1929-12-18-16 |
Previous | 16 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^Rattoisaa Joulua
m
JA
TOIVOKASTA
IDUTTAVUOTTA
toivoo
I P* J. Kupiainen
f perheineen
•iZ- 4170 Dorchester St. W.,
I MONTREAL, QUE.
SIISTIÄ JA VIIHTYISIÄ imo-äNEITA
SAMASSA PAIKASSA
Kaikille Työläi
Tervehdy:
Vapaus Montreal K i l
1196 ST. ANTOINE ST.
Ainoastaan minuutin matka Canadan Pacificin ja Nationalin asemilta
LAIVAPILETTEJÄ
Tarkalla ja huolellisella työllämme olemme saavuttaneet suuren
yleisön suosion laivapilettivälityksellämme Suomeen ja Suomesta
Canadaan. Toivomme edelleenkia saavan nauttia samaa luottoa
suurilta työläisjoukoilta.
Grramophoneja ja Suomalaisia Levyjä
Välitämme kaikkia Columbia 'Co:ri gramophoneja ja suomalaisia
levyjä. Tehkää tilaukset omasta liikkeestänne. , -n •
Rahaa välitetään Suomeen ynnä yleensä suoritetaan kaikkia
samoja tehtäviä kuin pääliikekin.
C. Taylor
Parhain paikka
PUHDISTAA
ja tehdä muukin kor
jaustyö
» .
Toinen ovi Vapaudesta
1200 St. Antoine St.,
MONTREAL, QUE.
mm
Jonka olemme saaneet asiakkailtamme
todistaa palveluksestamme. Aina valmiina,
nopealla, huolellisella työllä ja
kohtuullisilla hinnoilla pyydämme edelleen
sulkeutua arv. suosioonne.
Jos teillä on valmiiksi ostettu kangas
tai haluatte tilata'jouluksi, poiketkaa
liikkeeseemme, malleihin ja sopivaisuti-teen
tulette olemaan tyytyväinen.
AsiaikkaiUe^
919 Inspector Montreal^ Quebec
Varastostamme, löytyy vain leninkejä,
kaikille sopivia, kokonsa, värinsä ja lointansa
puolesta.
ERIKOISALEN^
Taffeta iltaleninkejä, ent. hinta $25.00
Myymähinta $9.50
Ja useista muista kahgaslaaduista alennettuun
hintaan.
m
van edelleenkin palvella teitä.
KiiHyvaa
TOIVOTTAA
. -'JA'i i'-';-f.r iiii--
Hammaslääkäri »
1122 Notre Pam^ St W., Montreal, ^
' ' ' • X"' •
-n
Suomalaisille
^ i i i i i i i i m i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H M i i u i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i^ I R.
I RAUTATAVARAA
{Cathedral ja St. Antoine kat.
MONTRit,QUE.
mmvR
1360 st Antoine st.
noastaäri . - —. —
raa. Kiitämme kannatuksestanne ja sul-keudunjfif
f jl^efij^in^l^^^^^
.• toivottaa'' '••'
mie s - as
1011 st James st Montreal, Que.
(Vastapäätä Canadian Nationalin asemaa)
nen laulo
fr-' I Puusepän välineitä, maaleja, varnissaa
ikkunalaseja sekä agentit Sandvikin
sahoille
S
X
i
1: Hauskaa Jonlua Kaikille
p i i i i i i i i i m i m i i i ^ ^
: J ' , ; . ; ' ^ J r ! . ' ' '—' ~ ~:—•. , ~ . -i
Entuudestaan tunnetussa paikassa jÄJ^iSäd^taän ylöi;läi-
• tettuna tarjoamme yleisölle ^edglj^ejjl^ ,
•••••^ SAMALLA TOIVOTEN
: :RATiX)ISAÄ J - " ^ r
|iiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,„
f ASIOITSIA 1
Tällaista
Sävel: Ihamieliiton marssi vaa cdust
•Suomen s
Työläisnuo
,1 . Me nousemme notkost,a t.a ak, ai« kapläaäilstätap äint
ja työn, sesti seka^v
me' läsnä'jo'vangittifi väiWlän','^^^'^ väkivaltaa
me hous-riime, nousemme alhosta taan. Ka:
imperla.lisn:
päin päivää jä. siiiiCba täivaati. - ^atastä^-^^lK
Soi meillekin, soi, " demokratia
i>yhä kutl>e^e, öl;''-:**^"^ '''^'r Btcensä v
käikk' yhteen- mi'mi!ii-heeri'ihurjomal ;P"o\^sta-,t 1
,i sa,. jpUom;;!
