Vapaus, November 29, 1930

              Lauaritaina, marrask. 29 pmä — Sat, Nov. 29
Qmofidcskeripaik^
nmotnshinnat tässä oaasfossa
at: TilapäisiJmottajilta 3 senttiä
ir.a. vakituisilta, joiden il notus on
^teriin Iiii kahdesti viikossa saman-jiecna,
2 senttiä sana Ja niiltä
'tilien ilmctus on jatkuvasti sa-oanlaisena
jokaisessa lehtemme i l -
;aestyvässä numerossa, 1^/2 senttiä
Rtna. Vähin ilmotusmaksu kertj
.Jmottaessa 50 senttiä ja seisovista
SO senttiä kerralta.
Tähän osaan tarkotetnt ilmotuk-
>tt on ilmottajai» tai ilmotuk«on; g. Jj^^teen
artajan rnerkittära P A I K A L L I S -
. V.MOTUS, ,
Sndbury
V I I M E I N E N M U I S T U T US
Siltä varalta, että löytyisi sel­laisiakin
naapureita, jotka eivät
tiedä, mitä erikoista on Sudburys-sa
huomenna, sunnuntaina, ilmoi-j
tamme, että suuret peuraillalliset |
ovat Liberty-haalilla kello 6 i.p.;
Kuulemma syödään ja nautitaan';
ohjelmasta y.m. aina pikkutunneil-e
asti. Illallislippuja on saatavana
yksityisiltä tovereilta,
toveri Hjortilta haalilla ja Osuus-!
1 kaupasta. Rajoitettu määrä voi I
/olla -saatavissa myös illallisten ai-!
' kaessa. Varatkaa lipputine ajoissa.;
rPJED UEE. PESULAITOS. POIKA-I "PESTTIJA ANT«"^ ^
talöD> w e s s ä Sudburyssa. Hyvä; csiint:.-y toi.sen kerran L'bertu-haa-t
y i j a halTat hinnat. Puhelin 865.. lilla tänä iltana, alkaen täsmälleen
Pestävät haetaan kan iImot«taaDl 8.30. Näjtännön loputtua jää run.
puhejimelia ja toimitetun puh-jga5 tunii aikaa tanssUle.
taana takaisin. ^ | Ensi-illan esitys sujui vauhdik-
PARTUPJLIIKKEEMME SIJAIT-i kaasti Kesken etsitystä toistuvat y-
Durham St. Suvanne j a ! leLsön suosionosotukset ovat par-
SUDBURY, ONT.
fee 7
Aho.
SOO, ONT.
J L I haimpana todi-stuksena esityksen on-
~ " nistumisesta. Joka haluaa viettää
hupaisen illan, niin tulkoon tänä
iltana haalille.
METSÄMIESTEN TARPEITA —
Valjaat, teltat. Kärrytarpeita. —
Hinsperger Harnes Co., Ltd..
Sault Ste. Marie. Ont ,
PORT ARTHUR, ONT.
PAPPA niLLMANIN KENKIEN
korjaueliike, 101 S. Viniermere
Ave., Port Arthur, Ont.
f • - '—-.^^^^
TORONTO, ONT.
K U N TARVITSETTE TULKKIA
niin käykää luonani. Olen aina
valmis. Johan Callander, vakuu­tusasiamies.
Kooni. 21. Bank
of Commcrco Bldf?., Toronto,
Onl.
KELLOSEPPÄ
Ä.HeManen
SUDBURY, ONT.
~ B o x 1873—
9 Durkaoi St.
Pohfllin 2460
Hyvässä kunnossa oleva ruumin-kitalon
kalusto myytävänä. Samat
huoneet voi vuokrata edelleen.
427 Bessie St. (Takana)
Sudbury, Ont.
ILMOITUS
Yksityiset tai naimisissa olevat
henkilöt, jotka haluavat saada
Canadan Kansalaispaperit, ovat
hyvämaineisia ja . asuneet Cana-dassa
viisi vuotta, kirjoittakaa lä­hempiä
tietoja varten: R. Brinton,
Box 83. South Porcupine, Ont.
A. Fournier Ltd.
11 E lm St Sudbury, O n l .
KIINTEIMISTÖLAINOJA .
