Vapaus, January 13, 1948

              i ja tuhan-oa
vastaa».
iintaso.-i voidaan ver.
huomioon .soda.-rva
verranneet jöidenk'
oja. Nuuvuoloiilto^
UBH-Q_TOJVO!,.\
fonsaasfi kailnja
Nnfe 4u km
miesten saaliina
Pointe du Bois. Man. — Tdi:a .>yk-s-,
ii^ on ::^h:y -a-.3::_v.a run^-aamiin
karhu;..:. ::<x:::a .-nain .John Ma:jn:s'^,
:o>a o:: JÖ 70 --jodin ikameii, uppo:
:::i,-:a ^i-Viy-ia nelja Hänen hsak-seen
0:1 A Blom saanu: kaks:. John
Txioir.uien Ilman Maisen, Arnold
1 N:en-.; : . i M . Kno.-i kuk:n yhden kar-
; hun.f Siiarela ja MaLson .ohval erään
I kerr.^.". nähnee: vjjsi karhua .samas-
: ii-. ;oukjxsa, Ro.«enin kampan luona
'. oh . eras karhu majaillut • öiseen a i -
nen rnsimmaineij diplomaatti-1 kaa:: .<oko kesän ajan.
ustaja Canadassa. criJvoi^lahet-, vahaa ennen joulua oh Frank Nie-i
tävsi%altairen rmiiLsteri Vrho' • •
n Toivola, «.itli uk. 7 pnä ^al- i ^''^-P-""'- -elj-i karhua samasta
tifia. Canadan varakuninkaalle i Pe-:'a.vta. joi^^a oli karhuemo poikueen-laisa.
Juhlallisessa tiläistiudes. i sa kanssa. Frank sai houkutelluks'
iaapu\illa myöskin Canadan ui-> —
isteri Louiä Sti Laurent; Uusi ,
eri toimi vv. 1919—1925 Suo- i
ihetystojen sihteerinä Lontoos- v
'ariisivsa ja hallituksen edusta- vi .samoin kuin edellisellekin. Sillä.
tavoin ampui Frank kaikki neljä-kar- j
hua; ' ; •:>•••-•• • •'.;
sai
pesao-ta • j3 ampui .sen pesän
.suulle. Sen jälkeen ilmestyi p e s ä s t ä ' Hilja Sääri kuoli^
ula. n.or:.ten toinen karhu, jolle k a - i ^ j ^ , ^ SUnnUlltailia
Eric Ricani
Enril Niemi
Eric K!card E m i l ' N i e n i i . Elbi Nie­men
.avionues Geraldtonis:.a. kuoli
pj:kall:--en .sairauden jälkeen tors;al­an
Mouata::: Sanatonumxs.=a, Hamil-toni;.'=
a. On:. Mr. Niemi i^yntyj Suo­mensa
40 vui):t;i - aMten ja on . asunut
CanaQii.s.S3 viimeksikuiuneet- 21 vuolta
ja hän' on tyoJkeiniellM L i t l l e Long
Lac Goid • Minen. palveluksessa unue
tulostaan -sikaen. - H ä n t ä ' suremaan
jai vaimonsa o,?. E l b i H i l l , kaksi:si-sarta:
:nrs. O-scar Heila Hibbmgissa
M:nn.. USA ja miss Berlha Niemi
Suomes>2 seka aliinsa mrs. Eric N i e ­mi..
myo.s Suomessa. : Hautaus suor
niettiuj DodsÄ-orin & Brown. hau-tausioimisip-&
a Hamiltonissa lauan­taina
kello 3.30 iltapäivällä ja jaan-.
nok?et katketuin AVesimount Park
Gemeteryyn,- Hamillonisiia. . :
kaasainvälisis-sä työkonferens- |
1922 ja 1923. Hän oli eduskun- !
sen 1933 — 1936, Suomen asian. ;
ina . Norjassa 1940 ja lähetys- ;
ok.sena Suomen Washing:tonin :
stossä 1941—1944. Canadalla ei '
iela diplomaattista edustusta i
ssa muuten kuin Britannian lä- :
»n kautta, mutta kaiken to- ^
ioisyyden mukaan järjestetään !
ainen edustus piakkoin, kos-1
asiat järjestetään va-sta-v-uo-j
ta noudattaen. ; I
BegidsirGym Will
SiaH Thursfisy
Thls^ is Uie AJers A: C. reportmg
agaiay Weil. o a r t » o Sutinen boys
are off 10 the coursesi They Jelt on
Priday night för Htmts«lle to attcnd
the week4ong ski-instructors* course
which is being lield there. .Wnh ti»o
polished _£xperts like tliem to teach
us, we should be able to leam :o ski
this winier!
The Alerts liad a^record-social and
a Short general meetinglast Thurs-day/
It wäs decided there thai wc
uould hold a sleigh-nde party in the
very nearluture and a conxmittee was
clected to; look alter tlic matter.
Vou'll Ijc hearmg more about it once
we Jind "a one-horsc open sleigh" for
the eveaing! Not very many records
werc forllicoming at this social but
lets just blame it on a hangover from
Christmas expenses and let it go at
that. shall we!
Weil, our ."•vuosijulila is; only 5
weeks away now. The glrls have inost
Kylläpä .^nnä onkin karhuja yh-?
den. kylän osalle.. Tämä säat^taä jois-j
takin lukijoista tuntua vallan m ä t ä -j
kuun jutulta, mutta totta .se on. M i s - j
tahan: johtunee, että naiUä main o l i , • '' ... ——
mm paljon karhuja, j o l t a e i o l e n ä k y - ; Elit. kaartilaisten
nyt nallia tienoin vuosikausiin' - j^hla TorOIltOSSa
Toronto. — (Sähkösanoma) —
Mrs. Hilja saari. 20 Charles St..
kuoli taalla sunnuntaina, tammi- i of thcirprogramme numbers hned up
kuun 11 piii\-änä. Hautajaiset pi­detään
keskiviikkona, tammikuun
11 p:nä klo 2 i.p.
