Vapaus, September 10, 1930

              -m
Keskiviikkona, syysE 10 p:nä — Wea., Sepf. 10
e r i i n i b ih
' jUmotnBhiimat tässä osastossa
mäti TOapäisilmottajilta 3 senttiä
« n a , vakitnisOta, joiden ilmotoa on
;90r8n t a i kahdesti viikossa eaman-
• aftbesa. 2 senttiä sana Ja niUtä,
l o i d e n ilmotns on jatkovasti saman-
'ikiseQa jokaisessa lehtemme ilme»-
.fvässä numerossa, 1% senttiä
)Rn8.' Vähin ilmotnsmaksa kerta
locottaessa 50 senttiä 5s seisovista
•5 a e n t t i t J k c r r a l i a . . .
on iliaoHajaa tai- i l b t o t a k Mn
tXtuiM mM>kitt&vi PAiKAUJS.
a-.
" V I L L I T VUORET'
harjoitus 7.30 tänään, samoin per-]
jantaina.
SOITTOKUNNAN HARJOITUS
tänä iltana, alkaen kello 7. Saapu-j
kaa kaikin. .
TULLITILASTOA
Viime kuun jaikana.Xe^ättiin Sud- j
jhjuij)?!?? tuHikamari&sa tulli-^ y.nj.
maksuja 38,298 dollaria. Suriimaj PORT ARTHUR ONT«'<*^' suurempi kuin heinä-
* — ' • — kuun, mutta ei puoltakaan vastaa­vasta
summasta viime vuoden elo-1
kuussa, jolloin kerättiin 77,459]
I
r
•V
, !*ÄPPA H I L L M A N I N K E N K I EN
\ korjaa«liike, 101 S. Viniermere
) : A v e . , Port A r t h u r , Ont.
. K A R V A S E N S A U N A A U K I J O KA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
1 kello 2—12 yöllä, 218 Secord
" St., Port Arthur, Ont. Puhelin
N . 2696.
FT. WILLIAM, ONT.
( f O B T W I L L I A M I N S T E A M B A TH
' 268 Robertson S t , avoinna joka
arkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
dollaria.
EIPÄ MENNYT KESÄ HUK­K
A A N NÄILTÄ TYTÖILTÄ
Elokuun ajalla meni Sudburyssa
41 paria naimisiin —. Samalla a i ­kaa
syntyi 58 j a kuoli 43.
Copper Cliffissä syntyi viime
kuussa 10, kuoli 4 j a vihittiin 1
nuoripari,
COPPER CLIFFIN TIE
1.C A. STENBÄCK, VÄUTTÄÄ
oatajilZe ensiluokan lihaa Palve*
lUB kaopungissa sekä linjoill»
nopea. Puhelin 742 S. 60?
: Simpson St.. F o r t WiUi8m, Ont.
, ^ f I L A T K A A P U K U N N E SIMPSON
Toilors liikkeestä. 629 Simpson
; - S t . puhelin S. 1186. M Main«
; Ja S Väyrynen.
ifpB. J . S. 8 T R A C H A N , H A M M A S -
läaicärl, puhelin S. 870. Victo-
; V ria Block. Fort WtllianL
S, ONT.
: iPARTURILnKE S I J A I T S E E 48—
r 4th Ave. Myöskin huoneita saa­tavana
samassa paikassa. Jalmar
K o r r i , Timmins. Ont. (K
: MONTREAI^ QUE.
?ÄAU|rAN TUOBfARI E . H E L S -
: 'ben;,(Commi8sioner of the S u -
v*. .ÄerTor C o u r t ) . I^ttasioita, «aia-
• 3: - k i r j o j a , lainopillisia neuvoja.
:)^,Männö8tr6tä; virallisesti leima-
4 ; taan asiakirjo ja, oikeuäessa t u l k -
4CJona,.myöskin palavÄlrantuksia.
?v' ?Ä6 St. Monique • Sfc Puhelin
•^•<Hiarbor 8336. ontreal. P.
HAMMASUUKXRI
VSi*esialisti \
bkohampaiden ja knrUnujen lai^
Wy tOBsa sekä sfltatjröalana
7 "Acme. apteekin yläkieirassa
Cedar ja Dnrham kat.- kulmassa
O, Bos 836 PnMln 52
sm)BURY.6ym (K
KELLOSEPPÄ
SUbBURY, ONT.
lios S873—
9 bai^m St.