HENKI-, PALO-, TAPATURS^A-,
AUTO- J A A K K U N A L A S I -
. VAPUUTUKSIA
WiUiainetto Blvd. Sanitarinm
on suurin ja monipuolisin tervey­den
hoitola lännellä. Physio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan parhaat
.sähköhoitovälineet aina X-ray ko­neisiin
asti. Täysihoidossa nopein
apu äkute j a kroonillisissa taudeia-sakin.
18 vuoden kokemus hieron­nan,
ruokajärjestyksen j a terveys-ylpyjen
alalla.
Drs. Kokkö & Kokko.
467 Wi3Hamette Blvd., Portland
Ore. Puhelin: Walnut 6747
A L K A A U N O H T A KO
huomeniltaa Liberty-haalilla. —
Peura-ilta aloitetaan kello 6 asian­mukaisilla
toimituksilla. Illan kulu­essa
suoritetaan useampia ohjelma­numeroita
ja 12 jälestä tanssitaan
kello 2:teen. Liput tanssiin 25 sent­tiä.
H A R J O I T U K S I A '
Maanantaina kello 8 "Pirun Kirk­ko".
"Pirun kirkon" ensl-ilta lauan­taina
6 p' joulukuuta.
SOITTOKUNNAN J A O R K E S T E R IN
yhteinen harjoitus sunnuntai aa.
muna kello 10. Kaikki., torvisolttlmet
y.m. mukaan. — Sundholm.
C. T, P U O L U S T U S L I I T O N S U D B U -
R Y N SUOMALAISEN OSASTON
johtokunnan ja valLstuskomltean yh­teinen
kokous on huomenna, sun­nuntaina
klo 5 ip. Liberty-haalilla.
Joka jäsenen läsnäolo välttämä,
tön. — Org. . ! •>
C o - O P T A S I N Uutisia
SUURIA ALENNUKSIA TAVAROILLE
Easy First Shortening 1 ]h
Pearl Saippuaa, 6 kpl
Heing Ketshup, iso pullo
Double Cream Cu5?tord Powder,
Frj's Cocoa, Vz Ib
Ready Cut Macaronia, 1' Ib
Stravvberries, No. 2 kannu
PJums, No. 2 kokoa ..,
1 Ib
,15c
25c
23c
23c
25c
9c
lOc
Makeisia, Ib 25cc, 25c, 35c
Cornia, No. 2 10c
Cucumber Pickles 23c
Eddys Tulitikkuja, paketti 25c
Corn Flakes, paketti 9c
Five Eoses Jauhoja, 24 Ib 85c
McInto.5h Omenia, . Box 2.40
Shortset, säkki 1.25
Branit 1.20
CO-OPERATIVE TRADING ASSOCIATION OF SUDBURY, LTD.
104 Elm Street W. Puhelin 2348 Sudbury, Ont.
T A T U P E K K A R I S EN
uusia Columbia-levyjä saapunut
Vapauden kirjakauppaan: j
WINNIPEG, Man., marrask. 27.
Rene Lusier-niminen mefesätyöläi-nen
menetti henkensä kävellessään
ansaan, jonka hänen naapurinsa
Henri Masse oli virittänyt peuro­ja
varten. • Masse on pidätetty mles-taposta
Ja tulee joutumaan oikeu­den
eteen.
LusslerlUa oli pieni maatilkku
Landervillessa, josta hän lähti kat.
selemaan metsätöitä. Kävellessään
metsikköä pitkin astui hän ansaan,
Jossa oli meltgttstyspyssy asetettu
siten, että laukesi, surmaten Lussle-rin.
Arthur A. Jackson
Haataantoimittaja ja Balraavausa'
palvelus
120 Durham St., Sudbury, O a t .
Päiväpuhelin 2000, yö- ja
sunniMitaipuhelin 895
Suomalainen apulainen.
MacALPINE
Kukkakauppias
Kukkavihkoja häitä varten
Hautajaisseppeleitä
Kaikenlaisia kukkia j a siemeniä
Puh. 30 - 73 Elm St.
Reeent teatterin vieressä
2 huonetta keittiön kanssa.
Täysin kalustettuna.
229 Victoria St. Puhelin 1212-
Sudbury, Ont.
19312~-Y
19313—Y
19314-2-Y
19315—Y.
L a u l u Radiosta
Kun minä läksin
lään
ky-
Jussi palaa Amerii-kasta,
1 osa
Jussi palaa Amerii-kasta,
2 osa
Kaisan j a Kustin hiiäi
Vanhanpojan veisii
Pelimanni-Kalien
polkka
Uusi hattu
V A P A U D E N K I R J A K A U P PA
Box 69 Sudbury Ont.
