Vapaus, June 15, 1948

              Eräs häviämätön vaikutus
sukulaisille, v-ti-.-.
tovereille Suor^^-I
S . I ^ I H L A J A M Ä QI
Kirj. Jim Tester
rrrker-' Co-oporaUve of New On-
^pn i»hUja. Timmins.
sukubihillc ja tutiqQ
• • ^uomessn!
N U R M I
Box 39. Rouyn,jQue:.
. rn-.-rikiT: . a l l a i p e r ä i s et
. vpMv.^t lähevi ,400.\-uottä
i^.r* Tvririmnnviscn koniinuuV
•iv:v? Koneilla - varustetut'
n i / r h c ; alisi ivat punaiset
'•^•iii!-a- lavdelhsesti;-
.:,,.,r.;-.^o:.';-?. vuosLsadan lop-
- - , r - - ä on nuoren tarmpk-
- • r !-:ni:n sivisty.s e i t t ä m ä t^
• ;;;-.r.Pcn herrana. M a a ; o li
•::;-;i:rf- luonncnrikkaiiksl-
. : ' - > - - o ; i i !nayuavat raah-
.•: vii'<"-iv-u avautuneen. T u -
i.::u>ct 5.iapuivat -tuhan-
•:\ Crniadaan.
iv>- maat., m e t s ä t ja. \aio-o;!-'-.
p ; ; ! n p a k o i t e i u i alistumaan;
'•.-butcn-V liuran; k i r v e e n ja h a k un
ries>? • U u - i k2rj?a'oli. nousemassa. •
työ-ate^:ev?. kansa saapui Gana-ban
n:5a'-:iVan kaukaisilta k o l k i l t a,
jp- i - n ^ * - " ' ^ ' ' " - ' - sita h i e l l ä ä n , t a i d o i l -
äEsii ja ki!r:i-Jurillaan.:Kuka...saattai-
Li-äj-i ;,rv:o:da sen osalHsuuden. ar­von.
3on.-:?. riJkm s i i r t o l a i s r y h m a on
.-e. --'
op****'"
Elenjäike
j o t k a o l i v a t : m u k a n a , e h n e n h e i t ä.
. V a l k k a jotkut • saattavat y r i t t ää
unohtaa tai k i e l t ä ä sen, olemme me
canadalaiset perineet monet huomat­tavista
demokraattisista omlnaisuuk-s
i s t a m m » Suamesta saapuneilta s i i r ­t
o l a i s i l t a . Tosiasia on. e t t ä k a i k i l la
e l ä m ä m m e aloilla ovat he j ä t t ä n e et
j ä l k e e h s ä h ä v i ä m ä t t ö m i n vaikutuk­s
e n ikuisiksi ajoiksi.
S k o t l a n t i l a i s - c 3 n a d ä l a i s c n a minä
k i i t ä n h e i t ä!
Yhtä ja toista Port Arthurin ja
ympäristön suomalaisten elämästä
fKSEmi
a sukulaisille ja
momessa!
hip, Ontario
klari-ja Kusti Elenius • •
ryyne j a Eino Koski ja perhe
Tanny ja Kaarlo Suominen ^
da ja Oiva-
Vino j a Arvi Lahti. '.
hiip, Ontario
i m a l i a Lammi ja Freddie •
jydia j a Frank Salo •.
l e l m l j a Hilmer Haapala
da ja Hugo Koski .•
l i i k k a j a John Paananen
ohn- Vutala ,-•
mn ja A t u .
Ubin Heikkinen
da j a Atu Koivula •
PRESIDENTTI
^^orkcrs' Co-operatlve of New Onta-non
presidentti (puheenjohtaja)
red Wasyluk. Johtokuntaan on aina
ijkuulunut suomalaisia, niinpä nytkin.
ydämelliset
KSEMME
reille Suomessal
Ir. ja Mi\s W Taylor
.aili.^Kerliu. Jennyjä
Tom Kari
nita, Betsy.. Ingrid ja
Arne Miller
eila, Olga ja Niilo
Joutsi
eorge Garnet
alle Ahonen
auri Silander
mii Nikkola
. Brvaiit
li
,ntanut Canadan .rakentanilseen?
aakoon se vaikea, t e h t ä v ä tulevien
ikojen h:.sior!oit.sijain t e h t ä v ä k s i.
.Monc: iGi.-ifii ovat kuit-cnkin itses-än
fclvia.; • ,
Canaaaan .saapuneiden joukossa
)li: .myoskm- suomalaisia.' . T u k e v a a ;
oimskasra ja yr!Uelia.sta väkeä, —
lone;, heis!.a a.scituivat pohjois-Or.- i
, !r.f:'isatyo- ja kaivantoalueille;
eusaj kajahtelivat h e i d ä n kirveit*^-
•nsa. i.;kui.=ta:' kau°annoista •kuului-at
te:aic.s'-r. . iskut • kovaan ikiveeni
JU.massaa.. puutavaraa, kultaa, ho-le^
a ia-n;k.-:,eiia v i r t a s i . e t e l ä ä köh.-
en..^;.• -•• •"•'.•.;••.'• . ..'.;• • '.•[/.'•
Suomen t y ö l ä i s e t eivät, tuoneet tänr..
ie..matka,:,saaiv. ainoastaan, k e s t ä v y y t - .
aan ja yrrL;e!iäi.syyttaan, vaan- he
oivat .mukanaan.: myöäkin denip-.
raau-.st-i perinteet ja pyrkimyksen
laremparin clamäah* T ä s s ä mielessä
iC- o-.ät enAt antaneet k a i k k e Ä i eriim-
^än;Canadaljö-;; •'•'r :v'; '- ' ^.-
H Kun -.uocf-n 1913 sosialistinen ta-'
Ä'.alla oh ..hukutettu-vereen, saapui-
;.-.a.,seurann'9en- ':valkoisen .terrofinjv
aikc-Qii muutamia t u h a ä s i ä . Suomen
ra:.i';T.Ma..pa.-:ol?iLs;ä Canadaan. Suo-.
i]?n menetys oh-Canadan hyödyksi.'