PuUila S466
^ MYYTÄVÄN*
i j t o t t i 49 56 j . x l 2 0 j . lähellä Froo
-am:*ietä, hinta $600.00. Lotti on
4!%yä j a . tasainen. Myöskin vesi
* l a valot. Lotti 33x120, tasainen,
ftlnta $250.00. ^4 huoneen talo lä-
Vfelia Ffoodin tietä, hinta $1750.
|JLäh. Box 1486, Sudbury, Ont.
^ - • (213)
^ ^Kolcki ja Apulainen
' - haluaa paikkaa kämpälle.
Vastaus nimimerkillä " K o k k i"
1196 St. A n t o i n e St.
Montreal, Que.
i K o s k a 'vaimoni Aimo WuolIet
(omaa . sukua Aino Laakso) on
jpibistunut luotani tietämättäni,
jQlin katson että en ole: västuiivel-
" J l i h e n hänen tekemistään teois-in.
' "
Sam WaolIet.
•^Box 873, K i r k l a n d Lake, Ont.'
RUblCALA JA ROOMING TALO
fSudburysta. Mieluimmin Kittilän
[mäen puolelta.
I Arvbiaiat vastaukset lähetettävä
[pikaisesti, nimim.
V U O K R A A J A ,
Kaiken neuvottelun ja suunnit­telun
jälkeen on käynyt, — niin­kuin
autoilijat ovat hyvin viete­reissään
tunteneet,^— että Copper
C l i f f i n tietä ei laitettukaan tänä
kesänä. Ensiksi lykkäsi Copper
C l i f f tieosansa korjauksen ensi ke­sään.
Sitten kieltäytyi Dep. of
Northern Development hyväksymäs­tä
Sudburyn tieosan korjaamiseksi
tehtyä urakkatarjousta, jolloin ko­ko
jutusta tuli pannukakku. Nyt
on Sudburyn majuri viimeksi T o ­rontossa
käydessään saanut lupauk­sen
Dep. of N . D:ltä että, M c K im
kunnan tieosa täytetään tämän ke­sän
aikana. Tämä osa on tunne­tusti
ollut viheliäisin osa tiestä,
mutta' vaikka se korjataankin t u ­lee
suurin osa tieatä edelleenkin
jäämään kuoppaiseksi j a kapeaksi.
A u t o i l i j o i l l a ei ole muuta keinoa,
kuin odottaa ensi kesän neuvotte-^
l u j a ja samalla aikaa pidättäytyä
ajattelemasta, että hallitusherrät,
ja auto- j a varsinkin vieteritehtai-lijat,
ovat salaliitossa autonomiis-tajaparkoja
vastaan. Sillä tiellä,
se ollen yksi eniten käytettyjä kö-
,ko pohjois-Ontariossa, alinomaa
sattuu pienempiä vaurioita.
E I L E N I L L A L LA
klo seitsemän ajoissa olivat maa-kuntapoliisit
pistäyt^eet Arvo
B e c k ' i n talossa Ontario-kadulla,
vieden sieltä isäntäväen mukanaan.
Pidätetyt ovat syytteessä irstailun
sietämisestä ja harjoittaniiisesta
talossaan. Juttu tulee tänä päivä­nä
esille Copper C l i f f i f f p o l i i s i o i -
keudessa.
SANOIKOHAN P I R U S I L L A A N . . .
Muuan vanha nainen oli saapu­nut
ensi kerran New Y o r k i i n . Hä­nen
mukanaan ollut new-yorkilai-nen
näytteli hänelle kaupunkia ja
sanoi:
— Tuossa on sitten pilvenpiir­täjä.
— Olisipa hauska nähdä se toi­minnassa,
virkkoi nainen tosissaan.
S. J. PORT ARTHURIN NÄVnXMO
E s 111 s s
Toimikauden «Ikajaie- ja johtajansa EDV. LAPINSALON
tulijai*näytant5n£
Lauantaina syyskuun 13 päivä klo 8,30 ip. KANSALAISSOTA 5:si näytöksinen kuvaus Suomen oloista vuosilta 1917—1918.