Täten tiedoksi annamme entisil-'
le ja uusille asukkailhemme, että
Olemme teitä jälleen palvelemassa
1 p:stä joulukuuta. Tarjoamme |
lämpimiä huoneita entisillä hin-1
noillamme, ;
350 Bay St., Port Arthur, Ont.
A. RANTA
(L.M.K.)
tietää
w.
Löytyisiköhän niin hyväsydämis­tä
henkilöä; joka voisi tarkkaan
ilmoittaa mieheni Erik V a l f r ii
Salmisen (Seilari Erkin) osotteen
ja olinpaikan. Kun hän itse ei ole
muistanut kirjoittaa. (284)
Mrs. Tyyne Salminen.
Box 177 Sioux Lookout., Ont.
Cgnada. , -
Vapaa kylpy työttljin^^^^^^
Ensi tiistaina, jouluk. 2 p.
saavat työttömät vapaan
kylvyn
J. Seppälän Saunassa
SUDBURY ONTARIO
7
Maanani - Tiist. - Keskiv.
Tänä iltana 7-9
Lon Chaney
puhuu kuvassa
"The Unholy 3''
I. S. SALO
192 S. Algoma Straat,
Port Arthur . Fah. N . 123t
Kalca. ]• kelloMfP". t*^» MU - u
Un tjvti baUimDmlU. S.iul vanat*
timastte}., kcUoJa jjn. kmlta- U kepw>
«.•«»«uu • .
Välitän puita ja teen
muuttoa
kohtuhinnalla i
Wm. Santala |
Sudbury, O n t . '
(K.L.) '
Mabel Ave. 378,
Osotteen muutos
Kaikki jotka ovat minulle kir- j
jottaneet, ja jotka ovat aikoneet,}
kirjottakaa nyt uudella osotteella. i
Nyt voitte luottamuksella kään­tyä
puoleeni. TVinnipegissä olevat
voivat käydä luonani. Löydätte
X-nsimäisestä talosta Eatonista län­teen.
Minulla on iirjallisnutta
y.m. Pyytäkää luettelo.
H . E R I C K S O N,
C62 Graham Ave., Winnipeff, Man.
A m e r i k a n tanssiva tytär, muoti-nukkena
suuressa kaupassa
.verhoo kauheutensa epäilyksen
naamion taa, joka epäilys koh>
di.':tuu kaikkiin miehiin nähden.
Kaunis romanssi, suurenimoinen
muotinäyttely, kolme jännittäväi>
rakkaustarinaa yhdessä.
Robert
Montgomery
Anita Page
Dorothy
Sebastian
Raymond
Haekett
HÄMÄRIN MUSDKKIKAUPPA
20 ELM STREET. SUDBURY, ONT.
Taas on sapunut seuraavat
uudet levyt:
Ne\v Yorkin Laulumiehet (mieskuoro):
81()4—F Uusi kulta, vanha kulta. Kit­kat,
katkat.
Satu. Tii, t i i , tikanpoika.
Ernesto Paananen (Barytooni):
3165—F Muistatko vielä illan sen, valssi
Liukkalla jäällä, polkka.
Hannes Saari ja Aili Anttila (Duetto):
.'>1()0-F Liisa j a Lasse.
Jos Pietai4 sen tietäis.
TATU PEKKARISELTA
on saapunut seuraavat levyt:
19312—Y Kun minä läksin kylään
Laulu radiosta.
Jussi palaa Amerikasta, L o.
Jussi palaa Amerikasta, IL o.
Kaisan ja Kustin häät.
Vanhanpojan veisu.
Uusi hattu.
Pelimanni-Kalien polkka
Nämä neljä levyä on Suomessa laulettu j a voinpa sanoa ai­van
suruttömastij että kaikki ovat veikeitä, monta illan hupia
siis, tulkaa kuulemaan tai lähettäkää tilauksenne heti tulemaan
niin saatte ne seuraavassa postissa.
Tämän edellisistä levyistä on kolme hyvää:
Leo Kauppi:
3162—F Oi, Aino.
Amalia.
Matti Jurva:
3162—F Pidetty mies.
Kuti, kuti, (Hyi, ei saa)?
Hiski Salomaa:
3158—F Lännen Lokari.
"Iitin Tiltu.