.äho= 20 \-joden ajan he olivat Cana­d
a n nuoien t y ö v ä e n l i i k k e e n edisty-
•e.mpien ja horjumaitomimpien jou-
0=-'^ H5a',u*ti\at ammattiyhdistyis-:.
s\.ii.-.-:un.ticn, • - u r h e i l u - ' ja -kuit,-;
JU'*jarit-;oien perustamisessa. H e i - -
an •.aj,:u-j>',en.=;a oli valtavasti suu-v?-;
Pi ku.r. mitä h e i d ä n . s u h t e e l l i s e s t i'
a.'.ainf,n j ' . i : u m a a r ä n ^ a edellytti.'•.;•
Canaca:, -vovaenlnke k ä s i t t ä ä tä^
-aa^ ,):&.::>! :^kansallföuudet. U.seim-
"*a: ne.--a o-.at syntyneet j a k a s v ä -
taalla Tietoisesti tai t i e t ä m ä l : -
Jatkavat - n i i d e n perinteitä,-
KOTI-IKÄVÄ
^'idä nytkin vtuistati vUjapdlot
laajat,
Niityt kukkanunncn, lainiucu
siintävän ;
Muistan koivikot ja kuusimetsät
taajat,
M lastan kosken kuohun, > viiran
kiitävän.
Siellä lapsuusvuodet onncllisna
vieri
Turvis' isän, äidin, kodin armohan;
Silloin kyynel harvoin poskipäille
kieri,
Kaikki huolet kannoin äidin
helmahan.
Mailta Lännen vielä aatokseni
kiitää
Vanhan synnyinmaani armaan :
: puolehen,
Hellät muistot miclchcni liitää
Vuotien vieriessä mcnncisyytehcn.
Nyt jo vanha oon ja kohta
harmaapäinen ' ;'
Muistot ainoat on mulla aartchct.
Maailma kylmä on ja niinkuin halla
jäinen
Riemut sen on mulla kaikki
mcnnchet.
Äidin le m pi . n linkuin lapsuuskodin
• rauha
Xiidcn arvon nytimä täysin •
oivallan ;
Siellä henkii niinkuin kevättuuli
lauha
Nyt hän nurmen aU:a nukkuu-vihannan.
Mailta Lännen vielä aatokseni •.: •
kiitää
Vanhan synnyinmaani armaan
puolehen,
Hellät muistot muUcmiclcheni
liitää
• Vuottcn vicrtyäkin mcnncisyytehcn.
Silloin ensilcmmen suloutta
maistoin
Tyttön' hellä oli, päiväpaisteeni.
Mutta hänetkin mä kohta hautaan
saatoin
Kera kaiken suuren lemmen onneni.
Nyt mä vihdoin~tartun matka-; :,
sauvaan
Kerran kotimaani vielä nähdäkscin;
Ei,- ah ci f — mä täällä vaivun :
hautaan •
Vieras multa peittää viime .
jäännöksciu.
Mailla Lännen sentään aatokseni, .
kiitää
Vanhan synnyinmaani armaan ,
: puolehen.
Hellät muistot mullc mirlchcni
.- liitää
Vuottcn vicrtyäkin mcnncisyytehcn.
ÄIAAXTIETEELLINFN .-»SEM.*
P o r t Arthur, ja S2n sisarkaupunk;
P o r t Will!ain sijaitsevat SupsriOi-j
a r v c n rannalla Ontarion maakun­nassa
ja . kc-ski^Canada-ssH. • M o l e m ­p
i a kaupunkeja kiiL-ut3an myö.-kin
" L a n n j n pcrtiksi". . Naiden: kaksoir-kaupunkien
i^atamiin tulee k e s ä a i k o i ­na
huom-s tav.^t m-jarat tavi.roita.
j e t k a : sitten .kuljetetaan * cd-?ncen
rautateits? l:inn-?lle. Länneltä pain
kuljetetaan t ä n n e taas j a t o j a miljoo­n
i a bu£he}?:ta , v i l j a a satamien Jä:;-
t l a i s m a i s i i n viljan s ä i l y t y s - ja puh-distuslai.
oksiiu'. Täällä vilja sitten
laivataan j.i l a h s t t t a a n maailman
m a r k k i n o i l l e .
Noin vajaa .sata vuolta .sitten ta-ma
paikka t u n n e t t i i n "Prjnc^v A r t h ur
L a n d i n g " - n i m e l l \ \ ;ja- se o'" p ä ä a s i a s ­sa
i n t i a a n i e n kokoontumis- 13 kal.is-tuspaikka.
Ensimmäiset t ä n n e tul­leet
valkoihoiset oVf.t arvattavasti
olleet Hudson Bay C o : n turkisnahko­j
e n ostajat. Vieia. 05—70 vuolta
t - t t y n ä muusia ma »r.masta. I t ä ä n -
p a i n cli kulkuyhteys : k e s i i i n vesitse
j a l ä h i m p ä ä n naapuriin. .200 mailin
paäs5ä lännssstt olov;>aa \Vinnipe-g
i i n , k u l j e t e t t i i n pasti ja muu'.* tava­rat
koiravaljakoin.^ P-^d R i v e r i n tif>n
n i m e l l ä t u n n c t f i ' » polkua . p i t k u i.
•Vasta sitten, kun halki mnntercen
kulkeva rautatie « C a n a d i a n Pacific,
eli lyhyesti CPR> valmistui. pa*isi
p a i k k a k u n t a läheiscmpsiän yhtty-t
c j n muun maailman kanssa.
K u n kulkuyhteys a v a u t M i ' m u u h un
m a a i l m a a n , oli luonnciliscna: seu­rauksena,
e t t ä yhdyskunt^i alkoi nor
peasti k e h i t t y i l . Se sai kaupungin o i ­keudet
jä sen nimi muutettiin Port
A r t h u r i k s i . Valkoihoiset pakkoluc-v
u t l i v a t tapansa mukaan vakevam-m
ä n oikeudella e h t j ' m ä t t ö m a t luon­nonrikkaudet
maan • varsinaisilta
a s u k k a i l t a intiaaneilta ja alKcivat
p a i k k a k u n t a oli kirjAuneilisesti eris- [ l i l i o t t a a kukkaroaan.