T. Udd.
, e t t ä kaksi tai kolm
työssä. Minun teh
konetyokaluasentai
Mosin,: jonka tyt
j a poika on mekanik
;rheeii yhteiset, tulo
O ruplasta 3.000 nip.
n. myös Sharkovä.po
loiden yhteiset-an.^löl
)00 ruplaan. Sellais
)on meidän maassam
.äitä oteta huomioon
ottava, sir, efctä sellai-i
i n kysymyksessä ole-euvostoliiton
ihmistei
i r i päinvasfcoLsen vai
-nitä te luulette. Tää!
ehtaalla olevat virka
e t t ä jos "Voice of
Amerikan lehtien ta
t ä l l a i s t a vääristelyä
;iitä, e t t ä , v i e l ä p ä täll
16; vasta olemme tä.n-iisivuotissuunnitelmas
kahden maan.työläis
ertailu- o n jö ,-epäedul
Imen lähetystön tiedonanto
lwa. — Sen jälkeen kuin Suomi-, ryhtyy Suomen lähetystö niitä hoita-grnt^
tanvif.. lähptvstön Ottavaan-' n^^-^"-.Taman vuoksi on.niiden Suo-
\n saanut välittömät diplomaat- i ^^"^ kansalaisten, jotka tarvitsevat
^4=tk. 25 päivänä
Toronto. — Entiset- Suomen piina-for
practice already and they fully
cxpect to supply the evenings best
programme numbers. Any objcctions
boys?
Thursday iiight will be a regular
g>m night ,so bringyour gym tog.s and.
lets s-t-r-e-t-c-h. ourselves .back into
condition again. It has to be don.e.
,<o now is as good a timc as ever, ypu
•kaartilaiset jarje.stavat Suomen kan­knowr
Wc'll work off somc of that
salaissodan !30. vuosipäivän .johdosta 1 purplus holiday fat thafs .so unbe-muistojuhlan
takalai.sella Don-haa-hl- j coming! Be seeing you tliere!—-M.H.
la sunnuntauia tammikuun 25 päi-
Lihteel Kanadaan, tulee myös
Bn konsuhasiamhoito saatetta-
Itämän lähetystön alaisuuteen.
; tiedetaan,.on Ruotsin Ahetysiö
vuosina -huolehtinut Suomen
Kanadassa. Yasta kun Suo-ihetystö
on - muodollisesti vas-
(tanut Ruotsin lähetystöltä-.vii-lainitun
hoidossa olleet asiat,
konsuli-apua, kuten ^ asiakirjain o i ­keaksi
todistamista, pa&seja ym. tois­taiseksi
. naissa asioissa käännyttävä
Ruotsin konsuln-iranomaisten piao-leen.
osoitteella: Consulate General of
Sweden, 1462 Bishop Street,. Mont­real
Quc.
Suomen konsuliasiamhoidon .siirty­vänä,
alkaen kello 4 ip. • - -
Juhlan ohjelmassa on soittoa CSJ:n
osaston - soittokunnalta, entisten pu­nakaartilaisten
esiintymismarssi, ter­vehdyksiä,
juhlanmo. laulua, soittoa
-Tammisaaren punikkiyliopiston mo-
•lyorkestenlta, ;joka myöskin säestää.
Ylitalon Erkin kupletin suojeluskun-.
talaisesta,: juhlapuhe, joukkolausun-niLse.
sta Suomen lähetystön, alaisuu-,t-oa, "Vain yk.sin"-niminen-näytelmä
teen tiedoiietaan aikanaan.
ladan Suomalaisten kMsio pyytää
;kia osallisiksi tärkeään työhön
iki Canadan suomalaisia koskevat kulttuuri-
>rialliset tiedot ja näytteet talletettava
ja vapaita,esityksiä y.m.
Ohjelma on hyvin valmistettu, jo-kaikkien
on pidettävä tilaisuus mie­lessään
j a muistettava .saapua silloin
Don-haalille. •
Canada, Sportsmens'
Paradise
Speak iii «iidbi^y
An tnent of proat m-j^rc-t to youns;
peopkr.L3ke.<: placo :n SucbUry on J a n -
tiar> :s:h, m the Finni.-4i Hall, \v>ien
a-report of tho W.orld!V<»i:h Festival
will oe s.ven. The Ft-aKival -vvhich
took Place :n Prai:i!c : nd m v o l v ed
over. 90.000 young peoptc from 71
n3tion.s. i-i a mile.stono jn youth's
fight for jMjaco and scv-urity. The
.Festival i.< the liv ms .-^v-ml»)! of -the
de.sir«> for .la?t!r.; peatt^ .-.'.nd fncnd-ship
.whioh cxts:.> 111 the lu-jiris o f
yount: p e o p l em ovi>ry pait of the
worid
• Tht^ Sudbury rally \vi!-:. be adtiro.s.^.ed
by t\vo .Tut.staiulinp younc Canaidians.
Mrs .Shirley. Saunder.s; on<? otf' thc-leador.
s of the Canadian deleiiition.
100 .-^tron,:,. IS Sccrctiiry of the Cfcma-dian
Cominiitec, \Vorld Fedcratnm of
Deniocratic Youth. Art Jenkyn i.s a
.trade uuioni.st and youth loader. a
mcnibcr oi ilve United Electncal, R a ­dio
vt Machine \Vorkeis of .^merka
(ClOt
A conccr: program will be hekJ
whiclv. *vill includo .selections by. a
\'ueoslav insiaimcntal quintct. sym-:
nasiu; display b y t l i c Alerts .•Mhlctic
Club. orchcstral selections by the Uk-ramiaiv
orchestra and native Ukrai-nian
- dances by a gr.oup of young
Canadian dancers. )
Aiiother, highlight -of -this splcndid
p r o R r a i n w i l l . b e the showing of a
f i lm \vhich records the achievements
and displays of the various deloRa-tions:
while thcv \vercm Europe, The
woiuiciful demon.stration. of talcnt
and culture will bo broughi to the
screcn m a 20-minutt; film "Journey
for Poace". The film was takcn by
the Canadian dclegatcs.
I¥ai;IJce«Sld-Jkleet
Whitefi,>,h Vouth Club rr;x>rtiagi;
vVoll., how IS ever>-lK»dy? ji's <iuiie
il U?n:.; time smcc Tvc wri;tcn lt> Uiis
Tlierp'.s eiiough snow njw .-io the
club ha.s decided to hold a practice
¥kx-meet.on Sunday. Jan: 18t)i begln-mntl
at 1 pjn^ Ever>' club member
should aiiend this practice.. v
Our fainily went to .sco Viola in
the .<anitarium and slic is feehi:g
very wclL We went to scc. Lsaac Maki
and many of tlic olher FinnLsh pa-
110111.";. . • . •
Happy New Year to ali the readers
and writer.s of thl.»;. scctjon! —: T. L.
