1948-12-16-31 |
Previous | 31 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\
V. -1949
Kiito^ suom^li^i^le asiakkaillemme
kaxM»atiik9e;9ta.
FALCON SHOE STORi
KOKO PERHEEN KENKÄKAUPPA
38 Elm St. E. Sudbury
{ispätvau squrln juJilaUlsuuJcsJn. Ta»
louselaman fcafeiMioUssuuunltclmB,
JokR oleejiisilta kohoiltaan nct^uteU
Hin ennen mäöräaika» IlittyöitEeen tfi-hiin
vuosipäivään, seuraa" nyt taloy»
den viisjvuotissuunnlteJjna, jonfc» tjur»
koHuksma on t«hdä TsbekkoslQvaki-a&
ts täysin nykyaikainen 'korkeaVe
kehittynyt Ja edistyksellinen sosiaJisti-im
vaJtio,
Inukuisja yhteiskunnallisia uudJJS"
tukfila.. jotka' ovat olleet tshekkiläisten
ja slovakialaisten työläisten ^a
talonpoikien unetola suliupclvien aj-kanar
on toteutettu. Tshekkosloi^akian
tasavalta siirtyi neljännelle vuoslkyjj?-
»enelleen rauhan ja edistyksen lipunkantajana
Keski-Euroopassa.
KH^PAILUA S I L L A I N ALAIX
'Sih.dysvaltain • isoimmat Jsaupungit
kilpailevat vuosittain joulukuusten
suuruudella, les Angeles •• on -tähän
saakka vielä voiton puolella, sillä sen
yleiselle paikalle varaaman joulukuusen
korkeus on 95 jalkaa.
Lähin kilpailija oli New YStk; jonka
joulukuusi on 90 jalkaa korkea.
VOROJEN SOSTO
Robert Cooper, Greenvillesta Ohi«:
osta, menetti neljä "etuhammastaan
eräänä ydnä, kun' .murtovarkaat tun-fcautuivat,
hänen : asuntoonsa, vorot
etsivät mahdollisiimnan: tarkoin va-:
rastettavaksi kelpaavaa ja kun- «ivat:
löytänset,: mielestään - kylliksi, repivät
he suuttuneina Cooperilta neljä ham^
masla pihdciUä." .
' P i Ä l i l i i i i i ^
SERVICE
Muitöajoa mihin vaan — koska vaan
PUHEUN 7-7301 1 . SUDBURY
vuodelle
kalkille asiakhiillcnvie
ja tuita'jili6-/:imc
Snotaalainen hampaaja ir .
Beauty Salon
PUHELIN 6-6571
31 Ccdar St. . Sudbuiy
Oikein Hauskaa Joulua ja*
Ötinelliata sekä Menestyksellistä
Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
TOIVOTTAA
U. SicviQ
L. Saari
A. W. Kivinen -
M.^Menlcau '
"J. Mllden
Sr Ristimäki
M. MaUmemi
L. Grönlund •
A. Daggett
O. Heiska . '
H. Vauhkonen
Ä. Huhtanen
„ - I
JOHTOKUNTA
U. Mäkelä
F. Rauhala
K. Miettinen
PÄLVELUSKUNTA
A. Teräväinen
CJTomassini
M.vVarvlkko
>r- M. Poutanen
N, fiyere
- V . Kari
M. Armstrong
. 'A. Slakoff
B. Land t
D. Savage .
s A. Demblski
M. Heikkilä
K. Mäki
I. Polvi
B. Hamilton f
Aili Pechkoff
Anita Pechkoff
A. Robb
H. Rantala
H. Niemi
M. Johnson
L. Kangassalo
M. Hulkko
L. Riekko
KULUTTAJAT
104 Elm Street W^t sudbury, Ontario
^Suuri Jioupunki ici mHto.
