Vapaus, April 17, 1926

              m
^ x> r /Bmotashimiat tässä osastossa
„ s\ ' . ovat; ^Tilapäisilznottajflta 8 sentöä
sana,-vakituisilta, joiden ilmotds röh
kerran tai kahdesti viikossa isaman-laisenai
2 sentöä sana ja niiltä, joi^
4«ns ilmotos. on jatkavasti samanla
•'^^ ««naJjokaisessa lehtemme ilmesty­vässä
numerossa, 1% senttiä :satui^
^Hini^ilmotusmaksn:'kerta :)im^
essa .&0c ja seisovista 25c kamalta.
- iii
' A '
de.
SUDBURY, ONT.
lv
KELLARIHUÖNEUSTO VUOKr
rattaväna, hyvin kalustettu, nyksf
ään '•Groceteriana^:koko
Sopiva ileipuriliikkeeksi, pallohuo
neeksi Uikka plummarin ihuonepsr
tokai; ^kohtuullinen^^^TO
isykää Adam & Co.,. Ltd., Sndbnry>
Ont.
KAKSI , HEVOSTA MYYDÄÄN
' halvalla. Adam & Co.^ Sudbury.
I
H. :>VIC^STRÖMIN RÄÄTÄLILIIKE
22 Monk St., Box 1168, Sudbury,
Suoritellaan. . - .
PORT ARTHUR, ONT.
KELLOSEPPÄ. KAIKKEA KEIXO
ja kultasepänvalaanvkunluvaa työ­tä
otan tehdäkseni^ MySskln^^-^u
sia kelloja myytävänä., I. S. Salo,
192 South Algoma St.,,Port Ar­thur,-
Ont,
AARNION LIHAKAOPPA.319 BAY
St.'. Saatavana libaa.. ja muuta
' ,ruokataVaraa > päivää ;hidvimmilla
hinnoilla. Puhelin 1724 N. J.
; Aarnio. -< . .
KAKSOISKAUPUNKIEN SUOMA-i
ainen;' koU- Ja puimuk! e.
431 N.
Puhelin
^FORT WILLIAM, ONT
TILATKAA -PUKUNNE MATTI
^ Maineelta 631 Simpson St. Pu
%helin 1185 S.
C. A, STENBÄCK, VÄLITTÄÄ OS-tajille.
ensiluokan lihaa. Palvelqs
kaupun£^sa sekä'linjoille nopea.
' "Puhelin 742. '607 §imp50n St,
Fort, Waiiay,.Ont;
COBALT^ÖN??.
COBALTILAISET HUOMATKAA!
Sauna on lämmin jokaiiien lau-
^ antai klo 12:sta päivällä 2:n yöllä.
" ^ K; Laine^ , ,
±EEN PJIÄTÄLINALAAN KUULU-V
vaa työtä liikkeessäni 21 ,Argen-
' ihbe St, Cohalt Ont, Box 60.
\ ' John Elo.' , ' ,,
^SOQ, QNT^ [
rilERO^A K. A, LEINO ANTAA
' reumatismiV vatsa-, y,m. rhieron-taa,
336. Albert St', Wc3t, Soo,
Ont, Raivon ttAo.^
TORONTO, ONT.
K Ä T I L 0 JA HIEROJA.IDA KAN-
' tala, 422 A. SpadinftC Ave.^ Tn-nity
$723, ToroÄto; Onti
JOTAN VASTAAli.I^AIKKEA^ PE-
- suun ja silitysalaan kuulavaa työ­tä
ja karteenien pinnausta. . Ida
Partti, 322 Bichmond St,. West,
Toronto, Ont
TIMMINS, OlST.
^UOMALAINEN' NAISPARTURI
tekee ammattiinsa kuuluvaa työ-täi
61—4th Ave.^. S. Sundgren.
' S A U N A OI^^AUKI JOÖTlblSKI-viikko,
perjantai ja lauantai; kello
1—12, 75 Rea St,'Nq^h'Tim-mins,
Ont. Alex Koskela.«
a - s
tEEN PARtURITYöALAAN KUU-V
Juvaa .työtä palloruumassa -46-^-
4th AVe. J . Oksanen. >
HIERONTAA JA KYLPYJÄ AN-netaan
Mrs. Aarnion Luonnonpa­rantolassa.