^Tiistaina, iammik. 13 p, — Tuesday, Jaa. 13
i. olemaan viisi vuotis-
)äätyttyä, kun.,maam-ofc
ovat nousseet-pal
lalle ja .Yhdysvallat
isin kyn.sissä? v
1; jos ...julkaisisitte tä
ew, York: Timesin palj
itaiseminen.voisi- mah-a
lieventämään totuu
. johtuvaa vaikutusta,
oimakkaasti, vaikutta--
1,: jotka ovafe. tutustu
linittuun artikkeliin,
lioituksella teidän,
r i Shisehyey, ;
o van Ordjonikidzen
työkalutehtaan
isinööri.
Iijoki on
-vuotiaana
Jouluk. 12. p : n ä kuoii
:auholla .Hugo Herberl
«i, joka oli aikoinaan
mmista Suomen sossa
oikeistolaisista. Haa
äivän. kuluttua täyttä
Toimittuaan nöin lä
ana,. nimitettiin häne'
ä t t i i n elintarveasiai.T
•y. 1926-27 oli hän.Tan:
ien jäsen: j a toimi myo
ien. edustajana Berli
i,.,Oslossa j a Haagissa
07 jälkeen usein edu^
iajuseat vuodet sen pu
I ä n ' s i i r t y i :v. 1940 elät
perustalta, tekee johto
n i i n h ä n tiilee perin
tulokseen.,- H ä n kirjoit
i :
)n:yhteenläskettu voima
ostoissa • on siis naiden
eella 4,170 porvarillisten
66 paikkaa vastaan. Jos
rajan kommunistien ja
le, jää ensimainitulle
muiden puolueiden 10.-
(, Kansandemokraateilla
e t t ä osaakaan kun-nan-;
:okonaispaikoista..:.' •
ttakin • selvä;•. että tyh
uomen kunnallisvaaleis-akavasti
huomioon.. JQr.
S K D L : n äänimäärä
uitenkin selvä., etta jos:
•ueen johtajat olisivat
ihittoon. SKLDL:h. kans-alisi
ollut päinvastainen..
)S;dem.-puolueen oikeis-rttivät'
kaikki propagan-vasemmistoa
• vastaan:
taantumuksen myöskin.
n hyvänsä, niin kaksi
semaamme: tapausta o-
:en Suomesta visseille
Jttyihin:kirjoituksiin tu..
. — Uoti.
dan .Suomalaisten .Arkisto ;oii
i n painattanut kaikille Cäna-luomalaujille
osoitetun kirjeen.'
ehoitetaan kaikkia suomalaisr
rjestoja ja yksityisiä henkilöitä
maan Canadan: suomalaisten
'iaa- koskevien- todistuskappalei-ja-
tietojen talteen keraamisessa,
•jelman .siLsalto 021; seuraava:-;
irm« elokuun - I,T .•^•yy?^KlUln• vaih-la
pidetyssä Canadan Suomaliu-irjestoii
X V I eduslajakokouk-ses^-
tettun- perustaa: ö a n a d a n SUQv
JDeilsten Arkisto < Finiiish.-TGanadian
csY keräämään -ja- .talletlamaan'
an-• suomalaisia kcskevia- tietpä
joja,-.- sanomalehtiä. julkai-sujaV
asiakirjoja' j a muita-näytteitä
ei ta, joilla on hiötonallincri:.ar-crkitvvs.
to on sijoitettu Sudburyyn.jo!:;-
•varten-on .hankittu erikoinen
„ arkiston'^ ainchiston • tallettaa
kä-sittclyä ja navttcill,a' pitär
varten. CSJ:n toimeenpaneva
a. on .valinnut- arkistonhölla-.
.. imittaja Hannes Sulan ja ha-
||8>nkseen erik-oisen arkistokomi-l
i ^ A r k i s t o on kaikkien asianharr
ien. vapaasti, käytettävissä tut-ö
i t ä - varten ja sen ensiramäi-,
r«rikoistehtavaksi on annettu a i -
nehiston keraaminen Canadan .suo­malaisten
historian - : kirjoittamista
varten.
• Arkistosta on tarkoitus kehittää
tarkea Canadan suomalaisten: kult-,
tuurihLstoriallinenlaitos^. joka : tulee
huolellisesti tallettamaan' tulevia, su­kupolvia-
varten kaiken ainehiston ja
esineet, jotka-sille lahjoitetaan. .Kun
sen toiminta pcru.stuu täydellisesti va­paaehtoiseen
tvohon j il toimintaan.
Palkkasäännöstelyä
vaaditaan Ranskassa
P a r i i s i .— (AJ..S-) ^ R a n s k a n Y l e i -
neii Tj-övacnlintö on esittänyt, etta
Jokainen kerta : kun hinnat kohoa­vat
10 prosenttia; nim palkkoja.koro- iv'""^^^
tettäisiin vastaavas.sa määrässä.- . S a - .»
ma: liitto on hyväksynyt; ,&sayk.sen, ^
e t t ä - alimmaksi paikaksi „,määriteltäi­siin
11,600 kuukaudessa ,(joka on noin
'$97). Aikaisemmin, alimpana palk­kana'oli
$90,- muila^: kun hinnat nou­sivat,
niin- unio. paatti esittää mini­mipalkan
korottanu.sta.
•The. rally is .spon-sored by: the Sud-buiT'
Youth • Gomhiittee • for • .World
Friendshjjj .\vitlV i;epr.e.seiitavives- from
sevcräl youili group.s. Döug Hulsc is
the . Ghairinan, • .It wiil .take placc
sjSunday, Januai7 l8th- aV
the Finn'i.sh Hall, :Spi'Uce'.St.-
Because of its grcat facilitics: for On Salurday. Janua-r>- n t h a rc-ouidoor
spprts Canada has oftenbcen ception is arranged for the delogate:s.
called the sportsmans' Winter parar Many leädiiiR citrzcns includuig
dise. People in .sunnyCalifornia and i Mayor Beaton have been i n v i t e d . lt
AVIiere it Originatcd
The pmcticc of .sanng "God ble.s.s
you" whenevev a person sneeze.s o n -
jtiriatedback i n the 6th century whcn
Greporj- the G.'*at wa.s Popc. Durinfi
this particular timc an infcctous nia-lady
was - rajjlng . throughout Italy.