Kirj. A. Kari
SUOMALAISET PAIKKA- ;
KrNNALLA
Suomalaisia tiedetaan näillä .o-"ir
d u i l l a olleen samoihin a i k o i h i n kul»
m u i t a k i n valkoihoisia on t ä n n e siir­tynyt.
Suurilnkuis:mmin heitä i-e-^
dcl-.ian: Siirtyneen t ä n n e C P R : i v VA-kcnnu.
saik.ina. Silloin j;) ErkkilS^
niminen nius penis i U n n e en.^inv-maiscn
hotellin ja inyöhemmKili
J.^hnfon-nim.njn. t:ucinal;unen ; pe-ni.
äii toi<en, seka- .sen yht?y't;rn ruy •
katavarakaup.m;- Nania ; hotel!:;,
luonncllisct^tl nuiad^stuivat suoinä-l
a i s i en - kokoontumis-, tanssi- jä juo-;
poitehipaikoiksi.
Sita- mukaa kuin t y ö s u h t e e t . vi!ka.s-luivat,
k e r ä ä n t y i suomalaisia;.. a i i ia
suuremmat joukot paikkakiinnalle,
A l k u a i k o i n a . siirtyminen tapahtui
varsinkin Yhdysvaltain k a u l i a ; h i t i l ­t
ä j o v . L l D O l seuduilla alkoi s i i r t o l a i ­sia
. t u l l a . suoraan Suomesta .Cähä-i
daan. Vuodesta 1902 lahtien aina e i i -
.simmkiton maailmansodan alkuun
.saakka oli suomalaiist^n tulo huo­mattavaa
mikäli Port Ar hur on ky-symykses.
s«. Sodan -aikana s i i r t o l a i ­suus
o l i l\il:ni3cmpaa, muita vilkas­tui
taas v. 1918 j ä l k e e n;
Sucmahitsten slirtclaiitcn talle
.sruriuUo tuloon oli luonnollisia .syitn,
s i l l a paikkakunnalla Ja ympäriiitollii
oli tavatiomiin vilka.s teoUisuudon
nousukausi, Canadian Northern-^
rau ali; i a fnykylncn h.illitukscn
omistama Can.Td.au N.itlonal R a i l -
way, CNU» ruvettnn lakrntamaan
P.ut; Arthuri-sta it4ian p am ja samaan
. l i k a a n rakennettiin Grand T r u n k in
h a a i a r a t a Sioux L>30kouUin. Kak-r
soKskaupunkicn .satamia lsonn?t.lln,
v . l j a s a i l i o i t a r a k c i i n c l t ; i n . m e t s ä t ö i tä
l a a j e n n e t t i in jne. Nama laajentuneet
työt jo Itsestään muodostivat vilk-;
kaan rakennuskauden . kaksolskuu-pungci.
ssa. ; Ottaen huomioon, että
melkein kaikki työt stihen aikaan
t e h t i i n Ihmisvoimalla, vaativat ne
yha isompia tyoKilsjoukkoja. Suo-
'Tiistaina, kesäkuun 15 p. — Tuesday, June.15 ^iva %f
P;vpcripuita la.stataan laivaan Nipigonlssa, Ontariossa
Yk.sl- hyvin
kur.no.s.sa obva tie
Länsi-Ontariossa Onion Laken m e t s ä t y ö l ä i s t e n laihon aittana v. 1929 marraskuun 18 p. katosi salaperäLsellä tavalla kaluisuomalainta metsätyö-
Iäisten järjestäjää Viljo Rosvall ja John Voutilainen. Katoamlspälvästä saakka toimitettiin e t s i s k e l y j ä j ä pidettiin vahtia Onfon Laken alueel­la,
jossa kadonneet tiedettiin viimeksi liikkuneen,, seuraavaan k e v ä ä s e e n saakka, jolloin molempien kadonneitten ruumiit löydettiin. Toimen ruu­mis
oli purossa, jos.sa oli n. 2 jalkaa v e t t ä ja toisen ruumls.puron rannalla. — Rosvallin ja Voutilaisen hautaustilai.suudesta huhtikuun 28 pnä
1930 muodostui valtavin mitä Port Arthurissa on koskaan ennen nähty. '
TervebdyksemmeSuameii työtätekevälle k
KSEMME
stäville ja
lomessa!
ja Karl Lehtinen,.
v o t . C P R Ont Cana^;,
u ja Toivo Kolppan^
i e g o s , C F R . O n t . . C a ^
.Miriam, Betty, Ana
Kusti Kolppanen,
l e g o s . C P R . O n t . C u . - -»
a. Linda ja Bert
Jalonen,
gon. Ontario. Canaa.
leth, Judy, NancY-irence
ja Matti
Lehfmen,
itd. Linda, Anneli Ji
ikko Koskela,
te River, C . R K - O n t ' ^
.^o^!ia;;kunnist3.--;^in;bnirni^t^
• mmat: T h u n d e r VBäyn
: • . - P s o p l e s - o s u u s l i i k e i ^ . l^i'-,
o. ij<iu-.e }a Parmanen
••^•"^-'•'Iu=.sa, j o k a on t i e t ä ä k -
: • • • ; .-.tJiman y m p ä r i s t ö n osuus-
:,!t - f - *
^.. .r.:--H'r"-'5;4*C' Oäuustomuntatove-,
^j' " _ '--•'-••'a, että hiljattain
f-l-ia-: saavutuksianne elo-
• '.-3. eritimme Intsmatio-
^'••**-'-"f^*«n .. • valistusko-mitean;
r.-v. Ku-, an nimi oli (.Trip'to,
->~=^** Europet. Naimme ot
f..' Sok:n j a vakuu-;
> * - ^ Kansa n liikepalatsit
-.^ 1^ liiaksi T u r u n osuus-f^,..,.