^ lituksissa ...x
Johtivat.-, tyj
jiään toisia
maassä "pu
2. Myös meitäkin k.iftsuu se taisU "teverit" . i
ja työ. uusia milji
johon vanliempi polvi jo tarttui. tcn kanssa,
Pakon raastava raippahan meitäkii äkaSvall°
. ^^°< Jankumouks
kera vUpttenhan vaivamme varttui ja .sosialiv;
Kova kohtalo, oi, • "rät) valk(
myös meihinkin loi ' ' J^e?^NiS
ikikäipuun, mi kiihtaä. mi suufla voi , vaiSnkumoi
sosialidemok
Periaattee:
Perheineen ja Ruokaviemitie^
' TOIVOTTAA
•fTf ILOISTA JOULUA
Tarmokasta U^tiayi^tlia JA
A. Pietilä, uusi omistaja
1336 St. Antoine St. Montreal, Quebec
«fr
"mm
Onnekasta Uuttavuotfi
a. Siis: siskot ja veikko, sa valju
. nyt käy, j
kadun kasvatti, rintamaamme; ;.
on kehno, ken kaartissamme ei nä]
ken kaitse ei kalleimpaamme. 1
Sees, selkeä lie,
väki nuori, se tie,
koko työläismaailman mi voittol
TAISTELUSSA
TOIVOTTAVAT
MART^TA ja JAAKKO
V. NORLUNb
V. AALTONEN
A. AALTONEN
LEMPI ja NESTOR
AALTONEN
M. METSO
J. STAHLBERG
43 788 Versailles Street, Montreal, Quebec
i Rehellisellä ja tunnollisella palveluk- |
1 seliämme olemme saavuttaneei Suomala!- |
I sen yleisön suosion ja toivomme puolel- |
I tanrie, yhä edelleenkin saada nauttia sa- 1
1 masta luottamuksestanne. |
= I 4. Sitä karissamme, kalpea kump
~ ' pani, käy,
;ua vuottavat valppahat joukot.
Tule, päästämme päivän, jofei ^Jt
. ' • näy.
bulc, laitamme laajoiksi loukot.
Laps', lunnaasi tuo,
sisin sielusi suo.
Ilon maailma kaunis sa. kanssat
• "V - ,. luo!
RASPIA ELJAS
LATVAIA AMTTI
NOBMiAir-BJr:^;^-'^>> .
RANTA MAill^; ;WALTE ja SORJA
SOINI mSA,'HANNES jä EINO
NORMAN AILI jä HUUGO
ERICKSON JOHN
JASKABI HENRY
PODTIAINKNi ^ ,
W. MATTtLA i -
Abana Mine, Diipiiy, Que.
ILOISTA JOULUA
JA
UUHAVl
Toivottavat allaolevat
TEKLA ja VIKTOR SUOMELA
ALEX KULMALA parheineen
SENJA ja HEIKKI NIINIVIRTA
S. K. KAURA
VÄINÖ SEPPÄ
RICHARD WIRTA
S. HIETALA
EMIL HEINO
Outarde' Falls, Que.
Käyt kylmänä sä ohi ylvään lir
mi kohoavi kohti; taivaan rantaa,
ja silti kaiho Icaipaavaisen rinnaii
majahan matalaan sun voipi kantaa-j
Puutarha .'taitaa vsiilta; menn»
X : hukkaan,
mi illjaalta ja uhkealta näyttää,:
la pieni orvokki, mi puhkee kukkaanj
jo riemulla sun rintasi voi
Ja sävelsointuasä etsit suurta, ^
^isf oppisit kuin kaunista on elää
ja silti riemasta;;t»a sydänjuurta;
voi ainut sävel, lehdossa ml heSä.