33—4th Ave. Bo»
868; iTimmins, Ont.
R Ä Ä T Ä L I N L H K K E E S S Ä N I T E H -
d ään kaikkea alaim kmiluvaa työ­tä
hyvin ja huokealla v-Niemosen
räätaliliike 58—4th Ave.-
K I R K L A N D L., ONT.
T E E N KAIKKIA^ RÄÄTÄLINAM-mattiin
kuuluvaa työtä liikkees
säni. • Kirkland Lake, Ont, Box
311. O. Kaski.
mu
mm
rv ^
iiii
f .
iSi
»Jr
' ^ C R E I G H T O N MINE
JITNEY SERVICE
TED,MARSH. OmUUja
,Pbone .1764 Sodbnry
Autot lähtevät\Sudburysta Hudson-
Essex vaanatallilta, Etgin Street.
Hinta ,:7Sc meno ja 75c paluumatka.
ErikoUo^tka $3.00
AIKATAULU'
Vukon piivinät
Creishtoata 7.30 epp.
Sudburysta 8.30 epp.
Creightosta ....^....,.........:....10.00 epp.
Sudburysta ..w....i...............l2.30jpp,
Creigh^sta 1.30 jpp.
Sudbarysta 4.00 jpp.
Creigiitosta
Snd bnryata 7.00 jpp.
Creightosta' 8.00 jpp.
Sudburysta' .11.00 jpp.
Suaaiintalaiiu .
Creightosta 10.30 epp.
Sudburysta .:.;.......~.......:...;12.30.jpp.
Creightosta r;S(^ jpp.
Sudburysta . . . . M M . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30 jpp.
Creightosta 8.30 jpp.
Sudburysta .........;......)|...... 4.30. Jpp.
Chnei^tosta ; 5.30 jpp.
6.30 jpp.
Crei^Uosta ....
Sndboxysta
Komtnonistipaolaeen : lurapttaJnko'
inltean kokotis pidetään sunnuntaina
keUo kaka ip.
'. -iCaikki jäsenet- kokoukseen I
- V>äjelnia- ja kefknstelukolcotis - pi­detään^
jiuomenna sunnuntaina kello
8 illalla Liberty-haalilla- ' _
Iflaikki tervetulleita.
"RSStaii Wibber' on mainiompiä
tiäytelmiä; mitä täkäläiseltä {näyttä^
möltä on esitetty; SKnä 'on. iloa • ja
surua maustettuna satiirilla. .Lau-r
Ittaldn kaiken iohessa. • < Kun /.näytelr
mä^on viisiosainen, niin. pitää esitys
alkaa kfHo 'S.v Kehotamme sentäh-den
yleisöä saapumaan ajoissa.
Unohdimme toistaa, etta.-näjrtelmä
esitetään tänään; lauantaina. '
Lippuja @ • 50 senttiä myydään
etukäteen tavanmukaisissa: .paikoissa.;
KeaSpäivien pidentämissuunnitel-ma"
on äänestetty kauppalamme ~val­tuustossa
nurin; Kelloja ei siis tar­vitse
tulevana' kesänä peukaloida
Tulipalosta viime suiinuntaica, jol-oin
paloi' Pravleyn kuolinpesän ra--
kcnnns. kauppalamme: sydämessä, ^ oli
omaisuutta'. tuhoutunut noin 40;000
arvosta; joka oli katettu 38,500 doj-r
arin vakuutuksilla.^ "
Likcvie^iari- ja vealjohtolaitoksia
saattamaan ajanmukaisemmalle'kan­nalle
on kaupi}alamme-valtuusto palr
cannut insinö5rini/Ji Gilliny; 1*50
dollarin 'ikaukausipalkalla;
Snomalaiien ' Jäli^ectoB ; oiiastolla
oli/kokous y viime ;aunQuk^ai-n^
kaksi ja puoli kuukantta kestäneen
väliajan , jälkeen. Kokoukselle . oli­kin*
"kertynyt möriia asioita' keskos-eltavaksi.
