Vapaus, September 21, 1927

              -1927
sitten Ijö-
:si ezts öle
. o lie n it5e
ja rle-
2.idr. tebtä-
'^rr.rA . iin:i5.
vät selittää.
pOikhr-aVHS
inast?, eikä
Täm:in kir-i
vLi:t?llyssä
Ja .nil­kassa
Vvsy-
• pSIzettyä
' kar.nasia
nkin nttaa
ätöksst ja
Uisten seik-ensikädessä
; tulisi ole-
' byväksj-m-
• katsomme,
e tuloksiin,
sanomaan,
lisimme nyt
hajojtta-edut
taas
lankamouk-'
»kettu sum-annan
otta-seikat
mää-oman
kan-
1 vaikutam-kssen,
niin
irkitsemaan
tarkoittaa
:ami=ta, tai
Ia kyetään
inen askel
isi. Siihen
lia entisten
• nälviä ja
täytyä toi­mita
t.k. 18 .
n toverien
; huomioon
le. Johto-ttiin,
että
en avTista-miest^
n ko-t
liikkeelle
iaman töi­tä
varten,
nssa sovit-lea.
Turk-o^
lleet 0-
•at toimin- •
ilmoitti lo-insi
lauan-imikuntaan
orien. Saa-n.
Päätet-kinnassa
a-velvoitettiin-
1 edustajan-odostamista-iin
jäsenve-ä
keskuste-avallista
e-
[sen joutuF.
CO. Toivot-parhain
jo-
.-ystciminta-uhahakaam--
ileen.
, näytelmä,
1 joku viik-ituksi
maas-,
ikkapa näy-ei
olekaan
k^häistaa,
;tt;l r.äytel-iHisuus
me-äkin
nuori-alhaisen
0-
;n toiseen
itettiin ja
ryhtyi sitä
>n:ni'^ln här­nään.
iiifisia
it. T.k. 14
jhat. lähes
seT)pä Ivari
kkine niut-
1. on seu-nä
oli kak-
Salcn kel- ,
ttä he ovat
in Pohjois-työskennel-alla
kysel-itöita
Art-aio
oli se-uhteita
Ja
jttavallisJin
Kaiken li-nai;:
a täiH
ssa heidän
,ihin. T-k- '
apui Salon
luri kertoi
3 rnatkalla
on saannt J
änen pitää
lassa, siDä
än aino25- ;
uomeen Ja
matknstaar
oli tahas-nssa.
^
tekeniäla 1
onarin ^ |
lon j a ^1
kauppaa-ipa
pääte-: :;-|
jlla. r a t ^ : ; i|
3 josaiia
No. 109 — 1927 Keskiviikkona, gyysk. 21 p:nä—Wed., Sept 21 Sivu 5
Viime viikolla me sanoinraie, et­tei
tämä hidä< svomalainen « l e vie­lä
ehtinyt oikein lämpenemMn tässä
kilpailuua ja siinä me trahuimme
totta, kuten tavallista. Nyt Iculnneen
viikon ajalla on vasta alkanut oikea
kilpajuoksu koliden viidemsadan paa­laa.
Viime viikolla yllitoleva tnlos-monkaroija
iski vain vaivaisen 233
koko kilpailun ajalta ja nyt viikon
tilanslisäyksen kanssa 3o 356. —-
Hnndetaanpa eläkoöta kilpailulle!
_ EfiköönlH ^
Aikaa on vielä toista viikkoa ja
jos taota menoa jatkmx, kuten on
hyvin luulevaa, niin —— moukaroija
itkee ennen kilpailun päättymistä
pallonsa yli V I I D E N S A D A N !
Muuten eri paikkakunnista pnliu-en
on Port A r t h u r - y l i a edelleenliin
johdossa ja taitaapa pysyäkin. Sillä
«n jo Torontosta kokonaisen Icäh-denk^
mmenen tilaajan etumatka.
