Vapaus, May 6, 1927

              tällä Icertaa
työtä, joten
ulevat myös-
>ti. Samoin
laita, vaik-i^
ettävänäm-untia
viikos-
,lä .ensfker-aseita
koko­aja.
Tästä
jlajille, kun
a tarkkakor-nne
enivsm-
No. 53 —1927 Perjantaina, toukokami 6 ptnä—Friday, May 6
ta
HUOMATKAA!
Olen muBttanat^ leipariliikkeeni uuteen ajanmukaisempaan paik- !
kaan 201 John St. Toivon edelleenkin suomalasten kannatusta? '
F i s B u l i Bakery.
A- A N C I L A
Sault Ste. Marie, Ont- Phoae 1S72-J. A
SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
välittää ensHuokan ruokatavaraa. Päivän halvimmat hinnat. Use­ammat
Soon ruokatavarakauppiaat ovat pakoitettuja laskemaan
hmtojaan pysyäkseen meidän tasollamme. Toivomme edelleenkin
kannatustanne kaupungissa, samoin linjalla j a lähiympäristöllä.
369 TVeUingrtön St, West — Puheiin 1810, \
BARNES DRUG CO.
Sttomalainen Ulkolihety* « p t M k k i
Canadan Soossa
Ainoa SooMa olera apteekki. Jo-
Ua >linot>aa Vapaadea«a.
McFadden & McMiQan
Asianajajat. lakioaielMt, aotariot j. xa.
K o n t t o r i :
SAULT STE. MARIE. ONT.
Uriah McFadden. K. C.
E. V. M c M i l l a n.
Suomi Cafe
332 Albert St., W.., Soo, Ont.
RUOKAA J A KAHVIA
saatavana
Otto Häkkinen,
(K) omistaja.
Leipää
ja leivoksia tarjoamme aommissa Ja
vähittäin kovaa leipää, j a korppuja
lähetetään pyydettäessä.
STEELTON BAKERY
• Puhelin 2293 1^
309 WeI!inKton St., W., Soo, Ont.
M a t t i K e t o la
Kylpekää
K y l p y on puhdistavaa j a puhtaas
on tervejrttä. Jqssi Kuisman sauna
on auki joka arkipäivä kello 12-.8ta
päivällä kello 12 rstayöUä.
305 Albert St., W .
eli
Cor. Albert & Httron St., S«>o, Ont.
S U O M E E N
Kurssi Saomen Markkaa
K. A . Leino, Raivon talo
336 Albert St. W., Soo, Oat.
J. A . Maclnnes, B.A. W.H.C. Bner
MaclNNES & BRIEN
Lakimiehet, Asianajajat. Notoriol.
363 Queen Str.,
Saalt Ste. Marie, Ontario
Konttori vastapäätä Saalt Streetttä
Sahaa lainntAan h«lvffnman« Ifor.-Hr
Canadan DoDarista _
LÄHETYSKULUT:
10c lähetyksistä alle ?20.00, 60c lä-aetyksistä
S20.00—$49.99, 80c lä-aetyksistä
?50.00—$79.99 j a $1.00
ähetyksistä $80.00—$100.00 sekä
25c jokaiselta seuraavalta alkavalta
iadalta~ d o l l a r i l t a .
. Sablcosanomalälietyksistä OVat lä>
letyskulut $3.50 lähetyksUtä.
K a i k k i sähkölähettykset nähdään
Jioraan Sudburysta I l e l s i n k i i n sa­nana
päivänä kuin saapuvat Va.
auden konttoriin.
Sudbnryssa j a ympäristöllä asuvat
/oivat käydä Vapauden konttorissa
.iedustamassa erikoiskurssia.
LAIVAPILETTEJX MYYOAXN.
r i E D U S T A K A A PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Boa 69. SUOBURY. ONT.
--;. rjCfettOSEPPÄ
A L ' K A R I
45'4tb Ave.
Box 302 — TIMMINS, ONT.