K i r . EDV. L A P I N S A L O \.
H e n k i l ö t : Esittäjät:
E R I K , työläiskirjailija Edv. Lapinsalo
K E R T T U , tarjoilija Lyyli Lapinsalo'-^
•KOLTSER, kartanon omistaja F. Mäkilä
H A N N E S , hänen poikansa M. V i i t a n en
T A A T T O , entinen Koltserin torppari F. Tuomi
J O H N K I R S , kustan^iusliikkeen omistaja G;.Saivo
K A A R I N , Hanneksen "rakastajatar" L. Palo
J E N N Y , kaupunkilaistyttö E. Peuramäki
T O R P P A R I , Kolsterilla E. Järvi
P E H T O O R I , Kolsterin kartanossa E. H i l l m an
P A L V E L I J A T A R , Kolsterilla M. Tuomi
JÄÄKÄRI Huhtala
S A N T A R M I O. Laine
P U N A K A A R T I L A I N E N A. Kari
S U O J E L U S K U N T A L A I N E N K. Sandberg
S U O J E L U S K U N T A L A I N E N Haukisalo
LÄHETYSTÖN JÄSEN Pappa Hillman
LÄHETYSTÖN JÄSEN A. K a ri
POLIISI Huhtala
Soittokunta- avustaa.
LIPPUJEN HINNAT 4Se ja 40c
Seuraava näytelmä " K I R K A S T A TOTUUTTA".
M S e H ^ S A U N A
Avoinna S kertaa 'viikosta: Tiistaina, keskivukkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12: ta yoUa.
SpruM St. Pohelin 1107 Sodbary, Oat.
Lakella Liberty liaalia. 1
No. 213
r Gerald A. Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTO. JA ^
KIINNITYSLAINOJA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä lUnviemSrit. H i n ta
1300 — helpoilla ehdoUla.
KJIykaa katsomassa kotien rakennnssnannltalmaainm*.
GERALD A. FOOT
PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK SUDBURY. ONT.
HJAIMAR P A J U — i r t .
Sattuneesta snstä" saan täten arv. yleisölle ja ostajapiirill.n- T ^ ^
edelleen omistan ja ylläpidän S V f ' '^^oitta^ eta,
mng Room"-nimisen r a v i Ä n sekf-Sf ^ - ^ S a J ^ '
nimisen sekatavarakaupan. R a v i n t o a , &
m^ais^ ruokaa sekä hyvää kahSa t.>?=iV'^ ^y^'
|. Bekatafaralaupassa on Lfen e n ^ ^ Ä ^ " ^
;5 -^.^^S^ÖJ^en: . - «»^enkm ^yvm-lajiteltj^
Scaniin§vian Dini
»79 St. Antoine Street. ^
ScsndinsVUa
M O N T R E A L . QUE.
AHAA
S U O M E E K
Kurssi Suomen M:kb'
TORONTO IVORKERS CO.-OPERATIVE
p i d e t ä ä n
Torontossa Don Haalilla
957 Broadview Ave.
28 p. syyskuuta 1930, alkaen klo 2 j.p.p.
Kokouksessa käsitellään säännöissä määritellyt syyskokouk­selle
kuuluvat asiat.
Toronto, 4 p:nä syysk. 1930.
HALLINTO.
Saman päivän iltana klo 7 on ohjelmallinen illanvietto
yllämainitulla haalilla. Hyvä ohjelma. Kaikilla vapaa pääsy:
Tervetuloa!
mmk >a>aisiaii*ai<aaiMaaiaif <i^ai»Waaiasiasis>i*«a*su
Oletko äannnt 'Ifapden'
L S. SALO
Ksha. }• 'bnoMppI, taka. «aiUu
kuv tySa lulrim>ii.iu. Suri ImS»
tUuatteia. kaUoJ* T * . kala. )a
192 S. Alcoma StrMt,
Port ArtEiur . Pah. N. 123a
Ruokala ja KaliF
^ t a a n HYVÄÄ RUOKAA^
kottain j a annoksittain
tutustumassa.
