Vapaus, August 11, 1926

              V n . 93-1926 KeskiviiUbtiia, ebk. 11 p:nä—Wed., Aas. 11.1926
. VALITT2&
VAPAUDEN KONTTORI
Asiamiestemme ei tarvitse oUa aaiamtehiä kaikiDe erikielisine
fvöväen leluUll^ vnum y o i ^ ot- ST^nkSTkuidlle allaolevQIe tySvSen lehdiUe j a I^et^kont>
^^riioune makaan seomteBsa mnkana.
Vaikamm» tJTaafcria »egraaTille työ aaJeMillet
THE WCI|UCEiL-viikkeIehtt Toronto, Ont.,'^ ^ 0 0 , )6 vk. $1.00
THE Y O U N G WORKEit. Toronto, Ont, v«o«ifc«rta . . . . . ^^
HAiLY. WÖRKEIt, I^Sväenpaolneen päivilehti. Tilaos^ta
- ^osikerta «....$8.00, H vnoaxk. $3.80, 3 kadE. $2.00
PARUER«LABOR VOICE; 2 kertaa knoasa i l m e s t y ^ .Ti- ^auJöunta. » •...Vaosikerta $1.28, 6 kunk. .68
THE YOUNG WORKEIt, Nuorten Ty8läiat«i Uiton knu-kaofii
JnlkalBa*' ddcasoasa. TUauahinta 7nosIkerraItB^.$i.OO
THE Y O U N C F COMRAOEy TySvSenpoolaeen laatenlehtt, Cln-caicoBsa.
TilanatSita vnorikerraita ^ .80
INTEBM. P R E S S C O R R E S P Q N D E N C E ; 1 vk. $6.00, % yk. $3.50
C O B O M U N I S T INTERNATIONAL,-. 1 vk. $2.80,,% vk. $r,2S
V O R K E R S MONTHLY, Chio«Bo; vuörikerta $2.00^ % v a o ^ |1JB8
^ 50
TIEDONANTAJA. Helainki, päivälehti, voosik. $10; % v. $6.00
LIEKKI. HeMnB.:vSkkoIeMi:vao8ik..... ......43.00» % vk. 41.78
T%MliHENVlIiacOLEHTl, Helsinki, vuoaik. $2.S0f % .v $1.80
UUS ILM. virolainen TyÖväenpnoIneen lehti, iunertyy New
Torkissa. lUanahinta vnosilEerralta $6.00
NY TID, TySväenpaoIneen motsalainen lehti, Smestyy Chi-caeosaa.
Tihrashinta vuosikerralta —..j^. $2.80
TYÖVASN URHEILULEHTI, Heldnki. Tilauahinnat vnodL
' -$3*009' i)Qoli" yuo^tci ••' •••••••••••«••••••>••••«•••••«*«••••••••••••«•••••••«••••••• ^1*75 .
NORftSKENSFLABUfAN, raotaalainen-. lehti, Lulea, Ruotsi,
•fc. $12.00, puoli vuotta $6.00
ITÄ J A UKNSI, 2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti,
HelsinM: TUalusUnta vk. $4.00, v^
TUISRXI, Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
kanssa 16-sivuisena. Tilaushinta vuonk. $2.50, ^ vk. $1.80
KOMMUNISTI. Leningrad. ....;.......„.....^...vfc.$4^ % vk $2.00
TYÖLÄISNAISTEN URHEILULEHTI. HelsinkL Kerta kuus­sa
Vuoaiketran hinta $1.78: puolivnosikertaa . . . . . — $ 1 . 00
NAISTYOLXINEN. HelsinkL Kerta kuussa 1 vk $1.75
NOUSEVA VOIBIA, Ty5v. urheilpk>ikain lehti, Helsinki. 1 vk. $1.25
TYÖLÄISNAISTEN URHEILULEHTI. Helsinki, 1 vk. ..$1.50
puolivuoäkertaa ............ $1.00
PUNAINEN KARJALA, Petrosovodsk, Bussia; 3 kertaa vii­kossa;
vuosikerran hinta $ 7 . 0 0 ; puolivaosik. ; ........i. $3.50
TYÖMIES, päivälehti, Superior, Wis., 1 vk. $6.00, % vk. $3.25
T O V a i L päivälehti. Astoria, Ore., 1 vk. $6.00. % vk.„...^ $3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, WorceBter, Mass., 1 vk. $7.00,
PUNIKKI, päälehti, Superior, Wi8., 1 vk. $1.75, % vk......... $1.05
TOVERITAR, naistenlehti. Asteria, Ore., 1 vk..$2 00, % vk. $1.18
Ylläolevista lehdistä mydnnetään asiamiehiUe palkkiota vis­sin
taksan mukaan.