£lää iäyddlhtä inbimiUistä elämää,
fCirjaI, -joita iästä kauputt'
gista kerran kir)öH€taan,iukvap
lyomäät), maailmm hätnnmtyk-
- teliä. (Vera Jnber),
X«njngradi5ta sanmani kuva supistuu
ensisijaisesti siihen *-:mr.k4 sain
sairaalan j^ttamasta hannaaha talvi-;
päivänä. Olin puomuuis: i t i .pwJ]aJ:5-
ta ainaa, joka.pystyia terveen jalkani
varassa hieman liikumaan, ja niirj
toverien! hartaista pyynnyiiMvuotcsn
päädyistä vtukea ha*.lan hina^m its^ -
nl; akkunaan vartior.»tilaan 'vain h.\-
mylllessä liikuntaharrastuksilleni.
Kiipesin akkunalaud UI'? ja^ alonin
reporiaashin, joka sAncmalelifityön;
kin,j keskellä aina mui {tuJ mieleen
erikoislaatuisimpana. fi^rx varmasii-ksfan
kaskaan joudun t3kem'aän.' Ih-"
misten vaatstuf, heidän kainaloissaan
olleet totilatfcut, »'ihlii väliä L-u;ke-vat
raitiotievaunut, autot, sotilasosastot
ja "vastapäiset rakennukser. Kaikista
näistä antamani selostukset he-
: rättivut herpaan Inmato Jita mielenr
'kiintoa niissä • seitsemässä kohtalotoverissani,
jotka'^kanssani silloin in-koivat
venäläisen läA'>citieteen meille
vihollisille — suomaa apua ja turvaa.
'Muistan'myös LeriinRra-dih asemalta,
suuren hallin, johon minut Tei"ijoelta
lähteneestä sairaalaj unasta oli~~ nos-;
tetta. ; Kymmeniä upseer ipukuislai
miehiä, punaisen ristin msrkkia. kantavia
naisia; joista eräs; oli ,tukenut
mmua autoon; mikä siten oli-tuonut
tänne sairaalaan. /
.Sama nainen ilmaantui huoneeseen
kesken y mielenkimtoisen . selostukseni-'
Han huomasi nuorimman potilaansa
hyvm kodikkaasti istuvan akkunalau-dallvi,
ja ehk-ipä hän ihmeekseen totesi,
eitä tuo hiljainen, ja vaitelias
suomalainen o ^ i myös puhuakin-eikä
vain hymyillä kysyvää hymyään. Joka
tapauksessa- lian koskeytti. kaikkien
^ikojen selostukseni. sanatulvaan, jos-ia
-käsitin vain "holotna" — kylmä.
Ja verra*ten nopeasti löysin itseni vuör
teestä peitteiden alta. . " ^
lEnnen joulua oli kuitenkin ambUr
lanssivaunu kuljettanut meidät :.toiseen
sairaalaan, jonka nimenä ainakin
minun suomennokseni mukaan oli
Jjeningradin sotilaslääketieteellinen
akatemia. : Umpinaisesta vaunusta ei
paljonkaan nähnyt ulos, mutta mieleeni
on .erikoisesti jbinyt kadunkulmissa
soinut musilkiti. Kovaäänislaitteet
välittivät kaduille musiikkia,-jonka
-lyhyet ftiedoitukset vähän * väliä
keskeyttivät. - Sittemmin tulin Sus-terbeckissä
kuxUemaan, että noita tier-doituksia"
inkeriläisalueillä luettiin
niyös suomenkielisinä.
Sekä laitteiden että henkilökunnan
puolasta edusti "Leningradin sotilasr
lääketieteellinen akatemia nimensä
mukaista tasoa. Ylilääkärit olivat
vanhemman: polven miehiä, joista eras
pii'ottanut tavakseen tervehtiä meitä
siiomeksi:
— Hyvää palvaa i>ojat! -
Toverien! nimet ovat — valitettavasti
— jääneet unohduksen yöhön.
