1930-11-20-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
osasteasa
ata, joiden Umotas on
hdesti viikossa saman-
Bttiä sana Ja nähä
IS on jatkuvasti^ sa-ikaisessa
lehtemme 3 -
amerossa, 1% senttiä
ilmotasmaksu k e r ^
9 senttiä j a seisovista
erraita.
jujain tai QaMfcnlcMoi
otaTi PAIiC4LLIS-IEN
RÄÄTÄLELIIKSi
j . Lisgrar Street, Box
I T T - -—
tCLIFF, ONT.
A! EHDOTTOMAS-.
korpnt ja kovat leivät
un Koivulan eapasta.
ff, Ont. Werner Koi-e
276. Box 113.
ETPIUR, ONT.
.LJITNIN KENKIEN
e, 101 S. Vin^ermere
ArtLar, Ont.
Ifr D U B R A M STREET,
Sähkö- ja plammaas-tym
SmSdilv maanvilidiJöiUe aueKhy
vällilL amunmme arvioinnm
Oelco sähkövalo^ systeemin äse>
talvea, joka antaa teille sähkövalot,
ja pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kaupassamme.
Sudbnry, Ont.
TURNIPSIA
(JiFurikasrehuj >
Saamme ainoastaan kaksi vaumin-lastillista
näitä juurikasrehuja, joten
tehkää tilauksenne hetL Alhaiset
hinnat.
THE EDWARD GRAIN CO.
66 E lm Su, We»t., Sudbnry. Ont.
L S. SALO
192^ S. Aisoina StMct.
Port ArtLcrr - Puh. N. 123t
b l t a . |a keUoMTpl. takt ,
taa tyJSa h»l»i«iniii«. Saari
HEI POJAT!
Kun tulette Hearstiin, niin käykää
katsomassa Wälkki1äp poikaa,
.niin saatte purasta ja petin.
Walde Wälkkilä,
B«x 80. Hearst, Ont.
i —; . '
ä .
i Suomalaihen Ruokala
< Tarjoaa huoneita ja ruokaa
I päivittäin ja viikottain,
j 5 Widiner St.. Toronto. Ont.
! TelefoneEIsin 9960. •
MAALAUSTA
J A
PAPEKOOniA
I teemme huolella j a halvalla.
I Ekman ja Tamminen
Pokeiin Ad. 4719
40 Camden S t . Toronto, Önt.
644 Lagauchetiere St. W.
MONTSEAL, QUE.
Puhelin Lan£r> 2010.
U. ELORANTA
TILDA MOISIO
PORT A R T H U R IN
liTiki ark«päiviaE Imh^
»amulla kello seitse-
Ja. Kahaa Tälitetään
kaikkia Vapaudessa
oja pidämme varastoa-lettiä
myymme kaikir-
IEN' RUOKALA STJO-tarjotaan
hj vää ja
ruokaa. Avoinna E-aik-inä
kello 6 aamulla
llä. 395 Queen St. W.
fA RUOKAA SAATA-nttäin
ja viikottain,
j, 3 •Widmer St., To-mä
ja P MA
Laber ge Ur. Go.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
AUTO BODY AND
;o. ottaa vastaan seu-rjaustöitä:
Acetylens
ittojen kehyksien seka
cabu rapparien korjauk-sekä
rautatyö tehdään,
isillc ensiluokkaisesti,
arbonia poltetaan. 60c
. Puhelin Wa. 3354.
Street. Toronto. Ont.
REAL, QUE.
—•••• 1^ w ' .
JA ASIATOIMISTO
ranta, 908 Richmond
treal, Que. Puhelin
L. .-
[OHJATAAN, POSTI-i
erikoishuomio. 760^
St, Mcgitreal; Que:
KOSKI, OMPELULII.
eHaan. 919 Inspectox.
Que.
fooni halvalla
uutena $^185;00, myy^
poismuuton takia en- _
ostajalle. Kannattaa i
ykää: > »•
/. Venhola
bi myynti on- jätetty.
idbnry, Ont.
laan fk&ä
PAMiOHUONE
. ja——
Matkailijakoti
0et^96a St. Antoine St:,
Montreal, Qne.
NISULA j a MATTILA. oDirt.
(Tr.
PORT ARTHURIN
Luonnonparantola
Hoitajat —
PETER HOLAPPA *
JOS. HALONEN
350 Bay St.
. P.MANNföEN
Uusi Suomalainen
Ruokala^
avattu 256 Queen St. West.
TORONTO, ONT.
Matti Salo
P u h e l i n : Adelaide 7531
Avoinna joka päivä paitsi sunnuntaina
ja maanantaina kello 3
ip.—12 ip. Lauantaisin klo 1 ip.
—2 ap.
PUHELIN 1582
171 PINE ST., SUDBURY, ONT.
KELi.OSEPPX
ifieislBuieii
SUDBIIfkTvr^Qirr
f Ä a « M St.
* P«1MUB 3466
Huom.! Huom.!
Tulen antamaan
; hierontaa
.Mannisen saunalla.
-PJhnpcJLSSSL J 7 1 Pine St.
KUSTI JÄRVI •
T u n n i t
1—3 i.p.
P u h e l i n
Trinity 7248
6—8 3 0 i.
Tohtori N. LANDIS
Spesialisti miesten, naisten ja^
lasten taudeille.
387 Dandaa St. W. r Toronto.
SUOMALAINEN
EXPERTTI
•SEPPÄ
VSlittiä.kolia j a puita aekS tot
auttaa muattoajoa. KiäntyldiS
iQoleeni tarrittaessa.