123 Peter St., ToreaU
PORT ARTHURIN JA FORT IVBUAMIN UKEMIESTEN ILMOl
Jos haluatte parasta —
» • S ^ B o x 69^ ^Sudbury. •"-«tr.--
^'^ • .... (213);
r f l l S a l u a i s i n .tietää missä on veljeni
[FRiiiBk Koivisto? Ole hyvä j a k i r -
iXi^ita pian, JBH jos joku hänen tut-rtavänsa
tietää jotain hänestä, niin
rolisi n i i n hyvä j a k i r j o i t t a i s i osot-ellär
(213
John Koivisto,
i B o x 361, South Porcupine, Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Canadan DoUarisU»
lähetyskulut:
40c lähetyksistä «i\a f20.00. 60
'ähetyksistä $20.00—$49.99, 80
lähetyksistä $50.00—$79.99 j»
11.00 lähetyksistä $80.00—$100:0i
sekä 60c jokaiselta seuraavalta al­kavalta
sadalta d o l l a r i l t a.
Lähetykset $500.00 ja aiiU ylor
$3.00, huolimatta summan euurno
dosta*
SihkSsanomalähetyksisti OVat U
hetyskulut $3.60 lähetykseltä.
Suomen rahaa ostetun. K n zu
$2.45 sadasta Smksta.
Tehkää lähetykset osotteella:
VAPAUS,
Box 69. SUDBURY. Gal.
Lmvapiletlejä myyden.
Tiedustakaa pUettiasioiia
_______ -
Vapaudelle ottavat raliaffiUtyk
d l vastaau myöskin:
VAPAUS MONTREAL BkANCJ^
1196 St. j i n t o u i o , SL,
Montreal, Que. '
AARO KIVINEN
K i r i d a n d Lak«. O nt
L E V I N E ' S
Torstaina, Perjantaina ja Lauantaina
'Viimeisimmät kuosit sekä syyskangas-mallit
Sudburyn'sekä ympäristön naiset! Käyt­täkää
tätä tilaisuutta hyväksenne
Myynti kestää ainoastaan
3 päivän ajan
Tulkaa aikaisin saadaksenne valikoida.
Sarja No. 1 — leninkiä j o i t a tavallisesti
myydään $7.95
nyt $4.9S
Sarja No. 2 — leninkiä joita tavallisesti
myydään $18.50
nyt .$12.9S
•
Juuri saapunut hyvä valikoima syys- sekä
talvihattuja hinnotettu $1.75—$8.50 asti.
Myöskin monipuolinen Kenkävarasto,
$3.50—$7.95 asti.
ja
JOHN VUORI
South Porcupine. O B .
MRS HILJA KOSKELA,
Box 183, Timmins, Ont.
t a r j o i l l a an
^^Finlandiassa"
' Ourham SL* Sndlbnry. Ont.
Huom.I Soittoa joka ilta.
VAPAUS
PORT ARTHUR BRANCB
816 Bay Street,
Port A r t h u r , Ontark
IGHN JFIRTA,
957 Broaaview Ave., Toronto, Ont
DAVIDHEUN,
vi paikkakannilla Keaki-Onterloou
Durham St.
NYKYAIKAISET NÄYTELMÄT
Kakkinen meni Lipposen ja hä­nen
tyttärensä kanssa kerran teat­t
e r i i n , jossa esitettiin erästä " n y ­k
y a i k a i s t a " näytelmää. Kakkinen
istui molempien välissä. Hetken
kuluttua kuiskasi Lipponen va­semmalta:
— Onpa hyvä, ettei tyttö ym-
'jnärrä kaikkea. -
? Hetken päästä kuiskasi tyttö
o i k e a l t a :
% — O n p a hjrvä, ettei isä ymmär-
Vä kaikkea.
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eK N. 743
VÄRJÄYS-
(THE BRILLIANT)
230 Sfmpson St.,
FORT WILLIAM. ONT.
22614 Arthur, Sf.,
PORT ARTHUR. ONT.
Me olemme henkilöt.palvelemaan
henkilöitä.
POJAT
Hautoihin tullessanne pistäytykää
J . KETO'N PALLORUUMASSA
294 Bay St.,
PORT AURTHUR, ONT.
