Vapaus, June 4, 1929

              Siva4 Tiistaina, kesäk> 4 p;iiä — Tues.,, Jane 4 No. 131 ~ 1929
f|n»/i<>af*»»"'f*i!f täi^a osastossa ovat:
TOkpiiszIniottajilta 3 senttiä sana,
«mMtainlta, joiden ilmotus on ker-tma
taä kahdesti viikossa samanlai-aenn,
2 senttiä sana ja niiltä, joiden
fimotas on jatkuvasti samanlaisena JofcsisesBa lehtemme ilmestyvässä
•raauxossa. 1% senttiä sana. Vabin
D a n t a S B e k s a kerta ilmottaessa 60e
|a «efaovigta 25c kerralta.
SUDBURY,ONT.
KONTTORI PIDE-A
» n •rktpäivinä avoinna Keno
tmfadeksasta aamulla kello viiteen
pSiftaSi on konttori sulettuna Ko-
SUOMALAINEN IIUSIIKKI-, TU-BftUsä-
ia Makeis-kauppa 16 Dor- ESTsi Sadbury, 0°t. Myytä­vinä
kaikenlaisia musiikkia ja
softtimia. Tupakkaa ja makeisia
•satavana. Musiikki opetusta ao-mM*
m»f, ffirjeisiin vastataan heti.
HJ. Hamari, Box 98, Sudbury.
^ Oat. - i i y * -
PORT ARTHUR, ONT.
UUSI AJANMUKAINEN HÖYRY-
«anna Court ja Mclntyre katujen
kalmassa avoinna arkipamna kel­lo
2 3 t a päivällä kello 12:8ta yol-
14. EL Kivipelto ja E. Ranta.
ICESÄJUHLAK<»2IT£A73
kokous pidetään täni ilJauz Vlo 8
Saapukaa kaikki ti^mzSliityn. Plezse
TASssrr
tänä i l t a n a Liberty-haaJillo- Sisään
pääsy 25 senttiä. Siellä, taratean
MONTREAL, QUE.
ED HELSBERG, ASIOIMISTÖ 926
St. Monique St„ puhelin Harbour
8336. Lakiasioita, asiakirjoja, oi-fc^
adessa tulkkina sekä muita
alaam baaluvia asioita. _
ROUYN^QUE.
PABTUBILnKKEENI TAASEN
entisessä paikassa, Main ja No-nsda
katujen kulmassa. . Matti
KemuL (TP
Vaokrataan
BnsHookan kunnossa oleva isom­pi
pooTtitalo vuokrataan kaikkineen
kalostorocen heti sattuneesta syys­tä.
. Täysi käsi miehiä on aina. —-
Vastaukset osotteellä
F. GRAY,
'f, Box 236.
Käpuskasing, Ont;
saa paiksn suomalaisessa poortita-lossa.
Palkasta voi sopia kirjeellä
tahi suullisesti. (132)
Osote:
H. Lahti,
Kaimskaslng, Ont., Box 133.
uran
sekä
Laulun- ja Soiton-johtajan
toimet jalistetaan täten haettavak
si C- S. Jm Toronton osastossa.
Tointia • voi hakea joko yhdis­tettynä
cli erikseen huomioon ottaen
että laulun ja soiton johtajan toimi
yksinään ollen on sivutoimi.
Haktonaksen yhteydessä on lähe­tettävä
palkkavaatimus ja mahdol-liselt
jtodistnkset. sekä ^tieto . mihin
työväenjäzjestöön hakija .kuuluu. •
Hakemukset on lähetettävä hei­näkuun
1 p:ään 1929 mennessä o-
B o i t t e e l l a : C. S. J:n Toronton osas­ton
johtokunta, 957 Broadvievv Ave.,
Toronto, Ont.
Toimi on vastaanotettava kutsun
Baataa.
C S. J : a Toronton osatton
Johtokunta
MAKEISKAUPPA
kalnstoineen
Rakennus sisältää 7 asuinhuo­netta
ja kaupan, rakennus sijait­see
hyvällä liikepaikalla (vastapää­tä
suomalaista haalia). Tarkempia
tietoja hinnoista y.m. saa allekir­joittaneelta.