Sndbury on StaUbergin Jussin sa­kitta
jälessä kaksikymmentä viisi t i ­laajaa,
Timmine Jtolmekynunentä
yhdeksän ja Kirkland Lake neljä­kymmentä.
— On siinä rakoal
Justi uhkailikin jgku aika taka­perin,
että näytetään tässä vieiä
reunaa j a kyllä hän taisi s«»an«a pi­tääkin.
Miin»<^' t»tsä samoilla tu­l
i l la voin kertoa, että ei ne polijolat-setkaan
ole vielä pelistä pois. Heli­nin
Tatu kirjoitti muutama päivä
sitten, että hän tekee vielä viimei­sinä
Idlpailupäivinä sellaisen rytkä-yksvn,
ettei sellaista muista vanhem-ma^
lluian ihmiset ennen tapahtu-aciiksi.
Mutta 'myöskin Jääskeläinen on
vhkaillut, että kyllä hänelläkin on
Värkeissä varaa, jos ktrr-an Helinin
T a t u l l a ja StalbergUn Jussillakin.
Sanoi, ettei kän ai jo ajxa. vielä tä­män
kilpailun päätyttyä Iraulipar-taansa
eikä i|iistä noVkaaana, ei tot­ta
jum I Aikoo nnn. Jussin saa­masta
etumatkasta Iraolimatta voit­taa
kilpailun. ^
Mitä Torontoosi, tulee, niin siitä
emme suoraan sanoen tiedä tuon t a i ­vaallista.
Si€ltä ei Ttle kruulunut pie­nintäkään
kiiskanrta Viimeaikoina.
Sanotaan, että tyjmtä myrskyn -e-della.
Ekkäpä se -pitää paikkansa
Torontoon näkdeiikin. "Sieltä voivaft
^ aivan viimeisinä Icilpailupäivinä "sy-sätä
toisten Intpailijoiden huuleen
sellaisen.innmn, «ttä jää -näisM 'Kil­pailuissa
nielemättä. — TIo, kndlcrs-tellaankan
ensi Viikkoon.
Levitystähystä]^.
Joku kertoo Punikista lukemaansa hauskaa juttua.
PUNIKINs RYNNÄKKÖ CANADASSA
Nauruun vetää suun jokainen Punikin hauskoista numeroista.
Vapaudenkin reippaat asiahiiehet levittävät Punikkia iloisella mie­lellä,
tietäen että jakaa iloa maailmaan, on sinansäkin jo iloista
hommaa. Todellista, onnea ei voi ilman mielenrauhaa, ja Punikki
on omiaan huojentamaan huolia kurjuudenkin keskellä. Tilaa
Punikki vakituiseksi ystäväksi. Vapauden asiamiesten välillä on
kilnailu Punikin levittämisestä. Jos et^^satu tapaamaan asiamiestä,
voit tilata alla olevalla lipulla suoraan Vapauden konttorista. Mer­kitsemme
tilauksesta pisteet sille paikkakuntanne asiamiehelle,
Jolle ne haluatte annettavaks?. Punilcin tilaushinnat ovat Cana-dassa:
$1.75 vuosi, $1.05 puoli vuotta. ' ^
mat noin 35 vuoden ikäisiä. Savo­laisen
osaa esittävä^ o l i Eoin 25 vuo­den
ikäinen hoikempi j a lyhempi, ja
muutoin mainio osaansa esittämään.
— Poliisit koittavat saada veijareita ,
k i i n n i .
Muistoon painuva tilaisuus. Muis­toihin
painuva tilaisuus muodostui
N u o r i s o l i i t o l l a Signe Aarnion lähtö-tilaisuudessa,
jonka nuorisoliitto oli
järjestänyt hänen poislähtönsä muis­toksi,
sillä hän lähti kansakouluno­pettajan
kouluun North Bay'hin.