Mainittakoon niistä' tär­keimmät
Nolalun osaston ^keräysIi|toilla
valittiin Anna Nurmi .keräämäfflfl a-vustusta
sanotun osaston talonra-kennushoniman:
avustamiseksi.
J.kaarton tilalle valittiin osaston
ohtokuntaan ' E . Lagerbom; - J. Lin­dellin
tilalle, valittiin: huVitoimikun-taan^
Emil Mäki. ' i
Haatilla toimivalle'; kirjallisuuden
myyjälle myönnettiin vapaa sisään-^
lääsy kaikkiin osaston toimeenpane­miin
ohjelmallisiin tilaisuuksiin.
Osasto ottt: toimeenpannakäeen
ieski-Ontarion piirijuhlat sQlä toi­vomuksella,
että se saa-.40 prpsent-la
juhlien .puhtaista tulofata. Juh--
atolmikuntaan valitkoon huvitoimi-
(Unia, näytelmäseufa :ja Kisa yhden
dustajan , kukin agit-prop komitean
isäksi.Juhl^toimikuiita. kokoon­tuu
19 p. tk. c
...... 7.30 Jpp.
10.30 Jpp.
Jyrykomiteaan, jonka on toimeen­pantava
erikoiset jymyjuhlat, välit-liin
Kanjiasto,' Rouvinen; Koskela^
Asiala ja Kannisto. > Siis; kaikki
miehiä.
. Osastoii: naisjäsenten taholta an-'
nettiin ymmärtää, että he panevat
toimeen juhlat myöskin, vaikkei s^-
tä varten s tai^vitse'erikoista komi­teaa
Valitakaan.
Huvitoimikunta velyotettiin toi-meehpanemaan
kevät-,. tai kesäjuh-at
touko- ja , kesäkuun . vaihteessa;
.Uusiksi järjestysmiehiksi :poistu­neiden
tilalle valittiin Emil >Mäki
a Paul Jansson.
Kubkareiksi ^valittiin Olga Hy-maAderi
Olga Asiala ja H. Elimen.
Keskusteltiin paikkakunnalle pe­rustettavan
ruokalan; ja poikatalon
tukemisesta. Osasto lupautui ta-caamaan
-"mahdollisesti saatavaa lai­naa
aina' tuhanteen dollariin saak­ka.
' '
Komiteaan, jonka .tehtäväksi jäi
jentän ostaminen osastolle ja ase­tetun
_kentän raivaustöiden^ suunnit­teleminen,
-valittiin -Kannasto, La­gerbom,
K. V. Nurmi, Seppälä ja
Asiala. . 'f
Haalin ^suursiivouksen.'talkoilla toi­mittaminen
: jätettiin "^sopivampaan
aikaan. Talonmiehelle annettiin
valtuus kutsua' taikoihin. , V
Osaston alaiselle .voimistelu- Ja
urheiluseura Kiäalle hyväksyttiin
uudet ,säännöt, joissa huomattavam­pana
muutolpena oli se, että seu­ran
Jäseneksi pääsee työväenjärjes­töihin
kuuluvat työläiset, vaikkeivät
he olisikaan osaston jäseniä.
Viimeisinä asioina' käsiteltiin soitr
tokunnan j ^ kirjastonhoitajan tili-.
Icei^omukset viime vuodelta, jotka
hyväksyttiin.
Kellon osottaessa maanantaita,
loppui kokous. ,
Ruokala- ja polkatalohomma. Ta-issin
tässä eräänä ^päivänä toverin,
joka oli' menneittä päivinä jutellut
kovasti yhteisen; ruokalan iiurpeelli-suudesta
tälläkin paikkakunnalla.