VAPAUS,
Box 69. SUDBURY, ONT.
KirUaod Lake, OoL, ikoituksia
• KAPLAN BROS.
I R U O K A T A V A R A A , — M A A T U O T T E I TA
SAAPPAITA JA KENKIÄ SEKÄ KAIKENLAISTA
KANGASTAVARAA
T U K K U K A U P P A
JAUHOILLE, REHUILLE ja HEINILLE.
PERKUS & CO., LIMITED
K I R K L A N D L A K E . ONT.
Naisten ja lasten vaatetustavaraa, kangasta-varaa
ja hyviä kenkiä.
Kauppa, ini*«ä tavaran arvo on etusijalla.
PERKUS & €0./ LIMITED
K I R K L A N D L A K E , ONT.
Täydelliset miesten vaatettajat. Kenkiä ja
saappaita. Miesten valmiita j a tilauksen
mukaisesti valmistettuja vaatteita. Kaikki
ehdottomasti taattua. Antakaa meille koteus.
A R V O PALVELUS. REAHSBOnffiH & EDWA
KIRKLAND CO., LIMITED \
SEKATAVARAKAUPPIAAT, KIRKLAND LAKE. ONT.
RUOKATAVARAA, LIHAA, RAUTATAVARAA, VAATETUS-TAVARAA,
SAAPPAITA JA KENKIÄ
Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä.
P U H E L I N 69 P.aBOX 128
SUOMALAINEN LEIPURILIIKE
. A V A T T U K I R K L A N D L A K E L LA
Valmistamiöe useampaa läjia ruokaleipää sekä korppuja ja nisna.
A. Tamminen ja M. Raitanen omistajat '
Box 229, Kirkland Lake, Ont.
Älkää unohtako oikeaa
alennuksien kauppaa
S. DABOUS
MIESTEN VAATETTAJA
Seuraava postikonttorista
KIRKLAND LAKE, ONT.
Meillä on suomea puhuva katqipa-apulainen
' palvelemaan teitä.
TiaiBiia* ja ympSrist51£i*ct haonatkaaf
Uusi Suomalainin Poppisappa
ORANGE SMASH BOTTUNG WORKS
Alottanut liikkeensä j a tarjoaa ehdottomasti puhtaat ja parhaimmat'vir-yotosjaömat
Pohjois-Ontariossa. Kaikki tilaukset toimitetaan nopeaan ja
bnoleila. O R A N G E S H A S H B O T T L I N G W O R K S ^ ^ ^
61 Birth St, N . Timmins, Ont, Box 1749—Telef. 646 J.—K. A. Merikalho.
Savon talonpojat pitävät kokouksia hädänalaip
sen asemansa auttamiseksi ^
Heinäk. 11 pntS kokoontui Veh­mersalmen
' Euunamäellä: Vehmersal-^^
men talonpokia j a pientilallisia neur
Tottelemaan;, sen > hädänalaisen-ase^
man johdosta,: johon pitäjän kar.i
janomistajat niin pieneläjät kuin
talollisetkin ovat joutuneet viime
talvena vallinneen: rehupulai^ j a nyt
taas niittymatojen tekemien taho­jen
tähden. Kokouksessa painostet­tiin
voimakkaasti/ dtä seikkaa, ettei
asia ole mikään puoluelqrsymys," ku­ten
porvarislehdet: ovat väittäneet,
vaan on kysymyksessä yhteinen lui­ta,
joka koskee maalaisväestöä yhtä­läisesti
i puolueisiin katsomatta. Sen
tähden on <lnja yhteistoiminta kuk-''
kien asianomaisten ikesken tässä
tarpeen, ko^ka hallituskin on tähän
asti suhtautunut talonpoikien asiaan
sangen kylmäkiskoisesti. Asiaa ko­kouksessa
laajasti käsiteltyä tultiin
kuitenkin siihen, tulokseen, etta val­tio,
on velvollinen ja voi myöskin
auttaa parhaiten talonpoikia ja
pienviljelijSitä nykyisessä hädänalai­sessa
tilanteessa.