Pope Gregory asked the people to .^av
praycrs agaiitst the d>scn.se and
accompnny the, prayer with the SIRU
of the Crass. When anybody sneezod
they would utter "God bless you" and
the custom has existed ever .since;
Oliver Ciomwell replaccd the royal
. watcrmark of Charles I of England
with a fooVscap because of his con-tempi
for the crown. Certaln sizes
of paper have been known as foolscap
evcr since.
1. , . . . . . . . . •
•\Vhen Cöptam Cook di.scovercd
.Australia he noticed an unusual ani-mal.
dcad on the .shore. He sent .somc
of hLs men to a.sk the natlvcs lv.
name. Not understanding the qucs-t
i o n . the nativcs answercd "Kan-;;ar
roo" which meant "I do not unde--
stanri you". .The sailors thought thi.s
I was the creaturc-s name and reportcd
back to the captain that it was a
••kangaroo".
The Word prctzclvi.s" derivcd from
the latm w'ord petrolia, mcnning
" l i i t l c reward"; It wfi« the custom
' for prlcsts to reward students for
learning catechism. To maJcc the
prctzcl more meaningful i i was bakcd
i n the form of cros.sed arins to remind
. onc of the attitudc formcrly a.ssumcd
Ainenfinasla vitjan sijasta radoa
llebiiiki. Helsinsi» Lönsis^^ta- j j i i t ä ei vielä ole saatu, mutta vUJa
mas^-a pureti.m M l j a l a u a .\tis.iraa. on k y l l ä tomuista, joka ehkä joJituu
joka on tuonut maahamme rui.-sta sntu. että argentiinalainen ^Ujalaä-
Argenillna.-iia. Vilja oa.nlin roskaisia, tu on pienljyväistä.
etta M; auan. :>;j«anmukaisestr lentaa j Monia viljalaivoja purkaneet sata-ilmaan.
.' mamichet .sanovat; että viljan cl pie-
Viljalaiva .^ngara.sou pitai.-i olla i nijyva3s>-i<ien takia silti tarvitsisi ol­la
miltei .silkkaa tomua, eikä tyhjiä,
lähkäpäilii j ä oljeiikoriia, NTeuvostoV
liitxist.-ii tuodut vilJalustitoVat^^
iniesfen lausunnon mukaan -pllect
puhdasta j a raskasta viljaa; eivätkä
ne oio tomunneet.
Kansanhuolloministcnön tuotanto-
Kck*i lu.ijallc s;itamahiiturille.. Kun päällikkö Konttinen va.sta.si tiedastc-
6,500.000 kg. rukiinjyvia. on ilmoitettu
mutta a.stues.saan lähelle laivaa, ha-vail^
eo kunimak-seen, eita valuiva o-sa
laivan lastKSta lentua ruumenina,
oljenkappalesna, tyhjma tahkapuiiia
j H henkeä salpaavana tomuna ulas
laivasta, laskeutuen pak.suk.sl kerrok-kiipeaa
laivan kannelle, uppoaa jalka
paki-iuun tomu- ja ro.skakerrokseen
ja kun vihdoin laskeutuu ala.s lai­v
a n : ruumaan, jo.^i.sa satamamiehet
työskentelevä t.tulvahtaa vastaan niiii
.sakea tomu. etta ruuma.s.sa tyo.skeii-televla
lastaMac.s.sa.!
tuskin, eroittaa.
Laivaa Argentiuiassa
luumme, etta .\rgenliinan: valtio t o i -
-mii viljan myyjänä ja e t t ä se oste­taan
iiiaahamme dollariluotolla, joten
mcilki ei ole m i t ä ä n mahdollisuutta
vaikuttaa saapuvan viljan laatuun.
Meidän on vain tyydyttävä siihen,
mua .saadaan.
Viljaostot .suoritetaan ministeri T a -
oli laivan kun.sllyhycyiu hetkessä I k i n loimest.i j a ostoja hoitaa agentti
nlm paksun ro.ska- ja tomukcrroksen I Morduch. jonka tehtävä on valvoa
pcilo.s.sa. etta .se ulottui saappaan n l l k - i paikan paalia viljaostot.
koihin, kertoivat lalvamiehct, ja .siitä ; Saapunut viljamäärä on j ä l l e en hy-huölimalta
että roskaa jo siclhr ta-,! vana esimerkkinä siltä doUarlpoIltll-tcn
kar.siutul poLS. on situ r i i t t ä n y t ! ka.sta. Jolla "läntinen demokratia"
tuotavaksi vlela Suomeenkin niin pai-s auttaa pula.s.sa olevia malta. El ole
jon, että tilanne on miltei vastaava » r i i t t ä n y t vain .se; e t t ä maahamme
.sat-ama-alueellft. •
Kaiken tämän hyviin Iisaksi on
laiva.ssa niin paljon; rottia ,etta kun
.satnmamiehct von tauon jälkeen tu­levat
työpalkalleen. on viljakevros
kauttaaltaan thynna rottien kilpail­en
jälkia. kuin keväällä sulava lumi
on täynnä .sulamLscn reikiä.
on Amerlkn.sta tuotu kelvotonta Ja-tctavaraa.
armeijan varastoista; ja
niai.s.sn. vehnän a.scmesla, — vehnää
.s.vototahn. Amerikassa .sioille, vaan
vlcla sekin vähäinen fcäyttöarvolnen
tavara, jota sieltä dollareilla .saadaan,
on ala-arvoista: LLsäksl tulee vilja
sieltä ostettuna ja tuotuna paljon
'Tiedusteluumme valtion vilja varas-! kalliimmaksi kuin luotuna: esim. Neu--
toin agronomi Juvak.sella, onko vil­ja
tä.s.sä lfthetvk.s.c.s.sä lavallLsia huo­nompaa,
vastasi han. etta analyysiä
vo.stollltosta,: josta olemme .saaneet
kunnon tavaraa paljon vähäLsemmin
kustannuksin.
"Uusi palvelija"
Kirkland Lakella
tammik. 18 pnä
Turkisten pyynti­alueiden
uudel­leen
määrittely
Cl se voi maksaa-.Irtitaän siUc.lahetc- J J j - j ^ f k o l i o a v a t -
tysta äinehistosta .tai esineistä. Huo- -F^o-lnnnimja
mattaMmmi.sta lahjoituksista julkai.s- •«^"foi'*"»."^^'*
olher snowle.ss parts of the vorld
gäze wLstfully at pictures of Canadä's
.snow-covered hills and outdoor; skat-i
ing rinks -whilc we i n turn huddlc
.closc by our fires and-think of the
south with it.s .swimming und^
.surfböard riding. Actually -howevcr.:
•we Canadians are by far the more
fortunäte ones. We .have our win-ter.
s to ;.skl and skate In as wcll a.s •
our summers to .swim, and take part •
i i n other .sports. We have variety i n !
our sports! . • - .>%:--;•:,
Winter;' .strange ,:as it - .secms, . i s
looked upon; witiv drcad by many .of
US". •We think of-it as a.cold miscrablc
periöd in our livcs when we wouId likc;
l o d o nothing but .stay Indoons.by aiV
wi;i tako place at the Goulson: Hotel.: j n prayer.
