Vapaus, June 19, 1948

              Sivu 4 Lauantaina, kesäk ; 19 p. ^ Saturday, June 19
s öin
K5«
Avioliittoon
vihitty
Toukokuun 23 päivänä:^ 194&
Miss ANNE OSTROSKY
TIMMINS, ONTARIO
Mr. LEO WALDEMAR ARO
PORCUPINE, ONTARIO
Onnittelumme avioliittonne johdosta ja parhainta onnea ja menestystä
teille toivottavat seuraavat sukulaiset ja ystävät:
S i r k k n ja DIMI^ C a i k c l ls
Rey Heis ja Mns- Hois . . ..
L o r n o . H a z c I j a E u u ) Luilta
Irmu: E l l o u j a Kiustr Savijärvi
M a r j o . r i c j a V U h t r . M a k i . .
. J p i i i i y j a ' F r a n k , M a k i . ,
MrSi jft Looiiard Salo i
Jrthil S t a r f s n i l ch
M. Kitornjc\e
F. Bsoiiu
Marie ja Toivo
F r a n k Lcsfncirc
S i r k k a Wuori
A. Pasanen
Mr, ja n i r s . . J o h n Ostrosky •
Mr ja mrs. Laur.i Aro
K i i k k a t > t o t :
MiNS S y l v i a K o s k i ,
Mrs. Marv B i c o v i ch
Miss H i l k k a D i t eh
K u k k a p o j a t :
Mr. George A io
Mrs Mike B i e o v i ch
M r . V i l j o Nenonen
Mr. ja mrs Leonard'Salo
Fanny j!^, Leo Lonp
Arvo ja Frans M a ki
Folix Maki
Taisto ja H i l k k a - T u u r i •
Aune Koski j a A u s i i n Lloyd
Velimies
H e l s a Baki
H i l d a ja A Aaltonen
Hanna ja Arvo Hci.ska
E l s i c ja Armas Hutman
Jack K u i l as
K i r s t i . Oltra ja A . E e r o l a '
Y r j öHemanen
Sulo Luhta
I r j a ja Lsak Saari
A, Vierimaa ^
S y l v i a ja Armas Waanan .
Eva Salminen
V i l m a , Liima ja E. Puisto •
M i n e r v a ja Elskn Myllymäki
L i l a KaitohV' ja- S t a n - Z o c h k e :•
OUo Mattinen
H i l j a Ryhänen
Henry Pa^si
lsab€l ja Aale
Sauna ja Matti K a i t o l a .
Photo by Royal-Studio,. Timmins
Sydämelliset kiitokset . . .
sukulaisillir ja ystiiviUc,. kun huivuitlc »iridiin hoii-tUmsitutccn-
Ukrainalaisten
::p:n Uinuu. iKitos arvokkaista lait joista ja rahalah-
. joistUi jota saimme teiltä vastaanottaa tässä tilai­suudessa^
Erikoisesti kiitämme' illan.. emäntiä: mr-:;
: Johnsonia,mrs: KarJtisia.^mrsrHuhtaa;}nrs.E^^
laa ja.ntrs. Kuivista ja •tarjoilijoita ^sekä koikkin
jotka tavalla loi. toisella auttoivat: ftaätilaisuuteii;..
fne onnistumista.
MR. JA MRS. LEO W. ARO
Porcupine Ontario
Oiva Maki
Tyyne ja A r v i Pömpeli
Tyyne, M a t t i ja V i h Järvi
. D o r i s , T a i m i j a N ; S a l m i n e n • •
L a i l a Lammi
E i l a j a - - L i l a A n t t i l a ...
Roy Laakso .•
Anna ja O. Nenonen-.
Henni ja Roy
D a v i d , .Helien ja A l l a n Laine
AVilbert -ja F r a n k . H a k a l a . -
Frances, L U l i a n j a Lasse K o l a r i
S y l v i a j a Urho. P e r t t u l a ja perhe
. M r . Ja mrs. G.. Ylihärsilä j a Aino
Tyyne j a J o e M a r i n c h • - -
M a r i e t t a Passi. ^
Helka D i t ch
.Eemeli Saari ja perhe • .