•Nykyajan. kiihkeä rytmi on omiaan
tuomaan liian paljon uusia elämyk-
^•Blä. Vuosien mittaan niistä jä-i jä-lelle
-jaln yksivärinen taulu, josta
piirrot ovat Sliluneet pois. Erään
Valkjärven korpiiij harhs-ilemaan
jääneen ja sieltä sairaalaan saatetun
sivilimiehen muistan: omalaatuisena
"sotatoverina".- Hän se «1 koskaan
tahtonut saada nikotiinin nälkäänsä
tyydytetyksi venäläisillä savukkeilla,
joitä saimme rasian neljäksi päiväksi,
vaan kalpasi itse kasvattamaansa tupakkaa.
Joukossamme oli sekä kaupunkilaisia
että mtraseutulaisia. Lienemme
edustaneet pienoiskuvaa Suomen kansasta
täällä vieraalla maalla,-joskin
yliopistosivistystä omaavat muistaako
seni puuttuivat kokonaan joukostamme.
Toiset olivat iloisia, toiset murh
e i t a , kuten tavallisesti aina siellä.
missä useampia JhmisJJl « n joutunut
crikpSslaatuishu olosuhteifUo.
Aamutee «»Ikean leivAn Jseta, mA*
pui, Jiuten tav^Usesti.
—T<toä&n cn jouluaatto, totesi
ijän haavoitcimut lappseöateen cll-kerean:
ti palveleFaJöe «isareUe.
Tämä puisti mUiXf^ilAmam
päätään, — Juuuhjaato? -
— Tulkitse se hiineJle, pyyptoun©
erästä^ raja^Kann^seen poikaa^ jpleä^
osasi maan kJelen.'
iNalnen selitti tuntevansa ^ulUUr
sitä ei kuitenkaan nyjglsin vietetä
yleisenä juhlana. Uuden vuoden päi?
vää vasta. , . - i
Myöhemmin saapunut, venäläinen
'ulkki kertoi samaa.. Hän hpiyUl,
kmi kerroinime kaipaavamme" i;otl-;
maamme joulua.—r Ensi jqultmaj>J,ette
siellä. . '
— Enä jouluna? 'Se tuntui täUä
ketkellä ajatellen olevan iäisyyden
päässä.
Mutta keskustelu joulusta oli nyt^al-kanut,
ja sitä käytim iltaan asti.'Tai*'
slna joku hyräill<:|, joululaulujakin.
Ruokalista käsitti makaroonia, puuroa,
kalaa, leipää ja teetä. Joten se
kyllä ka vi jouluateriasta sotavangeille;
jotka sivät suinkaan tullessaankaan
voineet odottaa mätään kesjUystä-
A-yyttä. Itse olin l«peimpiä vja ri«>-
kahaluisimpiä joukosta, mutle sainhan
llsäannoksia heikolmmllta tovereiltani,
jotka' eivät jaksaneet 'syödä
kaikkea ja' joita puolestani vastalahjaksi
auttelin mm. ruokailussa.
Minä tied-än hyvin selvästi, mikä Oli
meistä jokaisella joulun 1939 suurimpana
a ja'..uksena: KoM.' Jtihlapuh^-
sa 019 sanottu, että suomalainen mies
oli : paikallaan; isänmaan >tpuolesta;
Hyvä on. Me kaksikymmentäkolme
muistimme ainakin sillä hetkeUä; yli
kaiken äitejä. Kuka omaa äiitiään,
kuka taas puolisoaan, lastensa äitiä;
Kuka: meisitä sairaalan -vihdoin;;hil-;
jennettyä nukkui, kuka taas valvpi,
samoin kuin minä dtsekln.t bil^^Isten
ajatusten valtaamana, sitä «n tifudävi
Eh enempää kuin voin noitaan 'sille,
otta tyynylleni tuli sihnien kohdalle
pieni fcosftea läikkä. v
Valvovana 'hoitajattarena oli pitjcä
'ja mielestäni eräiden taulujen xna-donnatyypplä
muistuttava '.vaal^ve-rikko.