The Committcc.
taan uutinen• Vapaus lehclcssä. .;. • ]
.• Arkisto on myöskin-omaksunut-teh.
tavakseen .a.s.ettua -yhteLstoimintaan
Suomen 'ja- Yhdysvaltain .vastaavien
laitosten kan.ss»- ja toimittaa niille.
Canadan . .sunmalai.slen : historiaa ja
elämää kä.sitlävia tietoja-.janäytteita.,
mikäli .siihen on edellyttäviä, j a vasta--,
\nioroisuu.spcriaa;tetla noudattaen. ;..
Canadan Suomalaisten,; -Arki.slo,,
kääiilyy-täten kaikkien Canadan suor-malaisten
puoleen, kehoittaen lahet- •
tämaan arki.stolle Canadan suo.malais-tenhistori-
aakoskevia-tietpja, kirjoja,
sanomalehtiä; julkaisuja, kuvia, asia-^
kirjoja ja muita näytteitä tai esinei­tä,
joilla 'on hi-storiallincn arvo. ja.;'
. wL o n. t r t^o . ( ,,**LivM, ,—' -Tra.m. tmli,k,u, u, ,n i4 -,-o pv.e n, -,f-ir.e; -w. l.t,h a b•o ok. When y:o,,u
panana astui ,t aal,l-,a .voimaan„ h i n t o - ' ^to*p to thmk about...,1 1 w^e are re.a..l ly
'j eh nousu, j•oka, ko1.sk,cec1n kois&sti.,•T U,vO - ' • c•h eatjn•g * •o• urftelves by ad.o p• ting— this
katnväroita j a tek-siiilituotteita. -Ne­näliina-
joka ennen sotaa mäkso'i 20
.senttiä, mak-saa nyt.52 senttiä. Sano­malehtipaperin
hinta- koho.si S156:.sta
$192:n tonnit- -Se maksoi rauhan a i ­kana
S44 tonni.
irvokas ja kaunissisältöinen kuuluisa
lestariromaani...
DITTE
IHMISLAPSI
k / / M '\ R 7 ly . I SDERSHy XhXÖ
813 S I V U A « H I N T A S 3 . 2^
Tanskalaisen kirjailijame-taim monumeinaalincn romaani
^nta hellyttävä kertomus Ditten, köyhän
, _ _ n tyttären elämästä, s-n suun.sia suruista ja Pier^^^;^^^
i:iat.to Ihmislapsen elämänkohtalon loimena o;at a.o.n reneu.sj>b. m. e u h r a u t u v a a v u h a i s u u . . ' . s a a l i j a hellyys l ä h i m m ä i s i ä l^jhtaan ja
t e i n ä tuhannet k ä r s i m y k s e t ja kolhaisut. JO^;^!':^^^:^^!:^!:^ j^tte
KtMnen hetkiensä
lameltaan
.hylkaaniana,irt^uv"iJiuoi.-»ii?i,"-'. :. ;: ii.,„Ur;i rM, ^ i i o s : »Q
.yttämana. Ahertaessaan iap.sipn.sa ja /^"'"^'"''^^^^^P?, P""J|t f^^^^
ten suyrt sydän lopulta väsjT ja hanen.elinvoimansa loppu^^ EJtte.
•äislapsi saa leposijan Kööpenhaminan -•'•^-f'"^^" .^ÄM«^^^^^^
•jo.S5a haudat avataan uudelleen mm pian kuin '"^»^^^ff.
ikseen tilaa uusille ihmisille. Hänet I^^^f h^Hil"e'
,JcseUä. Se oli amoa kunnianosoitus, mmka ymeis^^jnta hänelle
itoi— Pika .«itäkään annettu vapaasta tahaosta , „h,npr.tiiii-'
1-Dit.tc Ihmislapsen- reali.smi on jaytava. mutta .^u« P ' ' " j " ^ " ^ -
Itten olemuksesta .säteilevä sielun puhtaus ja ' . ' ^ ' ' ^ ^ ^ ^ " ^ J - ^"
' Ä U c a u s köyhiä rnnnsiä .kohtaan j a hänen '""'-«^='':^^,.f;;"f"^I
sti vaistota lastcr^ maailmaa saavuttu-,ai ta&.sa teor-s^s^a mtsta-isen
ilmauksen.
.hju osoitit i-U"
apaus Publishing Company Limited
5X g9 SUDBURV, ONT.
merkity.s nyt- tar tulcvai.suudessa. Esi- ;
merkin vuoksi .mainitsemme,:, että,
kaikki CanadäK-sä: ennen vuotta 1935
paitietut suomenkieliset-, painotuot­teet
ovat erittäin- tervetulleita koska .
n i i t ä ei ole e n ä ä muulla tavoin saa- ,
ta-.us.sa. , i
Erikoisen arvokkaita , ovat -myöskin
tiedot .suomalaisten- varhaisemmasta
elämästä j a riennoista .sellaisilla seurl
duilla; joilla ei a.su enäasuomalaLsia. ;
«amoinkum myö.skin toimintan.sa l o -
pettäneiden .suurten työmaiden, jar-,|
jcstöjen ja jtitvsten toimintaa kuvaa--!
vat a--5iakirjat ja tiedot, esimerkiksi
.Söintula.s.sa-; toiminutta "Kalevan,
Kansan" - siirtokuntaa - koskeva aine- j
lii^td,.^'-;•:'••:';.^'"^^\v • . ' ^ - ^ • ; ^ - . ' - ; \ - :'^v"'::- •'•'[
Tärkeitä olisivat myöskin suoma- ;
.1 aisa.su tuston syntyä .ja: vaiheita: k u ­vaavat
tiedot sellai-silta .seuduilta kuin.
l-attitude.;-;:There. is nothing healthicr-
! and: more refre.shing than to :whi7.
1 down snow-covered slope.s on .skis or .