50 Lome St., Sudbury
Puhelimet: Icotiin 1724
konttoriin 1676
SUURIN JTA AJANMUKAISIA*
RUOKALA
HOLUrS CAFE
439 QUEEN ST. WEST
( S ^ t a a j a Qaeen Sts. IcalaaMa'
; TORONTO, ONT.
HyvS rmica j a kabvL Snomalaia*'
leivokaet. Tenretaloal
HUOK!
'Siistiä lämpimiä HUONEITA
vuokrattavana. RUOKAA tarjoil
laan samassa paikassa.
17S Cedar St.. Sudbnry.
Phone 457 W.
Senia Järvi^
POJAT
Ainoa valmistaja Svtd
buryn piirissä*
Star Bottlii^ Worb
SudbiB^, Onti
252 Regrent Si. Puh. M%
tietää Helmi Rintalan
ikelan olinpaikan, oritn
lyväntahtoisesti ilmoit-i
osotteeila: (276?
luri Eteläpää,
10, Timmins,. Ont.
Rantoihin tullessanne pistäytykää
KURIKAN PALLORUUMASSA
294 Bay St., .
PORT AURTHUR. ONT.
PORT ARTHURIN JA FORT WHJUABflN^ UIKEKfflESTEN^^^^
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS-PUflDISTDSUIKE
( T H E B R I L L I A N T)
230 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , O N T .
'. 2261^ Arthur, St.,
P O R T A R T H U R . O N T . '
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
I
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistoissa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. IC Nymanein erikoiskatsaimoB alaisina. Me käytämme
ainoastaan parhaita'rohtoja valmistukseemme.
STAR
K SHOP
KUMMITAVAROITA
KonmaTesipassia, hinta fl. 2S
$2:00^ 13.00, 14.00 j a 96^00
KnnmaTesiptuoiii letkoja,
hinta .....flOO
Buiskaja naisille, hinte fS.SO
Ruiskuja miehiOe. hinto fl-OO
Ruiskuja lapsille, hinta .85
Köfvarniskuja, hinta 85
Nenäruiskuja, hinta .... .85
VarmauseaineitB naiaiOe.
hmta ;|8.B0
Varmuusesineitä miehiile,
hinta »8.60 t o *
y.m., y.m
Kiireitä, Plaastarla.
Haavapumpnlie 25e. 40c. 76e,
81.60.
Haavakaftrelti r 20e, 2' 2Sc
Bzemasahraa. hinta 7Ge
Hofteanin tippoja, «ydla-
•••• JOe ja f L M
SielkäplaaBtaria
ditltaphtavtcrfa
Mnnaaiq^tMBtarla
BAtteritirpättiä, T«UUiD
Ja hengeiiahdistvkMtn
OttlvauBvettfiv hinta
Himaijyi, hlnl
Hamns«AatiiqM>J&, hinta..^
BammaskittIS, hinta ....
Hammasharjoja, Unta
40c, 60c J i 76c.
Hemorpidesalvaa, hinta
.85
.60
.
.60
.80
£6
.10
86e,
avjcuilhkaa. hinta 86e
IfilJnHnJiuuentt^ W^
76e
aatal
, . i6Ö
StttUmanin koUikldMt^Jp .60
Kamferttiviinta, hinta .... .60
EathfcorCtieiJya, hinta .... .68
etelltippojB, koliikkiin Ja«^>
dänattnlcipaoov hiota .6(1
Bammacpuiveria, S6a Ja
ihsHiivaa, hinta ....
Ratnfevttla, kuivaa 8 i « •
Santfarttilinjamtattia
Knmmhklaastaria
Kolmenlaisia tippoj» ....
Luallnjamcnttia
Nervlh tippoja ...^
ParranaiosaippQoit*
PiSnldviatyuiulvaria .....
P i l t t l j y i
PnunQIJyt
Pahdasta Norjan fcalas'
makas61Jyft,
hinta 6f« Ja 8
Prinssinttppoja
Preservceraavia tippvja
Riieapalsamia
Stlmlvetta
Silmlsalvaa
Sao- Ja'hammasvetU ....
60«
86
.11
M
.60
.68
.68
.68
.U
.88
t ft
.60
.69
.601
.88
.60
.60
295 Bay Street,
PORT ARTHUR, ONT.
E. SUKSI j a E . H O F F R EN
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä o » «aatarana kaikkia Suoinen, Y^anadan ja Amerika»
lääkkeitä, knmmitavaroita, mMkeeraatmaaloja y.m. Me makumme pottiraban kaikista $5.00
•itä isommista tilauksista. — ErikoUIaÄkeluettelit asiamlebille.
K. C K. NYaiAN, OmbtaJa.
Saöaieafla |a Cmadassa totUidnon saorittcziot apt^kkart PORT ARTHUR, Ont
Poismuuton tähden myydään sauna
ja laundry,» joka sijaitsee hy-j
väliä liikepaikalla. Lähempiä tie-i
to ja saa^ suullisesti ja kirjottamalla: i
(279
Mr». T. R.,
Box 107, Fitzroy^ Harbor, Ont.
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
L SUOMALAINEN I J H A K A U P PA
Ensilaokkaista tuoretta j a savnstettua j a keitettyft lihaa Ja kalaa.
Hione N2713 — Haoreinaer> palvaltu — 288 B a r et
K- K A N T O L A
PORT ARTHUR ONTABIO
lAM
KIVEIJLN LEffUBILHKJÖ^
Tartoa* teille aiiioaataai, «udlsckan ainetata
ta. Käyttäkää maidin tuotteita. LmjoiUo laSc-ttä-a.