Tilaisuudessa puhOT-*L. Hautamäki,}
selostaen sitä alaa mihin lähtevä to-j
veri aikoo antautua j a samalla mitä
hän voi vaikuttaa opettaja-alallaan
nuorisoon, samalla huomautta%n että
nuoriso-osastomme tulee muistele­maan
hänen poismuuttoaan j a eten­k
i n sitä työtä, mitä hän teki nuori­so-
osastomme hyväksi musikaalisen
puolen järjestämisessä, missä hän o li
sieluna ja toimeenpanevana voima­na.
Puheeseen vastasi Signe, toivo­en
nuorisoliitollemme innostusta t o i ­minnassa
sekä viimeksi kehoittaen
kolminkertaiseen eläköönhuutoon
nuorisoliitolle. Loppuaika kulutet­t
i i n leikkeihin ja tanssiin sekä k a h -
\ i n juontiin, minkä nuoret oli jär­jestäneet,
kello ollen jo yksi yöllä
ennenkuin poistuttiin haalilta. Nuo­risoliittomme
tulee kaipaamaan hän­tä
samoinkuin koko osastomme musi­kaalinen
puoli missä hän oli aina
mukana.
Kaikenlaista ilmoitustapaa. Jimmy
Burns, raaaihnan autonajaja cham-pioni
oli A r t l i u r i s s a näyttämässä i h -
meajoaan. Hän oli sidottu käsirau­d
o i l l a kiinni autoon j a hänen sil­mänsä
oli peitetty mustalla kan­k
a a l l a , että hänen piti olla ihan um-pisokeana
koko kaksitoista tuptia
kestävän ajo-ajan minkä hän ajoi
kaupungin kaduilla," ainoastaan po-
TiiBikorra oUeÄ kumppanina, j a hä­nen
vaimonsa sen .aikaa kun antoi
"häneHe syötävää. Tuhatkunta i h -
mMä oli k^t«omassa i l l a l l a kun liän
lopetti ajonsa hyvissä Voimissa. A u ­toon
oli kiinnitetty useita e r i Umol-tuksia,
joten koko toimi oli enempi
Teklaamia k u i n mitään m u u t a .,
11 eri metsäpaloa ilmoitetaan ny­kyään
olevan tässä piirissä. Tulipa-l
o p a t r u l l i t ovat olleet ahkerassa t o i ­minnassa
näiden levenemisen estä­miseksi
j a sammuttamiseksi. ' N y k y i ­set
kuumat j a kuivat ilmat sekä va­romaton
tuTenkäyttö ovat tekijöinä
n i i n monen tulipalon. alkamiseen.
'Vapauden levitys. Asiamieliet o-
'vat kiireellä olleet toimessaan uusien
tilauksien hankkimisessa, voidakseen
pitää A r t h u r i a edejlä mihin •se jo
k e r t a pääsi. Niemen H e i k k i on jo­ka
ilta tuonut nipun uusia tilauksia,
samoin tuo Kosken Mrs, l a h t o s en
Mrs, sekä Mantereen N i i l o , on kir­jakauppakin
koittanut ottaa niitä
vastaan sen mitä vain on k i i n n i saa­nut.
Nyt vielä viimeinen ponnistus,
n i i n " voimme pitää ensimäisen tHan
j a näyttää vanhan A r t h u r i n kurssin,
k a i k i s t a natkutuksista hnolrmatta.
— J .
KELLOSEPPÄ
Ä.fi6MaQes
Sndbury. Ov/t
—Box 1673--
0 DtfVbant
AHAA
S U O M E E N
Knrssi Snoien Markkaa
3920
• Canadan Dollarista
LÄHETYSKULUT»
tOc lähetyksistä alle $20.00, 60c lä-letykeistä
$20.00—$49.99. 80c lä-
•etykaistä $60.00-^579.99 ja $1.00
ähetyksistä $80.00—$100.00 sekS
Sc jokaiselta seuraavalta alkavalta
adalta dollarilta.