A B. Box
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1929 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1929-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus291218 |
Description
| Title | 1929-12-18-16 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ^Rattoisaa Joulua m JA TOIVOKASTA IDUTTAVUOTTA toivoo I P* J. Kupiainen f perheineen •iZ- 4170 Dorchester St. W., I MONTREAL, QUE. SIISTIÄ JA VIIHTYISIÄ imo-äNEITA SAMASSA PAIKASSA Kaikille Työläi Tervehdy: Vapaus Montreal K i l 1196 ST. ANTOINE ST. Ainoastaan minuutin matka Canadan Pacificin ja Nationalin asemilta LAIVAPILETTEJÄ Tarkalla ja huolellisella työllämme olemme saavuttaneet suuren yleisön suosion laivapilettivälityksellämme Suomeen ja Suomesta Canadaan. Toivomme edelleenkia saavan nauttia samaa luottoa suurilta työläisjoukoilta. Grramophoneja ja Suomalaisia Levyjä Välitämme kaikkia Columbia 'Co:ri gramophoneja ja suomalaisia levyjä. Tehkää tilaukset omasta liikkeestänne. , -n • Rahaa välitetään Suomeen ynnä yleensä suoritetaan kaikkia samoja tehtäviä kuin pääliikekin. C. Taylor Parhain paikka PUHDISTAA ja tehdä muukin kor jaustyö » . Toinen ovi Vapaudesta 1200 St. Antoine St., MONTREAL, QUE. mm Jonka olemme saaneet asiakkailtamme todistaa palveluksestamme. Aina valmiina, nopealla, huolellisella työllä ja kohtuullisilla hinnoilla pyydämme edelleen sulkeutua arv. suosioonne. Jos teillä on valmiiksi ostettu kangas tai haluatte tilata'jouluksi, poiketkaa liikkeeseemme, malleihin ja sopivaisuti-teen tulette olemaan tyytyväinen. AsiaikkaiUe^ 919 Inspector Montreal^ Quebec Varastostamme, löytyy vain leninkejä, kaikille sopivia, kokonsa, värinsä ja lointansa puolesta. ERIKOISALEN^ Taffeta iltaleninkejä, ent. hinta $25.00 Myymähinta $9.50 Ja useista muista kahgaslaaduista alennettuun hintaan. m van edelleenkin palvella teitä. KiiHyvaa TOIVOTTAA . -'JA'i i'-';-f.r iiii-- Hammaslääkäri » 1122 Notre Pam^ St W., Montreal, ^ ' ' ' • X"' • -n Suomalaisille ^ i i i i i i i i m i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H M i i u i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i^ I R. I RAUTATAVARAA {Cathedral ja St. Antoine kat. MONTRit,QUE. mmvR 1360 st Antoine st. noastaäri . - —. — raa. Kiitämme kannatuksestanne ja sul-keudunjfif f jl^efij^in^l^^^^^ .• toivottaa'' '••' mie s - as 1011 st James st Montreal, Que. (Vastapäätä Canadian Nationalin asemaa) nen laulo fr-' I Puusepän välineitä, maaleja, varnissaa ikkunalaseja sekä agentit Sandvikin sahoille S X i 1: Hauskaa Jonlua Kaikille p i i i i i i i i i m i m i i i ^ ^ : J ' , ; . ; ' ^ J r ! . ' ' '—' ~ ~:—•. , ~ . -i Entuudestaan tunnetussa paikassa jÄJ^iSäd^taän ylöi;läi- • tettuna tarjoamme yleisölle ^edglj^ejjl^ , •••••^ SAMALLA TOIVOTEN : :RATiX)ISAÄ J - " ^ r |iiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,„ f