K o r j a a kellonne huolella.
Myöskin uusia saatavana.
( M . K . P . )
Rahaa Lainataan
kiiteimistöä vastaan.
KjTsykää
J. N. DESMARAIS,
McKey BuUding (P)
J. N .DESMARAIS
- A s i a n a j a j a — lakimies —
notario
McKEY B U I L D I N G.
Sudbury, Önt.
Finnish Bottling Works
V. Lafade, omistaja
Valmistaa virvokejuomat lähdeve­destä,
marja j a hedelmä mehuigta.
Siis käyftäkää niitä.
— Puhelin 1123 W. —
324 Bloor St.,
SAULT STS. MARIE, ONTARIO.
JOHN K ON K Aj
JALKINELIIKE
Hyvä tyo j a halvat hinnat.
375 Albert St.
<
I
Soo, Ontario |
iiaaia^*
LABERGE LUMBER
COMPANY
Täydellinei\ varasto
rakennustarpeita
SOO TIRE SURGERY
J. A. G R A V E L , omistaja
Meillä on täydellinen varasto
"Gutta Perieha" Auton Slsa- ja
Pääljr Kumia.
Tuokaa meille rikkinäiset auto-kumit
korjattavaksi, niin Charle^
Niemi tekee niistä kuin uusia. Hä­nellä
on 10 vuoden kokemus äuto-kumien
korjaamisessa. Ty5 taataan.
Puhelin 541
147 Queen St. Soo, Ont.
Vapaudelle ottavat rabavälitykaiö
rastaan myöskin:
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
eripaikkakunnilla Pohj.-Ontarlossa.
A. T. HILL,
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta-
« n 957 Broadview Ave., j a päivisin
Koom 304, 95 K i n g St., E .
Suomen '
Pääkonsulivirasto
kofco Canadaa varten suorittaa kaik­kia
tnaan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkustusta v a r ^ n kotimaahan tai
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään»
nöksiä y.m., selvittää perintö- ja
multa luomen kansalaisiin kohd»-
t a v i a asioita.
Osoite: '
Coasttlate General of Finland,
51g St. <3atherine St., W., Montreal
AKSELI RAUANHBIMO, ^
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli E r i c k J . Korte,
Port A r t h u r , Ont. — D. J . Cabl«.
40 K i n g St., St, John, N . B . —
A'diel Saarimäki, 319 Bay St., To­ronto,
Ont. — G. W . Törnroos 65J
Howe St, Vancouver, B. C . — H .
P. Albert Hearmanson, 470 Main St.,
Winnipeg, M a n . — Thomas Franssi,
Box L , Copper C l i f f . Ont.
SEL-<(NSXRKY
on munuaistaudin merkki. Gin
P i l l s i t antavat pikaisen j a py­syväisen
avun, sillä ne t o i m i ­vat
suoraan mutta hellästi mu­nuaisiin
— lepuuttaen, paran­taen
j a voimistaen niitä. 50c
laatikko kaikissa apteekeissa.
Rikas punaien veri
V a l m i i k s i peilattuja timote ja^valko-apila
heiniä 22.00 dollaria tonni
myytävänä Intolassä- John Koski.
(53)
CANADASTA SUOMEEN ja
SUOMESTA CANADAAN
OSLON TAI KÖPENHAMINAN KAUTTA
Kopenhaminasta:
Huhtik. 22 p.
H t A t i k . 29 p,
Toukok. 13 p.
toukok. 20 p.
Kesäk. 2 p.
P U R J E H D U K S E T :
New Yorkista:
Toukok. 10 p.
Toukok. 19 p.
Kesäk. 2 p.
Kesäk. 9 p .
Kesäk. 21 p.
F R E D E R I K VIII
UNITfeD S T A T ES
H E L L I G O L AV
O S C A R II
F R E D E R I K Vm
P i l e t i t perille Turkuun, Hankoon, Helsinkiin j a Maarianhami­naan
kolmannessa luokassa $108.50, lisäksi vero $5-00.
