1929-04-18-02 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•iVi
i 3
4 ;
l i
iii
li
1/
S
tr':'-'
No. 92 --- 1929
Ainoa suomalainen lihaliike Port
Williamissa. Varastossa aina ensiluokan
tuoretta raavaan, sian, vasikan ja
lampaan lihaa, sekä savustettua, keitet-tettyä
ja suolasta sianlihaa.
3IYÖSKLV V O I T A , K A N A N M U N I A . L A A R D I A , K A L O J A J A
L I N T U J A M O N E S T A E R I L A J I S TA
Tavaran hyvyydettä sekä puhtaudetta
tunnettu liike palvelee yleitöä rehellisesti
STENBACOMEAT MARKET
PHONE s. 742
607 SIMPSON STREET FORT WILLIAM. ONT.
mSIIKKITARPEITA
Kutsumme kaikki suomalaiset ystävämme ja kundimme tarkas- J
tamaan varastoamme. , <
Pianoja, fonog-rafeja, radioita, suomalaisia |
levyjä
Voitte tilata kaikenlaisia soittovälineitä ja koneita.
Antakaa meille koetu» ja tulette rannaati tyydytetyksi.
^ MUGENTS'
VASTAPÄÄTÄ NEW ROYAL EDUARD HOTELLIA
TWIN d l Y BOTTLING WORKS
• on
PARHAIN PAIKKA, MISTÄ VOITTE TILATA PEHMEÄT-JUOMAT
SILLOIN K U N NIITÄ TARVITSETTE
Puhelin South 2100 m V.
547 Prince Arthur Blvd. Fort Wllliain, Oiit.
LASTEN VAUNUJA
Halutessänne hyvää lajia tai mallia
ostakaa GENDRQN
Yleisiä värejä sekä viimebimmät mallit. Viihtyisä ja tuulen
seka veden pitävä. .
127—129 SIMPSON'STREET
Hinnat $25.00r-$3S.06 asti .
J.,& T, M. PIPER
PUHELIN 259
±
OLETTEKO NÄHNYT GILSONIN *'SNOW BIRD" SÄHKÖLLÄ
KÄYPÄÄ
PYYKINPESUKONETTA
Sievä mallinen; tekee työn perinpohjaisesti; pesee kaikenlaiset
vaatteet vahingroittumattomasti veden toiminnalla, ainoastaan;
varmuus syöttäjä -vääntökoneessa. Tehty Canadassa.
Kysykää meiltä meidän hyviä ehtojamme sekä pyytäkää vapaata
koenäytäntöä oinassa kodissanne.
J. B. Hardy. Välitäjä
20n£ SIMPSON ST. - PUHELIN S. 278 . FORT WILLIAM, ONT. |
ALGÖMA STEAM BATH
146 S. Algoma Street - - Puhelin 2400
Ennen juhlille menoa' pistäytykääpä meidän saunalla virkistämässä
itseänne ja ottamassa "punaset posket". Me palvelemme
teitä. — Teidän
ALGOMA STEAM BATH
Teidän koli-, puu- ja jäätilauksenne aina
tervetulleet
J. E. C O O K
Puhelin 816 532V2 Simpson St
Fort William, Onfc
THUNDER BAY STORE
On viimeiset kyinmenen vuotta pitänyt ruokatavaroillaan
pyöreinä akat ja pojat.
P .LANKINEN, Omistaja
Toivomme teille onnea ja menestystä juhlillenne.
Muistakaa, että yhteistyöllä saa\aitetaan paremmat tulokset
kuin yksilöllisellä yritteliäisyydellä.
Yhdessä työskennellen yhteisen päämäärän saa-
\aittamiseksi tulette varmasti onnistumaan.
Sama pitää paikkansa myöskin osuuskauppaan nähden
Tarvitessähne ruoka- ja. leipomotuotteita täytämme
mielihyvällä tilauksenne
International C(^%^^^^^^^
176 S. Algroma St. - Port Arthur - Puhelin N. 305
513 Simpson St - Fort WiUiam - Puhelin S. 1326
LEIPOMO — Puhelin S. 3788
KELLOUGH BROS. HAITOLIIKE
Port Arthur, Ont Fort William, Ont.
Käyttäkää Kelloug-h Bros. maitoa ja
kermaa aterianne kanssa. — Tilatkaa
varastonne tänään, sillä muistakaa, fet-tä
tuoreen maidon sijaista ei ole.