' tö race around an oper-air rink on a
; pair of .skate.s: . A n d , what; does; i t
I matter if we take .some spills. its a li
j a part of the fun; Lsn't it? Then
there are our .sleigh-riding pariies..
What .some of those people in the
;sunny-climate.'lands: •<vouldn't do t o ,
be able to go on onc of theml To .sit '
in a hor.se-drawn .sleigh i n the. cold,
crLsp night air ( i f you're lucky there
1 might e.ven be a moon) and be thrown
' i n t o .soft .snowdrifts- on-the,way^ Then
there*s the frantic running- to. (iatch,
fup with the sleigh and the lired-gatLs- i
faction 'when .-you finally plop down !
onto it. brcathless.- , - J
In the .summer again .wc can .do'
like the p e o p l e i n sunny climates'do.,,;
We,can bask in.the sun and •!;wim and |
watch -our ;Coloring turn from itsi
• pale .natural hue to a- lovely, deep •
tan. Yes, no matter how you look-at:,
i it -Canada truly. i s -a sportman'spara--i:
1 dise! Don'i vaste it.'- Drag out ^
those sports togs and make the most L
' of it. :'Wmter i n Canada isnU .somcr
ovat esimerkiksi Beaver Lake, F i n - ^ ^^^^^ somethmg to look
land, Red Deer-alue ja Port Arthu- , ^^^^^.^^^ ^Q,
rin ympäristöalueet ym. \
Jas olette jossakin .suhteessa epä- j \ ~
tietoinen. jonkm,a.si,a}tirjantins.-ar-:j ttdltOYial LommCnt
-vosta ja merkitykse.sta., niin lahettä-,;j
kää .se -joka tapauk.-?e,ssa. JO-A taa.sen on
Young Canada '
VVants to Ilead '
; Ottawa. —.Jukc bo.xesand bubblc
gum iiotwithständing, the, chances arc
Canadian, youth-today will: curl up
i n corhcrs from Hahfax to Vancouver ;.
with a book. . . j
And thät^ - bothers the Canadian '
AVelfarc Couucil, which is concerned-.
with the lack-^f.; Iibrary . facilltic.s
available to young pivoplem Canada.
Reading r ä n k s t h i r d amoug thc-ic-crcational;
•activilies of Canadian
\outh, accordintt to the C.W.C''. rc-
Crcalion division. But librane.s arcn^t.
Ijcing propcrly ,sold to the^c youiv„'
folk.s and -there 'i.sn'tcnough- publicv,
^^uppört to n)akc4hem .as available .a.s
they should be • l
A study -made bv the: Cnnadian
Vöuth Commission on a, .sanipling
ba-sis - ha.s recominendcd larger .sum.s
of money for- library; faciliiies: and
more conccnlration- by librarians to- ^
wards intercsling the youth of Can­ada
i n the local bookmill.
• Oiic thing the council IS .seokin«: IS
that librärians throuKhout- Ihc toun-,
try establi.sh co-operatlyc rclations;
with..School teacher.si and community
youth -leader.s, to interprot.to young.
people what the iibrary has l o offer. j
• Jn 1942 only .39.hbrane.s in Canada,
rcporled they,had any • contact v.-ith;
youth group.s. Twenty-fivc wcr<; in
Ontario, two in Quebec, onc i n . M a n i - ,
u>b3, three in Sa,skaichcwan. .Mx in
Albcirtaand two i n Bnti.sh Columbia.
"A good deal cöuld ,bc donc",, the
brief'which the council is fomarding.
to prominent • .communitv Icadens
-.siate.s. "to attract, more young people
by providing room.s v.ith un irtfornjjil
cluta-like atmophere and-alsoby u.s.e,
of dLspläy;.- v.-hich- caIch up chttrac-teri:.
tic intere-*s of youth." i
Probably oven the .saintliesl of us
.swears unknowingly. AlthouBh the
mild-manncred a n d God-fcaring
olcric who .says "Dear mc" niay not
be aware of it. he is none the Icss
Kuilty of .swearing. 'riic cxprc.s.sion
Ls derivcd from a corruptlon of an
Italian phra.se, Dlo m l o r ,
Viesti Ilcports!
The New Y c a r brought not only
194Ö .but. iiLso • Vie.sti Athlclic Club to
life. Not that wc -in South Porcupiiu;
have ever been "dcad but .we.have
ja.st. ncijlectcd to conlributc to. thi.s
column. It' ali started. with readint?
and- di.scu.s.siiig your circular Ictler at
oun executivc mccting. A.s a rcsult ~
this Ictter and more to follaw, .'
Rljjht at prcsenl we;;have.',ä very
Kirkland Lake. — Naisten kciho
, aloitti tan.s toimintansa ja joukkoa
r ••••-; -. ••;' : ••; - ;•.; ,. . - . ., :•,
olikin kokoontunut aika paljon. K c rr
hon puolesta juotiin kahvit j a sitten
pidettiin kokous. iPuheenjohlnjan,
kirjurin )a .sanomalelUlraportterin
valinnan jälkeen täydennettiin käsl-tyokomiteaa
yhdellä henkllolIu.Tyo-jrtrje.
styk.sen laatiminen j ä t e t t i in .slh-
, teerin huoleksi .IjLsaksl valittiin r a -
^ hnstonholtaja j a kaksi tllintarkiusta-j
jaa. Raha.stonhoitaja tuo raportin
' .seuraavaan kokoukseen; Aluetoimi­kunnan
lähettämään keräy.sl!staan.
p ä ä t e t t i n lahjoittaa. $10.., • ; -
Koko.onnuminc joka . iortititi'>ilt)i.
Toivomme kerhon toiminnan inenc-
•vän' taas ; hyvin Olleenpa in alkiivallit
vuodella. Tivataan siis- taa.-} - tk. l.l.
pna kerho.s.s.a. . '
p Joulun- ja uuden \-uodeh . hulihfit
ovat taas menneet o h l . H a a l i l h i oli
paljon jouluhulinaa ja. hauskaa oli
kaikilla. KilUimmc kaikkia kannä-le.
sta Vaino Järvelle vapaa«tu tanssl-
Koltostä jouluna, ja uutena vuotena
sekä Lenni .Seppälälle lasten illainän
.Soilasta,
• Ensi .sunnuntaina Ikv 18 pna esite­t
ä ä n haalilla 3-näyLöksincn huvinäy­telmä
"Uusi - palvelija!'. .Kann.ittaa
tulla katsomaan.- sillä . näytclmä-SKä
on hyvä aihe. tJasia voimiakin on
nHyiolniäf.sä ja näyttelijät tekevät
parhaansa Einar Arfmanln johdolla.;
Tervetuloa, kat.sokaa tarkemmin • - i l -
moituk.^-f.stfi. — O. R.