Säästätte $45.50 ostamalla edestakaisen piletin, voimassa 12
kuukautta.
A i n o a linja , j o l l a voi matkustaa Suomeen ilman rasittavaa
junamatkaa. Tarvitsee vaan Köpenhaminassa muuttaa laivasta
toiseen laivaan. •
Lähettäkää kauttamme piletti matkustajille Suomesta Cana-daan.
Me takaamme nopean matkan.
Laivat poikkeavat länteen tullessa Halifaxissa.
Kääntykää joko kirjeellä taikka snusanallisesti meidän puo­leemme.
- _
S G A N D M A V I A N A M E R I C A N U N J A
461 Main St., Winnipes, Man. — 1321—-4th Ave., Seattle, IVash.
51 Upper Water St.. HaUfax. N. S.
ERICK J . KORTE, J. V. KANNASTO,
183 Lorne St., Port Arthur, Ont. Biox 69, Sudbury, Onl-
P»ra«ta saaUvissatolevaAtroti soit­takaa
S. 302 «Ii N i743.
THE BRILUANT
Värjäys- j a p u h d i s t o d i i k e .
2 3 0 Simpson St. Fort WimaBi.
2 2 6 } Arthur St. Port Artlrar:
^« olemme heiöälöt palvelemaan
henkilöitä.
SAUNA
pidetään avoinna joka lauantai krf-lo
1 päivällä, kello 12 yöllä sekä
kello 3-—7 sunnuntai aamuna.
M A T T I A L E E N,
Farmi myytävänä
kahden mailin etäisyydessä Wort-hinfftonin
asemalta j a Beaver Laken
tien vieressä, sijaiten Lorne town-shipissa
(JLot 4 Northern half).
Maata 100 eekkeriä, josta noin 17-—
18 eekkeriä raivattua. Asuinra­kennus,
navetta, sauna, k e l l a r i , hei­nälato,
kesäkeittiö j a 'muita r a l ^ n -
nuksia, j o t k a ovat vakuutetut. Maa­han
on täydellinen omistusoikeus.
Irtaimistoa on hevonen, 4 lehmää,
2 hiehoa, 2 vasikkaa j a y l i 4T) kanaa.
Maanviljelysajokalut tyydyttävässä
kunnossa. (54)
Lähempiä t i e t o j a saa omistajalta, j
Aatu Lehto,
Box 55, Worthington, Ont.
lämpimänä ja terveenä
talvella
.-K; ;-K -K -K.
Nusi-Tönc
puhdistaa ja rikastut­taa
verenne
Lisää sen kierrosvofmaa, tuottaa hy­vän,
puhtaan ja voimakkaan veren,
mikä pitää teidät hyvin terveenä
Ja lämpimänä talvella.
HINNAT
O V A T
SAMAT
KUIN
ENNENKIN
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain nrakaan^ sekä
K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai^
noastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U M M I T A V A R O I T A
Kuumavesipussia, hinta $1.25
$2.00, $3.00, $4.00 j a $5.00
Kuumavesipussin letkuja,
hinta , $1.00
R u i s k u j a liaisille, hinta $3.50
R u i s k u j a miehille, Einta $1.00
Ruikkuja Tapsille, hinta .35
K o r v a r u i s k u j a , hinta 35
Nenäruiskuja, hinta .... .85
Varmuusesineitä natsille,
hinta $3.50
Varmuusesineitä miehille,
hinta $3.00 tus.
y.m., y.m.
Kääreitä, Plaastaria,
Haavapumpulia 25c, 40c, 75c,
$ L 5 0 .
Haavakääreitä 1* 20c, 2' 25c
Exemasalvaa, hinta 76e
Hoffmanin tippoja, sydän- .
aluskipuun 50c j a $1.00
Selkäpläastaria
Rintaplaastaria
Munuaisplanstaria
Eetteritärpättiä, yskään
ja hengenahdistukseen
Halvausvettä, hinta
HiusSljyä, hinta
Hammastippoja, hinta....