Maitoa, kermaa, jääkermaa, voita
Kaiidd tarkasti pästöriseerattua
Soittakaa S. 475 tai N. 1382
Halutessänne hyvän lajin sekä
palveluksen
Fort WlaniiD Akkani ja Poäain
Kohieiia fltana: hnhtikuun 25-26 ja 27 päivänä
LAUANTAINA 27 PiaVJ(NÄ HUHTIKUUtA
Alkaen kello 8.30 ip.
N Ä X T E I . M Ä - I L T A
Eniten Tervetulleet Kundimme Ovat
Suomalaiset
JESSOFS DEAL DRUG STORE
511 Simpson St - - Puhelin S. 0184
Fort William, Ont.
PUHDAS RUUMIS
on terve ruumis, ja sen saatte kun käytte
Kosken ja Topin Saunassa ;
Vastapäätä haalia 1
Ilveily 3:ssa näytök. Kirj. ARNOLD ja fiRNST BACH. Suomennos.
JohUa Näyttämölle Osaston Näytelmiin johtaja
Mainio ilveilynäytelmä, reipas, nopeasti kehittyvä, älykäs, vaihtelurikas ja
heti alussia mukaansa tempaava! Tapahtumat kehittyvät koomillisauden mieltä
jännittävään huippuun ja sitten laukeavat herttaiseen ratkaisuun. — Kukaan ei
voi olla koko olennollaan nauramatta kappaleen loppuun asti yhä hullummissa vaiheissa
ja sittenkään se ei ole mitään, tyhjää pellemäistä ilveilyä, vaan vakavaa ja
älykästä.satiiria ennakkoluulojen ja tekosiveellisyyden tyhmästä ulkokultaisuudesta.
Tutustukaa kappaleeseen, se kannattaa sen seka huvinsa etta arvonsa vukosi.
Sisäänpääsy 50 senttiä. Ja muistakaa, että esitys alkaa
täsmälleen ilmoitettuna aikana kello 8.30.
TONY U M
Kolin, coken ja puiden välittäjä
Parhainta lajia Western kolia ja American
kovaa kolia
719 Hardisty St - - Fort Wimam, Ont.
GEO. E. BLAKE
"Ent. BLAKE & HENDERSON"
HAUTAANTOIMITTAJAT
Hautaustoimisto S. May, vastapäätä kaupungin taloa
Puhelin S. 117 päiväUä tai yöllä
IIS ROBERTSON STREET
Myyn Uusia
Ranne-, tasku-.- pöytä-, seinä- ja herätyskelloja.
Helmiä, y.m., y.m.
Korjaan vanhoja
Kelloja, kulta- ja hopeaesineitä, kirjoituskoneita,
gramophoneja y.m., y.m.
Kohtuulliset hinnat. Huolellinen tyo.
L. K Y Y N Y
FORT WILLIAM, ONT.
STAR
BARBER SHOP
I
SVVANNE ja SUKSI
295 Bay St. - Port Arthur, Ont.
Ensiluokan autokori- ja sivu-siipieri
korjaus- sekä Dueo
maalausliike
Bolun's Bdy Repairs
894-906 May St. - Port Arthur
Rs - C»
Putkitus- sekä Lämmitystyötä
Puhelin South 1S96
1413 Hamilton Ave. - Ft. William
Fort WiIliamUaiset Akat ja Pojat
Ukot ja Tytöt Huomatkaa!
Paras paikka ostaa musiikkivälineenne on
Port Arthurin Suomalaisesta Musiikkiliikkeestä-
Ensiluokan pianoja, phonografeja, -viuluja, mandoliinin
kieliä y.m. Phonografileyyjä aina suuri valikoima
varastossa. Pianon viritys ja kaikkien
soittimien korjaus tehdään huolellisesti. Poiketkaa
katsomaan.
SAHUS MUSIC STORE
287 BAY ST. — PORT ARTHUR, ONT.
PARTIM
Saari & Timonen
603 Simpson St
Fort William - Ont.
KAMPAUS- JA KAUNEUS-LIIKE
12 työntekijää
Fort WilHam: Port Arthur:
515 Victoria Ave. ^51 Arthur St.
Puhelin 5. 1695 Puhelin N. 1895
Mottomme " P A L V E L U S"
Tilatkaa Pukunne
The Simpson Tailors
Kohtuulliset hinnat.
M. Maine
627 Simpson St. - Phone S. IISS
l = l r = l r d r = l f = i i
TRÄPPÄRIT
Tuokaa tai lähettäkää, vesirotan
sekä muut nahkat meille. Maksamme
korkeimman hinnan, siksi, että
käjrtämme nahkat omassa liikkeessämme.
Maksamme rahtikulut.