Vuo>teeni oli saUn pexällä ja
sen vieressä olevalle-tuolille, tetuutul
ensin vartiosotilas; joka nosti rinnalle
toisen tuolin vaalfeaa hoitajatartc^var-;
ten. He tietysti luulivat suomalainen;
potilaan jo nulckuvan, fii{lä ei kestänyt
kauankaan, kim nänxä kaksi v%^-,
vovaa sielua nojautuivat tiolslinsa 'Ja'
puhuivat hiljaisin kuiskauksin. . -
•Rakkaus ; ei ollut sittenkään kuol-;
lut. Se oh yli kansakuntien. En SUT'
loin tiennyt omakohtaisesti,-' miltä
' tuntuu valvoa naisen suudelman varjossa.
Mutta -aavistin, että noilla kahdella
oli jouluyönsä. Sit-temmin olen
ajatellut, että' jospa kaipuun vqisl
aina tuntea, o]ist aina saanut) tuntea
yhtä puhiaa^ti vain kotUnaahan Ja
iMtiin kohdistuvana kuin slUoiny nlto
ehkä .elämä antaisi vastalahjaksi raU-halliremman
sydämen. - Muistinhan
.;illo:n jokaista ystävääni samanlaisena,
vain ystävänä.
Mutta seitsemän vuotta on insnnyt.
Ja niiden ^akaa nousee Josku^ sielun
eteen tämäkin muistojen taulu.
Jouluyö Leningradissa vuonna 1939.
LAURI (KULMALA.
_J .
EE KOVINKAAN MAIRITTELEVAA
Erään vLraäE^mtmlsen sanotaan
W7jo:tt3n:en 3 500 vuotta Eitten seuraa
vacl':
"Ihmiset, jotka jotain tietävät, te-'
kevä: jotain. Ne taas jotka.eivät.mif
-tään tiedä, opettavat toisia Ja ne. Jotka
eivät kykene opettamaan, tekevät
suunnitelmia. Ne, Jotka eivät >voI
suunnitella* Järjestävät ihijaisJä Ja ne;
jotka iivät kykene Järjestämään, hallitsevat.
Mutta niistä,'*jotka eivät
•kylcene hallitsemaan, tehdään ministereitä
ja siitä, seuraa kurjuus kan-saUe."
f
Lämpimät vuodenajan tervehdykset
PUTKi;rUS', LÄMMlTTSLAITTEIDEHr- / A F^LTISEPANLIIKE
STOKIKEHEJA - ÖLJY-YAMMITY^LAITTEITA,
PuhoUn 7-7011. Kotiin 7-7810 ,
-79 Elrfi St. E. , Sudbuty
OLKOON JOULUNNE MITÄ HAUSKIN JA
. UUSIVUOSI MITÄ ONNELLISIN
Kiitos arvokkaasta kannatuksestanne...
BRUNEFS BEVERAGES LTB.
Hienonmakuisia virvokejuomid -r- Yksinoikeus "ORANGE CRUSH"- ja;
"KIK" juomille.
PUHELIN 8-8991 SUDBURY, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus481216 |
Description
| Title | 1948-12-16-31 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
\
V. -1949
Kiito^ suom^li^i^le asiakkaillemme
kaxM»atiik9e;9ta.
FALCON SHOE STORi
KOKO PERHEEN KENKÄKAUPPA
38 Elm St. E. Sudbury
{ispätvau squrln juJilaUlsuuJcsJn. Ta»
louselaman fcafeiMioUssuuunltclmB,
JokR oleejiisilta kohoiltaan nct^uteU
Hin ennen mäöräaika» IlittyöitEeen tfi-hiin
vuosipäivään, seuraa" nyt taloy»
den viisjvuotissuunnlteJjna, jonfc» tjur»
koHuksma on t«hdä TsbekkoslQvaki-a&
ts täysin nykyaikainen 'korkeaVe
kehittynyt Ja edistyksellinen sosiaJisti-im
vaJtio,
Inukuisja yhteiskunnallisia uudJJS"
tukfila.. jotka' ovat olleet tshekkiläisten
ja slovakialaisten työläisten ^a
talonpoikien unetola suliupclvien aj-kanar
on toteutettu. Tshekkosloi^akian
tasavalta siirtyi neljännelle vuoslkyjj?-
»enelleen rauhan ja edistyksen lipunkantajana
Keski-Euroopassa.