Hammaslcittia, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40c, 50c Ja 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajupihkaa, hinta 25e
Intinlinjamenttni, hinta
Snellmanin k o l i i k k i t i p p o j a .50
K a m f e r t t i v i i n a a , hinta .... .60
Kamferttiöljyä, hinta 60
Emäiippoja, k o l i i k k i i n jasy»
dänaluskipuun, hinta .60
.35
.60
.60
.60
.60
.60
.25
.10
26e,
JBe
unsai
.60
.••••«aa«*o«
••••••••••••••o*
.•25
.50
. 60
.60
.60
;60
Hammaspnlveria, 26c Ja 60e'
Ihosalvaa, hinta .86
Kamfertoa, kuivaa 25e amai
EamferttiliBiainenUia .... ^ 0
KoBunfplaastaria
Eokoexuaisia tippoja
LaaUnjamenttia ...
Paixan^iosidipaoita
PäftnUnstyq^alveri*
Piii»iyä «60
;50
Puhdasta Norjan iSUan-mäksaSIJyi,
hinta 60e i » |.t00
PrinMdntippoja
Prcäerveeraavla tippoj» .6D
Riigapalsainia ... .60 «
.60
SUmfisalvaa .60
San- Ja hammasvettt .60
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä on «aatavana kaikkia Svenea» Canadan' Ja Amaribaa
lailtkeita, Irammitavaroita, ma«keerattBmaaloJa y. m. Me naksanm* pMtirahaa kailtlcU $8.00
•itä Uommiata tilauksista. — ErikoialaSkelnettelet asiamleUll*./
• •yi.
K. G. K. NYMAN, Omistaja.
Suomiessa ja Canadassa tutkinnon siuorittanut apteekkari. PORT AirrHUR, Ont
Port Arthurin Osuuskauppa
Ostamalla tavaranne osuusliikkestä, tuette, kehitätte j a voimis­tutatte
omaa liikettänne. K a i k k i tavara on taatusti ensiluokkaista J a myy­dään
yhtä edullisella hinnalla, kuin yksityisetkin. Mutta se mitä. ylcsi-t
y i n e n ei voi tehdä on, että voitotjää Iraluttajille itaelleen.
Myöskin huomautamme, että mitään enäsäännöllisyyksiä l i n j a t i l a n k -
siin nähden ei tule enää olemaan, vaan ne kaikki täytetään huolella, no-.
peaan j a täsmällisesti. Tilaukset tehtävä osotteella -
THE INTERNATIONAL CO-OPERATIVE TRADING CO., L T D.
292 Bay St., Port Arthur, Ont.
Carlage Co., Ltd.
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokumien kor
jausliikkeen joten otamme nyt vas*
taan kaikenlaista autokumien ja si'
säkum ien korjausta.
Tyydyttaväisyys taataan.
$1.25
The Sudbury Drugr Co.,
Limited^ •'
Corner Elin &. Lisgar Sreet
Hammaslääkäri
Huone 7, Clinic BIk.
McCartney'n ja Butk«'n yläpuolella»
Victoria Av. ja Brpdie St.. knlmaaM
FORT WILLIAM
C- Vastaanottotunnit: päivisin 9 a.p.
—G Lp. Iltasin: 7—9. Puhelin
1008 S.
Toimisto tyttö puhuu suomea ja
englantia.
H. TVICKSTRÖMEN
R ^ T & L I L I I K E
22 Monk S t , Box 1168, Sudbury.
S i l i t y s j a puhdistustyö tehdään huo­lella.'
Puhelin 1871.
TILATKAA VAPAUS!
W ! L L A M E T T E BLVD. Sanitarium
Luontainen terveydenhoitola. —
Monipuolinen hoito j a nykyaikaiset
välineet sekä X-säde tarkaJstua.