JOULUKIN LÄHENEE,
käykää ajoissa katsomassa jonkinlainen soitinväline itsel­lenne
tai lapsille, sillä musiikki ei koskaan tule maailmasta
loppumaan, sillä siitä nauttii kaikki.
Käykää siis katsomassa varastoamme!
Halifazista
(Oslon tai Kööpenhaminan
kautta)
SS. «Frederik Vin"
Jouluk. 11
Halvat piletin hinnat
Nyt mukaan tälle hauskalle jou-luhuvimatkalle,
joka tarjoaa t i ­laisuuden
yllättää juuri joulun­pyhiksi
kotiinne saapumalla Jou­lu
alkaa laivaan päästyänne.
Erinomainen puhtaus, palvelus,
jouluruuat, konsertit, elokuvat,
joulukuuset, tanssia, leikkejä,
urheilua, y.m. hauskuutta.
Ei mitään vaikeutta Kanadaan
takaisin palatessa. Annamme
tarpeelliset neuvot ja ohjeet sitä
varten. Käykää asiamiehemme
pulleilla tai kirjoittakaa meille
jo tänään paikkavarauksesta.
No. 282
Soo, Ont, ilmoMisia
FiDnish Co-Op. M m b t s U ^ ^
SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
•iHttiä enailaokan ruokatavaraa. Päivän h a l v i n , T « . f v *
«mmat Soon rookatavarakanppiaat ovS pÄ^ni.^'"'*- » » ^
hmtojaan pysyäkseen meidän tasollamme. To°lom^o* J'^^*»»»»» 1
kMuiatufltanne kaupungissa, samoin, ajalla jrSy^jSS^j
369 WelIiiigton St, West — Puheiln 1810.?
LEIPÄÄ
Ensi vuoden loistoseiniikalen-terin
lähetämme ilmaiseksi j a
postivanaasti kaikille Jotka i l ­moittavat
nimensä j a osoit­teensa
meille. Tehkää se heti.
SCÄNDiNAVIAN-ÄMERICAN
LINE
969 St. Antoine S t
Montreal, Que.
461 Main St.,
Winnipeg, Man.
8th Ave. & Ist J ^ . , E .
Calgary, Alta.
1.321 Fourth Are.,
Seattle, Wa.sh.
J . W. A H L Q V I S T ,
Box 69,
Sudbury, Ont.^
j a leivoksia tarjoamme summissa j ;
Vähittäin kovaa leipää j a korppuja
ähetetään pyydettäessä.
S T E E L T O N B A K E RY
Puhelin 2298W.
309 WelIineton St. W . . Soo. Oix\
M a t t i K o t v ia
SAUNA
Avoinna joka arkipäivä
kello l(Xr-12.
R A Y MAKI,
340 Albert St.. W . ,
SOO. ONT.
(L
^oht F. V. GRADY
H A M M A S L X & K X R I
T U N N I T :
8.30—12 a.p. 1.30—6 J.p.
Maanantaina,. keskiviikkona j
perjantaina tilauksen nsukaan.
Konttori 2 Alber> SI. E .
SOO, ONT.
N&tsonin apteekiu. yläkerrassA
Puhelin 135 — K«tii»- 426 h
mm CAFE
otto Häkkinen
Omittaja
332 Albert Street,
McFadden&McMi
ArfMajaJat, lakUaiA.,,
r- m.
Kdattorli
S A U L f STE. MARIE. ONT.
Uriah lfIcP»dd«n. l
E. V, McMllla,.
T u n n i t
1—3 i . p .
P u h e l i n
T r i n i t y 7248
19313— Y
19314— Y
19315 -Y
tohtori N. LANDIS
Spesialisti miesten, naisten ja
lasten taudeille.
387 Dundas St. W . , Toronto.
TURNIPSIA
(JuijrikasreKuj V
Saamme ainoastaan kaksi vaunun-lastillista
näitä juurikasrehuja, jo­ten
tehkää tilauksenne heti. A l ­haiset
hinnat.
T H E E D W A R D G R A I N C O .
66 E l m St., West., Sudbury, Ont.
Hieroja
' J . A . Macinne», B.A. W.H.C. R.
MacINNES & BRlSf
Lakimiehet. Asianajajat, Notar
363 Queen Str.,
Konttori vastapäätä Sault Street!
Rahaa lainataan halvimm»!!,
K. A/Leino
Raivon talo
336 Albert St. W . , Soo, On».
NORRIS SHOE REPAIR CO.