Hän oli kuullut että sellaista nyt
hommataan Sudburyssakin. Tahtoi
tietää^ miten asiat edistyvät? Tä­män
;johdosta syntynyt keskustelu
on asiain menossa hyvin kuvaava,
joten on syytä jäljentää se tähän:
Harrastaja: No, mitä vaikeuk­sia
siinä sitten on? 'Minun käsit­tääkseni
-pitäisi asia. olla, sitä miye-ten
selvä. Ruvetaan vain valmista­maan
ruokaa ja syömään. Siinä
Todellinen kannattaja: ,£tmen-kun
voidaan
znokaavr tanltaän välttämättä . kun­nollisia^
Vehkeitä sitä varten. Kun­nollinen,
uuni on ensimäinenv ehto.
Sellainen; maksaa lähemmäs kolme­sataa.
Sitten tarvitaan kaikenlaa­tuisia
keittoastioita, sillä ei sitä täsr
sä ruveta . vanhoissa tomaattikan-nuissa
keittelemään.. . Edelleen tar­vitaan
pöytiä, tuoleja, ruoka-astioi­ta,
lautasista ja kaikenlaatuisista ki­poista
ja kapoista lähtien aina pöy-
'täkalustoon saakka. Ne ' kaikki
maksaa hirveästi rahaa. ' " ^
Harrastaja: 'Mutta nehän voidaan
saada velalffii.
Kannattaja: Niin kylläkin. . Mut^
ta joka tapauksessa tarvitaan ai-nakip
;ne]jäsosa .käteistä tavaroita
saadessa. -Kukaan kauppias ei an­na
ilman käsirahaa. . ^ v
Harrastaja: :Mutta pianhan sen
vertanen summa on koossa."^
Kannattaja: Niin olisikin, jos,
rahantarve ; rajottuisi vain siihen.'
Mutte paljon enexnmän sitä tarvi­taan;
sillä varsinainen < ruokapuoli
vaatii., vain perin vähän 'pääomaa^
Katsos veikkonen, meidän^on kalus­tettava^,
viisitoista - makuuhuonetta,
joihin: tulee yhtecQsä 30 yksin maatr
tavatfTvuodetta; piironkfeineen, pöy­tineen,,
tuolineen,- ynnä muine veh-
-keineen'.;':Saatujen arvioiden mur
kaan tulisi se; yksinään-maksamaan
noin', 1,200 dollaria^' sillä eihän- tä­tä;
uutta./yritystä varten kehtaa ro­mukaupasta
kaluja ja - vehkeitä os­taa.
-'Edelleen edeUy^
pimus/ että me voimme teettää .kor-
Xauksia ' aina - 900 dollarin ^arvosta,
joista me, saamme maksun vetää ta­kaisin-
vähentämällä//' kuukausivuok­rasta
25 dollaria kuukaudessa. « Ja
kun 'tuo,'- talo; on korjauksen tar­peessa,
:'niin 'olisimme onnelliset, jos
.voisimme/korjauttaa koko tuon ra­han
arvosta, silä hyöty tujsi siitä
vain meidän yhteiselle hommallem­me.
Olemme ' laskeneet, -että ,.kun
saamme kokoon 1,500 dpllaria, niin
RUQTSm AMERIKAN LmJA
Tehkää matkanne Suomeen Ki^unkaaOisen, Raotsin Meriväen Soittokunnan kaiissa
Joka, saontettnaan iluneellisen ja onnistaneen tomerttiinafkamä;Ylidy»valIoi»«a^ palaa Root«iin-tPBnetalla" Raot»in Am. liinjan' laivalla
S T O C K B O L M /
JOKA Vi»HTEE NEW YORKISTA TOUKOKUUN ftO P. JA BOSTONISTA TOUKOKUUN 21 P.
Ne: jotka matkustavat Suomeen-tässä laivassa; ovat tilateuudessa; nauttimaan erikoisesta huvituksesta kuuntelemalla: hienoja konserf.
tcja,;joita: tämä ensiluokkainen sotilassoittokuntaiBUOTSm KUNINKAALLINEN -
Jo;s/tar1rötuksenne on matkustaa^^ Suomeen, matkustakaa LAIVAST KANSSA. Vafitkaahjfvät paikat laivalla kään­tymällä;
viipymättä lähimmän paikallisen -asiamiehen puoleen, taikka suoraan Swedislr American Linjan konttoriuu ; ; ' \ .