Säkkosanomaläbetyksistä ovat Ifi-
'»^tysknlut $3.50" lähetyksiltä.
Kaikki sähkolähettykset tehdSän
uoraan^SodburyBta Jlelsiokiin sa­tana
päivänä kuin eaapuvat Va-
•auden konttoriin.
Sudbnryssa ja ympäristSIia asayat
-oivat käydS Vapauden konttoriasa
tedoBtamassa erikoiskurssia.
. A I V A P I L E T T E J A MYYDÄÄN.
«-lEOUSTAKAA P I L E T T I A S I O I TA
Tehkää lähetykset oBotteella
VAPAUS,
Boa 69. S U D P U R Y . ONT.
Vapaadelle ottavat rahavfilitylarifi
«otAan myöfikhi: :
V A P A U S B R A N C H O F F I CE
816 Bay Street,
Port Artbnr, Ontario.
D A V I D H E L IN
ftripaikkalmnnilla Pohj!^titarioBsa.
J . OKSAt4lEN,
Kirkland' iUke, Ont.
J O H N VUORI,
So. Porcupine. Ont.
C H A R L E S H A A P A N E N.
Osuuskauppa, Timihins, Ont.
A . T . H I L L.
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta-iin
967 Broadview Ave., ja päivisin
•• »04. 9 5 Kinar St.. E .
lUUTTA! UUTTA! SUOMALAISEN OSUUSKAUPAN, SAULT
- ^ T E . MARIE, ONT., BALANSSI T IU
VASTAAVA
f R A H A A :„.
Käsillä
Bank of Montreal
U L K O N A O L E V A T T I L I S A A T A V A T .......
i T A V A R A V A P v A S T O (Inventory)
L I I K E K I R J A T , KÄÄREPAPERIT, y.m. ...
E T E E N P Ä L N M A K S . V A K U U T . J A V E RI
i L I I K E - J A A J O K . A . L U S TO
Ajokalusto
A u t o t r o k i
Liikekalusto
Jälkeen arvoalennulcsen.
L O T T I J U R A K E N N U K S E T
Lot 1 j a 2 Lyons " A " Subdivision.
772.57
2,095.96
78.15
392.71
941.36
Tämä phoncgraffi on tehty mei­dän
omassa tehtaassa. Me käytäm­me
siihen vain parhaimpia aineita.
Sillä bn hyvä voimakas moottori ja
Orthophonic äänenantaja, joka te­kee
soiton kovaksi ja kirkkaaksi.
Myydään erikoishin­nalla
— $25.00,
$10.00 käteistä ja $5.00 kuukaudessa
Me annamme teille vapaasti 5 T A V A R A N V A I H TO
levyä ja laatikon neuloja, jos os­tatte
käteisellä.
Jos ette ole tyytyväisiä me pa­lautamme
rahan.
V A S T A T T A V A A
M A K S A M A T T O M A T T A V A R AT
KÖKONAISVELAT YHTEENSÄ
OSAKEPÄÄOMA
Alkuperäinen 40,000.00
Myytyä osakepääomaa
i M A K S E T T A V A A O S A K E K O R K OA
EPÄVApiOJEN S A A T A V I E N V A R A L L E ........
A R V O N A L E N N U K S E N V A R A L L E :..
E D E L L E E N K A N N E T T A V A VOITTO
K A U P A N V A I H TO
T A V A R A V A R A S T O , T A M M I K . 31, 1927 ........
O S T O K S E T
VÄHENNÄ TAVARÄVAR."HElf^^^^
M Y Y N T I E N OSTOARVO
i K O K O N A I S V O I T T O
KirkUmd Laken suomalainen rao-
Kala tsriH»o ruokaa aterioittain. Jä­senyyteen
voivat myös järjestyneet
•.yöläiset liittyä.
* FINNISH CLUB
Box 297. Kirkland Lake. Ont.