Sudbury
Vuokrattavana
Kaksi huonetta allekirjoittaneellav
J O H N K I VI
305 Eyre S t , Sudbury.
Myytävänä
TAISI OLLA OIKEASSA
Tuplajuulainen" pitää oikein " t u ­lenpalavaa"
puhetta, teollisuus-unionismista.
Keskellä parhainta
sanatulvaa sanoo eräs metsämies
äänekkäästi toverilleen viereisessä
penkissä: ".
— Kookas j a sutjakka runko on
miehellä, mutta päästä laho.
5 huoneen talo, hyvä autotalli,
lotti 66x120. Hinta $2800. josti^
$600 käteen j a loppu kuukausimak-'
suilla, kuten vuokra. Talo on nVt"
vuokralla $45.00 kk. Paikka sijait;-^
see Burton Ave. Box 1486, SuiJ-"
bury.
Halutaan
ASUMHFn
Rakentakaa uutta
menetetyn tilalle
Keittäjä
joka voi. myös leipoa.
Kysykää
. Akseli Pakkala
7 Finland St.
Copper Cliff.
BARBERSHOP
295 Bay Street,
P O R T A R T H U R , O N T .
E. Suksi ja A. Flink
SUOMALAINEN ÄPTEEi Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettöj
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan.^
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. MekäytanK]
me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U ^ l T A V A R p l T A
Unta t l . lS
IÄT^OV fS-Äflik |4.ff Ja «S:«o
K«nni^T«piiraiwto Ictlraja,
}a BttEäla, biata f8.M
ia midUUe, hiota |l.«0
lp lanriUe. hinta ^ i8(
^I8k^Öi^Wn^ .... .86
K«iä|rii!iaraia, Unta: .... ,88
Vi^uiuMineitft'naivilla»
Vaitbuttieiineiti mitUlle,
Unta fS.80 t ai
...y,in.i.' jTttti.
K i l r e m naaataiia,
)9cK^^^mpiUie 26e, 4fe, 78e,
VaiiTaUHirdtt r 2fe« r siB«
Kxbmainlvaa, Unto ,;^^^JIU
Hofteanin tifpeja, i r d S B -
alnaUinttn . ..6f e Ja f 1.00
••" - .85
.60
.60
.60
.60
.60
.26
.19
86e,
76e
••••••••••••
SalkSylaaataria
Binta^laartaria
Manaiiqdaaitaria |.
Bfitteiit»c|>attift. yakiftn
ia lienff«a«h4i|tafcM8B
HalvanBTCtta. Umta ....
"jyi. Unta
Hamniaattppoja, Unta....
HanunaBBttitl, Unta ....
Banunaibarjöja, Unta
40e, SOe Jä 76e.
Hamortddaiahma. Unta
BaJimiUua* Unta 86e anwd
IntlnUnJamenttil, Uute .60
SneUinanin IraUikkitippaJa .60
Kamferttlviinaa; liinta .... .60
K«kmf«rMiIJ7i^ Unta .... .60
EmlUppibJa, koldkkan Ja*y>
dlniliiäUpniin, Unta .60
HaamaapulTtrl», tSi ji n]
ftQMdvaa, änta . «1
KaafOTttla, kai|M |l« ml
KaaiferttiliBjtDUBMa M
Kummiplaastvia ^ i l
KolaflnUuiia tintis ^ 51
Luulinjamenttii M
Narvin tippei» „ . ^ „ . ^ | i|
PairaaBJ9»^oita ^
PäänkivistyqnjhMia
Pmm«l|ja
Pukd«8ta« Norjn b l»
nudnsiljyi,
Unta
PrisMbtipydjt
Pretorveemrla
SUirapalttmia ........^
snmivetta Sihnfaalraa
Bao- ja kamisarrttti ^
TILÄtiCAÄ neiltilaiikelaMtelo. Meillä on «aatavana I^^ Suomen, flanadan ja Ameribij
laikkeltii, kutpmitavaroita,: maakeeraasmaaleja y.m. Me makaamme postirahan kaikitta 15.00
sitä isommista tilaiiksista. — Erikbislaakelnettelit atiamiehille.