(131)
V. VALO,
Boac > S97, Timmins, Ont.
Canadan Suoni. Järjes­tön
edustajakokouk­sen
pöytäkirja
(Jatkoa 3: l t 2 . smilta)
dosUien ensiaskeleiksi Xaoäckaajnnz ^ r -
jestäytymisen tieliä. Myös o n osuus-toimintaliikkeeia.
mttixtpita. siinä
suhteensa, että se asettaat OEanotto-jillcen
käytännöniKtä toäcinta» ja
huolehtimista yhteisäsrta edmsta. ja
näin ollen on cemaan ka.s7attainaan
käsitystä käytännöTlöett tcHzninnan
välttämättömyydestä, rocösnlän Jär­jestöissä.
Näitä työväestölle täx^Ql etnja
vclvat oaunskmmat saaxuttza kuiten­kin
vain ehdotna, että järtesträ Jäse­net,
yhdessä muiden vasemmistoaines,
ten kanssa uutterasti, pitävät esOla Ja
propageeraavat ts&tSUtehemxx luokan
päämäärää. — työväenkaDkas vapau­tumista
nykyisestä rfistojärjestelmästa.
Näitä tekijöitä silmälQpitäen pimittää
CJSAJ. edustajakokoos v t i v c i t t a a ^ r -
jestön Jäseniä aktiivisesti kannatta­maan
työläisten. osuustouxäntaliikKeitäi
alkuunpanevana voimnna mikäB s i i ­hen
ilmenee nnahdo^liyn>1l^ria. aekä p^
tämgän yllä erfrtBmafnaihTrm suon-
.| Jätettiin tp. komiteaiie tov. WliTan'
j toimeensa astumisen sovittaminen. Jo-j
Ihon merjiessä toimii sihteerin tehtä-l
. Ivjsiä ed&lleeniun tov. Hill.
Toimeenpanevan komitean valinta
Tcämtenpanevaan komiteaan valit­tiin
Toronton csaston asettamista eh­dokkaista
seuraavat kuusi varslnaisik-
•si jäsenjköi: J . W. Alilqvist, A. T. Hill.
, J. Latva, A. Kivi, K. Salminen ja E.
'Ipirttjnen, .säkä varajäseniksi seuraa-
; vassa järjestyksessä tov. J. Kahila. E.
Salin, E. Sjöman. L. Nurmiaho, K.
Klemoia ja J . Kiviranta.
Näytelmäin tarkastuskomiteaan
taan käypää agjtatäoäa.
Otsuuskontiln kunlovfen Järjcttömme
jäsenten, tulee tansnUEaasti ottaa o-saa
osunsJnmäm tefatävS£a, siten'^saa­vuttaaksemme
kuXnttajien UaOUm, k u i n
myös aina muistaa agUatstecIssa.pai.
nostaa, että eivät takmdelllset ttsea-puyritykset
ole k y l l i n riittCävät työ­väenluokan
hyrinvoinnnte, v a a n että
se vasta voidaan saavnttast tyBtäte-kevän
Itiokan vapantumizelSs nykyises­tä
Järjestelmästä.
PonsJyaTifiSmnta,
Hyväksyttlin-
Järjesinn s i A de
•• valittiin toverit B. A. Tenhunen, A
Hautamäki ja Maikki Setälä.
Edoi^tajakcfcotiicsen kulut
Raha-asiain valiokunta esitti edus­tajain
palkka- ja kjrytikuluista I3.»-
kut. jotka tekivät yhteensä $1088.25
Hyväksyttiin maksettavaksi.