PIDÄMME
VARASTOSSA
KaQ>QJen mäskiä, kananruökaa, h a -
lottua m a i s s i a , täyttä maissia, syöt­tö
eornniiiliä, oisterin -kuoria, brä-niä,
-fiortsiä, särettyjä ja täyttä
"'WeBtern" kauraa, Boles No 10
kauvoja, siemenkauroja, heiniä, o l ­k
i a , «nolaa,. 2 tähden jauhoja, l e i ­vos
jauho j a , "^hole Wheat jaulioja,
Graiiaini jauhoja, '**-/tä corntiitiliä
ja
Purity Jauhoja
M Ediard
66 Elm St., E., Sudbury
Poika tai tji:tö työhön fltasiksl.
Suomenkielen kirjotus sekä puhetai­to
välttämätön. Käykää tiedustele­massa
C O L U M B I A MUSIC C O .,
602 Queen St. W., Toronto, Ont.
Irtileikattava tilauslippu
VAPAUS, Box 69, Sudbury Ont.
Mukana seuraa
olevalla osotteella:
jolla lähettäicää Punikkia alla*
Nnni •
Antakaa tilauksesta
pisteet: - . -
Nimi iceneiie annettava.
A. RANNAN
iijaSaiiM
Columbia levyjä 75c.
Uusia suomalaisia levyjä
Leo Kauppi, Baritoni
87 F C Salkolan Syntymäkemut
, Kallaves
Martti Similä, Baritoni
89 F C Sepän Sälli
Jos kaikki Suomen järvet
K. Suonio. Näyttelijätär
90 F C Pekalan Veliet ja
Kova pää
Maitojuna ja romaani a
L . Herranen, Harmonikka
86 F C Katkennut Kielet Valssi
L a u r i n Sotiisi
88 F C Keski yön valssi
Salon ruusu masurkka
Suomi Orkesteri
85 F C Sikermä, suom., 1 osa
Sikermä, suom., 2 osa
Uusia Venäjän Orkesterin levyjä
82 F C B a r r i k a a d e i i l a Marssi
83 F C V o l g a Valssi
Uusia italialaisia viulnlevyja
84 F C Santa Maria Valssi
New English Orkesteri Record
91 F C Rusian Lullaby
• by Irving Berlin
Uudemmat ja parhaat levyt
Käteismyynnit u.
VelkamyynnH
VÄHENNÄ OSTOVOITTO .
17,444.12
34,829.60
VOITTa JA TAPPIOTILI
P A L K A T J A P A L K K A U K S E T
T U L L I , T A V A R A N R A H T I J A K U L J E T U S .^v..
Y L E I S E T M E N OT
V e s i , valo, puhelin, polttoaineet
'A^ £C 'A^ •»•.••••••••*•••.•*••.•••••(*••«•••••••*•••>•••••••*••*•»••••••»••
K O R K O J A
P A L O V A K U U T U S
A R V O A L E N N U S
Ajokalusto '.
Liikekalusto .'.
A u t o t r o k i
K U L U T U S YHTEENSÄ
P U H D A S VOITTO
K O K O N A I S V O I T T O T A V A R A N MYYNNISTÄ
E D E L L I N E N JÄÄNNÖS, T A M M I K . 31, 1927 ....
P U H D A S V O I T TO
6.34
49.65
31.84
3,868.53^
11,806.52
4,395.20
75.00
157.49
1,412.22
8.142.22
$29,867.25
7,422.14
2,900.00
624.65
573.54
1,620.52
16,716.40
29,867.26
6.963.61
44,607.14
4,396.20
46,176.56
6,730.65
61,906.20
62,273.72
367.52
61,906.20
2,406.50
170.76
686.07
137.50
27.60
99.95
87.78
3,616.00
2,114.65
6.730.65
14,601.76
2.114.66
E D E L L E E N K A N N E T T A V A O M A I S U U S 16,716.40
Me todistamme että olemme tarkastaneet Finnish Co-operative M e r -
chants, Sault Ste. Marie Limited (Suomalaisen Osuuskaupan) t i l i k i r j a t,
.sisältäen kuuden kuukauden ajan päättyen heinäkuun 31, 1927. Kaupan
vaihto, voitto- j a tappiotilit näyttävät tarkalleen tältä ajalta liikkeen t a ­loudellisen
aseman. '
W A L T O N , SCOTT & A D D I S ON
( T i l i n t a r k a s t a j a t )
Sault Ste. Marie, Ont., syyskuun 1, 1927.