Dr. Peter Kokko D. C.
D r , Anna Kokko D. C. Ph^ C.
467 Wil3amette B l v d , Pordland, Ore.
Puh. V/alnut 6747
Valmistakaa itse paperossinne,
ne tulevat halvemmaksi' j a
paljon parempia.
100 paperossi tuubia „ .15c
Kone „ „ . ..........25c
Lähettäkää meille $2.00 ja
me lähetämme teille 12 l a a -
tjJAoa paperossi tuubeja ja
koneen postivapaasti.
T H E C O L U M B I A S T O RE
I S I Lang .St., X o b ä l t , Ont.
Liha- ja Ruokatavara­kauppa
'1 Cedar St- SudBury, Ont.
Telersboae «44. — Box 524,
H I E S f l & V A L K E A P ^
UUSIA SUOMALAISIA LEVYJÄ
SAAPUNUT 7Sc
W. Larsen Acc
3031 Helnii — ScottiscUe
Viimeinen Valssi
Hanne» Saaren laulamia:
M e r i p o j a n Heilat j a Chrystantemun
No. 3036—F.
Kalle Kauppi, baritoni
3032 P Maailman Matti
Rivakka Polkka
Aino Saari, «oprano
3039 F Sorakumpujen vainajille
Tehtaassa
3041 F M a r j a l u n n i n Jussi
Härmän Pojat
3042 F A i k o j a entisiä
H e i l i n i soitteli
3043 F Kevät Suomen metsässä
Käki, Valssi
Ampiiphonic Gramofooneja
$95.00—$115.00
Uusia "Brunswick" Gramofooneja
$155—$235
BARKERS MUSIC STORE
Phone 1694.88 Durkam St., Sudbury
K I P U RFNrnN
ALLA
J a Vatsassa, Päanpakotiis, Kitlterna v c tM
s u u s s a , Syä/imcti p o l t i o , i»akolus sr^^ljiFsU Ja
h i - l K U u i a c n aila, Sappitauli, K c i u t d u H,
K o v a vaisa Ja ylciio.*.'! iii^ijjKo n i U H i i n i i l a t ua
ovat kaiklcl V a t e a k a U t r r i n lUKtj^iierUkc- j a.
T 3 m 3 tnuti o n Iijnrln y l . - i n f n l.-iin^airiiiK- b f »
knuiU-xxn Ja w n n l r . * t " » a t n i i n » l o m t ia vnlli»'.-
i<'vat, «•ttii i i y i n l i i n IiiuN-e ;trt ii/In v u ! v ( i a » on
d i i n - , Umhkfi- t. tn. t . i i i d l a . v n l l i l : u tv Jccitmi a i -
l i c a x t a n i i l i i - l k " M f a rona/iBiiLituUni^Kta. - - ' l.ulM;kae
tulta titna TJU:M san'jo l i i S U l a - c K t : ' !:
I j w l ( ; r , M i u n -
tir. V. A. iA-^oU. '. .
Tolua llIoaKUiiit l i i i : k U - c n N " . 2 ' / J nion Utiyt
t ä n y t O1JJ<-1(1<)I iiiiik.n;ii) Ja t - l t n lan» t«?rv<! i u k i,
K u . t n l o i t . , I>aul4-l Kalllon)."iltI-TZjOflUtu-
c-n Jio)t'*n kiinJmi « u t i i l jniUo J3äUet
15, p i i h c r l n J a jiIlIirlB )(lMlII>«^i«tl /».luMltavUl,
jarKl kumi h o i t o , ''••Litkuu t l i i l c No. -J'''), lälie
U - t M n pi«ti!?Kt i i o H t i k u l U t aucrt-Itctluxia $2.&0
—I-lCTii*!"» /ffttJcUI on « u o r i D — •
— » u o i i i . A p U t - t U I V|jdy»ivanolfc«a— *
P. A- ' iONELL CO- SuperlOP, PVi»
(THE VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED)