Sen vuoksi päätti kokous yksi­mielisesti
kääntyä valtioneuvoston
puoleen seuraavalla kirjelmällä:
- Valtionenvostolle ,
Kuten valtioneuvostollekin lienee
tunnettua, > vallitsi Savossa viime
talvena ankara karjan rehun puute.
Tämän johdosta olivat useat Veh.
mersalmenkin pientilalliset ja ta­lonpojat
pakotettuja, talvella joko
hävittämään karjansa tai tekemään
suuria velkoja ostaakseen rehuja
siinä toivossa, että kesällä asiat taas
voivat jotenkin järjestyä. Mutta nyt
on meitä Vehmersalmen talonpoilda
jälleen kohdannut entistä ankaram»
pi isku. . Niittymadot ovat tuhon­neet
kaikki heinämaamme ja entistä
ankarampi rehupula on uhkaamassa.
Edessämme olevan kauhean tilan*
teen oivaltaen, kokoonnuimme mc
allekirjottaneet ja eräät muut asian­omaiset
allamainittuna päivänä yh*
teiseen kokoukseen neuvottelemaan
ja päättämään, mitä olisi tehtäTO
tiilanteen helpottamiseksi.
Tässä kokouksessa todettiin, että
nopea apu on meille tarpeen. Omin
voimin »emme voi tilanteesta enää
selvityä. Olemme tehneet käikem-me.
Mutta entisten raskaiden vel­kojen
ja suurten verojen meitä nyt!
painaessa, tunnemme itsemme nyt
pakostakin voimattomiksi hankki­maan
karjallemme talveksi edes vä.
hiäkään rehuja. Samoin kaipaisivat
matojen syömät niityt nyt syksyllä
muokkausta ja kylvöjä, jos mieli­tään
niistä ensi vuonnakaan mi­tään
apua saada. Mutta sekin käy
meille edelläesitetyistä syistä yli­voimaiseksi.
Edelläolevaan viitaten päätti ko­kous
kääntyä arv. Valtioneuvoston
puoleen, esittäen,
1) että valtion varoista ensi t i ­lassa
tutkimusten perusteella kor­vattaisiin
meille kaikki ne vahingot,
jotka ilman omaa syytämme meille
koituvat viime talvena vallinneesta
rehupulasta karjan hukkaamisen
y.m. muodossa;
2) että kaikki samasta syystä saa­mamme
lainat ja niiden korot, jot­ka
valtio on antanut, kuoletetaan;
3) että meidät vapautetaan^nyt
vallitsevan hätätilan aikana kaikis­ta
veroista ja verorästeistä ilman,
että silti menetämme tavallisia kan-salaisoikeuksiamme,
kuten äänioi.
keutta y.m." sekä
4) että valtion varoista myönne­tään
meille avustusta ja korottomia
lainoja tutkimuksiin perustuen ny­kyisen
händänalaisen aseman kor­jaamiseksi,
ja
5) että valtion sotaväkeä ja suo­jeluskuntalaisia
määrätään käytet­täväksemme
tuhottujen niittymait-temme
muokkaukseen y.m. sikäli
kuin niitä tarvitsemmej ilman mak­sua.
Kirjelmän allekirjottivat kaikki
kokouksessa saapuvilla olleet asian­omaiset.
Jotta paikkakunnan kai­killa
tuhoista kärsimään joutupeil-la
olisi tilaisuus yhtyä esitettyihin
vaatimuksiin, päätettiin kirjelmä jät­tää
vielä viikon päiviksi Latmanie-men
osuuskaupalle niiden allekirjo-tettavaksi,
jotka eivät voineet ko­koukseen
saapua. Myöhemmin on
tilaisuus allekirjottamiseen vielä
kunnanhu oneella.