Tulokset tältä ajalta on yicisvoitto $5,730.66 tekee 10.9 pros. yleis­myynneistä,
j a on jäänyt voitoksi $2,114.65. .
Tarkastaen taakse päin huomaatte että myynti $62,273.72 on ver­rattuna
$39,601.03 ajalta päättyen tattimikuuitJEtt. 1927.
Sudbury, Ont
Oleinme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien j a ei-ääkumien^
korjausta.
Tjrydyltäväisyys taatauln.
2 4 3 St. Antoine St,
M O N T R E A L QUEBEC
paikassa, mutta j o t a taloa ei hän
varmaan tiedä, antaen käsirahaa Sa­lolle
5.00 dollaria että hän saa sa­mat
tavarat, mitkä hän katsoi v a l ­miiksi.
Mies kokoajan esiintyi mitä
tyhmimpänä j a savolaismurteiseha.
Heidän kauppaa tehdessä ilmestyi­vät
kauppaan taasen jo monta ker­taa
ennemmin olleet kaksi miestä,
jotka myöskin kehoittivat tämän
tyhmän savolaismurteisen olemaan
rahainsa kanssa
kukaan saisi niitä häneltä varastaa.
Kun asioita o l i puhuttu, n i i n pojat
iimoittivat että heidän talossaan oh
jaari Suomesta t u l l e i t a naisia, jo-ten
mahdollisesti' tämän savolaisen
on siellä. Poika oU halukas
fleti lähtemään katsomaan näitä n a i -
Salo tarjoutui -viemään autol-pojan
sinne j a samalla nämät
miestä tarioutnivat oppaaksi,
ioban Salo ilman ^epäOyksia suostuL
P e r i l l e päästyä mentiin poikain huo-neeiseen,
jossa tämä tyhmä savolai­nen
alkoi kertomaan hänelle sano­t
u n , että ne rahat, mitkä hänellä on,
ovat vääriä rahoja, mutta hän k u i ­tenkin
koittaa niitä käyttää sekä
pyysi Saloa niitä tarkastamaan j a sa­malla
pyysivät Salolta r a h o j a nähdä
ja vertailemaan niitä. Tarkastetta­essa
toinen mukana olleista miehistä
sieppasi k a i k k i rahat pöydältä j a p a -
ettei keni ulos ovesta. Salon juostessa
miehen jälessä mutta 'ei nähnyt e-nää
hänestä jälkeäkään. Savolainen
jäi itkemään rahojensa menettä­mistä,
Said lähti ilmoittamaan a-siasta
poliiseille, mutta sillä aikaa
Suesmlainen
k u i n hän o l i m a t k ^ l a , o l f nämät j ä -
leHe jääneetkin kaksi miestä kadon­neet
teille tietämättömille. —- -
K a k s i - ensimäistä miestä olivat:
toinen -vaaleanverinen isokokoinen
j a toinen vähän tummempi, molem-
Ruokaa saatavana ateri-oittain
ja päivittäin. Jär-jestjmeet
työläiset voivat
liittyä jäsenyyteen,
> - 9 8 Third A v e ,—
Box 406, Schumacher, O n t .