"'^-"'^ <^^e ta*äilä vielä";
p-i-.*ia :'.u.ci.iä. mutta e h k ä joskus
' ^ ' ^ • • • " - - - • ' ' i kun- saamme k a i k k i'
i^^s""',:'^ ~tr''^ csuusllikeet yhdiste-
'j~J^''^ ••'-'"'ne penistaa osuuskaup-y^-
•-'-*>*'-:--5suuskunnan.
e t t ä j o k u osuustoi-;
L5->*T.l^.'"' ' a j o i t t a i s i Suomen
L-^!'""?'"'"'*'^^ i c s k e v i a kirjoituksia.
Monelle t ä m ä n man-
''•;;^--^>"^imintaaiiehells ja
4"^'' hauskaa tie-
XC^t'^" '"'--'-^ ^"^^ luistavat
- l i k t - l n a t^iloudcllisma a i -i
Suomesta lähteneet
omistavat Canadan
uu(lel(si kotimaaksi
Ottaura. — Canadan viimeisim­m
ä n , .vuonna 1941 toimitetun väen-l
a s k u n mtikaan oh t ä s s ä maassa 194r
k a i k k i a a n :'.H,674 suomalaista,; -jotka
e i v ä t olleet Canadan kansalaisia,
vaan, Suomen tai muiden maiden
•kansalaisia. - K o s k a • Canadassa oii
saman vaenlaskun. m u k a a n . y h t e e n s ä
25;127' s i i r t o l a i s e n a t ä h ä n .maahan
s ä a p i m u t t a suomalaista, oli-- : t ä m - an
maan suomalaisesta s i i r t o l a i s v ä e s t ö s ­t
ä l ä h e s joka .toinen eiTkansalamen,
eli tarkemmin sanottuna 46 prosent­t
i a : ev ollut maan. kansalai-sia. -.
• •Näistä' 11.674 o l i . ei-kan.salaisesta
oli 6,981 miehiä: j a 4,132 naisia. ;
• S i t t e n toisen maailmansodan p ä ä t ­tymisen
on s a d o t t a i n : - s u o m a l a k ia
hakenut ja .hyväksytty - Canadan.
kansälaL-siksi-, varsinkin - ..kahden •• -vii-;
me vuoden .aikana, ja^.sama; virtaus,
t u n t u u j a t k u v a n edelleenkin; ,Se to­distaa;
e t t ä entista lukuisammat ;tä.-.
mäft maan suomalaiset asukkaat ovat
todenneet itselleen jäaväns-a Cana-.
dan; asukkaiksi, josta s y y s t ä he ovat
l o p u l l i s e s t i omaksuneet Canada.n..uu-^
d e k ^ k o t i m a ä k s e e n ja' n'htjiieet sec
k a n s a l a i s i k s i .
V u o n n a 1941 oli Canadassa 192
suomaiai£ta..jDtiao".iv£t m e n e t t ä n e et
k a n s a l a i s e n asemansa, j o k o a v i o l i i t on
solmiamisen tav kansalaisuuden, h y i -,
k ä ä m i s e n kautta. Heistä oh 188
n a i s i a ja ainoastaan 4 m i e h i ä.
I — R a t i s k a l a i n e n merenkulkija Jac­ques
Cartier . o l i • e n s i m m ä i n e n val­k
o i n e n mies",- Joka • p u r j e h t i yl<K L a w ­rence
jokea ja valtasi sen rannat
R a n s k a n k u n i n k . i a n n i m e s s i i . . T ä mä
taf>ahtui v. 1534.
VERMILION RIVER. ONT,
• J . . P e n t t i n e n . V V o r t h i n g t o n -.
. : U . A . P e n t t i n e n : . • • . _
•• L y d i a Tigert •
A i n o j a L. K o s ki
. Senja ja -Victor J u t i l a ;. :
T i ' y n e . . j a T. Rauhanen.. .
. E m m i ja E. P e n t t i n e n .
> M a i k k i ja Otto- Setala •.
M a r t h a K i n n u n en
Olga ja i H e i k k i Elimen
- M r . j a Mrs. Tuomaala • '
• A i n o j a A i K i v i n c n •
U r h o - R a u h a n e n •
JELLICOE. ONTARIO
A r v i A r o l a,
• . J e l l i c o e , Ont., Canada .
SPRUCEDALE JA
YMPÄRISTÖ. ONT.
Lama ja C a r l Hangas : i
M a r t i n Hedman
, ' K u s t i K u j a l a ja perhe ,
; - ' C a r l Hutko: ja perhe : •
A. Heinonen j a perhe
. Lempi ja E. K o r by
HAMILTON. ONTARIO
A n j a , L u l u ja P. Hurme,
. 29.5 B r i t a n n i a Avc.^' :
• : E v a ja A r t h u r S u n d e l m , . . . .- • -
176 P a r k Row Ave„ N .
• Y r j o Niemi, . •••••'•
87 Gertrude St.
. . Vilho Terho.
239 Rtjbert St.
• r Eric; A l l a n . Helvi ja Urho Kokko
L . M . S a a n.
232 Gibson N,.
T e r t t u . V i e n o ja Veikko V a l k o n e n , -
87 Gertrude St.
A i l i . R i t v a , T a i n a J a M a i ti
Jackson,
246 Raselyn A v c . N .s
CREIGHTON MINE. ONT.
- Mrs. A n n i •Waine •
A i n i j a Wm. Holpainen v ?.
• J o h n Poutanen; .
. Wm. K a u t t o ja perhe - .
.. .Selma j a Otto Niemelä
Tna- ja; V / i l l i a m . L e p i s tö
;•, L i n n e j a Bobby Kunsi:
L y y l i j a Wm.: O ja
P a u l , I m p i j a M . P a j u l u o ma
. . L a i n a j a H e r m a n Mäki
H i l d a Ja M a t t i K o t a n e n . j a lapset
V i c t o r Niemi ;
Tauno, A i n o j a M i k e Sochoski .
H e r t h a Ja S am K e s k i n e n j a lapset
L y y l i Rosendahl.