KIVELÄN L E I P U R I U I K E _
Pnhal&i t 6 » N ; tll S*co«i Sf. — P«rt Arthar. Om^
^ Ä L Ö N emännöitsijän
ei kannata käyttää kermaa
runsaasti joka päiväisessä, ruuan
laitossa. Samat , tulokset,
ruuan rikkauteen, kermaan,
voinrasvan. .jaQcoon, y.m. nähden
saadaan käyttämällä St.
Charles maitoa. Hän voi valmistaa
kaikenlaista rikasta,
maukasta mokaa käyttämällä
tätä maitoa, samalla kertaa kohottaen
hänen mainettaan keittämisessä
seka lisäen runsaasti
ravintoa ^ niihin xuokiiii: jota
hän valmistaa;
UUSI KEITTO O H J E K I R J A — V A P A A S T I
' T h e CooJ ftonäfi" ' mieÖytai
U h n , a» lariuipa, lofentom objett».
T i l j t k u *e . a n S i n - - . . U j t t i k » t»l«
* IcaptmkiM.
Tarjoamme seoraavia erikoismiksia pie-noD
ajan, Joten 1^1^^
suBtta
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Aliroma St» South* — Port Arthur^ Ont
— — S a e s i t d l a a a—
HOYltY., SUIHKU., AMME* JA HOYRYKAAPPiKYLPTJft
A«hl Jaka arfcipiivi M , y81l6
VlCTota»j»Miaafn—kit l i h f t i l a kotUa tOi
PUHEUN 2400 N.
RobertLindfprHB
Ätoinaa: KeBkWikko«a ja Jl^^^*^ ^
U flkUa.Lw»ataiaa keUa 1 piivUO^ U H » « aoMtP-*-'
Boa 23» 4CirUaad Lak% Ont.
S' m
Suosittelen yleisSn kaytettävik-i.
Maito maukasta j a puhdasta.
Kotiin ajo pIKvittSio.
A. Serenius
Boa 727.
Cirkland Lake. Oatari»
Jjiadforsin sannan yUUcema». Plal-i^^v^
lot pyörii, tokk» IjInfMfe i j » pitfti^, >
ailiäa. (Tr.
/ AARO KIVIKBl^
Box 23, Kirkland Lake. Ont •
Liikkeeni sijaitsee nykyisin H«i-lon
pallohaalfa yhteydessä. Teea
parhaani palyeUessani ylelidi
kaikessa parturinaTaan kuulavasaa
työisa.
Tiho Ermlschoff
CIRKLAND L A K E - ONTARIO
The Readers of .the
JRatrontxe only thoie eaneatns
that advextise i n O » ** Vapana^ «ad
encoarase their neighbom 8»^ do
Uketvitt. Ia this way w » «iipp«rt
our own coneem and aiso «nule^
it to serve the advertisera for'their
money'» worthr^ . '
We have huO» oitr «rtuilMttett
through co-operatiön by «rhieb
means only we can f uvjbher davelop
it. For that reasott, fet us xMlttvf
Ket tba "Vapauft** adtrertfMiii.
y;m. virrokejuomte valrolstammo enailuokaa
Tilaukset toimitetaan nppeaan.
, 1
K. A. MerikaUiö, -
Box 1740 - 61 Birch St - Puhehn 646
ri
Korrin ja Jämsen
MI OBUUsruokalnn rakennuksessa
' 49 3rd Ave.. Thnmlns. Ont.
rukan käherrya on myös samassa
paikassa.
FINNISH BAKERY
Sojr 1308 ' Tlmmtni, Oat
pohelia 175
iorppu- j a ' lelpä^tilaukflet nope>
aan Ja huuiclUsedti täytotii&nr
(TTL
Alex Koskelan Soona
Avoinna 4 kertaa viikoasit:
Kulciviikkona, torstafaa, j^J«n<
talaa j a taaantalna.
Puhella 696W.
78 R E A St. N . TIMMINS.
l » U K t J JA
tehdään ni!tto^'en Jälkeen omassa
liikkecssäraine; Takaamme . sopivaisuuden.
Liikkeessämipe työskentelee
suomalaiset jrgätftlit.
W. T. Montgomerif
1 Cadar St; W . Tinuola^aitti' r
Naisille Ja miehille suositteloe kylpyjään. Etevät hierojat
tavattavissa.
Avolnnat Ketldviikkeoa |a torstaina kello 3-.-12.
PerjaaKaina 1-^12. Lauantaina 1—2 ySiUL
Sunnuntaina'9 ap. 1 ip. ' : >
56—58 Widmer St, "i^fi^^
la^raa^at^aaaa^iiaaaajiaaaiaamaaaiaaaf a,aawai-aiaa>a4»aj^^
Jauhoja
Bräniä
,.$3.49 per sk. \ Sokeria
..$1.05 per sk.! Shortsia
$5.50 per sk-
.........81.15 per sk.