Durham St., lähellä Mackey rakennusta, Sudbury, Ont.
Kaivosmiesten Kenkiä valmistetaan tilauksan mukaan.
Kenkien korjausta "GOODYEAR W E L T " SYSTLEMIN mu­kaan.
I'alveluksessamme on 4—6 parasta suomalaista suutaria.
E i kukaan voi jäljentää korjaustyötämme.
\ HINNAT K O H T U U L L I S ET
Teidän kannattaa kokeilla kengankorjaustyotämme. Kaik­ki
työ taataan tai raha palautetaan. >
NORRIS SHOE REPAIR CO.
Ksrjaamme kengät paremmm j a halvemmalla
HoDaiid-Amerikan
Luija
Nevr York - Plymouth
Boulogne S / M -
Rotterdam t
E R I K O I S I A J O U L U - \
H U V I M A T K O J A
S U O M E E N (
Laivat IHhtevHt New YorliisU (
N E W A M S T E R D A M ]
Jouluk. 2 p. ]
V O L E N D A M I
Jouluk. 9 p. f \
R O T T E R D A M |
Jouluk. 13 p. ° /
Mainio ylöspito alhaisilla hinnoilU. j
Voittamaton palvelus «ckä ruoka. j
Lähempiä tietoja varten kääntyk33 /
paikallisasiamiehenne puoleen tai aaoiaao V
Holland-America j
Line )
362 Notre Dame St. W . j
Montreal, Que. V
MITÄ O K ELÄMÄ I L M A N HYVÄÄ
R A V I N T O A ?
Parhain ravinto on hyyä leipä. Tä­män
tarpeen tj^dyttää parhaiten
Finnish Babery, 201 John St.,
Sault St». Marie, Ont., Phonf
1572J. fK)ittakaa kotia tai kysykää
ajurilta. Myöskin kovat leivät, kor­put
y.m. tilaukset täjrtetään heti ja
huolella. (F
A . A N G I L A , Prop.
Railit St.o. Mario: O*''-
)rthophonic Vie
fonografeja
ja uusia suomalaisia Uvyji.
Tulkaa katsomaan meidin
varasto»
BARNES DRUG COJ
SAULT STE. BSARIE, ONT.
I _
JÄRVI & RAHKO
Teemme kaikkea MUUTTOTYÖTÄ.
^ Myöskin välitämme SANTAA
kohtuhinnoilla
Puhelin 457 W. Sudbury, Ont.
Naisten Ompelija
Kaikkia naisten j a lasten om-pelualaan
kuuluvaa työtä vastaan
ottaa
M A I R E RONNI
467 Ontario S t .
Samassa talossa kuin Lehtelän
sauna.
I MISIKSET ja nuoret NEITOSET 1
Uudet alhaiset hinnat nyt käytännössä
ntapäiväUä 1 5 - 3 5 c . l U a U a 25-50c
Kiiruhtakaa, jos haluatte
hiuksenne kauniiksi
jouluksi
silla Jbulu on kohta käsillä.
P R I N C E S S KÄHERRYSLIIKKEESSÄ
tehdään kuuden kuukauden kiharat
huolella j a halvalla. Voimme myös­kin
uudelleen kiharoida hiukset, jot­ka
ovat kasvaneet 'kiharoista ulos.
Myöskin marcelling^, sormikiharoita,
kasvohierpntaa, sekä kaikkea kau­neusalaan
kuuluvaa työtä.
1 PRINCESS BEAUTY PARLOR 1
= 4 LISCAR ST. P R I N C E S S - T E A T T E R I N VIERESSÄ
Suomalaisia palvelee Ylösen Toini.
Oletko tilannut 'Yapanden'
HHPÄHEI!
Pojat, kun tulette South Porcu-pineen,
jos haluatte hyvän ruuan,
sen saatte; jos haluatte hyvän kah­vin,
sen saatte;, jos haluatte läm-pösen
ruuman, sen saatte; jos ha­luatte
hyvän kohtelun, se on niin
ja näin.
Mrs. Nummela,
52 Bruce Ave.
Box 370. South Porcupine. O n t . iroö 1 JALKAA LAPAMTOJA
= enemmSnKin tulee Utein Alve-Satsin
nautittua
— Arvoisa Apteekkari: NSjrrimmat kiitokset siio
—— ta lapamatoiailkkecstä jonka mlnii tilasin.^ SiUu
lähtenyt varsin 200 Jalkaa,"mntta j H löO 3*1-
—- laa vnrmastl ia nyt olen niinknln toinen inles.