Edustajakokooksen päätöksien tunne­tuksi
tekeminen jäsenistölle
Edustajakokouksen päätöksien jäse­nistölle
tunnetuksi tekemisen tärkeyttä
silmällä pitäen päätettiin velvoittaa
toimeenpaneva komitea harkitsemaan
Albertan edustajalle alueeiv osastoissa
vierailun järjestämistä kun mainitul­la
alueella ei ole vielä järjestön alue­toimikuntaa
toiminnassa. Muilla alu­eilla
toivotaan aluetoimikuntien jär­jestävän
edustajain selostelumatkaL
KokoQk^en lopettaminen
Tov. A. T. Hill lausui lopettajals-sanat,
viitaten siihen, että kokous oli
sovinnollisen harkinnan ja yhtenäit
syyden merkeissä käsitellyt niitä mb-hia
vaikeita ja tärkeitä asioita, jotka
olivat joutuneet sen ratkaistavaksi Ja
toivoi, että päätökset jäsenistön myö­tävaikutuksella
lujittaisivat ja voimis­tuttaisivat
Canadan Suomalaista Jär­jestöä
ja koko maan tvöväenlilkettä.
Kokous lopetettiin "Kansainvälisen"
laiilullp., puhoenjohtajan julistaessa
kokouksen päättyneeksi kello 4 torstai-
Utapäivällä.
Vakuudeksi
A. T. HILL, kirjuri.
Edelläolevan pöytäkhrjan olemme
tarkastaneet ja huomanneet sen koko­uksen
menon ja lÄätösten mukaiseksi.
J. V . Kannasto K. V; Nurmi.
(Pöytäkirjan tarkastajat)
TAXOJ.A. —• pieniä j a suuria.
T O N T T E J A eri osissa kaupunkia
^200 j a ylöspäin.
P A I I O I I U U M A hyväUä paikalla.
F A R M E J A lähellä Sudburya.
P O O E T I T A L O K A L U S T Ö .
J. jarvis
tttS Haron Cfaanber* Sudbury
Teleplioae 2189
Kaikenlaisia
Yaknutuksia
kirjotetaan ,
Otbikaa Pojat Kyytiä
Kaupunkilaiset j a ympärlstöläiset,
kun tarvitsette kyj-tiä niihin tahansa,
tiedustelkaa ensin minulta. Hinnat
kohtuulliset. Palvelus taatv^sti kun­n
o l l i s t a . (FT
Hj. Länsi
Sudbury, Ont.
Polzeim kotiin 2432 W .
VenKoIan patloruumaan 2221
OdotnsFaikka vastapäätä
Katsoen d i h e n . että uakmistEnen t u ­ke
Canadossa on.vieELvezraitainlKik-ko.
Johtuen suuxasa zaäutoirsaui maa­han
virtaavasta aurtolalaanutszta, työ­paikkojen
epävarmuodesta. vonboÄli-sen
ammatti tinionhtifillkEea taiste-luk3rvyttömyyde£
tä. sekä inotusta tntils-ta
seikoista, ipäättää eönsSajakabous:
1> Että Canadan. SJr. J i s e a t e n - r e i -
vollisuus on kmilna tySalaazm. vas­taavaan
ammatti- t a i tecSEEsnasnnfcon:
2) Että osastot velvtiitetaan valr-vomaan
tämfin behoStcOiseit käytän­töön
sovellnttamista, Icitsomaan
perfiAn. että kysyniylseit vcala£snn&eksi
tehdään ynpHifratlnt^mTnoTT pa](]on "VSkllS.
tustyötä;
3) Osastojen on. ImoIetttBt&cQa siitä,
että kenonxkään ykälSjäisenen e l s a l l i ­ta
Jäädä, pds työalansa k o u h n a a i a n -
niosta ilman pätevää syytä.,
4) Jos osastcm tietr!)on foJes', että jo­ku
sen Jäsen o n tälStamQa l>älvent«^
nut pyrkimyksiämme. — ^^SaaSnä. p o is
unlostaan, — aa oeastas. |dhti>&imixa.n,
tai jonkun m u u n tätä. tsa-loätusta -var­ten
asetetun tdmiltQaxEca pgoitava
tutkimus toimeen. J a leättVHäm. k y s y ­mys
osaston- yleiseTte loBaxahsjäle k n -
rlnpitotoimenjiiteitä varten. Tällai­sessa
ttqnuksessa osa annet£axa tUal-suus
puolustaa tekoaan.