1^ SWEDISH AMERICAN LINE - '
MONTREAL. QUE., CAN., 518 St Catlicrine Street, W«st / WINNIP£G, IMAN., Canada, 470 Main Street.'
HALIFAX; N . ^ . , Canada, 71 Upper Water Street. .DETROIT, JBICär (6ll» «oor) 73 Monroe StrJi
• J. V. KANNASTO. Box 69, Sudbury. Oat,. Can. ^ «onroe, Ätreel
Ifitsii yliinääräiseen
MLIBlTYHMLCOIfMLTD.
Os#€enoiQislajie& bfaikseeii
' Täten ilmoi;etaan, että The Liberty Hall Co., Ltd'in^ ylimääräinen
kokous^ tullaan pitämään toukokuun 10;. p. 1926, alkaen; kello. 8 illalla
sanotun komppanian talolla Liberty Haalilla tarkotukselia keskustella
Ja hjrväksyä; sivulaki, jonka sanotun'' komppanian johtokunta; pn jo en­nemmin
hyväksynyt kokouksessaan, huhtik.'' 10 p. 1926. / .
sWuLAKI NO. 2
- _ -
Koska.' on tarpeellista ja komppanian tarkoituksille hyödyllistä lai­nata
$8,000.00; ' '
- Silffii päätettäköön seuraa-vansi^vulain hyväksymisestä: ;
' Että sanotun komppanian-johtokunnalla - on oikeus maksaa entinen
ensiraäinen ja toinen kiinnityslaina ja että se on oikeutettu lainaamaan
?8,000.00 The- Brockville Loan & Savings 'Companyltä Mortgagea vas­taan;
joka annetaan' tontille kuusi kolmannesosa consessionissa, McKim
Tovmshipissa olevaa omaisuutta vastaani / josta täyden omistusoikeuden
On sanotulle Companylle antanut Aaron Silverman 17-'päivä toukokuuta
1923; Sanottu mortgage annetaan ,8 pröspntin •vuolj^isella korolla, joka
maksetaan puolivuosittain ja muut m^rtgagea koskevat ehdot tulevat
olemaan sellaiset mitkä johtokunta hjrväksyy./
Port Arthurin osaston
SEKA- JA MIESKIUORON
osaston talolla tämän kuun 20 päivänä,
keUo 8.30 illalla ^
okjj:LMA'SSA tuTee olemaan kolmattakymmentä kuorolaulua, stkä
muita musikaalisia, ohjelmanumeroita.^ -
Jokainen silloin haalille. t '
Sisäänpääsyliput: Eetukäteeh 3 5 , ovella 40c.
PORT ARTHURIN OS. SEKA- JA MIESKUORO >
kaikki.
.^oimme päästä reiluun alkuun. Lai­naapa
siis sinäkin: kymppi tai use­ampia.
^
flarrastaju: Eikö sitU voida alkaa
vaatimattomammin^ Ja miksi* ^si­tä/
varten on pitänyt vuokrata juu-
*ri tuo talo?
Kannattaja: Täydellä voimalla
on : päästävä' alkamaan sen vuok­si,
että se tulee'\ halvemmaksi ajan­oloon..
Kun kaikkf; korjaustyöt teh­täisiin
yhfaikaa, niin se tuisi tun­tuvasti
/halvemmaksi. ; Ja mitä sii­hen
paikkaan tulee, niin sen edul­lisempaa
ei Sudboryssa", ole ollut,
eikä tule olemaan, tarjolla. Keskel­lä
kylää ja halpa 'vuokra. 'Niin,
kyllä kai sinäkin haluat siirtyä har­rastajien
kirjoista kannattajien kir­joihin.
Haluat nyt ainakin olla
cahden kympin ^ies?