.Ve inuUkcet tcfcl tchtnvansB. olen sydämellisesti
UitulUarn Piitsi Kalle Muki. Ansrusta. Mont.
= ALTO-SAT-SI: Apteekkari U ^ e l l l n erityinen
='sokslnt3, KAKSIXKERTAl.NEX VOIMA. Tämä
—— liiäke tappaa varmasti Iap.nmailot Ja kaikki vat-
«-issai olevat madot. —• Äatojen yleiset tunto
SS merkit ovat' scnraavat:^Vaanteitä rinnan clla,
SS muuttuvaista, kinua valiiassa, kova raokabaln.
SS kuin myöskin röokabalnn pnute, vatsan täyte­y
s liäLsyys, oksentaminen tai taipnmos oksentn'
SS m-ian, siniset renkaat silmien alla, painon vä
j^nentyminen ja cp-ämlellrttävia tnntelta ratsasaa.
SS Monet kärsivät tuta yleisesti tuloksena soplmat-
SS lomasta rnnkajUrjestelmllstä Ja moni Joka on
SS sairas elkS ISydS mitään huojennusta tavalllBlsta
a s iäUkkeistu tuskilleen, varmasU kärsU madoista,
=Svaikkei nlitS ole aafcynyttäaa tarvetta ti-hdcssä.
=S — Täml LAPAMATOLÄÄKi: on tuHut tnn-
SSSqptnlmmak-s: Ja suosi tui mmak^ knln mIkS3D
jrs.nua snomalalsten myymH l a valmlatama t3v£-
lir.matoläiike amerlkassa.
LiaNEI.LIN ALVE-SATSI
—• (KatsIokcrtalneD voima) — LHSke voidaan tjant
tln ilman lääkkeen matrtia tuntonratta. -
Läbetctään po^timalcsmneen $1" SO binnana
lävdelllset oUJcet mutana.
—Ugueino Apteekki on Bunrln— -
-Suomi Apteekki VMTSvalloissa-'
LIGNE^L CO» ~ SuDarlor, Wiit
Henkivakuutus on parhain sijoitus
Mies voi luoda itselleen joko $1000, $2500, $5000, $10.-
000 tai suuremman omaisuuden—-kaikki riippuen hänen työs­tään,
tuloistaan j a mahdollisuuksistaan. Henkivakuutuksen
kautta voi hän turvattuna taata saavuttamansa päämääränsä,
määrätyn ajan kuluessa, ilman- epäonnistumista tai pääoman
menetystä..
Kuolehian sattuessa, henkivakuutus tekee sen mitä mitkaan
muut sijoitukset eivät voi taata — se tekee hänen perheelleen
mahdolliseksi saada täyden vakuutuspääoman heti, sekä aöttaa
niiden suunnitelmien toteuttamista mitä hän oli heille laatinat.
Pyydettäessä annan lisätietoja vakuutuksista ilman etta
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta taholtanne.
ARNE RITARI
Puh. 1881 . Northern Ontario BIdg. - Box 728 - Sudbury, Ont
Edustaja Sun L i f e Assurance Co. of Canada.
Yli $2,000,000,000 vakuutuksia voimassa.
T A L V I P U R J E H D U K S I A SAINT J O H N ' l S T A GLASGOWnN,
B E L F A S T I I N J A L l V E R P O O L ' I IN
Jouluk. 16 • I^UCHESS OF A^^^
Jouluk. 24! Tammik. 23 - Ji"^ —.
*Tammik. 9! Helmik. 13 •
Tammik. 16| Maalisk. 13
* E i poikkea Belfastissa.
MINNI
MO-Nl
Jouluk. 13
C H E R B O U R C I I N SOUTHAMPTONIIN
yhteys HuUista Suomeen joka keskiviikko
MON
Lähempiä tietoja himioista sekä purjehduksista halutessanne
kenen tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamie-hea puoleea
White. District Passenger Agent, North Bay, Ont,
- GaityäiifiilyÄ
J . W . A H L Q V I S T . BoK 69. Sudbury, Pnt.
Halutessanne lähettää rahaa omaisqieaiie Enropaan,
Canadian Pacific Exnressin vaUtyfcseOä.