• Airi, Vera. j a V, L i n d h o lm
WINDSOR, ONTARIO
R I I K A J A S U L O H E L M I N EN
' ' Z A I D A J A U R H O RANTAMÄKI
V i c t o r ja H i l m a Vanhala
T O I N I J A A N T T I MENNÄ
G R E T A J A O S C A R L E H TO
Selm.a ja U r h o L i l ja
V E l i a s K a a r t i n e n :
O L G A J A K A L L E L A U R I ^ f E N*
O S C A R B A Y - K U I i T A L A H TI
K a a i n j a Y r j ö Pohjola
1
'M _i
INTOLA. ONTARIO
Ida ja E r i k H o s t i k ka
. *Hilda j a A. E r k k i l ä .
M i i n a j a Nestori Wirta
A i n o J a O. W a a t a i n e n j a perhe
H e l m i ja Emil Kuusisto
Tyyne ja Nick: L e i n o j a perhe
K . Korhonen
. O . P o i k o l a i n e n ja A l ma
A i n o j a E m i l . T a m m i n en
I d a ja D a v i d ' K o r h o n en
M r ja Mrs. Sammalisto ' :
ST. CATHARINES JA
YMPÄRISTÖ, ONTARIO
. M i m m i ja U , H a r ju
• P a u l i , Olga j a V. V i r en
,. Anton L a a r i •..
L i n d a j a U. V i r t ä va
S o f i a , Saara j a H . Kangas
R a c h e l , Ester j a C. V i i ta
H e i k k i , L i n d a j a H . Carl-son
E l m a Ja JU.S.S1 L ä h de
T e i j a , S e i d l j a . P a a v o K i t ti
H e l m i Ja E. H a r j u j a lapset
' Toivo Iijicmi
S h i r l e y - A n n , I i n a ja:C.; M a c k ic
. S a i m a ja, J a l m a r - J o h n . s o n .
F i i n a j a . J . T e r h o Ja t y t ö t *
L e i l a ; L y y l i ja T.. Lltman> —•.:.
A n t o n Laari
LAPPE. ONTARIO
V. H. K i v i n en
V. K i v i n e n •.•••
T. K a l l i n e n .
A. S i i t a r i ja perhe
E. Marttunen. .,
A. Kuparinen
M a r i t a ja Pekka K r a ft
V Tulin
M . ja S. Pelto '
Marjr, ^Alpo Ja. V, . K o i v u r a n t a ; .
Lempi, Remo ja -r. K o s k i . . *
W. Taba
T o i n i , T o i v o J , i O n n i Peltola
O. N i i v i l a n perhe.
FINLAND. ONTARIO •
TaLsto Elimen j a perhe
M r . ia M r s . 1. E . Ko.ski
T. H u tt
I d ä ja H e i k k i Mäki
- Ro-sa Lampi
B . S ö d e r h o lm
S a i m a , J o h n , Leo, M i r i am
Ja Dennis
GARSON MINE, ONTARIO
S a n t e r i K u u s e l a >
R u u s a Jouppi
H i l m a Ja Vesteri K r e ko
• R a i l i , H i l d a J a E i n a r i Nyfors
N o r m a n . Henry, L i l j a ja We.ster
' L a i t i l a _ • •
M a r i a ja M a t t i L e h to
S i i r i ja J a l m a r N y k ä n en
SICAMOUS, B. C. .
E l i a £ j a S a n n a S a t m a m ä ki
L a u r i Niemi
Paavo, Sanni Ja H e l e n K a r j a m aa
NEW WESTMINSTER. B . C.
M r ja mr.s. A n t t i Haka,
823 Ewcn Ave.
M r . Ja mr.s. Kaarlo: L u n d . .
; ,315' A r c h e r Avc
M r . Ja mrs. Theodor SkyLlc,
301—8th A v c , E.
M r . ja mrs. Ko.stl Palm,
249—8th Ave , E .
: M r . ja mrs. - Pekka Niemelä,
-231 Byrne Road,:.nurnby
. Mr.; j a mr.s. Peter Rapo,
323 Ccd.-ir St.
Henry, -Alma' j a Kauko Lake, •
• 441.Rou.S.sefiu St.
T i l d ä Ja Emcli Ylä, .121. B r a i d St.
M r . Juho Kokko, 121 B r ä i d St.
M r . Albert Neuvonen, 2617 Henry
; - Street. Port-Moody, B.C. • . •
M r . ja mrs. Otto Vcide; 2617
• / - Henry St..;Port-Moody-,. B . C / ••••
M r . ja nirs. Uuno Piirainen: ja
• Royi,2C06 Henrv St.,. ;;
. P o r t Moody, B . C . '
LADYSMITH, BRITISH
COLUMBIA
Olga Ja Matti Klemolfi
Toivo. Aino ja U I.-'ihdc
A n n a ja D Sarlund
E l l i ja. A l e x : M u h o l a j i i t y t ö t ; . ..-
K a i s a Alton
E i n o , Ida Ja . V i h l o n A l t o n .
H i l m a Lcaf
E i n r j a . Victor N i e m i - .:
S a n d r a .Similä . : :
E. ja M . M i k k o la
L i s i ja Paul Parta
M a r t t a ja L. J u o l a . ..
PORT ESSINGTON, B.C.
M a r i e Snellman,. Box 32
H, B a k k i l ä , Box 6
F . Salmi, 721 Keeler St ;
,- Vancouver, B.C. ; . . . ;.
E l i n a , J o h n j a Sylvi IlakjUa,
Box 16
L i n a Ja Br.-n Korhonen, Box 120:{, ;
P r i n c e Rupert, B . C .
Tyyne ja- A r n e HmUincJiJioy. '.'/i.
Eva Snellman, Box 32
L i l y , K e l l y ja. Yvonne Pehkonen,
Box 10
•VVillim banielson, Iverne-,.s P . O,
Skecna River, B . C .
W. Niemi, B ^ J X G
H. Ko.s.sila, Box 9
M a t t i K n ^ k a l a
, SALMON ARM. B . C.
W e n d l ä ja K a l l e R u o u a l a .
Henry Ola
W a l t « r H u h U la
E l l i e ja F r a n k Makl
J o h n H u h t a la
J i l a ry Ja Mike Soon
M a r y Mack
Dagmar ja V i c t o r Lc-hto
M a r y Ja Ofccar Korpi
H e l m i Ja K . Lehto
M a r j ' j a .W.il;cr Mäki, Hc»pCro,
A l t a . ^
SOLSQUA, B. C.