Myöskin päätettiin asiassa kään­tyä
Vehmersalmen kunnanvaltuus­ton
puoleen, esittäen että se ryh­tyisi
painostamaan valtioneuvostoa
tehtyjen anomusten toteuttamiseksi.
Samalla päätettiin vaatia, että kun­nan
on palkattava tutkijat, jotica
ottavat selvä 1 talonpoikien ja pien­viljelijäin
rehupulasta ja niittyma­tojen
tuhorta kärsimistä vahingois­ta.
VaItuL'3tolle osotetan kiijefanän
yhteydessä lähetettiin siUe jäljennds
myöskin edelläolevasta valtioneu­voston
kirjelmästä, jotta valtausto
voisi heti ryhtyä asianvaatimiin toi-^
menpiteisiin. •
.: Kärttotaa PaimoaiiMilcU&
oli myöskin yllämainittuna päivänä
talonpojilla ja pienviljeUjöUIä yh-teinen
kokous, jossa samoin käsitel­tiin
nykyista talonpoikain elämäS
uhkaavaa. hädänalaista tilannetta.
Täälläkin päätettiin aäan johdo^
kään^ valtioneuvoston puoleen
kirjelmällä, jossa esitettiin erinäisiä
avustusvaatimnki^a, , Kirjelmän . al<
lekirjottivat jt|iikki'. kokouksessa ol­leet
tahoista kärsimään 'joutuneet.
Usäkiä päätettiin .se vielä pitää,
paikkakunnalla edelleen allektrjotet-^
tavana. 'Myöskin v Karttulan 'kun­nanvaltuuston
puoleen päätettiin
aäan johdosta kääntyä.
Haminalalidetsa
ovat talonpojat samoin pitäneet y h ­teisen
kokouksen, jossa asiaa on kä­sitelty.
Hädänalainen asema saa vähitel.
Ien Savon talonpojat kaikkialla l i i ­kehtimään.
Viimetalvinen rehupu­la
opetti monen huomaamaan, ett&
maanviljelijäi|i j a v talonpoikain etu­ja
ajavansa sanova "maalaisliittolai­nen"
hallitus e i ' pane tikkua ristiin
talonpoikain hyväkd, elleivät talon­pojat
sitä pakota edes jotain teke­mään
lupaustensa täyttämiseksi.
Talonpoikain hädälle ovat he val­miit.
ilkkumaan, kuten viime talv&>
nakin teki eräs .maalaisliittolainen
minbteri julkisen- sanan kautta.
Mutta njrt ovat Savon talonpojat
joutuneet- sellaiseen huutavaan hä­tään,
etteivät he enää pitkälti vain
ivaa lupausten täyttämisen asemas.
ta jaksa sietää. Verot ja velat sekä
* vielä sattuneet tuhot ovat saatta­neet
heidät 'sellaiseen asemaan, et­tä
pikainen apu on välttämättömän
tarpeellista. Tämän tähden täytyy
heidän ^ryhtyä yhteistoimintaan ja
ottaa apua sieltä mistä sitä on saa­tavissa.
Työväestö on talonpojan
varmin auttaja tässä. Talonpojan
hädänalainen asema vaikuttaa myös­kin
työläiden. Siksi olisi talon­poikain
yhä paremmin järjestäydyt­tävä
ja liityttävä yhteistoimintaan
työväestön kanssa. Yhä laajem­malla
toiminnalla saataisiin yhä pa­rempia
tuloksia aikaan.
Pohjolan sahatyöläisten
suurkamppailu kään­teessä
Työnantajaliitot taipuneet neuvot-telemaata
Heinäk. 23 pnä päivätty Työ­väenjärjestöjen
Tiedonantaja ker.»
too m.m.:
Yleinen ja Sahateollisuuden työn-tajaliitto
on päättänyt alottaa sopi-,
musneuvottelut asianomaisten työ­väenjärjestöjen
kanssa. Työnanta­jaliitot
ovat päättäneet kehottaa
Kemiyhtiötä neuvottelemaan valtion
välitysmiefaen johdolla. • Sosialimi-niseri
Lohi on myöskin lausunut kä­sityksenään,
että neuvottelut nyt
saadaan aikaan. Puuteollisuustyö-väen
liiton sihteeri saapui tänä aa­muna
Kemiin ottaakseen osaa neu­votteluihin.