S. Brownstein
Exclusive Furrier
Puhelin S. 242 - 141 Simpson St.
FORT WILLIAM. ONT. '
I
ns
S»
Tu.
FO
n
FOl
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 18, 1929 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1929-04-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus290418 |
Description
| Title | 1929-04-18-02 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | •iVi i 3 4 ; l i iii li 1/ S tr':'-' No. 92 --- 1929 Ainoa suomalainen lihaliike Port Williamissa. Varastossa aina ensiluokan tuoretta raavaan, sian, vasikan ja lampaan lihaa, sekä savustettua, keitet-tettyä ja suolasta sianlihaa. 3IYÖSKLV V O I T A , K A N A N M U N I A . L A A R D I A , K A L O J A J A L I N T U J A M O N E S T A E R I L A J I S TA Tavaran hyvyydettä sekä puhtaudetta tunnettu liike palvelee yleitöä rehellisesti STENBACOMEAT MARKET PHONE s. 742 607 SIMPSON STREET FORT WILLIAM. ONT. mSIIKKITARPEITA Kutsumme kaikki suomalaiset ystävämme ja kundimme tarkas- J tamaan varastoamme. , < Pianoja, fonog-rafeja, radioita, suomalaisia | levyjä Voitte tilata kaikenlaisia soittovälineitä ja koneita. Antakaa meille koetu» ja tulette rannaati tyydytetyksi. ^ MUGENTS' VASTAPÄÄTÄ NEW ROYAL EDUARD HOTELLIA TWIN d l Y BOTTLING WORKS • on PARHAIN PAIKKA, MISTÄ VOITTE TILATA PEHMEÄT-JUOMAT SILLOIN K U N NIITÄ TARVITSETTE Puhelin South 2100 m V. 547 Prince Arthur Blvd. Fort Wllliain, Oiit. LASTEN VAUNUJA Halutessänne hyvää lajia tai mallia ostakaa GENDRQN Yleisiä värejä sekä viimebimmät mallit. Viihtyisä ja tuulen seka veden pitävä. . 127—129 SIMPSON'STREET Hinnat $25.00r-$3S.06 asti . J.,& T, M. PIPER PUHELIN 259 ± OLETTEKO NÄHNYT GILSONIN *'SNOW BIRD" SÄHKÖLLÄ KÄYPÄÄ PYYKINPESUKONETTA Sievä mallinen; tekee työn perinpohjaisesti; pesee kaikenlaiset vaatteet vahingroittumattomasti veden toiminnalla, ainoastaan; varmuus syöttäjä -vääntökoneessa. Tehty Canadassa. Kysykää meiltä meidän hyviä ehtojamme sekä pyytäkää vapaata koenäytäntöä oinassa kodissanne. J. B. Hardy. Välitäjä 20n£ SIMPSON ST. - PUHELIN S. 278 . FORT WILLIAM, ONT. | ALGÖMA STEAM BATH 146 S. Algoma Street - - Puhelin 2400 Ennen juhlille menoa' pistäytykääpä meidän saunalla virkistämässä itseänne ja ottamassa "punaset posket". Me palvelemme teitä. — Teidän ALGOMA STEAM BATH Teidän koli-, puu- ja jäätilauksenne aina tervetulleet J. E. C O O K Puhelin 816 532V2 Simpson St Fort William, Onfc THUNDER BAY STORE On viimeiset kyinmenen vuotta pitänyt ruokatavaroillaan pyöreinä akat ja pojat. P .LANKINEN, Omistaja Toivomme teille onnea ja menestystä juhlillenne. Muistakaa, että yhteistyöllä saa\aitetaan paremmat tulokset kuin yksilöllisellä yritteliäisyydellä. Yhdessä työskennellen yhteisen päämäärän saa- \aittamiseksi tulette varmasti onnistumaan. Sama pitää paikkansa myöskin osuuskauppaan nähden Tarvitessähne ruoka- ja. leipomotuotteita täytämme mielihyvällä tilauksenne International C(^%^^^^^^^ 176 S. Algroma St. - Port Arthur - Puhelin N. 305 513 Simpson St - Fort WiUiam - Puhelin S. 1326 LEIPOMO — Puhelin S. 3788 KELLOUGH BROS. HAITOLIIKE Port Arthur, Ont Fort William, Ont. Käyttäkää Kelloug-h Bros. maitoa ja kermaa aterianne kanssa. — Tilatkaa varastonne tänään, sillä muistakaa, fet-tä tuoreen maidon sijaista