M a l i Mattila Ja perho ' . _
F. ' Rant.ri.salo ja |)crhc
M. Peltomaa
SUNBURY. R. R. 1. NEW
WESTMINSTER. B. C.
Mrs.. Elma Holmes : "
M a t t i j a E l m a Tapaninen
Mrs. Aida ro..s. Hilbert) Poulton
Otto Poulton-
. M r ; Ja mr«. Arne Ihak.sJ
Gust j a K a i s a Mäki
. M r . Ja mr.s. M . U n k o
M r ; Johan Silda
M r . v O l t o Marjamaa
Mr. Viiinö M l l l a la
W. Oja
.. V. Oman
K. N i k u la
' Mr. J a mrs. Gu«t Pollar
• M r . - . j a mrs. Victor Salo
" T a a v a j a Alex Maunu.s
CAMBIE. B. C.
J o h n Myllyniemi perheineen
- . J o h n E. Ijutvakarl
N i i l o Dahl
V A L D'OR. QUE.
. A n n i jH Paavf/.Lundy
Nancy. L'*onard ja Lauri
A l l i ja Victor
E i r a , Sivl j a E i n o Wuollct
Ida j a M a t t i Rojola
A l i n a ja Topr Kanga.s -
. Väinö Hietanen .: ;, • •
V o i t t o Ja.Olg^i Ko.skola .
Saima ja J a c k L i i n a m a a -
M i r i a m Ja Lempi
POINTE DU BOIS, MAN.
• E l i s a b e t h . j a F r a n k North •.
L y y l i , j a ; A r v o . B l o m •-•;
Lernpl Ketola
M a r t h a ja Lauri Selme .
F i i n n y Ja Taavi Udd
Lyydia ja I.sak Saarela ;.-
J o h n Mji.iiiLsUi .
David K u va
OJavi, 'l'aina;j,'i Toivo KcHkuien
.• B n a n , Helmi ja Vaino Väisänen
malalset ovat t ä s s ä maa.ssa olleet a i ­na
tunnettuja ra.ska.aii työn t e k i j ö i tä
j a v i c l i i k i n hc ovat haluttuja tyon-t
e e t l ä j i l l e . . ,
R i n n a n Port A r t h u r i n j a Port W11-
l a t n i n ka.svun kiinssa on suoinalnlstCn
l u k u m ä ä r ä noussut; Tunne -siirty­neiden
ja thlilhi syntyneiden suoma-lai.
st.en l u k u m a J t r ä la.sketaan olevan
yli 20,000 n ä l l l - i y i n p i i r i . s t ö i l l ä Jii yk-.
.sin P o r t ArthurLssa noin.3,000.
Suomalaiset ovat p i i r t ä n e e t n i ­m
e n s ä p o l s l a h i e t n ä t l ö n i f t s t l Port A r t -
h u r h i y m p ä r i s t ö l l ä hLstorian lehdille
p a i k k a k u n n a n korpien raivaamLsclla.
Vlela V. 1902 alkoi ertimaa melkein
kaujiungin kcskU5ti. s l a.
nlkupcrrtl,sc.s.sa
l a h t i länteen Ja toinen meni noin
kolmen m a i l i n paa.s.sa olavallc hyl­j
ä t y l l e ho|)cakiiivokselle. Ensimmäi­nen
suomalainen. Jonka tiedetään
sllr;ynoon asumaan n i m i i n s ä otta­malleen
hnllltuk.sen maalle (home-
.stead» v.: 190:5 oli Johiv K o s k i . K un
Iclta el• .oHut, t: iytyi cviispu.s.sl sela.ssil
saapastella klntLupclkua pitkin e r ä ­maahan
kotia •rakpntamaan. .
T i i m i i n krjolLtfija- kavl V :1903
syk.syllii Kosken asunnolla.. .Silloin'
h ä n e l l ä ; o l i jo rakennettuna pieni
asuinhuone, sauna Ja nuv(!tta, jon­kin
verran ralvaf.una perunamaata
Ja oli Jo kanojakin.
" S y n k ä l t ä h ä n - s e en.sln n ä y t t i ruve­ta
c r ä m n a h a n raivaamaan asunnon,
t i l a a , muttn kun tuli. tuUuk.si, n i i n oli
v a i n k ä y t ä v ä rohkeasti työhön kä-.
s i k s i " , kertoi. John. "Nyt olen . jb:
kotiutunut J a tuskinpa enrtä pois l ä h -
d e n k a ä n . Lihaa Ja kalaa saa t ä ä l tä
korvesta j a ' a i n a h a n ..sen; I c i p ä p u o l cn
Ja muut vah i l s e t tariieet hakee kan-l
a m a l l i i k a i i p u i i K l s l a . Saa taalla ai­n
a k i n olla rauha.ssn. t y ö m a i d e n pil^
lelUä Ja muulta m e t e l i l t ä , Joskin su-:
det. J').skus a n l i i v a l ; . laulaJai.sJaan,
N i i n m(,' <)V(,>niin<; tuon (•lamänUivcrl-ni
kaiiMsa tutiniln^M.a. e'tit t ä h ä n ko-:
tlmme laUamm'* l,t tfiallä p y B y m n ic
siksi . kunnes hautaan ; k a l l i s t u m ­me
."