Tonnikaupalla ostettaessa annamme 5c alennuksen joka-selle
sk. Tilatkaa laatikollinen Mclntosh omenia talla alhai-
S I hinnalla, $2.35. Leipuriliikkeemme siirtyy uuteen huoneistooni
"Li. 15 p. paikkeilla, j a uskomme, etta tulemme
S t e m ^ n leivän seicälcabvileivän hintoja; mutta^aluks. luettelemme
seuraavia hintoja: .
i i c pauna
14c pauna
• Postittakaa kuponki tinaan • • • i "
EBORDES CO L l i l l T E D . - H O St. P « I St. ' ^ • « t , MONTBEAt, P. Q-
« i r t i ;a ISketiäkäii mInaUe tapcasU aasi St. Ckmrla keiuo-ohjtkixja
Meidän käsin tehtyä kovaaleipää
Erikoisen hyviä sokerikorppuja
'Ebokalat, kiaupat, y.m. saavat 2c alennuksen jokaista
paunaa kohden. JOB ett» vielä olie meidän kannattaja, kirjoittakaa,
soittakaa, tai 'käykää. Olemme varmoja, että hintojamme,
tavaran lajiin katsettunay^ ei ^voida parantaa.
Ja muistakaa, jos voittoa kertyy, jaataan se kuluttajien
kesken.
PORI ARIHURIK (^SRUQKAU TARMO
on koko olemassaolonsa ajan ollut tienraivaajaliike todellisen työläisten
osuustoimintaliikkeen suunnassa. Tämä liike on aina käyttänyt kaikki
liikenevät varansa viimeistä senttiä myöten työläisten luokkataistelun
tukemiseksi. Nykyisenä huonona aikana ei työläisillä ole varaa kannattaa
yksityisiä ruokaloita, silloin kun he omansa liikkeessään voivat
saada paremman ruuan ja palveluksen halvemmalla. Aterian hinta 25c.
Tydläistoverit! Teistä itsestänne riippuu liikkeenne menestys.
VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LTD.
310 B a r Street. Port Arthur, Ont, \
- Snofflafaoiien M e n y s S b MellNi
318 Queen st. W., Pub. Adelaide 0070
Sahkökiharoita annetaan uusimman menetelmän. mnfeaan.
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä snoritetaan kohtuuUiBilIa hinnoilla;
Sulkeutuen atv. yrelsön suosioon. •
A S I O I T S I A
Pftempialkaisen kokemuksen fcatrfta, tarjoan nalvehxBtaof kana
a l i s i l l e . Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
knulnvissa asioissa, kuten käännös, j a tulkkityössä; vakuutushanlcin.
naasa;^nlosperimise8sa y.mv Rahaa lainataan. Lainopillisia nenv^s.
Kiinteimistöä. Snoni«B lucliooB konttoriapulainen takaa teille ao-peaa
pal^elnluea.
RUDOLF E. H U L K K O — ASIOITSIA
244 B A Y ST. — POR TAHTHUR, ONT. — P U H E L I N N . 365
hten HU 1 !K
The
Limited
•
I
tT« S Alffoma St., Port Arthur, Out. Puhelin N . 305
Sll |-iJSrSt.^Fort W i U « ^ ^ . O n t . J P r f i ^ S 1326
l l O t W . ^ St., West F=t W i l l « m . ^ LiSi,^ l a t a a , - O n t . — —~ P»****»» Mrfntyre 17
j Tohtori
Fort WiBiaiiijn liilcemc»te ilinotuksia
WÖRKIIffiirS
RESTAURANT
639 SIMPSON STREET.
rORT W i L L I A M , OffT,
MD., Ti.M.C»C», M.C.P. 4k S.
gmOBGI JA SPECIALISn
SUKUPUOLITAtnnSISSA
Erikoisala: parantaa k a t u n e e tJ
, verisuonet, verenvuoto Ja perä-i
ipukama^ ruiskutusHBysteäntfiä. '
Konttori Forf Winiannssa 12-14 >
Bös» Bloek, Bfontre?J Pankin ^
yläkerrassa. Puhelin S. 2077.>
Pore Atthnrirea Huone 2^WooI-^
nrorth- BiSg.,, Kympp4sen1an>
ytäkerra<»a. Puhelin N. 3063.?
H U O M . ! ^
Olen takaisin lijaeessäni. Myöskin on. alnmatti.
taitoinen naisparturl, joten voitte saada tyydyttävän palveluk-sen.
Käykäähän tutustumassa. -
J . O K S A N E N — Vapauden talossa, luiyilfl «ITCAK.
NAISPARTURI JA
KÄHERTÄJÄ
Pyydämme sulkeutua arv. Yleisön
suoBioon hyvällä työllä ja
kohteliaisuudella
E k a Glade j a Anni Svartajo
131 Peter St. W. Toronto
inlRiiiBtt
Suomalaille^ «w*»riliike on «vattu
69 Dunteqia Sfefdet, Joka jatkuu
McCaul Streetlst^^ eteläin, alapuolelta
Queen Streetin. Työ tehdään
hyvin JslHifituuUisella hinnalla.
a Nänni
69 'Duncan Si.» Toronto, €hit«
IIJMW)ITTAKAÄ
Ylvaako Tdtä V<Mmafr Menetysl
KuD nousette ylös aamuMn heikkona ja vixyaeettSr
fevottomao yön jaiestä; ja btfn teillä ön vain Tabän
enerkiaa tai innostusta; fcon mokabalnnne on kehno
ja ndti te «ySttekin, on vialkea sulattaa Ja te mettetittä
voimaa ja painoa ja tunnette Itsenne «ynkkämiti^D^kaC'
ja pahantaoliseksl, ottakaa Nnga-Tonea vaib muutama
pttivi ja pankaa merkille^ kuinka paljoa voimak
kaammin ja^parttttmio te^toonistte voivanne.