ASIOITSIA 1 Tällaista Sävel: Ihamieliiton marssi vaa cdust •Suomen s Työläisnuo ,1 . Me nousemme notkost,a t.a ak, ai« kapläaäilstätap äint ja työn, sesti seka^v me' läsnä'jo'vangittifi väiWlän','^^^'^ väkivaltaa me hous-riime, nousemme alhosta taan. Ka: imperla.lisn: päin päivää jä. siiiiCba täivaati. - ^atastä^-^^lK Soi meillekin, soi, " demokratia i>yhä kutl>e^e, öl;''-:**^"^ '''^'r Btcensä v käikk' yhteen- mi'mi!ii-heeri'ihurjomal ;P"o\^sta-,t 1 ,i sa,. jpUom;;! ^ lituksissa ...x Johtivat.-, tyj jiään toisia maassä "pu 2. Myös meitäkin k.iftsuu se taisU "teverit" . i ja työ. uusia milji johon vanliempi polvi jo tarttui. tcn kanssa, Pakon raastava raippahan meitäkii äkaSvall° . ^^°< Jankumouks kera vUpttenhan vaivamme varttui ja .sosialiv; Kova kohtalo, oi, • "rät) valk( myös meihinkin loi ' ' J^e?^NiS ikikäipuun, mi kiihtaä. mi suufla voi , vaiSnkumoi sosialidemok Periaattee: Perheineen ja Ruokaviemitie^ ' TOIVOTTAA •fTf ILOISTA JOULUA Tarmokasta U^tiayi^tlia JA A. Pietilä, uusi omistaja 1336 St. Antoine St. Montreal, Quebec «fr "mm Onnekasta Uuttavuotfi a. Siis: siskot ja veikko, sa valju . nyt käy, j kadun kasvatti, rintamaamme; ;. on kehno, ken kaartissamme ei nä] ken kaitse ei kalleimpaamme. 1 Sees, selkeä lie, väki nuori, se tie, koko työläismaailman mi voittol TAISTELUSSA TOIVOTTAVAT MART^TA ja JAAKKO V. NORLUNb V. AALTONEN A. AALTONEN LEMPI ja NESTOR AALTONEN M. METSO J. STAHLBERG 43 788 Versailles Street, Montreal, Quebec i Rehellisellä ja tunnollisella palveluk- | 1 seliämme olemme saavuttaneei Suomala!- | I sen yleisön suosion ja toivomme puolel- | I tanrie, yhä edelleenkin saada nauttia sa- 1 1 masta luottamuksestanne. | = I 4. Sitä karissamme, kalpea kump ~ ' pani, käy, ;ua vuottavat valppahat joukot. Tule, päästämme päivän, jofei ^Jt . ' • näy. bulc, laitamme laajoiksi loukot. Laps', lunnaasi tuo, sisin sielusi suo. Ilon maailma kaunis sa. kanssat • "V - ,. luo! RASPIA ELJAS LATVAIA AMTTI NOBMiAir-BJr:^;^-'^>> . RANTA MAill^; ;WALTE ja SORJA SOINI mSA,'HANNES jä EINO NORMAN AILI jä HUUGO ERICKSON JOHN JASKABI HENRY PODTIAINKNi ^ , W. MATTtLA i - Abana Mine, Diipiiy, Que. ILOISTA JOULUA JA UUHAVl Toivottavat allaolevat TEKLA ja VIKTOR SUOMELA ALEX KULMALA parheineen SENJA ja HEIKKI NIINIVIRTA S. K. KAURA VÄINÖ SEPPÄ RICHARD WIRTA S. HIETALA EMIL HEINO Outarde' Falls, Que. Käyt kylmänä sä ohi ylvään lir mi kohoavi kohti; taivaan rantaa, ja silti kaiho Icaipaavaisen rinnaii majahan matalaan sun voipi kantaa-j Puutarha .'taitaa vsiilta; menn» X : hukkaan, mi illjaalta ja uhkealta näyttää,: la pieni orvokki, mi puhkee kukkaanj jo riemulla sun rintasi voi Ja sävelsointuasä etsit suurta, ^ ^isf oppisit kuin kaunista on elää ja silti riemasta;;t»a sydänjuurta; voi ainut sävel, lehdossa ml heSä. A B. Box |
Tags
Comments
Post a Comment for 1929-12-18-16