• Mie-s o l i !;iinaii.sn mittalnen-Ja-vas­t
a muutama viiosi .sitten tama cnV
-.siminaln';!! korvcjir r;iivaaja ..saatettiin
s a m o i l l a • lllollti-i .maun iwveen. .;
T . u i i i palvana o n - t a l l ä y i n p ä r l s t ö l -
lil HKCumpia .ke.sklnkertal.sen hyvin-voijiifi
.suomalaisia' maalaiskyllii,
joi.ssa .suomalaiset ovat .raivanneet
t u l i a n s i a eekkerella kor.pca viljelykö
f.elle.: ; P ä i i e l i n k o i i K/na - on k a r j a n - ja'
kananlioito, . s e k ä juurikasvien . vllje'--
l i - m i n e n . Jyiptiviljasla pltavrft hu<i-
Icri : hinnen viljanka.svattajat. ;Jq-kaLsessa
ky!a^:Kä on koulu,- kauppa Jä
toiiiisKa- k l r k k G k i n , . - E i . t a a l l a .cnäii
e l e l a "jumalan . s e l ä n " takana, sillä
auttavat i-is'.'iin r a . s t i l n .kulkevat tiet
y l i d t s t ä v a t kylät toisiinsa Ja halki
mantereen kulkevaa v a U a l l e l ä pitkin
| ) a a . s t a an hyrrytielemaan autolla n i in
i t a a n kuin iiinttjcnkm aina valtame­r
i e n rannoille- .saakka. Jos oikein
k i i r e - tulee, n i i n kulj.':taan I c n i ä m ä l;
la. ';
. .SuomalaLsia tapaa taalla elaman
k a i k i l l a aloilla. :• M.eilia . on omasta
takaa lakitnlehia, h a m m a . s l ä ä k ä r e i t ä,
( j p e t t a j i a, kau p p l ai ta, : m e t s ä u r a k o i t-s
i j o i t a , . k a i k e n l a L s l i i - kontraht/jreita,'
papjyjja y,m. Omjia vielä suomalaLsia
k o l r a t o r p p a r e l t a k i n . (.salakapakoltsi-
1 j o i t a J.
S U O . M A L A I S T E N H E N K I S ET
I t l E N N O T
I K a i k i l l a p. i i k k a k u j i n l l l a , missji
I .suomalaisia on a.settunut vahankin
j ,suyrern.miwi rnaaris.sä asumaan, 11-
I rnenee :myo:->k:n. -hcnkl.stä yhteistoi­mintaa.
Kannustajjina .siihen on o l ­lut
alkujaan kieli.Ti. taitamattomuus.
j/ValsUr;'^!:;!; ; y l t ä n y t ; j ^ e u V u s t e l e m ä ah
|. fiamäa^ .kif;iui:puhuv;f^h karifssa J ä ' e l i -
}'kä Kixtihn on . ;olhjt :Vaikiiltuma.s.sa
P:dv/ard, A r n o l d . .Melvln, Alma Ja ! ,nyo*kin .synnyinmaan muisto En-
•! Kin;'kokoonnuttUii:':tanssima^
|:jälkperii-;slirri;tiiin^.OT
1;'';. S a m a t : nmjö^^^
Ut;.';..;poi^t^-:-Ärih!Jri<isäk)n
F r a n k Niemi
E d v / i n , - M e l v i n , L i l y Ja Hjalmar
" Laurila- • —
DINSMORE. SASK.
Jacob P e r ä lä
L i n d a IJjclt
Alex Hjelt
Elmma P e r ä lä
V/.m. P e r ä lä
H i l d a S ä r k i l a h ti
W i l m a , H i l d a Ja Andrew Anden-ion
0 ' c a r H a u t a Ja perhe
L y d i a ja J o h n H u t t u la
MEADOW PORTAGE
MANITOBA
Y r j o Niemi ,
K r e t a Niemi
A i l i Koski
H i l d a ja Nikolai K i v i h a r ju
ELsie H i ll
A n n a VCAS
1 .vi.s6a -
i scudunhi on t ä n n e perustettu .seura-
; k u n t a , joka kuului kanjalllseen kirk-i
kokuntaan. Samoihin aikoihin pe-
' ru.st»jttiin « n s i m m a i n e n , . i t s e n ä i n en
rar;Ma.s,seura, nimeltään ; . - " Y r i t y s " .:
S r / s t a tdi toisesta .se nukahti, sillä
v-. 1901 peruststtlin'toistami.seen: Tftit-t
i u ' s e u r a , Joka sai nimckiicen " U u ;;
-si Yrity.s''.- Ensimmäinen Y r i t y s :On
n ä h t ä v a s i i - , ' t o i m i n u t . Yuokrahuoneas-
;sa, .mutta uudelleen perus «ettu .seura
j ' r a k e n n u t t i - . ; o m a n talon- . n a y t t ä m o ir
j-neen j a juhJa-saleLneen, j o h o n ^mahtui
j noin 200 h e n k e ä Toiminta oli aluk-
.«.r , tan.s.slen ' j ä r j e s t ä m i s t ä ja.v kokouk-sl6.
sa rangai.stiin craittiuslupauksensa;
r i k k o n e i t a . Scur.nn toiminta k u l ki
y l i p ä ä n s ä hyvin.* ahtaLs-sa-puitSeissa,
o l l e n sopusoinnussa seurakunnan;
hengen kanssa.
V . 1902 seuduilla tuli suomiesta
t u l l e i d e n siirtolaisten mukana 6uo-.;;
men teollisuuskeskuksien työläisiä,
Jotka Jo synnyinmaassaan olivat toi­mineet
t y ö v ä e n y h d i s t y k s i s s ä , ammat--
tlosastolssa Ja muissa vapaamielisis-;
sa seuroissa. L i i t y t t y ä ä n raittius- ;
seuraan hc: koettivat saada vapaa-i •
m i c l i s e m p ä ä toimintaa seuran Jfi-^
.sentcn keskuuteen s i i n ä : k u i t e n k a an
onnistumatta. Toiset Joutuivat eroa­maan
Ja toisia kai erotettUnkln seu-r
a s i a .
Tuloksena; k u i t e n k i n oli se, e t t ä >
tuo aluksi . p l c n l edistysmiellsempi
Joukko perusti uuden : seuran, Josta;;
s-uunniteltiln; Suomen t y ö v ä e n y h d l sr
tysten mallista seuraa. S a m o i h i n a i - v
k o i h i n oli Y h d y s v a l t a i n puolella pe­rustettu
. edlstysmlslLselU ohjelmalla.
toimiva " I m a t r a - l l i t . o " Ja uuden yh-'
d l s t y k a e n p e r u ä t a j u t p ä ä t t i v ä t fcou-;;
k c k u u n 24 p : n ä i l f l 0 3 m e t s ä s s ä p i t ä - ;
massiiäiv kokouksessa liittyä alao­sastona
malnl tuun l i i t t e i n . ; Y h d U -
tys sai nimekseen "Imatra. 9".. TastäyS
y h d i s t y k . s c s t ä Johtavat nykyisen Ca-;:;
n a d a n Suomalaisen J ä r j e s t ö n Port
A r t h u r i n osaston juuret.