Ntiga/EiHie (»» ioonut pOKmpaa terveyttä Jn
lisättyä «[doaa «diatullle ibmisllle.^ te^
pohäistaa nnndin myrkyllisistä liika-aineista,
vahvistaa Ja virkistSK hermostoa
i a llbastoa j a tiimiä j a ««keaeläiBan ^
ndsea arvDlsekd. Veufelpaa tätkettä kuin
timä cf <A» kofilaHli vahniKtetto s^noö».
fekmaSs vateaa It^snoIMaa, vc^ttamaan
nmpitai^it Ja Vttattittiitoauäi HbaxäuUt
navi^v%tiIaltilefttaTBStsaii.iotk^ usein
fohnHntt salnudcslfn.
Nasa.lVmea myyVSt kaikki rohdos-kaopplsat.
Jos robdosicaopiffigaiTiinae et
sitt ole, pjryaku Hima «laioaan stt» tfiie tnfcirtfT«^i<fft.^f«ri^i^itf ^^^^^^
Nuga-fonn Rakeniaa Parempaa l e r v e y tt
- i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 20, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-11-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus301120 |
Description
| Title | 1930-11-20-05 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
osasteasa
ata, joiden Umotas on
hdesti viikossa saman-
Bttiä sana Ja nähä
IS on jatkuvasti^ sa-ikaisessa
lehtemme 3 -
amerossa, 1% senttiä
ilmotasmaksu k e r ^
9 senttiä j a seisovista
erraita.
jujain tai QaMfcnlcMoi
otaTi PAIiC4LLIS-IEN
RÄÄTÄLELIIKSi
j . Lisgrar Street, Box
I T T - -—
tCLIFF, ONT.
A! EHDOTTOMAS-.
korpnt ja kovat leivät
un Koivulan eapasta.
ff, Ont. Werner Koi-e
276. Box 113.
ETPIUR, ONT.
.LJITNIN KENKIEN
e, 101 S. Vin^ermere
ArtLar, Ont.
Ifr D U B R A M STREET,
Sähkö- ja plammaas-tym
SmSdilv maanvilidiJöiUe aueKhy
vällilL amunmme arvioinnm
Oelco sähkövalo^ systeemin äse>
talvea, joka antaa teille sähkövalot,
ja pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kaupassamme.
Sudbnry, Ont.
TURNIPSIA
(JiFurikasrehuj >
Saamme ainoastaan kaksi vaumin-lastillista
näitä juurikasrehuja, joten
tehkää tilauksenne hetL Alhaiset
hinnat.
THE EDWARD GRAIN CO.
66 E lm Su, We»t., Sudbnry. Ont.
L S. SALO
192^ S. Aisoina StMct.
Port ArtLcrr - Puh. N. 123t
b l t a . |a keUoMTpl. takt ,
taa tyJSa h»l»i«iniii«. Saari
HEI POJAT!
Kun tulette Hearstiin, niin käykää
katsomassa Wälkki1äp poikaa,
.niin saatte purasta ja petin.
Walde Wälkkilä,
B«x 80. Hearst, Ont.
i —; . '
ä .
i Suomalaihen Ruokala
< Tarjoaa huoneita ja ruokaa
I päivittäin ja viikottain,
j 5 Widiner St.. Toronto. Ont.
! TelefoneEIsin 9960. •
MAALAUSTA
J A
PAPEKOOniA
I teemme huolella j a halvalla.
I Ekman ja Tamminen
Pokeiin Ad. 4719
40 Camden S t . Toronto, Önt.
644 Lagauchetiere St. W.
MONTSEAL, QUE.
Puhelin Lan£r> 2010.
U. ELORANTA
TILDA MOISIO
PORT A R T H U R IN
liTiki ark«päiviaE Imh^
»amulla kello seitse-
Ja. Kahaa Tälitetään
kaikkia Vapaudessa
oja pidämme varastoa-lettiä
myymme kaikir-
IEN' RUOKALA STJO-tarjotaan
hj vää ja
ruokaa. Avoinna E-aik-inä
kello 6 aamulla
llä. 395 Queen St. W.
fA RUOKAA SAATA-nttäin
ja viikottain,
j, 3 •Widmer St., To-mä
ja P MA
Laber ge Ur. Go.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
AUTO BODY AND
;o. ottaa vastaan seu-rjaustöitä:
Acetylens
ittojen kehyksien seka
cabu rapparien korjauk-sekä
rautatyö tehdään,
isillc ensiluokkaisesti,
arbonia poltetaan. 60c
. Puhelin Wa. 3354.
Street. Toronto. Ont.
REAL, QUE.
—•••• 1^ w ' .
JA ASIATOIMISTO
ranta, 908 Richmond
treal, Que. Puhelin
L. .-
[OHJATAAN, POSTI-i
erikoishuomio. 760^
St, Mcgitreal; Que:
KOSKI, OMPELULII.
eHaan. 919 Inspectox.
Que.
fooni halvalla
uutena $^185;00, myy^
poismuuton takia en- _
ostajalle. Kannattaa i
ykää: > »•
/. Venhola
bi myynti on- jätetty.
idbnry, Ont.
laan fk&ä
PAMiOHUONE
. ja——
Matkailijakoti
0et^96a St. Antoine St:,
Montreal, Qne.
NISULA j a MATTILA. oDirt.
(Tr.
PORT ARTHURIN
Luonnonparantola
Hoitajat —
PETER HOLAPPA *
JOS. HALONEN
350 Bay St.
. P.MANNföEN
Uusi Suomalainen
Ruokala^
avattu 256 Queen St. West.
TORONTO, ONT.
Matti Salo
P u h e l i n : Adelaide 7531
Avoinna joka päivä paitsi sunnuntaina
ja maanantaina kello 3
ip.—12 ip. Lauantaisin klo 1 ip.