Ovatko neuvottelut jo
alkaneet ja minkälaisissa merkeis­sä,
siitä ei meillä vielä lehteämme
painoon pantaessa ollut tietoa.
Lakossa; olevat työläiset esittäneet
välittäjälle ehtonsa
Kemin seudun lakkokomitea jätti
pormestari Ervastille kirjelmän, jos­sa
esitetään lakkolaisten palkanko­rotusvaatimus
y.m. töiden jälleen-alottamisen
edellytyksenä olevia
seikkoja m.m., että töihin on otet­tava
niiden jälleen alettua kaikki
lakossa olleet työläiset,
Sjmtjrjrko Puuteollisuus o]r:n kanssa
sovinto?
Kemin Puuteollisuus oy:n isän-nistön
taholta on yhtiön Mansikka­niemellä
sijaitsevan sahan työväes­tölle
jätetty vastaus työväestön
esittämään palkankorotusvaatimuk^
seen, joten toiveita töiden jälleen
alottamisesta mainitulla sahalla on.
• • •
A V U S T U S T O I M I N TA
Skandinaavian puutyöntekijäin
sihteeristö Kööpenhaminasta on i l -
mottanut Suomen Puuteollisuustyö-väen
liitolle, että mainittu sihteeris­tö
on esittänyt sihteeristöön kuulu:,
ville Ruotsin, Tanskan ja Norjan
järjestöille, että nämä luovuttavat
Suomen liitolle työtaisteluavnstuk-sena
50 äyriä jäsentä kohti, eli yh­teensä
yli 400,000 markkaa. En-simäfset
erät tästä avustuksesta ovat
jo saapuneet.
Skandinaavian puutyöntekijäin
sihteeristdn edelläselostetta toimen­pide
on todistus kansainvälisen so­lidaarisuuden
ja järjestäytymisen
merldtyj^stä.
Omassa maassa ovat myös useim­mat
ammatilliset järjestöt ryhtyneet
päteviin avustustoimiin.
Laldkojen kesä
Kulnmassaoleya kesä on oUat 'äii-tä
merkillinen^ että kapitalistit;
nuo ihravAtsaiset rahamiehet, ovat
liotelleet rahakukkazoitaan - tavallisf
ta enemmän, ^dakseen niihin
mahtumaan kaikki työläisUtään fci-ristamät
rahasummat ja ; täyttääk­seen
niin käskyä: ;VhaneUe. jolla
paljon on, annettakoon; yhä UiäS«
mutta häneltä, jolla vähän «n, otet­takoon
se vähäinenkin pois."
-Työläisten palkkoja on pudotel­tu
nälkämjojenkin alapuolelle vä.
hän joka pnolella maatav^ ' Searauk-aena
on. ollut, että siellä, missä
työläiset ovat oUeet vähänkään pa-
Temmanpnoleisesti järjestyneitä, on
syntynyt lakkoja.
Niin että koko kesä on ollut yhtS
lakkorytinää. Porvarit ovat olleet
tapansa mukaan joutilaina j a työ-^
Iäisetkään eivät ole tehneet mitään,
mistä ei ole maksettu "hyvinansait-tua"
palkkaa.
, Lakkoilevia työläisiä on tietysti
herjatta kapitalistien taholta tavalla
jos ) toisellakin. Lakkoilemista on
alettu nimittää yhteiskunnalle vaa>
Talliseksi "politiikaksi" j a ohranoita
on usutettu lakkoihin osaaottavien
"työn raskaan raatajien" niskavlt-
"loihin kiinni. . J a rikkureita on vär­vätty.
Uhkauksia lakkojen "hengenvaa-rallisuudesta"
on myöskin singutel-tu
ja onhan niitä osittain pantu
täytäntdönkin. Vähälahjaiset kivää.
rimiehet, joille ei ole täyttä annettu
ja joilta ei voi täyttä vaatia, ovat
pitäneet lakossaolevien työläisten
asuntojen lähellä apipumaharjotuk-siaan.