Harrastaja::;^ Ei minulta nyt ,lii-'
kanisi; Annan kun homma on al­kanut
"Ssi^
kannattaja: Jos kaikki sanovat
samalla tavalla, niin' ei sitä kosr
Kaan tule aletti^akaan. Koko hom^
ma s menee sillä tavalla plöröksi. Jos
haluat poikataloa, niin - njrt se ra­ha
on lainattava^ ei; sitä > sitten
myöhemmin mahdMlisesti tarvita­kaan;,
jollei' koko hommaa saada
pystyyn; Ellet vtahdo asiassa lui­kerrella
ja ratsastaa toisilla, niin
nyt annat lainan, jos koskaan. Sii­tä
n'ähdään,j^letko sinä paljas tyh­jän
puhuja; vaan onko sinun pu­heissasi
.pohjaa ia: perää, kun to-,
dcsta tulee kysymys. Rahalla sen
voit< osottaa. Sillä tässä hommassa
ei nyt auta puheet mitään, raha se
on joka toden tekee. Lähteekö?: .
Harrastaja: Kyllä minä huo­maan;
että tosi tässä on kysymyk-
.sessä,: ja' etta puheet eivät todella'
ole mistään arvosta, vaan teot Täs­sä;
on minun kymppii^i.^ Olisin an
tanut enemmänkin, mutta työttö
mänä kun ''olen, nii^;» tarvitsen nä
mä kaksi kymppiä kaiken varalle,
Tämä tosijuttu puhunee itse puo­lestaan.
Rahaa tarvitaan. Kaikki,
jotka . haluavat siirtyä harrastajien
kirjoista ' kannattajien ajoihin, pa­nevat
käden taskuunsa ja, antayat,
kuten omaan asiaansa.
Sudburjm Kuluttajien Klubin
Sudburyn Consumers ClÄb —. joka
on yritjrksen . 'virallinen nimi, väli­aikaiseen
johtokuntaan kuuluvat
Hj. Syrjänen, Oskari Klemetti, H
Elimen, H. Rouvinen ja H. Sula,
jotka kaikki ottavat vastaan laino­ja
yritykseen. : Johtokunta on li­säksi
valtuuttanut Matti Perälam-men
keräämään näitä lainoja. Klu-biim
liittymiismaksu on 1 dollari, jol­la
saa jäsenyyden siihen. Toistai
seksi on päätetty, että jäseneksi ei
oteta muita kuin todellisia kannat­tajia,
jotka lainaavat yritykseen
kympin tai enemmän. Näitä laino­ja
ryhdytään mäkimaan takaisin
ensi vuoden alusta. Etupäässä jun­assa
ja asuQnossxu
Kaikkien - todellisten poikatalon
kannattajien on käännyttävä asias­sa
: edellämainittujen henkilöiden
puoleen, elleivät ke satu omasta a-lotteestaan
puheille. ' ,
% Jokainen tietenkin haluaa olla
ainakin kympin mies!
Kahden kympin mies.
K. G. Asiäla,
presidentti.
J. V. Kannasto,
rahastonhoitaja.
Fanni myytävM
300 eekkerin farmi myydään, josta
35 eekkeriä on puhdistettua savi-mullan
maata; Myydään elukoineen
ja maanviljelyskoneineen. Hinnas­ta
y. m. s^a tietää kirjeellisesti
tai suullisesti allekirjoittaneen kans­sa.
Wm. Kangas,
Burritt, P. O.,
via' Mattawa, Ont.
Nälkäiset
ruokailkaa työläisten kontrollee-raamassa
TARMOSSA.
— 26e ateria. —
316 Bay StV Port. ArthaV, Ool.
V. A H O N:
PARTURILIIKE; PALLÖHAALI JA
TUPAKKAKAUPPA
sijaitsee -
78 LANG ST.. COBALT, ONT.
Samassa paikassa ruokaa saata­vana
aterioittain JB: viikottain, j - -
Huoneita -vuokrataan.
Toverillinen ^ohtelu.
. Mra.: Korhonc^. .
Antoajuri
HEaSfRY RINNE
. Snlettu anto <
Phone 1084. Tavataan BautioUa
ilmotus
Suomalaiset, kun tulette Winni-pegiin;:
niin tulkaa 465 Logan Ave.,
niin saatte ruokaa ja asunnon ja
muutakin 'huvia ,
DAVID ELON
luona.