—2 ap.
PUHELIN 1582
171 PINE ST., SUDBURY, ONT.
KELi.OSEPPX
ifieislBuieii
SUDBIIfkTvr^Qirr
f Ä a « M St.
* P«1MUB 3466
Huom.! Huom.!
Tulen antamaan
; hierontaa
.Mannisen saunalla.
-PJhnpcJLSSSL J 7 1 Pine St.
KUSTI JÄRVI •
T u n n i t
1—3 i.p.
P u h e l i n
Trinity 7248
6—8 3 0 i.
Tohtori N. LANDIS
Spesialisti miesten, naisten ja^
lasten taudeille.
387 Dandaa St. W. r Toronto.
SUOMALAINEN
EXPERTTI
•SEPPÄ
VSlittiä.kolia j a puita aekS tot
auttaa muattoajoa. KiäntyldiS
iQoleeni tarrittaessa.
50 Lome St., Sudbury
Puhelimet: Icotiin 1724
konttoriin 1676
SUURIN JTA AJANMUKAISIA*
RUOKALA
HOLUrS CAFE
439 QUEEN ST. WEST
( S ^ t a a j a Qaeen Sts. IcalaaMa'
; TORONTO, ONT.
HyvS rmica j a kabvL Snomalaia*'
leivokaet. Tenretaloal
HUOK!
'Siistiä lämpimiä HUONEITA
vuokrattavana. RUOKAA tarjoil
laan samassa paikassa.
17S Cedar St.. Sudbnry.
Phone 457 W.
Senia Järvi^
POJAT
Ainoa valmistaja Svtd
buryn piirissä*
Star Bottlii^ Worb
SudbiB^, Onti
252 Regrent Si. Puh. M%
tietää Helmi Rintalan
ikelan olinpaikan, oritn
lyväntahtoisesti ilmoit-i
osotteeila: (276?
luri Eteläpää,
10, Timmins,. Ont.
Rantoihin tullessanne pistäytykää
KURIKAN PALLORUUMASSA
294 Bay St., .
PORT AURTHUR. ONT.
PORT ARTHURIN JA FORT WHJUABflN^ UIKEKfflESTEN^^^^
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS-PUflDISTDSUIKE
( T H E B R I L L I A N T)
230 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , O N T .
'. 2261^ Arthur, St.,
P O R T A R T H U R . O N T . '
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
I
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistoissa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. IC Nymanein erikoiskatsaimoB alaisina. Me käytämme
ainoastaan parhaita'rohtoja valmistukseemme.
STAR
K SHOP
KUMMITAVAROITA
KonmaTesipassia, hinta fl. 2S
$2:00^ 13.00, 14.00 j a 96^00
KnnmaTesiptuoiii letkoja,
hinta .....flOO
Buiskaja naisille, hinte fS.SO
Ruiskuja miehiOe. hinto fl-OO
Ruiskuja lapsille, hinta .85
Köfvarniskuja, hinta 85
Nenäruiskuja, hinta .... .85
VarmauseaineitB naiaiOe.
hmta ;|8.B0
Varmuusesineitä miehiile,
hinta »8.60 t o *
y.m., y.m
Kiireitä, Plaastarla.
Haavapumpnlie 25e. 40c. 76e,
81.60.
Haavakaftrelti r 20e, 2' 2Sc
Bzemasahraa. hinta 7Ge
Hofteanin tippoja, «ydla-
•••• JOe ja f L M
SielkäplaaBtaria
ditltaphtavtcrfa
Mnnaaiq^tMBtarla
BAtteritirpättiä, T«UUiD
Ja hengeiiahdistvkMtn
OttlvauBvettfiv hinta
Himaijyi, hlnl
Hamns«AatiiqM>J&, hinta..^
BammaskittIS, hinta ....
Hammasharjoja, Unta
40c, 60c J i 76c.
Hemorpidesalvaa, hinta
.85
.60
.
.60
.80
£6
.10
86e,
avjcuilhkaa. hinta 86e
IfilJnHnJiuuentt^ W^
76e
aatal
, . i6Ö
StttUmanin koUikldMt^Jp .60
Kamferttiviinta, hinta .... .60
EathfcorCtieiJya, hinta .... .68
etelltippojB, koliikkiin Ja«^>
dänattnlcipaoov hiota .6(1
Bammacpuiveria, S6a Ja
ihsHiivaa, hinta ....
Ratnfevttla, kuivaa 8 i « •
Santfarttilinjamtattia
Knmmhklaastaria
Kolmenlaisia tippoj» ....
Luallnjamcnttia
Nervlh tippoja ...^
ParranaiosaippQoit*
PiSnldviatyuiulvaria .....
P i l t t l j y i
PnunQIJyt
Pahdasta Norjan fcalas'
makas61Jyft,
hinta 6f« Ja 8
Prinssinttppoja
Preservceraavia tippvja
Riieapalsamia
Stlmlvetta
Silmlsalvaa
Sao- Ja'hammasvetU ....
60«
86
.11
M
.60
.68
.68
.68
.U
.88
t ft
.60
.69
.601
.88
.60
.60
295 Bay Street,
PORT ARTHUR, ONT.
E. SUKSI j a E . H O F F R EN
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä o » «aatarana kaikkia Suoinen, Y^anadan ja Amerika»
lääkkeitä, knmmitavaroita, mMkeeraatmaaloja y.m. Me makumme pottiraban kaikista $5.00
•itä isommista tilauksista. — ErikoUIaÄkeluettelit asiamlebille.