Minkäverran on tullut 'täys­osumia,
ei ole tiedossamme, mutta
luoltavasti niitä on tullut. Niistä
on vaikea saada selvää, sillä ne kul­kevat
vahingonlaukatisten nimellä.^
Tiedetään näet, että vahinko ei
tule kello kaulassa muille kuin sille,
jota lehmä puskee. iTa kun vahinko
ei tule kello kaulassa, niin ei siitä
sakoteta.
Niin on huseerattu täällä "su'
loisessa" \ Suomessamme". Mutta
lakkoja ei ole saatu vain loppu­maan.-
• •
Ja työläisiä ei ole saatu nöyrä-niskaisiksi.
pelkällä leivällä ja sila­kalla
ahertaviksi orjiksi. Ne. paka.
nat käyvät sitä tyytymättömämmik-si,,
mitä enemmän niitä ahdistel­laan.
Kapitalisteilla ei ole enää
mitään keinoa, jolla saisivat työ­läiset
tyytyväisiksi.
On kai tietysti ajateltu nostaa
suuri valtiopetosjuttu kaikkia maan
työläisiä vastaan ja tuomituttaa ne
kaikki linnaan, mutta,toiselta puo­len
senkään ei luulla käyvän päik-seen,
sillä se merkitsisi koko maata
käsittävää suurlakkoa, sillä onhan
luonnollista, että vankilassa ne työ-
Iäiset vasta lakkoilisivatkin.
Kapitalistit ja kaikki tämän ikui­sesti
pysyvän yhteiskuntajärjestel.
män säilyttäjät ovat siis pahemmas­sa
kuin pulassa. ,
Mutta työläiset eivät tahdo kuolla
nälkään, ei silläkään uhalla, että se
tuomittaisiin valtiopetokseksi. He
vain lujittavat järjestöjään ja teke­vät
lakkoja, kun muu ei auta.
Ja jahka koko työväenluokka
järjestyy, niin tekee se vielä senkin,
että pakottaa porvarit itsensä töitä
paiskimaan, lastaamaan, lossaa-maan,
hikoilemaan ja — kiroile­maan.
'
Porvareista tämä tulevaisuus tun­tuu
luonnollisesti synkältä.
Työväenjärjestöjen Tiedonan-
• " tajassa. Rupla.
Kirj. A . TJUMENEW,
Tämä viimekd ilmeatjräyt U i j a te
mantena siihen TYÖLÄISEN TIETOKIBJASTO ^afj^an» jofa ön^^
aletta vlniBtantamaanerlkolseBtisilU^i^
sarjassa on Korannnistiaea UaiUreatl Ja teUaof N»pe|«oai,Jlf
V VallanlHUkppaua. ....
Mil£ OB TYÖN HISTORIAN dailtBr Se^on juuri dk& vm,\
nimikin jo ilmaisee: nim, kun työksi kutsumme ihmisen taot* f
tavaa toimintaa j a historialla ymmärretään: itaeÄneen aikakaudenll
vissin alan kertaamista lyhemmiasä muodossa, ^ nUtf t i n A oi8> $
puilleen antaa käsityksen khrjan stsailSstB. Se on: 1) tiioUiito*$
tapojen ja Jceinojenjohdoninukaisett kehityksen; 2) ; t ^ ^
tapojen nraattumlsen : yhteydessä tepahtuvanrtySä^jIfJeatykM
eri muotojen vaihdokseen, ja 3) näistl muodoista johtoväin yli>:^(
telskunnan eri luokkien'välisten yhteiskunnallisten anhteideitrfttt^i^
vaaminen. v , ' '*
Kirja on sidottu erittäin aisttkkaisUn vaatekansiin, käsittäen
kaikkiaan 248 sivua ja hinta ollen ainoastaan 80c. ,
-Saatavana kaikldalla asiamiehiltämme tai tiläamall luoniut
kirjakaupstanune osotteellai
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
Ben 69, SUDBURY, ONT.
'MK
m.
IHANA ON SUOMI SYYS.
