen keititlöön. Kummastusta, ihmettelyä ja suuttumustakin ilmentäviä ;"ohhoh"-huudahduksla kuului eri puolilta^^huonetta ja,ainakin ,puo-lensatla miestä teki asiaa keittiön luukulle omin silmin varmistuakseen, että kalkki oli totista totta. Se oli totta. He näkivät miehen Istuvan kalke- sa rauhassa keittiön pöydän ääressä ja; puhelevan ja naureskelevan kokin kanpsa. ""Eipä kenelläkään pitäisl-olla -tuon-i 433 BESSIE STBECT Tolv(Ataa H A U S K A A J O U X . U A J A . O N N E L U S T A U U T T A HAKAs- u^y^^fM Etu ja Väinö Bjorknufv V ' " '''^^ UMPIMÄT JOVLVN' JA VVDEfl ' VUODEN TERVEHDYKSET ft:iiiliiMiiii|iiÄ k l L L E R & M A kl LAKIMIEHET 7 D U R H A M S T . S . j$Bimim S U D B U R Y ^ VUODENAJAN PARHAIMMAT TERVEHDYKSET ^ , T Kiitos kamatttksestaMe »i<;*!ä nimim 1 259 Regent St. S. Hauskaa Joulua ja ^ onnellistä uuttamotta J. D'AlOISlO L I H A - , R U O K A - J A R A U T A T A R P E I T A • Stidbury hm-änt. ^11 mm Mi M ^1 m- HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUONNA 1949 KAIKILLE ASIAKKAILLEMME PUHELIN 6-6457 1 9 E L G I N S T . S .
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 16, 1948 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1948-12-16 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus481216 |
Description
Title | 1948-12-16-27 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
iA UUSI VUOSI ONNEKAS!
KIITOKSET KAmATVKSESTA
STANDARD HARDWARE
. LAURI HILL, omistaja ^
HAZEL STREET ^ SUDBURY
KIITOKSEMME ja parhaimmat vuodena
TERVEHDYKSEMME
ONTARIO AUTO PARTS
S U P P L Y C O M P A N Y
AUTO-O5IENLIIKE .
1S2 ELOIN STREET SUDBURY. ONTARIO
Kovassa ngh^fsa^ tniohset «Lahdesta
menetteljpduiodostaBritäh^T
niaii naaataloustnotannon kohot- :
(aml«3rrityk8iss& JoIOeiv tavoitteena
on 50-prosepttinen lisäys v.
^ I venattana 1938 satoon. Yl-bSS&
tt kaadetaan ohra aineella
missä: ennen 'kasvo! ruohoa Bar-net-
maantlen varrell» Lontoon
lähettyvillä. Oikealla riivitään,
peUavansiemeniä;-aineella minkä'
InoltUn hedehnättömäksi tulvien
takia Chapterin fannilla Boch-esterissa,
EngIannIssa.i..Britannlan
ABdlandsin ja East AngUan vesipitoiset
maat. Jotka muuten olisivat
oUeet tuottamattomina, antoivat
^$3.600.0QD; arvoisen pella-vansionensadon.
Icftostt eaxumax Ja Ukan SleSsI:
TÄTEN KIITÄMME...
Suonmlmsia asiakkaitamm
heille erikoisen
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
FA Y E'S MiLLINEItY LIMITED
HATTUJEN KESKUS
,61 burhlam sV"S.^-^^^^^^^^^ ^ ' " Sudbury
Heidän tapansa ja lakinsa
I <
Kaikille metsätyöläisillemme,
asiakkaillemme ja
tuttavillemme
l ö i v o i a m m e
ERITTÄIN HAUSKAA JOULUA
. . JA
ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ
TULEVALLE VUODELLE
PINELAND TIMBER
COMPANY LIMITED
J A
NiGKEL BELT AIRWAYS
MMITED
S U D B U R Y . Ontario
Monessakin mielessä metsäkämpän;
yhtenä keskip5ste2nä tavallisimmin ori
een keittiö. Se sijaitsee käaippära-kcnnuksen-
keskellä; Keittiön luukusta
saavat miehet keittonsa ja kcrvik-keensa
ja keittiössä halUtssvat heikomman
sukupuolen edustajat.
"El tämä metsätyöläl^en elämä enää
ole nin puisevaa kuin se oli ennen";
oli Honka-Matilla tapana asiasta pil-heen
tullen nuorille, kämppäeUlmäs-sä
ensi askeleitaan ottaville kämppär
tovereilleen selvitellä, v "Kun ininun
nuoruuteni; aikana jätkäjoukko saapui
metsätyömaalle, ei siellä ollut "valmis^
ta asuntoa:: Rsput oli pistettävä kuusenoksaan
ja ; käytävä ensi- töikseen
kaatamaan' kämpän rakännushirsiäl:
Sen valmlstusaikana oli nukuttava
nuotiolla paljaan taivaan fallä.Jokail
nen joutui valmistamaan oman ruo-kante.-
-Nyt- voitte: ostaa keittonne
keittiön laukusta: Vditlev jos teitähun
vittaa ja miksipä el" huvittaisi,
nuoria -miehiä kun; olette
tuon -luukun - kautta naisten Tcanssa
kaikkea mitä sylki suuhun tuo. Mut-ta
'älkää •missään (tapauksessa ;ereh-tykö
menemään -keittiöön."