K. C K. NYaiAN, OmbtaJa.
Saöaieafla |a Cmadassa totUidnon saorittcziot apt^kkart PORT ARTHUR, Ont
Poismuuton tähden myydään sauna
ja laundry,» joka sijaitsee hy-j
väliä liikepaikalla. Lähempiä tie-i
to ja saa^ suullisesti ja kirjottamalla: i
(279
Mr». T. R.,
Box 107, Fitzroy^ Harbor, Ont.
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
L SUOMALAINEN I J H A K A U P PA
Ensilaokkaista tuoretta j a savnstettua j a keitettyft lihaa Ja kalaa.
Hione N2713 — Haoreinaer> palvaltu — 288 B a r et
K- K A N T O L A
PORT ARTHUR ONTABIO
lAM
KIVEIJLN LEffUBILHKJÖ^
Tartoa* teille aiiioaataai, «udlsckan ainetata
ta. Käyttäkää maidin tuotteita. LmjoiUo laSc-ttä-a.
KIVELÄN L E I P U R I U I K E _
Pnhal&i t 6 » N ; tll S*co«i Sf. — P«rt Arthar. Om^
^ Ä L Ö N emännöitsijän
ei kannata käyttää kermaa
runsaasti joka päiväisessä, ruuan
laitossa. Samat , tulokset,
ruuan rikkauteen, kermaan,
voinrasvan. .jaQcoon, y.m. nähden
saadaan käyttämällä St.
Charles maitoa. Hän voi valmistaa
kaikenlaista rikasta,
maukasta mokaa käyttämällä
tätä maitoa, samalla kertaa kohottaen
hänen mainettaan keittämisessä
seka lisäen runsaasti
ravintoa ^ niihin xuokiiii: jota
hän valmistaa;
UUSI KEITTO O H J E K I R J A — V A P A A S T I
' T h e CooJ ftonäfi" ' mieÖytai
U h n , a» lariuipa, lofentom objett».
T i l j t k u *e . a n S i n - - . . U j t t i k » t»l«
* IcaptmkiM.
Tarjoamme seoraavia erikoismiksia pie-noD
ajan, Joten 1^1^^
suBtta
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Aliroma St» South* — Port Arthur^ Ont
— — S a e s i t d l a a a—
HOYltY., SUIHKU., AMME* JA HOYRYKAAPPiKYLPTJft
A«hl Jaka arfcipiivi M , y81l6
VlCTota»j»Miaafn—kit l i h f t i l a kotUa tOi
PUHEUN 2400 N.
RobertLindfprHB
Ätoinaa: KeBkWikko«a ja Jl^^^*^ ^
U flkUa.Lw»ataiaa keUa 1 piivUO^ U H » « aoMtP-*-'
Boa 23» 4CirUaad Lak% Ont.
S' m
Suosittelen yleisSn kaytettävik-i.
Maito maukasta j a puhdasta.
Kotiin ajo pIKvittSio.
A. Serenius
Boa 727.
Cirkland Lake. Oatari»
Jjiadforsin sannan yUUcema». Plal-i^^v^
lot pyörii, tokk» IjInfMfe i j » pitfti^, >
ailiäa. (Tr.
/ AARO KIVIKBl^
Box 23, Kirkland Lake. Ont •
Liikkeeni sijaitsee nykyisin H«i-lon
pallohaalfa yhteydessä. Teea
parhaani palyeUessani ylelidi
kaikessa parturinaTaan kuulavasaa
työisa.
Tiho Ermlschoff
CIRKLAND L A K E - ONTARIO
The Readers of .the
JRatrontxe only thoie eaneatns
that advextise i n O » ** Vapana^ «ad
encoarase their neighbom 8»^ do
Uketvitt. Ia this way w » «iipp«rt
our own coneem and aiso «nule^
it to serve the advertisera for'their
money'» worthr^ . '
We have huO» oitr «rtuilMttett
through co-operatiön by «rhieb
means only we can f uvjbher davelop
it. For that reasott, fet us xMlttvf
Ket tba "Vapauft** adtrertfMiii.
y;m. virrokejuomte valrolstammo enailuokaa
Tilaukset toimitetaan nppeaan.
, 1
K. A. MerikaUiö, -
Box 1740 - 61 Birch St - Puhehn 646
ri
Korrin ja Jämsen
MI OBUUsruokalnn rakennuksessa
' 49 3rd Ave.. Thnmlns. Ont.
rukan käherrya on myös samassa
paikassa.
FINNISH BAKERY
Sojr 1308 ' Tlmmtni, Oat
pohelia 175
iorppu- j a ' lelpä^tilaukflet nope>
aan Ja huuiclUsedti täytotii&nr
(TTL
Alex Koskelan Soona
Avoinna 4 kertaa viikoasit:
Kulciviikkona, torstafaa, j^J«n<
talaa j a taaantalna.
Puhella 696W.
78 R E A St. N . TIMMINS.
l » U K t J JA
tehdään ni!tto^'en Jälkeen omassa
liikkecssäraine; Takaamme . sopivaisuuden.
Liikkeessämipe työskentelee
suomalaiset jrgätftlit.
W. T. Montgomerif
1 Cadar St; W . Tinuola^aitti' r
Naisille Ja miehille suositteloe kylpyjään. Etevät hierojat
tavattavissa.
Avolnnat Ketldviikkeoa |a torstaina kello 3-.-12.