KESXLLAI
PiStt&kSE nyt' Ja^ matkastakaa
kotlia «lo» täi •yyslranlla .
nopealla, oudoaaikaiaetlv laivalla
«ft^s».-.- ^ ^ ^ ^ -W
Jil
UUSI
MOOTTORI
lAIVA
1 8 , 0 0 0 r.-tonnia. 22,000 hevosvoima
•li matkustakaa linjan palioapide*
tyUlfi laivoilla
"OROTTNINGHOLM"
"STOCKHOLM"
C A N A D A S T X SUOMEEN
Göteborgin kautta
Atlannin ja Pohjanmerien yli sa
maila jättiläislaivalla. Metka ale-taari
j a lopetetaan linjan omalla
laivalla
HUOM.t Erikoiset mukavuudet Suo­meen
matkustajille
Kulkuvuorol New Yorkista
"GRIPSHOLM" «lokunn 11 pina
Stockholm .................... Elok. 23 p.
DrottniDgholm ............ Elok. 28 p.
Gripsholm Syrsk. 11 p.
Drottnlagholm Syyak. 24 p.
Swedish American Line
Montreal, Qu«., Canada, V
618 St. Catherine St» West, .
Halifax, N . S., Canada.
71 Upper Water St.
' Wionipeg,: Man., Canada, '
470 Main Street.
Detroit, Mich., U. S.
(6th Floor) 73 Monroe, St.
J. V. KANNASTO.
Box 69, Sudbury, Ont., Canada^
F. A. RICARD
Tkbku- Ja Vähittäiskauppa.
R A U T A T A V A R A K A U P P A
Elin St.. Sadhurf, Oat.
Tarvitsen aina 40 miestä
Työläisten keti
nimisessä talossa, jossa on puhdas­ta
ja kunnollista ruokaa: sekä siis­tiä
ja puhtaita huoneita saatavana.
Pilettiä myös välitän Buotsin-Ame-rican
linjan laivoilla matkustajille
Suomeen ja Suomesta Canadaan.
Kirjoittakaa ajoissa osoitteella:
Hjalmar Paju,
21 Overdale Avo.
Teleph. Up 6 5 3 8 W. Montreal, Que.
Piano^ Harmonikkoja
<V«iod«a. lakanksella), l, /;,
y. m.
Myös Suomalaisia
Fonoerafi bvyJS' nyyvlt
68 Dorhan St» Sadbary, Ontarfe.
Seuraava , BIue'n kaapastii,
— PhoB* 1694 w ;^
Dr. H. SnTT
Hammaslääkäri.
Sudbory, Ontario
Samassa rakennnksesa kuin tri
Eloljonen
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa
Icailckia maan viralliselle edustuk­selle
kuuluvia tehtäviä, antaa pas­seja
matkustusta, varten kotimaa-ban
tai manalle, vahvistaa asiakir­joja,
käännöksiä y.m., selvittää pe-rintd-
ja muita Suomen kansalaisiin
kohdistavia asioita. Kirjottakaa o-sotteella:
Coasnlato Ganeral of Fia>
laad, 618 St. CatlMrioa Street, W.,
Varakonsulivirastojen osotceec ovat:
Vice-Ck>nsalate of Finland, Port
Arthur, Ont; Viee-Consulate of
Finland, C. P. B. Steanuh. Pan.
Agenf8 Office, St. John, N. B.;
Vice-Consulate of Finland, 661 Ho-we
Street^ Vancouver, B. C ; Viee-
ConsuUte of Finland, 818 Bay SL,
Toronto, Oat.
CoBMlata Ganeral of Fbämmd
618 se. Cahterine SL, W., MontMal
A l i — l i Bananliolio, pSabnunlL
L. Kunnas ja Alf. Oja
EntSlnokan naisten ja miesten
* RAATALILIIKE
Teemme omista ja teettäjän kan­kaista
kohtuullisilla hinnoilla.
Tyo ja «opivaicnaa taataan
Vanhat korjataan, puhdistetaan ja
silitetään huolellisesti
187 South Algoma^ St., Port Artbor.
WALFR. KUOPAN SAUNA pidetään avoinna joka lauantai kel­lo
1 päivällä, kello 12 ydllä sekä
kello 3—7 sunnuntai-aamuna.
WALFR. KUOPPA
KlrUand Lake, Ont.
DEIONGCIUHP
Garti^t (A, Ltd.