S y l v i a Ranta
V i l h o Syrjä
Sammy Mortelevne - •
P. Voutilajnen
P a u l a . Leo' j a N i i l o -
A r v i d Korpi • - . .- .^ •
John-Keränen^ .
Meeri j a . A r v o K a r e n j a perhe
E Järvi
Ester ja M a t t i D i t ch
Elmer ja: Otto Nenonen .-
H e l m i j a .Hannes P a n t t l la
I. j a M . K a r h i n en
J o h n ny
::Aino j a Eeli R i t o l a -
Helmi ja M a t t i Haapala:--
S y l v i a , A l l a n ja L. K o t i la
Doug^. K i i l l as
M a r y ja H . Vikström - , ; v .
E l y K o m ja-.perhe.
A n n a - L i i s a , V. j a G . O ja
K - Siljander
E s t e r j a Hannes Purra
M a n d i ja V i l i K o t i la
Salme ja E i t l e r J u n n i la
A i n i ja N i c t P a a l a n e n . - . .,
L i l y : , T a i m i ja R e i n o Järvi "
Sähkösanomaonnitteluja:
. M r . j a : m r s ; , E r i c Sundvikson. :
S a v a n n e / O n t .
M r . ja mrs. Henry Koski
Boon.- Ont.
; D r , j a mrs. P a u l KowaIchuk.'
B i r m i n g h a m , M i c h . , U.S.A.
Ontario:
Vanhusparilta
kielletty
vanhuudeneläke
Sylvan Lake. — Ilmat ovat taalla
olleet o i k e i n sievät tämän k u u n a i k a ­na.
Toisinaan on ollut o i k e i n lämpi-miäkin
päiviä. On myös saatu pieniä
sateita. Farmarit ovat .saaneet k y l ­vönsä
tehdyksi ja nyt odotetaan suo­t
u i s i a kasvuilmoja. Jo5 i l m a t py,syvat
suotuisina, n i i n s i l l om on toivoa vuo-dentulosta.
Alku kyllä näyttää hyväl­tä.'
. . . : ' ' -
S a i r a u t t a on kylässämme ilmennyt
ruhsaanlaisesti. Toveri W u o r i on vie­lä
.sairas ja mrs. L a s t i k k a v i e t i i n v i i ­me
v i i k o l l a s a i r a a l a a n , oltuaan koto­na
kolmisen^ viikkoa sairaana. Sel­l
a i s t a .se meidän työtätekevien k o h t a ­lo
on. Yritämme viimehetkcen asti
kestää i l m a n lääkärin apua ja mo-nes.
sä tapauksessa hankimme läakä-rinrinhoitoa
vasta l i i a n myöhään.
O l i n eilen " k o n t r i l l a " missä kävim­me
.sairasta perhettä tervehtimässä.
Vaimo ei tosin ole kovin .sairas, mutta
"perheen pää", on sitävastoin sairas­tanut
j o useita vuosia. Molemmat he
nvflt ; v a n h o j a , yli 70-vtiotiaita, eikä
heille ole annettu vanhuudeneläket-tä.
E n tiedä missä on vika. Jos. k u ­kaan
n i i n tämä perhe tarvitsee van-huudeneläkettä
j a olisi- a i k o j a sitten
t a r v i n n u t . Siitäkin on p u h u t t u j a k i r ­j
o i t e t t u lehdissä, että sen jo- saa vaik.-:
ka ei ole kan.salainen. Nämä ihmiset
eivät ole kansalaisia mutta ovat. asu­neet
täällä • kauan. • S e n perusteella
eläke on k a i k e t i heiltä evätty k u n e i ­vät
ole k a n s a l a i s i a . M i n u n mielestäni
se on suuri vääryys k'un. heille ei ole
sitä annettu j a toivon, että asia sel­venisi
siten, että he sai.sivat eläkettä
k u t e n toisetkin vanhat.- Tervehdys
Vapauden k a i k i l l e l u k i j o i l l e . — E l i s a.
Comets järjestää
juhannustanssit
Timmins. T — J u h a n n u s on .suoma­l
a i s t en k a i k k e i n h u o m a t u i n kesän j u h ­la.