KELLOSEPPÄ
Ä.IeisI[aneii
9 Dnrbam St.
;S^dbai7, Oi^.-
—Bpx 1873—
Tri, H. KOUCM^EN
Phone:' Konttori 1588. Koti 1765
Osote: Box 1192; Sudbury; Ont
Pitkämatkaisille aina tilaa sai­rashuoneessa
. leikkauksia varten.'
Dr. Percy J. Ross
HAMMASLÄÄKÄRI ^
Standard Bank Chambers-
; Sudbury, Qnt. •
Rhone 1969J
H I E R O N T A A
ja neuvoja luontaisessa terveyden; hoidossa- joka päivä.
Ida ja Otto Ylönen, ^
——-—22 Monk: St., Sudbary,~ Ont. — — - _ — Box l l l l
Uudet Jievät tavarat ovat nyt saapuneet
Suuri varasto valikoida. Hyvät pafSat, kengät, alusvaatteet y.ni.
Tarkastakaa vmeidän täydellistä -varastoamme Borsalino ja Stetson
hattuja.;: Meillä, myös on käpjjgjä, sopivia kaikenkokoisiin päihin.
Uusimmat värit. Myymme hSWämmalla, sillä kulunkimme ovat
pienemmät.
OSTAKAA PALOLTA.
, ' SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA, N
Miesten ja Poikaste^ Vaatetustavaraa.
JOHN PALO
Li.. Tfie. Home of Hol^berlin Maäe.to.M4asure Clotfaes.
290 Bay Street Port Arthur, Ont
Suomen
Pääkonsulivirasto >
koko Caaadaa varten suorittaa
kaikkia maan (viralliselle edustuk­selle
kuulu^fci tehtäviä, antaa pas­seja
matkustusta ; varten, kotimaa­han^
tai muualle, - vahvistaa asiakir­joja;
käännöksiä' yjn., selvittää pe­rintö-
ja m*uita Suomen kansalaisiin
kohdistuvia asioita. Kirjottakaa o-sott$
ieIIa: Consolate; General of; Fiii-ianä,
518 St. Catherine Street, Wi;
Montreal. •• . . . • • - V ' - . • ' ,
^rakonsulivirastojen. osotteet . ovat:
Vice-Consulate of Finland, Port
.\rthur, Ont; Vice-ConsuIate of
Finland, C. P.^ B.:' Steamsh.- Pass
Kuoritulta haapasia paperipuita
Sudb^uryn- jä^ Thessalonin välillä,
C; P. R. j ^ Sudburyn ja Espanolan
välillä-A. E. R. Kysykää
W. B. Plaunt
C U N A R D L I N JA
NORJAAN
CANADIAN SERVICE
y/ Meno- ja paluupilettejä^
RUOTSIIN — i TANSKAAN SUOMEEN
CANADAAN
Huhtikuun 16—A!usonia
^ London ja Liverpoolin: kantta
CANADASTA
Huhtikuun 30—Aurania
Toukokuun 1—Ausonia ' Huhtikuun 23—Alaunia
Toukokuun 8—Alaunia • Huhtikuun 30—Antonia
Toukokuun. 14^Antonia ^ . Toukokuun" 6—Ascania
Kesäkuu 6—Ausonia ' . Toukokuun 28—Alaunia
Toukokuun 22—Aacania '
MerikUntoisimmat laivat maailmassa.
Toukokuun^ 21- -Ausonia
Box 1078.^
:-:r:;-;y^-:-^;^-:^^-^'
— Sndbäry, Ontario.
Agenfs Office, St John, N. BJ;
V;ce-Consulate of Finland, 651 Ho-w<
« Street, V^conver, B. C^; Vice-
Consulate of Finland, 319 Bay St.
-Toronto, Ont /
Consolate Geaevftl: of Flalaad .
518 St Cahterine St, Montreia
Alneli Rananbefmo. pS&kouall.
5-huoneinen iso talo, uikohuone-rakennuksineen/
ison .tontin kanssa
myydääh heti. Talossa on- sähköva­lot
ja telefooqi,^ koulu 'lähellä seka
kauppa. Hinta 1800.00 dollaria.