Jatkettu Canadian Na­tional
junapalvelus To­ronton,
Parry Soun­din
ja Capreolin
|3044 F Mustalais Ruhtinatar No! 3 Vallila Ingapieni
3041 F Marjalunnin Jussi»
Leo Kauppi, Komikko
SI P C Heitä huolet pois
L a u l u on iloni j a työni
56 F C Rivakka polkka
Maailman Matti
65 F C Helmi j a Kalle
Kuuliaiset Kottilassa
Hiski Salomaa, Koomikko
71 F C Askon kolmerivinen
T i s k a r i n polkka
6 I I C Naurulevyjä
Panevat jokaisen nauramaan.
Me lähetämme tilauksia ympäri
Canadan. (110
The Columbia Music
Stor^
602 Queen St. W., Toronto, Ont.
U U S I A S U O M A L A I S I A LEVYJÄ
S A A P U N U T 75c,
W. Larsen Acc.
3031 Helmi — Scottische
Viimeinen Valssi
Hannes Saaren laulamiu:
i Meripojan Heilat j a Chrystantemun
No, 3036—F.
Kalle Kauppi, baritoni
3032 F Maailman Matti
Rivakka Polkka
Aino Saari, soprano
3039 F Sorakumpujen vainajille
Tehtaassa
Vapauden? kautta voidaan lähettää jouluonnltteluja kaikkiin
Suomen vasemmistolaisiin työväenlehtiin.
Näillä o n n i t t e l u i l l a avustetaan Suomen tovereita siinä vaikeas­sa
tehtävässä, joka heillä on täytettävänään.
Saadaksemme onnittelut aikanaan perille, on keräys järjes­t
e t t y siten, että Bc aletaan syyskuun alussa ja lopetetaan loka­kuun
15 päivään mennessä. '
K a i k k i e n niiden, jotka haluavat onnittelujansa Suomen leh-
^ tiin on,Eiis parasta I-ähcttuä. ne ennen lokakuun 15 päivää 'Vapau- i
Säiden konttoriin. I
Onittelujen hinnat ovat 25c. nimeltä j a osotteelta. Suurem-|ö
paa kokoa olevat ilmotukset, j o i s s a . on täysi osote jokaisen nimen
j m a t k a s s a , maksavat 50 senttiä, (
Lähettiikää onnittelut osotteella
J s
V A P A U S ,
Box 69, SUDBURY, Ontario.
1
J u n a lähtee Torontosta 8.55 aa­mulla,
tulee Parry Soundiin 3,15
j.p.p, ja lähtee Parry Soundista
12.40 tullen Torontoon 6.35. Tämä
j u n a jatkuvasti kulkee joka päivä
paitsi sunnuntaina syysk. 24±een
päivään asti. .Sen jälkeen on palve­lus
vain kolme kertaa, viikossa;
pohjoiseen maanantaina, keskiviik­kona
j a perjantaina; etelään tiis­taina,
torstaina j a lauantaina.
Junat lähtee P a r r y Soundista 8.25
e.pp. j a 3.35 j.p.p. Capreoliin ja
tulevat P a r r y Soundiin 12.15 j,p,p.
j a 4.35 j.p.p, Capreolista. Tämä
palvelus on jatkuva j o k a päivä pait­si
sunnuntai syysk. 24 rteen päi­vään
astL ' ' ( M K P )
Enemmän tietoja saa Canadian
National akenteilta. •
S. A. CALDBICK
Lakitoitnisto
Comrnerce pankin Takennuk.se.?sa.
TIMMINS, ONT. (K)
Suomen
Pääkonsulivirasto
KIITOS
Sydämelliset faitokset kaikille ys­täville
j a tuttaville, j o t k a avustivat
meitä, tulipalon vahingon korvauk­seksi,
tulen poltettua^ meiltä nave­tan
j a heinät sekä muuta farmi-irtäimistoa
mukatiaan.
E r i k o i s e s t i kiitämme avustuksen
toimeenpanijoita 3Ir. j a Mrs. N e ­nosta,
M r , j a Mrs. Katihtoa j a M r .
j a Mrs. A r v o s t a , jotka tulivat ko­tiimme
14 päivän i l l a l l a siten iios-/i
tuttaen meidät j a jättäen meille
rahalahjan j o k a o l i $215.40.