ei ole. Maitoa, kermaa, jääkermaa, voita Kaiidd tarkasti pästöriseerattua Soittakaa S. 475 tai N. 1382 Halutessänne hyvän lajin sekä palveluksen Fort WlaniiD Akkani ja Poäain Kohieiia fltana: hnhtikuun 25-26 ja 27 päivänä LAUANTAINA 27 PiaVJ(NÄ HUHTIKUUtA Alkaen kello 8.30 ip. N Ä X T E I . M Ä - I L T A Eniten Tervetulleet Kundimme Ovat Suomalaiset JESSOFS DEAL DRUG STORE 511 Simpson St - - Puhelin S. 0184 Fort William, Ont. PUHDAS RUUMIS on terve ruumis, ja sen saatte kun käytte Kosken ja Topin Saunassa ; Vastapäätä haalia 1 Ilveily 3:ssa näytök. Kirj. ARNOLD ja fiRNST BACH. Suomennos. JohUa Näyttämölle Osaston Näytelmiin johtaja Mainio ilveilynäytelmä, reipas, nopeasti kehittyvä, älykäs, vaihtelurikas ja heti alussia mukaansa tempaava! Tapahtumat kehittyvät koomillisauden mieltä jännittävään huippuun ja sitten laukeavat herttaiseen ratkaisuun. — Kukaan ei voi olla koko olennollaan nauramatta kappaleen loppuun asti yhä hullummissa vaiheissa ja sittenkään se ei ole mitään, tyhjää pellemäistä ilveilyä, vaan vakavaa ja älykästä.satiiria ennakkoluulojen ja tekosiveellisyyden tyhmästä ulkokultaisuudesta. Tutustukaa kappaleeseen, se kannattaa sen seka huvinsa etta arvonsa vukosi. Sisäänpääsy 50 senttiä. Ja muistakaa, että esitys alkaa täsmälleen ilmoitettuna aikana kello 8.30. TONY U M Kolin, coken ja puiden välittäjä Parhainta lajia Western kolia ja American kovaa kolia 719 Hardisty St - - Fort Wimam, Ont. GEO. E. BLAKE "Ent. BLAKE & HENDERSON" HAUTAANTOIMITTAJAT Hautaustoimisto S. May, vastapäätä kaupungin taloa Puhelin S. 117 päiväUä tai yöllä IIS ROBERTSON STREET Myyn Uusia Ranne-, tasku-.- pöytä-, seinä- ja herätyskelloja. Helmiä, y.m., y.m. Korjaan vanhoja Kelloja, kulta- ja hopeaesineitä, kirjoituskoneita, gramophoneja y.m., y.m. Kohtuulliset hinnat. Huolellinen tyo. L. K Y Y N Y FORT WILLIAM, ONT. STAR BARBER SHOP I SVVANNE ja SUKSI 295 Bay St. - Port Arthur, Ont. Ensiluokan autokori- ja sivu-siipieri korjaus- sekä Dueo maalausliike Bolun's Bdy Repairs 894-906 May St. - Port Arthur Rs - C» Putkitus- sekä Lämmitystyötä Puhelin South 1S96 1413 Hamilton Ave. - Ft. William Fort WiIliamUaiset Akat ja Pojat Ukot ja Tytöt Huomatkaa! Paras paikka ostaa musiikkivälineenne on Port Arthurin Suomalaisesta Musiikkiliikkeestä- Ensiluokan pianoja, phonografeja, -viuluja, mandoliinin kieliä y.m. Phonografileyyjä aina suuri valikoima varastossa. Pianon viritys ja kaikkien soittimien korjaus tehdään huolellisesti. Poiketkaa katsomaan. SAHUS MUSIC STORE 287 BAY ST. — PORT ARTHUR, ONT. PARTIM Saari & Timonen 603 Simpson St Fort William - Ont. KAMPAUS- JA KAUNEUS-LIIKE 12 työntekijää Fort WilHam: Port Arthur: 515 Victoria Ave. ^51 Arthur St. Puhelin 5. 1695 Puhelin N. 1895 Mottomme " P A L V E L U S" Tilatkaa Pukunne The Simpson Tailors Kohtuulliset hinnat. M. Maine 627 Simpson St. - Phone S. IISS l = l r = l r d r = l f = i i TRÄPPÄRIT Tuokaa tai lähettäkää, vesirotan sekä muut nahkat meille. Maksamme korkeimman hinnan, siksi, että käjrtämme nahkat omassa liikkeessämme. Maksamme rahtikulut. S. Brownstein Exclusive Furrier Puhelin S. 242 - 141 Simpson St. FORT WILLIAM. ONT. ' I ns S» Tu. FO n FOl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1929-04-18-02