5) Että ^ J e s t S n £ua^n£L j a osastoja
velvotetaan buolebtimaan. iriittäV&n
avun antmnSsesta vasttnn^stinaBkkeen
Johdon taholta azmetssSe tannuaaOle
Ja tc^minfcBOlAjdilEe. Jottta tazkattaval
koko maan unlanSs^äsen ^Essemmista-llikkeen
yhdistämistäi js. mntslQlnnon
kohottamista, kyetäkseen vtämajiestl-semmin
taistetemaan työvotmaamm
ostavia kaj^talist^a. vasts:A3i.
Ponslvaliokusta.
IRyöv^yöSa. ^
Järjestön kedcakaen. - UAmttslijaln
Toimeenpanevan koRätsacn tahoUa
selostettiin, että JäzjestSn. sihteerin
toimeen o n kuluneen tofinsniBlcauäca
aikana lisääntsnyt sJä^täEaävataston
h(^taminen.. T%tä. sfiktenft sQmlllä p i ­täen
katsoo t{k k i m i ä n _ e t f ä kaOOae^
keskuksessa olevien tiäitanen s u o r i t t a ­minen
o n käynyt s^aOcäle IsnkilöIIe
mahdottomaksL Cte ratkaätava''kysy­mys.
Joko iiankiäznalla kaotfconapUIas-nen
tai Jollakin muzEBa soiiivana Jär.
Jestelyllfi. J t e ^2tfeexi i t s e ba&taa s & y -
telmävaxastoa. n i i n Usiä s e t^pötä
nä määrin, että. Jär^sA&n ^tntint va­listustyö
tidee kässJmäSa:.
Keskustebm t u k d s m a piiäteltiin. et*
tä jäljestetään Vapaaäesa keskostoimit
t a j a tySsfcentirtiTnään Itasnnteoo. Jon­ka
tehtäväksi Jää. vaSstosJ^rä. e h j a a -
minen Järjestössä ja. sen ala^Jcstöis-sä.
sekä sazhteittcB e l v y t a a d a e n m u i ­den
työväeDJärfestSjen kassBäk. kcdn
msröskin artikfetöeis fafrjiifttamifflyTi
Vapauteen yleisessä täteateea. j a l i e t -
ken kysymyksen seloEtanusezt j a a -
nalysoimlsen yxnmänykses^
KezgasaBini^HjTa äa jähtrerin
vai&iaa
Sihteerin e h t f o k k ^ n luni^lBssEä D&
ilmoituksensa lähettänyt ainoastaan
28 osastoa. Joista 2C cii asettanut e h ­dokkaakseen
tov. A~ 1, BmxB. yksi o-sasto
tOT. J . vr. AbIq:nBtin. yksi o-sasto
tov. S. G . K ä 5 n . yksä osasto tov.
J . W i r r a n Ja y l s i osasi» t » r - M . Peih-
. . t . , . ^ . _ Ujvlnijfi. \»rini merkki t S . t i „n Up»ma.
Toverit AnUJVlSt ja. Neli pg^ySlVat Va- <In« E . 5 « . t « l e « i ; n r n p r m S ^ i f r . » j . .MTÖ»km mffkkei-pautta
^idt^Ekimäcsta, TTV?V5 jjeJHe •»'•''^''»'«" '^^'•'«"»i''-"- «^t.-iiaincn k.tu. »r-:
Uljuimcium. : U A f o o i ; n r o r - t i . uintju palnavaile. turpoa», j
Vapauden kesVastcönättajaksi T o - r r * m i i - i a va:katukin vat-u»^. MTö»kin
rontoon valittiin tor. A . T . HSn. 3rkä l",™'''"""' -ff*--» ^aii^jtak-M. P o t i i i a i u o»
myonnettun haneHc - v a j s iE sjhtesrm fcensit,*, .L.uu^sti. .•hj-tlorLti hJiat»
ehdokkuud<sta.