J a jos Joku •-halusi tietää, minkä
vuokslsihneei saanut mennä,'vastasi
hän vain: "Joku järjestysselämSgsS
aina täytyy olla."<
Teeriharjun metsäkämppä sijaitsi
kaukana salon sydämessä. Lähimpään
kirkonkylään oli kymmenien kilometrien
klval. Mikään loistohotelli ee
ei ollut. 'Rakennuksen molemmissa
päissä sijaitsevien ntiesten makuuhuoneiden
sivuseinämille sijoitetuilla ma-kuulavolUa
oli jokaiselle tilaa suunnilleen
selän leveydeltä. . Pitkä pöytä ja
pari karkeateko'sta lavitsaa. .Peltiset
kamiinat. Ortsen ripustettu öljylamppu
antoi tarvittavaa valoa.. 'Muuta
Kir|. Vilho Korpi
(Kuvaus • Snomen metsuiyöläisten
elämästä)
kalusfoa kämpässä ei ollut.
Pltkäh.ja pimeän talven ajan- tämä
kämppä oli lähes satapäisen ailes;.
joukon asuntona. ;Se oli heille enem-:
mänkin. Se oli heidän koko maailmansa.
Oli tc-tta, että metsatyölalsQ^
elämä ei: ollut enää niin puisevaa ja
puutteellista ikuin Honka-Matin ^ nuo^
niuden- päivinä: :* E i ' ollut enää^pakko •
painautua hangelle nukkumaanvr Mut^^
ta siitä huolimatta se kaikissa suhteissa
oli karu maailma. Se oli maailma,
joka eli tarjonnut; vaihtelua eikä .yir-
-kistystä. ^ .Aamulla tyohon, illalla 'ta-,
kalsin "kämpälle, ruokailu ja hukkumaan.
Ei ollut tapana sään tai'niuun
.syyn vuoksi j 3ädä - päiväksi kämpälle
lojumaan. Satoi "tsi paistoi, paukkui
pakkanen taioll suoja, aina kalkkolvat
kirveet ia sihlsiyät-sahat:-Kun nuorimies
kyllästyi 'kämppäelämän yksitoikkoisuuteen
ja kun työ alkoi mals-^;
tua kovin puullBj löysäsi hän^sahan^si:
jänteen,'nousi suksilleen J a hiihti'kirr
konkylään, kulkeutui joskus aina kaiu-:
punkiin asti. Hän lähti hiljaa, lähdöstään
sen enempää melua pitämättä
kuin jos olisi lähtenyt päivittäisellä
työmaalleen. Muutaman päivän tai
ehkä viikon kuluttua hän,sieltä; palasi'
Hän palani hiljaisena.ja usein rahattomana.
'Hatt palesi kuin ?! ol?si missään
ollutkaan. Mutt^ kun han taas
painui työhönsä; tarttui hän siihett
vaihtelun vlrkistämin ja vahvistamin
voimin. Ta?s kaliikol kirves jaupt>o-si
saha sihisten sydäntään myöten
jäätyneessen' puuhun. Han.saattoi
ajatella, että oli ehka tullut hulluteltua
hieman; liikaa ja että koko 'mat-lephBIrlöstfi
Jobtum", rauhoitu Hon-l(
a*Matti. ''Katsotaan Ja huomautetaan
«itte». Jos on aihetta,"
Anteron vierailut Mttiöss» Siuo-dostuivat
sliännömsiksi; .m&nfi Iltana
viipyi hän siellä vieifi fenkln Jäi-tettu.
Ku^ bänen lopulta huomattiin
hiljaa hUplvän vuoteelleen, niin ainakin
puolet miehistä raapaisivat tulen
ja katsoivat kelloonsa.'
Seuraavana päivähän hiihti Honka-
Matti parin kumppaninsa kanssa An-iben^
ahotta.^isanbi:/^-^lä^
^än: tapauksessa erehdy menemään
feeltUöön.'» ' . ^
"JanUksI en voisi mennä. Jos se
minua huvittaa." .
"Sen vuoksi, että se ei ole sopivaa
— ja meitä se ei huvita."
Antero yritti pistää asian leikiksi.
Häntä: nauratti.: riiatk 'minun edesottamukseni
teitä liikuttavat. Oletter
ko lapsia vai ^ ettehän vain, liene
mustasukkaisia."
"Ei kannata keskustella ~ siitä, mitä
me .olemme. Täällä el kukaan välitä
kenenkään edesottamuksista kämpän
Ja tämän alueen ulkopuolella.. El s i eniin
epempää kuin muidenkaan: Mut-'
ta kämpällä se ei sovi. .Siitä täällä
cn kaikkien hyvkäsymä hiljainen 'so^
pimus. Mene kylälle tai kaupunkiin
jaolesielliäo^
näspäitäsl^ myöten. Niinhän me kalkki
muut nuoret miehet teemme. Mutta
Joku Järjestys elämässä 911a pitää."
"Mutta alvanhan te olette hassuja",
Antero vielät jrrlttl.. "Nuhjottaa
hiljaisena kämpässä, kun lähellä on
— EI sellainen kannata."
"Se kannattaa kalkista, parhaiten",
hänelle vakuutettiin. . ." ^
;:';v:';;
Palattiin kämpälie. Miehet ruokailivat
ja yksi J a toinen kallistui levolle.
Kukaan,el siitä puhunut, mutta kaikki
hiiomEUiiyat^^^^Ä^
:a kuulivat hänen hetkistä inyöhem-min
tulevan keittiöön.; Aikanaan sammutettiin
lamppu Ja viimeisetkin Jal-i
kelUa olleet kävivät pltkftll |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-27