PerjaaKaina 1-^12. Lauantaina 1—2 ySiUL
Sunnuntaina'9 ap. 1 ip. ' : >
56—58 Widmer St, "i^fi^^
la^raa^at^aaaa^iiaaaajiaaaiaamaaaiaaaf a,aawai-aiaa>a4»aj^^
Jauhoja
Bräniä
,.$3.49 per sk. \ Sokeria
..$1.05 per sk.! Shortsia
$5.50 per sk-
.........81.15 per sk.
Tonnikaupalla ostettaessa annamme 5c alennuksen joka-selle
sk. Tilatkaa laatikollinen Mclntosh omenia talla alhai-
S I hinnalla, $2.35. Leipuriliikkeemme siirtyy uuteen huoneistooni
"Li. 15 p. paikkeilla, j a uskomme, etta tulemme
S t e m ^ n leivän seicälcabvileivän hintoja; mutta^aluks. luettelemme
seuraavia hintoja: .
i i c pauna
14c pauna
• Postittakaa kuponki tinaan • • • i "
EBORDES CO L l i l l T E D . - H O St. P « I St. ' ^ • « t , MONTBEAt, P. Q-
« i r t i ;a ISketiäkäii mInaUe tapcasU aasi St. Ckmrla keiuo-ohjtkixja
Meidän käsin tehtyä kovaaleipää
Erikoisen hyviä sokerikorppuja
'Ebokalat, kiaupat, y.m. saavat 2c alennuksen jokaista
paunaa kohden. JOB ett» vielä olie meidän kannattaja, kirjoittakaa,
soittakaa, tai 'käykää. Olemme varmoja, että hintojamme,
tavaran lajiin katsettunay^ ei ^voida parantaa.
Ja muistakaa, jos voittoa kertyy, jaataan se kuluttajien
kesken.
PORI ARIHURIK (^SRUQKAU TARMO
on koko olemassaolonsa ajan ollut tienraivaajaliike todellisen työläisten
osuustoimintaliikkeen suunnassa. Tämä liike on aina käyttänyt kaikki
liikenevät varansa viimeistä senttiä myöten työläisten luokkataistelun
tukemiseksi. Nykyisenä huonona aikana ei työläisillä ole varaa kannattaa
yksityisiä ruokaloita, silloin kun he omansa liikkeessään voivat
saada paremman ruuan ja palveluksen halvemmalla. Aterian hinta 25c.
Tydläistoverit! Teistä itsestänne riippuu liikkeenne menestys.
VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LTD.
310 B a r Street. Port Arthur, Ont, \
- Snofflafaoiien M e n y s S b MellNi
318 Queen st. W., Pub. Adelaide 0070
Sahkökiharoita annetaan uusimman menetelmän. mnfeaan.
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä snoritetaan kohtuuUiBilIa hinnoilla;
Sulkeutuen atv. yrelsön suosioon. •
A S I O I T S I A
Pftempialkaisen kokemuksen fcatrfta, tarjoan nalvehxBtaof kana
a l i s i l l e . Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
knulnvissa asioissa, kuten käännös, j a tulkkityössä; vakuutushanlcin.
naasa;^nlosperimise8sa y.mv Rahaa lainataan. Lainopillisia nenv^s.
Kiinteimistöä. Snoni«B lucliooB konttoriapulainen takaa teille ao-peaa
pal^elnluea.
RUDOLF E. H U L K K O — ASIOITSIA
244 B A Y ST. — POR TAHTHUR, ONT. — P U H E L I N N . 365
hten HU 1 !K
The
Limited
•
I
tT« S Alffoma St., Port Arthur, Out. Puhelin N . 305
Sll |-iJSrSt.^Fort W i U « ^ ^ . O n t . J P r f i ^ S 1326
l l O t W . ^ St., West F=t W i l l « m . ^ LiSi,^ l a t a a , - O n t . — —~ P»****»» Mrfntyre 17
j Tohtori
Fort WiBiaiiijn liilcemc»te ilinotuksia
WÖRKIIffiirS
RESTAURANT
639 SIMPSON STREET.
rORT W i L L I A M , OffT,
MD., Ti.M.C»C», M.C.P. 4k S.
gmOBGI JA SPECIALISn
SUKUPUOLITAtnnSISSA
Erikoisala: parantaa k a t u n e e tJ
, verisuonet, verenvuoto Ja perä-i
ipukama^ ruiskutusHBysteäntfiä. '
Konttori Forf Winiannssa 12-14 >
Bös» Bloek, Bfontre?J Pankin ^
yläkerrassa. Puhelin S. 2077.>
Pore Atthnrirea Huone 2^WooI-^
nrorth- BiSg.,, Kympp4sen1an>
ytäkerra<»a. Puhelin N. 3063.?
H U O M . ! ^
Olen takaisin lijaeessäni. Myöskin on. alnmatti.
taitoinen naisparturl, joten voitte saada tyydyttävän palveluk-sen.
Käykäähän tutustumassa. -
J . O K S A N E N — Vapauden talossa, luiyilfl «ITCAK.
NAISPARTURI JA
KÄHERTÄJÄ
Pyydämme sulkeutua arv. Yleisön
suoBioon hyvällä työllä ja
kohteliaisuudella
E k a Glade j a Anni Svartajo
131 Peter St. W. Toronto
inlRiiiBtt
Suomalaille^ «w*»riliike on «vattu
69 Dunteqia Sfefdet, Joka jatkuu
McCaul Streetlst^^ eteläin, alapuolelta
Queen Streetin. Työ tehdään
hyvin JslHifituuUisella hinnalla.
a Nänni
69 'Duncan Si.» Toronto, €hit«
IIJMW)ITTAKAÄ
Ylvaako Tdtä V |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-11-20-05