Julia ia Eriand TammL '
B . R . No. 1^ Saolt Ste. M a r i e , Ont.
Härmän Pojat
3042 F A i k o j a entisiä
H e i l i n i soitteli
3043 F Kevät Suomen metsässä
Käki, Valssi
Hiski Salomaa (Comic laulu)
3045 F Askon Kolmerivinen -
Tiskarin Polkka
Leo Kauppi
3049 F Laulu on iioni j a työni
Heitä huolet pois
Postirakan tulee seurata tilausta.
Ampliphonic . Gramofooneja
$95.00—.$115.00
Uusia "Brans«rick" Gramofooneja
$155—$235
B A R K E R S MUSIC S T O RE
Phone 1694,88 Durkam St.. Sudbury
Kuu<Ien huoneen talo, »KO kanala,
navet-i;arakennu.<j, autotall?, ynnä
muut tarvittavat ulkohuoneet, myy­dään
heti. (PKMIII)
Lähempiä tietoja saa:
J . T O I V O N E N,
1 Algonquin Ave.,
Port Arthur, Ont.
R. W. Demorest
Maamittari Voori-insinoörJ
Huron Chambers,
S U D B U R Y , O N T .
Suomalaiset voivat jättää tilaakset
mittauksista, kartoiste y.m. ufnaUe.
R. W. DEMOREST,
Sndbury. Ont,
koko Canadaa varten suorittaa kafk-
Kifl / maan viralliselle cdustukfielle
tehtäviä, antaa passeja
matkustusta^ varten kotimaahan tS
muMalle, vahvistaa asiakirjoja, kään­nöksiä
y.m., selvittää perintö- Ja
muita Suomen kansalaisiin kohdis-tuvla
asioita. v
Osoite: ^
Consulate General of Finland.
Boom 918 ,
118 Stanley Street, M o n t r e al
(Corner St. Catharine and Stanley)
A K S E U RAUANHEIMO,
pääkonsnli
^ Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli E r i c k J . Korte,
f ^ ^ A r t h u r , Ont. D. J . Cable
i O . K j n g St., S t John, N . B. —
A d i e l Saarimäki, 319 B a y St., To­ronto,
Ont. ~ 6. W. Törnroos 651
Howe St., Vancouver, B. C. — H,
P. A l b e r t Herroanson, 470 Blain S t -
Winnipeg. M a n . — Hiomas Franssi,
B o x L . Copper CJiff, Ont.
IRELAND BROS.
JUVELI. JA KELLOKAUPPA
[ Kaikenlaista Vaatetavaraa, Kenkiä, y, m. \
KAKSI KAUPPAA
ENGLEHART, ONT-kau
Halataan tietsä
Halutaan tietää misää on Eeli
Mäki (Lähteenmäki) j a Otto Kratz,
kotoisin Saarijänreltä, Vaasan lää­nistä.
.Jos satutte huomaamaan tä­män
niin kirfoittakaa (109
Aate Linnalle.
Levack, Mine, Ont. ,
Missä on veljeni Fred Leino ja
Devi Kujala. Olkaa hyvä ja i l -
mottakaa itsenne, asia on tärkeä.
Muiltakin on kirjeet tervetulleita.
kxuti Kajala,
Box 12, Spruc?dale, Ont
Tri a KOLJONEN
Phone: Konttori 1688. Koti 1766
0»ote: B o x l l 9 2 / S a d b t u 7 , Oat
Pitkämatkaisille aina tUaa eai-rasfanoneesaa
leikkankria varten.
LEIPURILIIKE
myj^yänä
Hyvässä käynnissä ja hyvillä eh­doilla.
Myydään heti. Lähempiä
tietoja saa osott nimem.: (108
SUOMI MATKALLE,
Box 873, Cofcalt, Ont ; m
m