Barbara Ann
Placed First
jotam •sellai.-^ta m i l a ei voida arki.s-tolle
l ä h e t t ä ä , m u t t a : m i k ä - o n ta.rkeä--
lä. olisi se jäljennettävä, joko kir­joittamalla,
valokuvaamalla--tai .muu-
-ten. Jos olett« jossakin .suhteessa epä-tietoiren
nnn kirjoittakaa heti äsJ-a.-
ta ark!-.tolle. jo-ta l ä h e t e t ä ä n va.s-tau.
s; paluupostLssa.
- ' . •. :',. " •',—-. :,'•;——.\ Toronto. — Pretty Barbara Ann
Our Club- News : column appears Sc'.)t.t. GanadaV;. chicf hopc for fi
again with:>Jtsoid name. - WeVe been ^vi^-toTY in the wintt'r Olymplcs, may-patiently
awaiting;suggestion.s for its^ - find fresh encouragement- toiught m
new name b u t n o n c h a v c been forth- I a new- achicvcment. Canadian f.p<;rts
coming. If you •want:aiiy say;in, the.j c.ditprs;;^^
: matter you^d better -send. in ;,ihosc ; agreed-vunahimoiislv; that;th(j'; v;orId::,
. .suggestions - immediately!. ;;•;•,: :. • i iigure . \^kati.ng^^
, - Tliose . articlcs and,: short : stones -rparhinion's,' outr^taridhig' v;om^n-;iipj^-
we've.tälked about for so -long w o u l d | i e i e : o f 1947.-; .
Missään tapauk>e£.sa ei pitäLsi Ijyl- ' be very welcomc nov.". If you thmk | The pretty Ottav.a mi.v-, nov,- in
j ä t ä mitaan .«^ellaihta. jolla saattaa you*',e -.^Tlltcn your com{K)Sitioiw m ; Fjur'>i>c prepann;? J'/r !he Olyrnpic
olla arvoa ja merkitys-.a. j school rather well, send them in, j tcst, received 72 of a possiblc 72 point'-_
good öpporitinity to .sweH.our trca.sury
becau.se for two month.s. January and' j„ lausumme myöskin kau^
February. Vienti ha.s full u.sc of the ^^^^^ }tlltok.scl o,sa.ston ja Jymyn puoi
Finnish Hall every.day and night; To
begin with we have dcclded to .stage
a play and pre.scnt it .somclime in
February. i f s going to be a .sma.sh
hlti too!- (Tiiat .sentencc is for moralc
purpo.scs only!) But .see herc:ali you
lucky members.of the Vle.sti, if onyoiic
approaches -you per.sonally and asks.
you to take n. p a r i in the play don't
you dare :rcfu.se! . ::,i
. Now ä few-. Iines about our gym
practlce.s which arc evcry Tucsday
nighU T l i c y bcgin- at 7 .o*clock: for,-
young boys and girLs at 8 o'clock for ,
, older one.s. The.: turnout ,of t he
youn!{er crowd has been very goo.d
bUL thats more,than can-be.sald for .
. the oldt-r oncs. If Vie.sti i.s to be able
t-o hold it'.s head upproudly alon'^Kide
the olher clubs wc had better have
a. bigser turnout at, gym pracllces.
Do you remembcr how you or onc of
your pals ha.s ,said ä t the "liittojuhla"
or olher r.porl days. "Gad, why dldn't
I I .-Aan to practice Mnncrl Heck, I'm
, just startin;? to feel in good .shapc
I .-^ov,-;•-• But thcn-.of cour.se it - is. too.-
I laie ff/r summer is almost over. Weil,
! lierc"s-advlcc for you. ; Comc. to :5:y.m
practircs regularly and get a goo<]
,sweat on and I promi^e you that
y6u'll be in göod .shapc when. your.
track-• or f leld event :-f;ome.s up. So;'^^
.d'on'f fortet. nov.'i,s the timc for uM
go<-Kl -club -me.mb^irs to comc • to -gymi-practices.
- L i i ttojuhla , here we - eornc! -.:
To end this litcrariiv donation wc of
South Porcupinc's:-Vlesti.. A ; C. ;->end:
loud- and . checrful greetlngs -tov aH•[
mertibcrs of ^all -athletic; clubs in:;the
Fcdcrfition! -— E, J . j
Toronto. —-Uudet perusteet turkis­ten
• jjyyntlaluelden rajojen määrltte-lcmi.
sc.s.sii Kimittävät Johtaa turklstuo-timiion.
li.säantyml.seen Ontiariossa. sa-i
noi täällä Ontarion maiden Ja metsi­en
nilnistenonrllslajaoston johtaja:
tri J . IC. HHrknc.s.s.
AikaLsfmmin on turkiiitcnpyyläjien
alueet määritelty towjishippien rajo­jen
mukaisesti, johtaen siihen, e t tä
t ä t e n keinotekoisesti . m ä ä r 11 cllyt;
pyyntilinjojen luonnollisen jatkumL
.sen kun townshipin raja on tullut
vesistön varrella vastaan Uudet pyyn­tialueiden
määrittelyn peru.stect on
liyvak.sy.tly trapjjarlcn kiins.s'a käyty­jen,
neuvottelu jenporuätecUa ja'alno-astaan
yhden, pyydystäjän sallitaan
tulevaisuudessa loimia alueella, h ä ­nelle
annettavan vuotuiMini pyyntllu-:
van pcrustecUii';' P y y t ä j ä n alue mää- •
rltellaiui luonnollisten rajojen, vcsis--
töjen ym.s. .seikkaln. pcru.svella Ja rcr-kistcröidaan
sumaan tapaan . k u i n J
miinkunnan 'riistan; .rauholtu.salucet-
^kln.
"JOS trappuri on p i t ä n y t hyvän huo­len
alueestaan ju k e h i t t ä n y t sen tur-,
kisrikkauksia, VOI him odottaa pyyn-tllupan.
sii uudl.stami-sta vaikeuksitta", "
sanoi tri Hinknes.s. "Täten on h ä n e l l ä :
syylä kehittää turklsvarojnan .siten.:^
f t l ä h ä n .saa niistä mahdollisimman
hyvän vuotuLsen .sadon ilman että
hänen pitäisi turvautua turkiskantan-sa
vähentäniLseen .OHaen ainoastaan
vuotuLsen turki.ssadon, tulee träppä-;i
rLstä siten meidän rnstansuojelukun- •
tammc asiamies, toimien käsikädc&sä
M-n kanssa."