KH^PAILUA S I L L A I N ALAIX
'Sih.dysvaltain • isoimmat Jsaupungit
kilpailevat vuosittain joulukuusten
suuruudella, les Angeles •• on -tähän
saakka vielä voiton puolella, sillä sen
yleiselle paikalle varaaman joulukuusen
korkeus on 95 jalkaa.
Lähin kilpailija oli New YStk; jonka
joulukuusi on 90 jalkaa korkea.
VOROJEN SOSTO
Robert Cooper, Greenvillesta Ohi«:
osta, menetti neljä "etuhammastaan
eräänä ydnä, kun' .murtovarkaat tun-fcautuivat,
hänen : asuntoonsa, vorot
etsivät mahdollisiimnan: tarkoin va-:
rastettavaksi kelpaavaa ja kun- «ivat:
löytänset,: mielestään - kylliksi, repivät
he suuttuneina Cooperilta neljä ham^
masla pihdciUä." .
' P i Ä l i l i i i i i ^
SERVICE
Muitöajoa mihin vaan — koska vaan
PUHEUN 7-7301 1 . SUDBURY
vuodelle
kalkille asiakhiillcnvie
ja tuita'jili6-/:imc
Snotaalainen hampaaja ir .
Beauty Salon
PUHELIN 6-6571
31 Ccdar St. . Sudbuiy
Oikein Hauskaa Joulua ja*
Ötinelliata sekä Menestyksellistä
Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
TOIVOTTAA
U. SicviQ
L. Saari
A. W. Kivinen -
M.^Menlcau '
"J. Mllden
Sr Ristimäki
M. MaUmemi
L. Grönlund •
A. Daggett
O. Heiska . '
H. Vauhkonen
Ä. Huhtanen
„ - I
JOHTOKUNTA
U. Mäkelä
F. Rauhala
K. Miettinen
PÄLVELUSKUNTA
A. Teräväinen
CJTomassini
M.vVarvlkko
>r- M. Poutanen
N, fiyere
- V . Kari
M. Armstrong
. 'A. Slakoff
B. Land t
D. Savage .
s A. Demblski
M. Heikkilä
K. Mäki
I. Polvi
B. Hamilton f
Aili Pechkoff
Anita Pechkoff
A. Robb
H. Rantala
H. Niemi
M. Johnson
L. Kangassalo
M. Hulkko
L. Riekko
KULUTTAJAT
104 Elm Street W^t sudbury, Ontario
^Suuri Jioupunki ici mHto.
£lää iäyddlhtä inbimiUistä elämää,
fCirjaI, -joita iästä kauputt'
gista kerran kir)öH€taan,iukvap
lyomäät), maailmm hätnnmtyk-
- teliä. (Vera Jnber),
X«njngradi5ta sanmani kuva supistuu
ensisijaisesti siihen *-:mr.k4 sain
sairaalan j^ttamasta hannaaha talvi-;
päivänä. Olin puomuuis: i t i .pwJ]aJ:5-
ta ainaa, joka.pystyia terveen jalkani
varassa hieman liikumaan, ja niirj
toverien! hartaista pyynnyiiMvuotcsn
päädyistä vtukea ha*.lan hina^m its^ -
nl; akkunaan vartior.»tilaan 'vain h.\-
mylllessä liikuntaharrastuksilleni.
Kiipesin akkunalaud UI'? ja^ alonin
reporiaashin, joka sAncmalelifityön;
kin,j keskellä aina mui {tuJ mieleen
erikoislaatuisimpana. fi^rx varmasii-ksfan
kaskaan joudun t3kem'aän.' Ih-"
misten vaatstuf, heidän kainaloissaan
olleet totilatfcut, »'ihlii väliä L-u;ke-vat
raitiotievaunut, autot, sotilasosastot
ja "vastapäiset rakennukser. Kaikista
näistä antamani selostukset he-
: rättivut herpaan Inmato Jita mielenr
'kiintoa niissä • seitsemässä kohtalotoverissani,
jotka'^kanssani silloin in-koivat
venäläisen läA'>citieteen meille
vihollisille — suomaa apua ja turvaa.