Sihteeri-rahastozjibitajan vaIiiin«^{Ltr%ä!:r^!:::'- i!::.ll, .'^^l-T-^L»" J ^ « -•
ia suoritettua. äauEstjps tTJTerinn 3.! f . . i - J a WM <.-ir>: h - r . ^r.no:-,M.:n vx, «,voi,r.«3. u-j
Wirran ja M . P<^iJazEsa2nn väliSä. TOr i><o»ui f t j . i a i.a^ta:i p..rjr.nuvV5:,k!.«-n-. i .M h».;
WhTan puolesta a n n e ^ 11 a ä n a ta. '^Z, l^rVA^r"..:^ ^T^J^^^l
to\. PohjansaloIIa yksi ^ l u . Tor.^ ^^^^ !a;.,n.j-. a. >:rv.i.i:;-> u^^^^i c,
"Wirta tali valituäsi sibSseri-xaisisftiHi-''^''^ i'^- i-^u^tx. lähr-hoitajaksi--^.
. • ' ' ^^-L^^:,^'!^^ c^^
UT.. 1 •.. 1 II
4-aä.yt. karikatyyri e»itetäan
S. X Pori ArilniriD os. Myttäinelp
ensikertaa Canadassa
LAUANTAINA, KESÄKUUN 8 P:NÄ
alkaen kello 8.3Ö illalla
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
D U O N , erämaassa kasvanut yhteiskuntaeläxnäa
tuntematon nuorukainen E. Järvi
' K E I S A R I , hallitusvaltaa edustava karikatyyrj L. Hjorth
K E I S A R I N N A , samoin Mr». Oksman
P R I N S E S S A , samoin Mr«. Lempi Palo
PRINSSI, samoin E. Suk«i
K A U N E U D E N PROFESSORI, muotihulluuden karikat. A . Kataja
P A P P I , nykyajan kirkkoa edustava karikatyyri ..F. Ekman
H O V I H E R R A , ylimystöä edustava karikatyyri H. Niemi
R A M P A , M. Viitanen
H U L L U TUOMARI ; O. Laine
H U L L U PYÖVELI Y. Saivo
M A J A T A L O N EMÄNTÄ Mr.. Hämäläinen
L A I V A N K A P T E E N I F. Tuominen
M I E L I S A I R A A L A N L.iÄKÄRI Heino
S A I R A A N H O I T A J A T A R _ Mary Huhta
Upseeri E. Ahola
S O T I L A S A. Miettinen
PARI MERIMIESTÄ —
Oviliput etukäteen 35e, ovella 40c.
HUOM.! HUOM,!
ERINOMAINEN TILAISUUS
SUOMEEN MATKUSTAVILLE
JOUTUKAA MUKAAN!
Huom.! Kaunista! Jännittävää! Huom.!
FORT MLUAMIN'TIRTILLÄ"
Per^ditaina, kesäioian 7 pirä, kelio 8.30 illalla
esitetään
men 99
KoM«ssa näytöksessä.
T O I S E N J A V I I M E I S E N K E R R AN
SISÄÄNPÄÄSYMAKSUT 30c. —
A R V O I S A S U O M A L A I N E N YLEISÖ!
Jos te tykkäätte kerrankin nähdä kaunista näytelmää, niin nyt teillä
on siihen tilaisuus, j a lisäksi se on viimeinen näytelmä tällä näytel-mäkaudella.
T E R V E T U L O A !
F O R T W I L L I A M I N NÄYTELMÄSEURA.
Vierailumatkan tekee
North Branchin osaston läsenet S. J. Nolalun Kaalille
Kesäkuun 8 p. iltana
Ohjelma bh hyvä. Useita puheita, runoja j a hauska kappale.
Tanssia lopuksi. — Sisäänpääsy 25c.
N O R T H B R A N C H I N OSASTO. i
2& miestä katkasemaan
halkoja.
Standard Chemical Co.
Fassette, Quebec.
(131)
Vasta valmistunut 29 :n huoneen ruuminkitalo myydään Port
Arthurissa 15 p. sisällä.
Ensiluokkaisesti rakennettu ja hyvästi kalustettu, myydään
tuhansien tappiolla toiselle alalle siirtymisen vuoksi.
Tarkempia tietoja saa osotteellä
A. R.
350 Bay St., P o r t Arthur, Ont., Canada.
Kymxnenen ' voetta kärsimyksiä.
Vapautettu kahdessa tunnissa.