316 Bay St., Port Arthur, Ont.
Ateria 25 senttiä
K A N N A T T A K A A OMAA LIIKETTXNNE (K)
>a>wu>wwww wwwi>»»wi>wwwwwwwwwi»wipwir
KAIKKI SEN JO TIETÄVÄT
cctä parhaimmat ja monipuilisemmat virvotuBJuomat Thnnder Bay
alueelta sda kun tilaa ne International Bottling WorkaiItiu
INTERNATIONAL BOTTLING WORiCS
187 Machar Ave. w . Phone 2003 North. —• Port Arthttr, Oat;.
IMMMA
TWm CITY WOEKS
- — V a l m i s t a a — ~
ehdottomasti parhaat pehmeät juomat kaksoiskaupungeissa, käyt4
taen ainoastaan ensiluokkaisia mehuja ja sokeria. Sacharinia ei
Icäytetä. Kaikki tuotteet ovat täysiarvoisia ja puhuvat pnolestaaiu
LINJOILTA TILAUKSET MYÖSKIN T E R V E T U L L E I TA
— Osoite —
TWIN CITY BOTTLING WORKS
pMhelin So. 2100
819 Minr.eaota Street Fort William, Ontario
V. Tuomi, omistaja. —^ .fllsunto 647 Prince Arthur Bivd.
yiawwira>www»»»ww<ii>wa»weiwwwwwuie>Miip^u'.wu>ii>iiwi>»ii><pu>w
Mitä on jokapäiväinen leipä?
Ruokflteipä j a kahvileipähän se on, jokainenhan sen tietSfikIn
ja senkin,^ että Kotileipomosta jol^p^väisen leivän saa oiaalE>
kaimman.
Kuivaleipä j a korput ovat keveitä ja hookofsia Ja hinta —
kysykääpäs. Jo usean vuoden ajan en tUaukset linjoille, farmeiUe
ja kämpille täytetty huolella. PnbeUn 1888S. ^ .
HOME BAKERY — 740 SIMPSON ST. — F O R T WILLIAat ONT. j
L . . . . .4i . l . l i l li
Halutaan tiet^
Haluaisin tietää missä oleskelee
matkatoverini Mr. Antti Äysto, ko­t
o i s in Teuvaalta, Vaasan 1. Olepa
hyvä j a heitä kirjeellä tännepäin.
O l i s i n k i i t o l l i n e n , jos j o k u joka tie­tää,
ilmottaisi hänestä, jos hän ei
itse satu tätä huomaamaan. (53)
Yrjo Narva.
21 Overdale Ave., Montreal, Quc.
K i r k l a n d Laken suomalainen ruo­kala
tarjöo mokaa aterioittain. Jä­senyyteen
voivat myös järjestyneet
työläiset liittyä.
F I N N I S H C L UB
Box 2»7, Kirkland Lake, Ont.
' 1 iso kauppahuone
vuokrattavana
Jos aiotte kaunistaa talonne tänä kevännä»
antakaa meidän varustaa teille maalit, o-lemme
MARSHALli-WELLSiN ensiluokan
maalin ja 777 MIRACl/E vernissalakan yk­sinmyyjät
Maalia/joka kuivaa 30 minuu­tissa.
Muresco vesimaaleja, öljyä ja tär-
.pättiä.
286 Bay Street Ont
A U T O N A J U E I
Kysyjää 299 A . Bay S t . Ida Boor-man
(Aarnio). (5C)
MATTI KOLAri
on tavattavissa Walter Luoman
ständiltä. Phone 121.
( S u l j e t tu auto)
K o t i i n puhelin 558. ( P )
R. W. Demorest
Maamittari — Vaori-insinoori
Euron Chambers)
SUDBURY, ONT. ,
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y.m. minulle.
R. W. DEJVOREST,
Sudbury, Ont.
- -f»
ii; -
1r'
5^ l
ix
m
m
' f : i s :
•fr ,