O S J : n Port A r t h u r i n osaston: t o i -v
mln'i!i on alasta alkaen ollut: h u o -,
mattavana t e k i j ä n ä kaupungin Ja ;
y m p - i r l s t ö n suomalaisten riennoissa,;;
joten lienee p a l k a l l a a n tehdä, yleis-;:
katsaus scA monivaiheiseen e l ä m ä ä n t
v i e l ä s i t ä k i n suuremmalla syyllä, kun
se on vaikuttanut suomalaisten elä-C;
m ä ä h koko maata k ä s i t t ä v ä s s ä ; m l t - r{
takaa va&sa
H e t i alussa rakensi Imatra 9:n •
Jii.senis''d Itselleen kokoushuoneen,-;
J ö k ä V. 1903 .syyskuussa a v a t t i i n . T ä - -
män kirjoittajan tultua paikkakun- :
nrille .saman vuoden lokakuussa,; o l i;
seuralla huvitoimikunta,: n ä y t e l m ä - ;
.seura, torvl-soiltokunta, keskustelu-;
fieura:Ja muita t i l a p ä i s i ä ; t o i m i k u n ri
t l a . Iltamia p l d e f i i n nolTi j k c r r a h jj
viikossa. . P a i k k a k u n n a n suomalais-;^;;
Uin keskuudessa vallinnut ennakko-;j
luuloisuus: oli;; jo . laskemassa.; He.
huomasivat, ettei niiden " h e l s l n k l -^
läLsten herrojen" toiminta o l l u t k a a n;
niin vaarulllst.-:i; k u i n .miksi sitä
alu.sKa. l u u l t i i n .'
T o i m i n t a keskittyi; alussa puhtaas-tr.
kulttuurlkysymyfiten y m p ä r i l l e , ta.-^;;.'
vallaan vanhafita maasta tuojj^Jen:;
kaävojfcn mukaisesti. . . T a n s s J t t l l n , ; ;
n ä y t e l t i i n J ä k e s k u s t e l t i i n ' m o n i s ta
eri: ifilheisista kysymyksistä, mm. yk-fcinkertalMnimista
työväestön k y s y - i;
m y k s l s t ä . ; Jo v. 1903 yhdlsKys erosi'^;;
Imatra-K3urasta Ja alkoi toimia it-
.scnälscnä . P c r t A r t h u r i n Työväen­y
h d i s t y k s e n ä ^ Toiminta dll? t ä h än
menncs.sä muodostunut Jo n i i n vUk- •
kaaksl. että pidettiin tarpeellisena.;
Ottaa palkkaa nauf^lva n ä y t t ä m ön
Johtaja. Toimeen .saatiin manalle ;.
mennyt Ville Airola. Hänellä oli
myöäkin musikaalisia kykyjä J a h än
otti:, yhdistyk-sen torvisoittokunnan. •
Johdon kä.siln.sä; :Ja . perusti vlela -
m y ö s k i n laulukuoron. . T o i m i n t a oli
s i i h e n aikaan Jo n i i n monipuolista,
e t t ä Torpan huoneet olivat Joka i l ta
vllmeis>ä nurkkaa myöten k ä y t ä n -
nö3.sä. • Näyttämöllä harjoiteltiin ;.
n ä y t e l m i ä , salissa v o i m i s t e l t i i n , , p l e - ;;
n e m m ä t toimikunnat p i t i v ä t k o k o u k -;
.slaan ravlntola.ssa Jne.
T ä h ä n saakka oli tyydytty Y h d y s - ,
v a l t a i n puolella ilmestyvien suomen-; :
k i e l i s t e n sanomalehtien; tarjoamaan:'
palvelukseen. . . L u o n n o l l i s i s t a , syistä
ne e i v ä t voineet seurata canadalalsta:?
e l ä m ä ä h i i n perustesUisesti k u i n o l i ­si
ollut suotava. Siksi Port A r t h u -;
rin Yhdistyk.sen Jäsenls6ä h e r ä s i ky­symys
suomalaisen sanomalehden p c - .
rustaml-sesta Canadaan.. Asiaa poh-. ;.
dltfciin-ensin p i e n e m m ä s s ä p i i r i s s ä ; Ja
^slttcn Yhdistyk-senkokouksessai Sen
j ä l k e e n otettiin yhteys toisten suo­malaisten
seurojen ja yhdistysten
kan.ssa y m p ä r i C a n a d a n . ; ^Asia; ke­h
i t t y i lopulta siihen pisteeseen, e t tä
k e s ä l l ä v. 1907 ilmestyi T y ö k a n s a -
n i m i s e n ; viikkolehden cnsimmäinpn^^.^
numero.
L e h t i lahti tallustelemaan t i e t ä ä n ^
puolueettomana suomalaisten ^äänen-:.-:»
kannattajana, mutta.:puolueettomuu-.,j;
destaan huolimatta se: k u i t e n k i n ; a j o ii
v a p a a m i e l i s t ä edis tyksen asiaa;; h e t i r
s y n t y m ä s t ä ä n saakka. <
' . T o i m i n n a n ^laajentuessa: Torppa
k ä v i l i i a n pieneksi, Joten o l t i i n p a k o - . ' , > *y
t e t t u j a suunnittelemaan isompaa \'-
toimintahuoneistoa. Asiaa a p r i k o i - ' l -»
t im puoleen ja toiseen ja tuloksraa-^^
oli, e t t ä maaliskuussa v. 1910 Yh<dls-'^ui.
tys vietti avajaisjuhlia upeassa T ^ o h j / ^ i|
Tcmppelis.sä., S i i n ä . . o l i ^ tlLit-u moni-',''"Jitii
haaralselle tolminnane.'^':Kelia^ike^-4^^»