Nyt erikoisen terve
, P i t s h u t s . P i . Mr». BoTcr on k«Ik;>u kHtoIIi-u
i n r n tiu.i kaupungiua länään, «illj hän on
• a x B U t ' T r r ^ T T t c R A j , ' r l i n r o t m a n M . ja koko e l i m i n,
» ä takairin. Sir*. Borcr kärii kauheita tuakU
k ^ m ^ n r n voutit-n njan. jona aikana hinta toh*
i B T O J U i a taikka mi«tä lauJista. M i u j a n o t t i in
a n i lunrU'i olt 9vöpä. tai parantumaton reuzaa'-
t n a a i , y j n . t 3 B t e ; a . multa t n i 9 t a j n rt saanut apoa..
H i o c i t i i o l i tykkäniän kajoanut «!>läm:5^n hatn.
kia. elti ci c n i j r i v j i : i t j o v t laps-rDsa hoidoata-
; kaian Z7i'taän. ' Juuri rnnen Joulua, yksi hänen
' ^ « « f c a l M a a n joka atui Coforado«»a, yllätti hänen
TJTrailslIaan. .Kuultuaan M r . . B o y f K n ta«J;n o i .
r r r t Aäo . h e t i .-eiitti »en olevan lapamatoa.' .Hä»
t l a t i hyviä, lapaniato valRiixtern. jonka Mr»,
Boyer tiactlttuaan. tuli j.ille-cn trrrc^fcsj. Lapa-m
i t o . joka oli :^S jalan p i t u n r n , iiiostui ton­nissa.
£ i oli* ^en onnclll^rmpaa p r r h r l t j . kuin
B o y r r n perhe. .»Illä Mrs. B i i v i - r 't.;iJei!akIn pe-laaiat
kuoiennszj.
li!«ae< utetiet. nainet ja lapset jotka kärsiTät. toh-nrmidMMxt
muusta tauiii^ia %aikka heidän oikea »ai-
Mi)
apukeittäjän toimeen Kirkland Laken poikatalolle. Mieluummin
henkilö jolla on kokemusta kahvileivän valmistuksessa.
Palkkana on 45 dollaria kk. sekä ruoka j a asunto.
Hakijan pitää kuulua jäsenenä johonkin. työväen järjestööni
Hakemukset todistusjäljennöksineen ja suosituksineen lähe­tettävä
8 päivään kesäkuuta osoitteella:
Kirkland Lake Finnish Association
; Box 297. Kirkland Lake, Ontario.
rRoi>^ covaVtöö to co.vE
SUURI HUVIMATKA SUOMEEN
Jos aiotte tänä vuonna käydä kotimaassanne, yhfVkää meidän hen­kilökohtaisesti
johdettavaan huvimatkaan Suomeen Havren kautta.
S U O S I T U L L A L A I V A L LA
" F R A N C E "
joka lähtee New Yorkista
Heinäk. 1 p. 1929
Kello 6 ip.
S ! S F R . \ > CE
E R I N O M . \ I S E T M U K . X V U U D E T K 0 I - M . \ N N E 5 S A C . A B I N . L l O K . \ S SA
Matkustajien käytettävissä kaikki mahdolliset nykyajan mukavuudet
Tunnettu Ranskan Linfan ruoka
L I P U N H I N T A Y H T E E N S U U N T A A N $108-50
L I P U N H I N T A E D E S T A K A I N E N ,..$183.00
Y n c a t a v a l l i s e t v e r o t.
V a r a t i i a p i l k t . n nyt j o s u ; o k a i l i s e n a s l a t i l e i - . e n k a u l i a tahi ! i i r j ; i l : ! i k ; : a s u o n an
348 Main St., Winalpeg, Man.—53 Richmond St. W . , Toronto, Oat.
A.
Suuri Kesähuvimatka SUOMEEN
Toimeenpannaan
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
M A A I L M A N K U U L U I S A L L A M O O T T O R I L . ^ I V A L LA
"GRIPSHOLM"
joka lähtee
New Yorkista — Kesäkuun 19 p:nä
(Göteborgin Kautta) .