Siksipä v.- j a u.-seura Cometsrha-l
u a a herätellä myöskin n i i d e n vanho.T
j a juhannusmuistoja, jotka ovat olleet
vuosikausia poissa, vanhasta kotimaas­taan.
Kentän ravintola; koristellaan,
k o i v u i l l a , a i v a n samaan tapaan kuin
p i h a k o i v u t k i n koristavat ja antavat
j u h a n n u s t u n t u a . -
Jos .saamme palomestarilta luvan
Juhannuskokon polttämi.^ta varten
n i i n s e k i n luonnollisesti poltetaan.^
T a n s s i m u s i i k i s t a h u o l e h t i i Suomesta
ä.skettäin saapunut nuori hanuristi
A u t i o . Hänellä on oikea Suomen. J u ­hannustanssien
tahti, joka on South
Porcupmes-sa .saattanut k a i k k i vanhat
ja nuoret tan.s.simaan — sellaisetkin,
j o i l l a on ollut .vuosikausien ajat " p a -
pin jalat".
Ravintolassa t a r j o i l l a a n kahvia veh-nk.
scn kera, j o t a on erikoisesti leivot­tu
Workcr5-asuusliikkcen leipomossa
tata t i l a i s u u t t a varten, .
J u h a n n u s s a u n a k i n on yleisön käy­tettävänä
koko iltapäivän.
Tans.sit.alkavat klo 9 . i l l a l l a . ' .
T e r v e t u l o a kokolle!- — Tanko, .
Mrs. Lydia Häkkinen
haudattiin Kirkland
Ladella perjantaina
K i r k l a n d L a k e . — M r s . L y d i a Häkki­nen
saateltiin viimeiseen lepopaik­kaa
n.?a.t.k. 11. p n ä Symingtönin. h a u ­taustoimistosta..
- V a i n a j a , kuoli tapa^
turmaisesti t.k..: 7: pnä, joutuessaan
maantiellä n o . - l l auto-onnettomuuden
u h r i k s i . Pastori: miss Hjelt suoritti
hautausseremoniat ja kerhon naiset
lauloivat v a i n a j a n muistoksi. - K a u n i it
seppeleet j a kukkalaitteet koristivat
Lydiän h a u t a k u m m i i n . .. .
: V a i n a j a o l r h y v i n pidetty ystävien
j a toverjen keskuudessa, joten: hänen
äkkinäinen keskuudestamme poistu­m
i n e n oli meiUe erittäin ikävä tapaus.
Hän oli kaikkia kohtaan hilpeä; j a ' y s ­tävällinen,
i s i k s i häntä muistetaan
k a i h o l l a ja kaipauksella. . .
H a u t a j a i s v i e r a i l l e t a r j o t t i i n ' k a h v it
C S J : n osaston h a a l i l l a.
Lepää rauhassa, keveät mullat h a u ­dallesi.
— O. R.
Elsie ja Ed. Yardas
lähtevät tiistaina
Jugoslaviaan
Toronto. — Canadan suomalaisten
keskuudessa :varsin hyvin tunnettu
aviopari Elsie j a E d . Y a r d a s lähtevät
täältä l a u a n t a i n a t:k. 19 pnä -Mont­r
e a l i i n , josta heidän pit-äisi purjehtia
t i i s t a i n a lähtevällä l a i v a l l a J u g o s l a v i ­aan.
Laivan lähtöaika ei ole k u i t e n ­k
a a n varsin varma.
M r . Yardas on toiminut Cahadassa
ollessaan erilaatuisissa tehtävissä edis­tysmielisten
jugoslavialaistan keskuu­dessa,
j a on viimeksi työskennellyt
m a a n l a a j u i s e n jugoslavialaisten neu­voston
johtomiehenä-, missä o m i n a i ­suudessa-
hän on erikoisesti h a r r a s t a ­nut
maanmiestensä t a k a i s i n vanhaan
k o t i m a a h a n siirtymistä koskevia a s i ­o
i t a .
: Mrs. Y a r d a s o n ollut erikoisen a k t i i ­v
i n e n - C S J : n ; täkäläisen, osaston näyt­tämöllä.
B o n voyage!