GEORGE EREEMAN,
• ; ••.;';r;;;. v:'••••^.'^.•;;i:.;'5;'-^-'.:
Strand Ave., Jua^o Ga|den«
Port Arthur, tahi soittakaa 2425 N.
Liha- ja jRuokatavara-kauppa
71 C e d a r ^ t ' — S a d b u r y , Ont
Telephone 844. — Boa 824.
NIEMI ft VALKEAPÄÄ '
^Erikoinen suomalaisten huvilaiva Andania, "toukok. 22 p., suoraan
Ne'w Yorkista Helsinkiin. Matkustakaa suuressa, suomalaisjoukossa suo­raan
valtamerilaivalla Helsinkiin. —Lisätietoja saatte joko
THE ROBERT I^EFORD CO., LIMITED
Yleisasiamiehet — 20 Hospital Street, Montreal, -
—-tai —
, THE CUNARD LINE, ^
, 270 M9in Street Winnipeg, ;
J. V. KANNASTO. * — tai—^ '
Box 69, Sudbury, Ont.
ERICK J. KORTE,
Port Arthur,» Ont
Hajotaan fefi^^
Missä nykyisin on 'tuttavani Heik­ki
ja Olga Alirffan, ennen oilnt
Port Arthurin ympSrilla. Olkaapa
hyvä ja antakaa osoitteenne. Pertti
Pietafi. Box 114,: Schumacher, Ont.
JOS OLEHE KIP£Ä Pnrtikiä V A PA
LMKEKiRJA — No. p
Julkisella, vapaaehtoisella, huutokaupalla mj-ydään pois muu­ton
takia J. Luostariseii maatilalla; Gorham toivnshipissa, T^ivi-koskella,
keskiviikkona, t.k. 2 l pmä, kello 12 päivällä, Icaikkea
talouteen kuuluvia tavaroita: naisten ja iniesten pito- jä makuu-
'vaatteita,' huonekaluja
ynnä kaikkia
yässä kunnossa. • \
mekaluja; näaanviljefyskaluja/ kuten rekiä, rattaita, j
maanviljelysalaan tarvittavaa työkaluja, kaikki hy- <
J. Luostarinen, Kivikoski; Ont. I
S U a H « n y U 35 mlMtea ] a aaltten « t a t l a a d L
tettrxd., Kola a q r O i U n t l i d e U l n m tiKttelo a o o -
n a l a l t t r t a totllUkkFhtL U s t a istabM / « M
l(M n U t e Afinn l U k k t c i r titaimicCB. « ä ^ t f a
n c r O A l a l U k k r i t t r n h i n a a t jr. m . ^
« M o a t e l s U TalBdstrita. JaUa> S n o s M a n «a Jo
klrtptlriMiita k y m a i M i l I v a p a i a.
/ ^ j n U B l a . k U i a a « u t t e ; T B ( M « S U J a p l l l h d a m
« I a JokabesKi a a o m a U l M a s a kodlaaa, a O Q f t t a
t k A k o a l a a i u r t a r r i t w t t » . r v a n r i « a k a n i t a n k^
U i k k r i U I J a - h a m b o o k l - l a l i t o c e l t a . . > yi
- U 8 M n ' l a apte*kkt «B: sa'tirl»—
a p t e a t U U U » T b J U a r a n n f a M - ^
1.01 UOMILI. 00., «upMtofb
•,w9wmmw<mmmmvmmmmmmmmmwvwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmwmwmmw
Aika ön huono
SIKSI OLENKIN PUDpTTANUT PUKU^JEN
^ HINNAT A^LAS!
Siis .Port Arthurin:.jä ympäristön^suomalaiset tilatkaa pukanne
mianlta. - :.Saatte Ue huomattavasti halveBuaaOa kuin muualta.
HUOM.! Ensnaokan tyo. Sopivaisuus "taataan.- <' ^ v •• •
VÄIN&SAHL .
! ^ 1 Bay Str«el. EasUiiäkkn riitiUUlke. ^ Port AnharT Oat. !