Räjähdys tappoi
vanhuk.sen .Mo.slco va: .— (A IA') —• Neu vostol il -
ton tyoldi.set .salvat koko viime jou^.
lukuun . palkkaasa; uu.si.ssa - rupli.ssa.
Hallitus, antoi joulukuun 10- paivaiiä
mftitrayk-^en uudesta ruplasta, mutta , (.y,, ammonlakki.sailiö räjähti,
f.olai.sille se oh tannchtiva joulukuun ' rajähdyk-seen cj vielä tiedetä.
ensimmäiseen päivään. Uudeii rup- j ____
lan ostokyky '•>n 100 prosenttia kor- j — Hopearahaa tehtiin ensiksi Roo-keamjji
kuin vanhin ruplan ' rnassa v. 269
Jfalifux. ~ 70-vuotias George B . S i l ­ver
kuoli täällä K e l i h i n olutehtaalla.;
Syytä:
- Kaikista .-arkLstolle_saapuneista l a h ­joituksista
pidctaanv luettelo ja, ;jo­kaiseen
arkistokappaJee-seen: t a i r , esi­neeseen
merintaän lahjoittajan -nimij
ellei Mta nimenomaan kielletä.
Kaikk: arkistolle tarkoitettu
wc'd l i k e to rcad them too. The var^
;ous clubscould i c n d . i n contributions
in the Canadian Prc.s.s ycar-end .sporUs
jKill and won the award for the
from their: Wäll-ncwspapcrs. No u.se ! Kecond consecutivc; yeär;, Her twp-:
letting ali that talent_gd_-to wa3t«,
yrAi know. Lefs see if you canv.swamp
:aine;.
hi£to tai ki.-jeenvaihlo oUsI aina lä- '
tht;-editoriai :öffic^ with:^^c^^^^
Viestr.s.! ne W£lcttcr -ihLs: week" •i.s...thc
hetetuva arkistolle o.-oitteella; F I N - j fir^t onc We've had from them i n t h ii
NISH-C.ANADI.-äLN .^RCHIVES, P. O . ; column. Such an interesting one too.
Box 354. Sudbur:.' 0-"-v.. eikä kenen- Port .^nhur is anothcr newcomer wc
k ä a n yksityisen osoitteella. ?ot last week. How about you other
Toivomme kaikkien järjestöjen ja clubi we havenjt heard from yet? Jt's
yksityisten Jienkilölden ryhtyvän heti about time Kiitland<*Lakc was wnt-työhön
Canadan suomalaisten histor
;rlaä koskemien todistuskappaleiden ja
tietojen talteen 5aattamlsek.si.
ing tLS about .tKelr-work: and plans
towards, the - UUtoJuhla thLs- isummer.
What .«ay Kirkland Lake?
time. triuinprr- mat^hcs the- doublc
win .vjored by anothcr figure skatcr,
Mary ROÄC Thacker of V/jnnipeg, who '
took the honors m 1939 and 1941.
T:A'O other Olyrnpic" hopefuls — the-,
skiingJÄ'urtele twins from Montrcarl-;
took ."jecond and i h i rd place.sbe-vi^
hind 19-year old Barbara A n n . '
Rhoda received 27 poinis and Bhona
2-5. A year sgo Rhona tied for thlrd
with- Irene Strong, .Vancouver svim---
mer.who. received only paÄ.sIng men-:
tion in the 1947 poll.
R O L M J OK- S Q l j y i E?
They .say the World i.s r&und, .and
yet; 11 mttst. be £.quare-;-; so many, Iittlc
hurt,s V.C gct- fro.m corncni herc, and
therf;; V/e flatter tho.v-': wfe .^x-arcely
knov,v, wc pleasc the. fIcc-tmg. quesi
and deal full manv a thoughtlci-o b]ow
to lho.se we !ove the bc-jt.
A JEWEL OF MISDOM
There is nothing »o v,-cll known as
that we should c-xpect something for
nothing — but v:e a l i do and call It
Hope
.Mukaan-satt-mpaava kuvaus .lACKI.ONDO.M.V; .suuren kirjailijan
ja «•tsijan.clamksta
MERIMIES
HEVOSEN
SELÄSSÄ
<»n kuuluisan am«Tikkalai.s<rn »•lämäkcrtakjrjailijan .IRVING
.STO.NK.N' kuvaus JACK LO.NI>0.\I.N i;lama.sta, joka on yhä scik^ - :
kailnrikas ja täynnä jännitystä kuin hätien omat jännittävimmät
«•ikJotiluromäaninsa.. Lukija ..seunia herpaantumattomalla mielen- ^
kiirinoll.-i kuvausta JACK LONDONIN .elamysrikkaista nuoruusvuo- .
sistä. jolloin hän h«!it(äytyy seikkailusta t«i.M;en. ja jolloin, kirjailija,
kutsunrius hänelle vähitellen schiaa, sekä kuvau.stahancn kamppai-
JiLstään lal«udelist«^n vaikeuksien lapi"tullakseen klrjailijak.si, kunneS:.
. häM«Mi vihdoin «mnistuu murtaa ."kustantajia ja aikakauuslehtiä ym-;.
pär6lvä"noidank«!ha" ja hänfsla. tulee yhdcllä,_iiluilla -Amerikan
V'KlplJngV, -—Tekijä antaa samailajmonipuolisen ja elä.vän kuvan-
I^iiidOfiin tuotannosta, joka kauttaaltaan kurastaa; hänen yhteis-: •
kunnallisiKta kysymyksistä jo aikaisin omaksumaansa s «
näkemistä. ^
".MERI.MIFS IIKVOSK.N SKIiASSA" on «ehättävä _rlän}äkcrto-
; rom-aani. Tilatkaa joko suoraan kirjakaupastamme tai paikkakun­tanne
a.siamiebcn kautta. *. _ _
340 sivua Hinta $2.25
Vapaus Publishing Company UmM
BOX 69 SUDBURY. ONT.
'm
••i:;ä5
iii
i i
fcj
"il i
m
••:;''"^^^-l
•m
ml
m
m
ml
m
iti