ME ALLAMAINITUT TOIVOTAMME
ONNEA JA PARHAINTA MENESTYSTÄ
Vilma ja Väinö
Niskaselle
HEIDÄN 25 VUOTISEN YHDESSÄ
OLONSA JOHDOSTA
Orvokki Niskanen
Eilo Niskanen
Onni Niskanen
Mr. ja mrs. Mäki;-Alpo
ja Richard
Lili ja Wiljam Jaakkola
Suoma ja Ed. Mäki
Sohvi ja Antton Ranta
Tyyra ,'ja Wäinö Mäntylä . . .
Ida ja Viktor Lehtonen
Leo, Eva ja Hugo Luoma
Emma ja Heino
Marget Harju
Sanna ja Matti Huhtala
Mr. ja mrs. Ogren \
Hilma ja August Änkilä
Chas. Lampi ja -perhe .
Eino ja Helvi Salin
A. A. Johnson
Edvin, Ida ja Kalle Lunsdet .
Miina Pellinen
Kalle Jussila
FANNI JA NESTOR
SUNDELIN
Jenny ja Wiljam Kangas
Helena ja Jalmar Hilberg
Hilma ja Heikki Kulmala •
Helga ja Karlo Harju ,
Wm. Aho
Hanna ja E. Perälä
Mr. ja-mrsi Merisalo •
Mr. ja mrs. Huotari ja Anita
Mr. ja mrs. O. Inberg ja Anita
Alva, Emeli ja Vuokko
Kaisa ja Einari Nieminen-
Lydia ja Kusti Aho
Mr. ja mrs. V. Viita
Mr. ja mrs. L.. Asunmaa
Mr. ja mrs. A. Nenonen
Mr. ja mrs. Urho Hill •
Aili ja Bill Heino
Eila, Aino ja Jack Mäki
Hille ja Emil Hill
Maiju Toivonen
Mr." ja mrs. K. Leppänen
Mr. ja mrs T. Heino
Mr. ja mrs A. Rantanen
Linda ja Bruno Aho
W. Blpberg
Mr. ja mrs. E. Muhonen-.
Hilma ja Antton Saarimäki .
Hilja jä Evert Erkkilä
George Viitasalo
Ann Possamas
Elvi Perälä
Emilia ja Kalle "VVesala
MR. JA MRS, OLAVI INBERG
Mr. ja mrs. Haavisto . .
W. ja H. Rajala • ;
Mary ia Art Toivonen
IVARI PAAJANEN
JOHN KONKA JA POJAT;
Sara Huhtala ,,
Toini ja Maria
Mr. ja mrs. W.;Wiitaja • Laura
Mr. ja mrs. Nestor MäJ<i .,
Verner ja Helga Peterson
Mr. ja mrs,:.Hj. Salminen
Mr. ja mrs. Wiljamaa .
Elmer ja Wm. Lehtinen
Suoma ja Bruno Kauppinen
Hanna ja J. A. Heinonen
Emil Wuotilainen
Jenny ja Eino Mäki .
Ivar Salo
Siiri ja Emil Autiomäki
Einar Aho
Hilda ja Chas Heino
Wm. Saari ' •r. .
Lydia Kesti
A. Luoma
Hilma ja Wm. Koski
John Saarimäki .
Jussi Halkola
Mr. ja mrs. Arne Lehtinen
Mrs. A. Nieminen
Liisa, Eddie ja Das. Rochers
Antton Mäki
Sohvi ja Matti Nikkinen
Mr. ja mrs. Hj. Hurskainen
Mr, ja mrs. Tom Carr ..
Anni ja Mauri Viitasalo
Mr. ja mrs. Rakkola
Anni ja Armas Lindberg
KIITOS
Vilpitön kiitos kaikille teille, jotka niin suurilukuiitna tulille viet-tämään
meidän kanssanimelSrVuotista yhteiselämämme muistojuhlda.
Erikoinen kiitos kerääjille ja illan emännille ja kaikille niistä arvok­kaista
lahjoista, joiia saimme.
Teitä kaikkia vstävvvdcllä viuistacn.
VILMA JA VÄINÖ NISKANEN
Sault Ste. Marie