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokomlen Icor-jaosllikkeen
joten otammo nyt va*-
taan kaikeulaists autokamlen, j a sf-slummien
korjausta.
TrHyttSvSlsyys taalaan.
ULATKAA VAPAUSI
LABERGE LUMBER
I COilPANY
Täydellinen varasto
rakehriustarpeita'
l l i i i i l
MIUA LAPAMATOJA «nsfflmlnkln tulM UMin MvMMsIn
nautittua
Antotn Aptcckbarl: NOjrimmlt UltokMt ali*
tl laiiqiiuitoioaklcccats Jonka mloS tlfaurio.: SIUS.
«I UhUnrt T s n l n 200 lalkaa. mutta yU 100 J a l - :
kaa vartaaaU J a nyt olco niinkuin toinen «alea.'
Ne lllktccvt teU tebtatrBna. oten KrdamttUaeattf
klltolUnrni Ptint. Kallo Makr,' Au|rasta, Uoiat; ?
AbVB-SATSr: Aptcckkirf UgMllla eritrlnen
kekilntO, KAUBI.VKEBTAINEN VOIMA, •niinft
UBko tappaa rarmaitllcpanuMtat Ja kalkki :nt>--.
u i M oleratimdobr-- Matojen rloloettpntord
merkit ovat ««uraaTat; - VaSntelta rinnan alta,
maattntaUto. klpoa itatMtMa, kova taokabalu.
kuin myOsbitt ruokahalun pttnto. rataan täyt». -
ItBlijra, okaontamlDca tai talpnmua oka^ntB'
maan, elnJaot renkaat «llmlen alla, .painon vUr
bentrmloen Ja fpRmloltrttaTU tunteita ratuMM.
Monet kttmlTttt tii ta yleiiMtl tnlokaeua oopimat-:
Comosta ntokajarJoatelmBfia Ja moni Joka'•on
lalma elkil lOjita mitSSn bnojenoojitv taratUilata;
UakkeUtl toxMUprn. rarmaaU kflrall: nu«Io}sta,
vaikkei olttO oin nOkynrthaaa tarvotta tebdeoaS.}
— TBma LAPAMATOt.x;iUB on tullut tafl.
notnlmmokil Ja auotjtulmmaksf kuin mlfcUta
moq auomnlautrn i myrmf ja valmlatama clapo»
matoIBHk» AmerikaKM. '
LIONBLLIM ALVB-8AT8f
(Kakalnkertalorn volma> —. IiJUiko voidaan sant*
tia Ilman UUkkeen makaua tuntematta.—>
Ubotctosn posti maktutneen 814M> blnsalla,
tsydcltisct otijoci mukana.
—Ucmllln ^Apteekki <m aaurin—-
0 »Suom. Apteekki Xb<lravaUoIaM— .
P. il. HOHBtL^O» SuperlOf, Wlfc
ERICK I»IIRAISEN
PartortfUko—Ttip#Ukaiwäppil Ja Fal.
brtiluB* aSjaitMTsI
» 7 IMDB St. , Oobalt. O a l , Oan.
Tohtorit
Sulfivan & Harper
HAMMASLXAKXRIT
Konttorit:
Vastapäätä Pearce'n kauppaa So;
Porcupinessa ja
Kew Goldfield teatterin yläkerrassa
Timminsissä. .
Kaasulla hampaanveto ilman kipua.
Auki iltasin. .
Puhelimet: So. Porcupinö 124
Timmins, 428 H .
THOMAS Wm
GOLDEN NORTH BAKERY
leipää, kakkuja ja sokerileivoksia.
THOMAS WILSON,
omistaja.
WILLAMETTE BLVD. Sanitariam
Luontainen terveydenboitöla^
Monipuolinen hoito ja nykyaikaiset
välineet sekä X-«äde tarkastus.'.
Dr. Peter Kokko D. C.
Dr. Anna Kokko D. C. Pb., C.
467 Willamette Blvd. Pordland, Ore.
Pah, Walnut 6747
RUOKAA 9AATAVANA
«««lelttals in vUkottiiin.
Auki klo 6uta «.p. — Uo 2:teM
/ ^ydlUL
NEW WASHINGTON CATB
E l a St., Suihmrft Önf.' '