T
K. G. K. NYMAN, Omistaja,
•aamiikn Ja Canad«pia tntUanen raarittannt apt^kkari. PCmT ARTHUR, ( i
BAY ST. MEAT & K®H MAJRKET
S U O i f A L A I N E I ^ X I H A K A U P PA
EnsilaokkaiBta tuoretta j a savusteta j a k e i t e t t y ! lihaa Ja kalaa.
Ffaone N2718 — Hqolellinen palvelus — ^88 |ay 8t
P O R T A R T H U R "* ^ ^ ^ ^ ^ L A ^ ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKAJLA
_ Työläisten perustama, >lläpilänÄ j a kontroUeeraiiin^ l i i k a.
V a i v a i s e l l a v a r t i l l a saatte siellä kunnollisen aterian. Hitä apnrein-mab
kannatnlcsen annatte omalle lUkkcellehne^ sian pttemmln Ja
•itä kannollisemmin se idlloin kykenee tisille antamaan palvtlitrtaaB.
Kannatpa omalle mokalalle taeddtsee teidän oman toluäntanna
Tbinistamista.
VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LIMITED.
31« Bay Street — . Port Artki», Oat.
AL60MA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Ateoma St, South. - Port Arthur,
——— Saoiitsllsan ——
HOYRY^ SUIHKU-. AMME. JA HÖYRYKAArPI»riW|
AaU Jeka arkipäivä ksfi*. »—y»HI
Vimla«i»»aatllaaks«t ISkststi&> ketUa IIisHa«a
PUHEUN S4G0N.
Ja
Pyydämme teidät jättämään tilauksenne meille ajoissa,
voidaksemme ostaa tavarat suurissa ei-issä, ollen se samalla t e i l ­l
e k i n hyödyksi. Välitämmä seuraavia: päärynöitä, persikoita,
luumuja, crab omenia, tomaatteja (vilireitä j a punasia), kurk­k
u j a , sipulia, kukkakaalia, selleriä, y.m.
. K a i k k i nämä hedelmät y.m. taataan olevan ensiluokkaises­sa
kunnossa, elleivät ne ole, mielihyvällä vaihdamme ne t ai
palautamme rahanne takaisin.
^'Meille on myöskin tilattu lisää pulloja •Winnipegi9la, joten
uskomme niiden saapuvan aivan näinä päivinä. -
Kiittäen teitä kannatuksestanne
176—S. Alcoma St-
PORT ARTHUR. ONT.
Pukeiin N. SOS.
1101—W. Gore St. ^
WEST FORT WILLIAM, ONT.
Pub. S. 4030.
513—Simpson St.
FORT WiLLIAM. ONT.
Pöh. S. 1326.
Bakery 6Q5—Simpson St., Flort ^ l l i a m . Puk. S. 1326
TYÖLÄISET,
Rakentakaa SYÖMÄLLÄ ITSELLENNE VOIMAKAS |JIKE!
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street —— Proornt Arthur, O^n—t . — Pi«*.o«>.i»« g.i
Tuoretta j a savustettua lihaa. Raokatavam, hedej, i
kasveja. Kalaa tuoretta ja suolasta, siUit, «^af ^„ri
aoolaknrkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla m
KIVELÄN LEIPURIII^.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
Pakalla liSIS N.^. — IM Secord St, — Port
A S I O I T S I A
.'. : Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan ^
salaisille. Voitte kääntyä luottamuksella puolani,
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- t' J p ' * y Ä o B f lW
-nassa; ulosperimisessa y.m. Bahaa lainataan. . ^ " ^ taUi?
Kiinteimistöä. Snomen kielioea konttonapulsmen ta-« .
pcan palvalnksen. .CIAITSIA
R U D O L F E. H U L K K O --ASIOITS^^^
244 BAY ST. — P O R TARTHUR, ONT. — PUm^ ^
Tohtori
M D . . I^M,C.C., M . C . P . * S.
K I R U B G I J A SPECIALXSTI
: S U K U P U O L I T A U D E I S S A
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a perä-
Irtikamal^ ruiskutus-systeemillä.
K o n t t o r i 12^14 Ross BOc,
Simpsoa Ja inetorui kalaja
Ictelaussa.
Puhelin 2077 S. K o t i i n 2077 K .
PORT WILLIAM. ONT.
539 SIMPSON
F O R T WIIXIAH
ELMorrrAKM
VAFAl