'Muistan'myös LeriinRra-dih asemalta,
suuren hallin, johon minut Tei"ijoelta
lähteneestä sairaalaj unasta oli~~ nos-;
tetta. ; Kymmeniä upseer ipukuislai
miehiä, punaisen ristin msrkkia. kantavia
naisia; joista eräs; oli ,tukenut
mmua autoon; mikä siten oli-tuonut
tänne sairaalaan. /
.Sama nainen ilmaantui huoneeseen
kesken y mielenkimtoisen . selostukseni-'
Han huomasi nuorimman potilaansa
hyvm kodikkaasti istuvan akkunalau-dallvi,
ja ehk-ipä hän ihmeekseen totesi,
eitä tuo hiljainen, ja vaitelias
suomalainen o ^ i myös puhuakin-eikä
vain hymyillä kysyvää hymyään. Joka
tapauksessa- lian koskeytti. kaikkien
^ikojen selostukseni. sanatulvaan, jos-ia
-käsitin vain "holotna" — kylmä.
Ja verra*ten nopeasti löysin itseni vuör
teestä peitteiden alta. . " ^
lEnnen joulua oli kuitenkin ambUr
lanssivaunu kuljettanut meidät :.toiseen
sairaalaan, jonka nimenä ainakin
minun suomennokseni mukaan oli
Jjeningradin sotilaslääketieteellinen
akatemia. : Umpinaisesta vaunusta ei
paljonkaan nähnyt ulos, mutta mieleeni
on .erikoisesti jbinyt kadunkulmissa
soinut musilkiti. Kovaäänislaitteet
välittivät kaduille musiikkia,-jonka
-lyhyet ftiedoitukset vähän * väliä
keskeyttivät. - Sittemmin tulin Sus-terbeckissä
kuxUemaan, että noita tier-doituksia"
inkeriläisalueillä luettiin
niyös suomenkielisinä.
Sekä laitteiden että henkilökunnan
puolasta edusti "Leningradin sotilasr
lääketieteellinen akatemia nimensä
mukaista tasoa. Ylilääkärit olivat
vanhemman: polven miehiä, joista eras
pii'ottanut tavakseen tervehtiä meitä
siiomeksi:
— Hyvää palvaa i>ojat! -
Toverien! nimet ovat — valitettavasti
— jääneet unohduksen yöhön.
•Nykyajan. kiihkeä rytmi on omiaan
tuomaan liian paljon uusia elämyk-
^•Blä. Vuosien mittaan niistä jä-i jä-lelle
-jaln yksivärinen taulu, josta
piirrot ovat Sliluneet pois. Erään
Valkjärven korpiiij harhs-ilemaan
jääneen ja sieltä sairaalaan saatetun
sivilimiehen muistan: omalaatuisena
"sotatoverina".- Hän se «1 koskaan
tahtonut saada nikotiinin nälkäänsä
tyydytetyksi venäläisillä savukkeilla,
joitä saimme rasian neljäksi päiväksi,
vaan kalpasi itse kasvattamaansa tupakkaa.
Joukossamme oli sekä kaupunkilaisia
että mtraseutulaisia. Lienemme
edustaneet pienoiskuvaa Suomen kansasta
täällä vieraalla maalla,-joskin
yliopistosivistystä omaavat muistaako
seni puuttuivat kokonaan joukostamme.
Toiset olivat iloisia, toiset murh
e i t a , kuten tavallisesti aina siellä.
missä useampia JhmisJJl « n joutunut
crikpSslaatuishu olosuhteifUo.
Aamutee «»Ikean leivAn Jseta, mA*
pui, Jiuten tav^Usesti.
—T |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-31