V A P A U D E N E R O A V A T O I M I T T A JA
R. PEHKONEN
tulee henkilökohtaisesti johtamaan tämän huvimatkan
Suomeen saakka.
E R I N O M A I N E N T I L A I S U U S NÄHDÄ N E W Y O R K ,
M A A I L M A N I H M E E L L I S I N K A U P U N K I.
Koko Matka Suomeen Kestää Ainoastaan
10 Vuorokautta
(Göteborgin kautta)
1 Kolmannen Luokan Pilettihinnat:
I N E W Y O R K I S T A S U O M E E N ...$113.00
• E D E S T A K A I N E N P I L E T T I • ••. 190.00
E i mitään hankaluuksia New Y o r k i n kautta matkustaessa. Ruotsin
Amerikan Linjan Montrealin konttori auttaa Teitä saamaan-Yh­dysvaltojen
läpikulkuviisumin maksutta j a ilman vaikeuksia.
Saadaksenne hyvän paikan laivassa päättäkää heti j a tilatkaa p i ­letti
lähimmältä Linjan asiamieheltä tahi kirjoittakaa suoraan
seuraavilla osoitteilla:
SVEDISH AMERICAN LINE
1410 Stanley Street, Montreal, Que.
J. V. KANNASTO, Box 69, Sudbury, Ont.
MYÖHÄISEMPI* K U L K U V U O R O J A N E W Y O R K I S T A :
"DROTTNINGHOLM"
"KUNGSHOLM'^
"GRIPSHOLM'^
- Kesäk. 26 p.
Heinäk. 3 p.
Heinäk. 17 p.
Olen tavattavissa joka keskiviikko
sekä lauantai Sudburyn marketissa.
Lihaa, monen eri laista, on aina hy­vää
ja tuoretta.
Parantakaa akuuttiset
eli kiihkeät taudit
" L U O \ N O L U S I I , L . A . H O I T 0 T . \ V 0 I L L A " niit» »a.
pauduttc kaikista kroonjllislsla taudeista. Hinta 50e.
H U O M . ! Yhden dollarin maksusta vastataatt aai-raiden
kaikkiin kysyjnyksiin. Kyselykaavakkeiden
avulla (joita läbctetälin pyydettäessä» jiirjcslctääo
persoonakohtaisia " H O I T O - O H J E I T A ".
(TP Tilatkaa o s o i l l e e l l a:
Emil Ojala
Sudbury. Ont.
Dr. Koski's Health Service,
Box 1197. San Francisco. C a l i f.
Matkustakaa SnoDieeii
New Yorkin Kautta — Se Kannattaa
Vaihtoehtoinen matka joko Oslon tai Köö­penhaminan
kautta mukavasti ja nopeasti
samalla valtamerilaivalla Atlannin ja Poh­janmeren
ylitse. Ei mitään turhia muutto­ja
eikä odotuksia.
" U N I T E D S T A T E S"
" H E L L I G O L A V"
SS
SS
SS " O S C A R II"
New Yorkista
New Yorkista
New Yorkista
III luokan piletti Suomeen
Edestakainen
" F r e d e r i k ' l l a " .,„
Edestakainen ,
HUOM.! Toukok. 1 p. jälkeen ei
mitään veroa
kesäk. 13 p.
kesäk. 22 p.
kesäk. 29 p.,
...$108.50
$183.00
110.S0
..... 18e.00
HUOM.!
Katselkaa New Yorkia ja sen ihmeellisiä
nähtävyyksiä Suomi-matkanne yhteydessä,
r^e on teille säästöä. Avustamme ilmaiseksi
]:aikkia matkustajiamme matkaluvan han­kinnassa.
-
Lähempiä tietoja asiamiehiltämme taikka allekirjoittaneelta: .
SGandiDaYiafl-AfflericaB Line
1410 Stanley Street, Montreal, Que.
Scandinavian-American Line, 461 Main Street. Wianipes, Man.
Scand;naviaR-Anier; c : ,n Lia=. 1321 Fourth Ave., Seattle. Wash.
J . V. K . ^ N N A S T O . Bor. 69. Sadbury, Ont.