Vapaus, November 28, 1929

              metalliiyöläisiHe -
Saomen laJvavritBämötlle Jtaijottg 119 laivaa^
IL
xaisi —r: Snoria työ-kftininonissBfri-tarjoosta?
Canadan
dollarista
Äskettäin otti Neuvostoliiton Suo^
men kauppavaltuuskunnaa Jcditaja S.
Erzinkian vastaan sanomalebdlstön e- I dustajia. jqiUe Neuvostoltttaai kam^a-
= !Ja hankitasuunnitelmista Socanessa
LÄHETYSKULUT
40c lähetykaistS alle $20.00,
60c läfaetyksistä $20.00—$49.
99, 80c lähetyksistä $50.00—
$79.99 ja J l . O p , riahetyksistä
$80.00—$100.00 sekä 50c jo-icaiselta
seuraavalta alkavalta
sadalta dollarilta.
SBbko<anpmallUietykslst&
ovat l ä h e t y s k u l u t $3.50
h e t y k s e l t ä . ' .
lä.
Suomen rahaa ostetaan.
Kurssi $2.45 sadasta
men markasta.
Suo-
Laivapiletteja
myydään : .
Tiedustakaa pilettiasioita.
. V a p a u d e l l e ottavat rahaväli-tyksia
vastaan myöskin:
V A P A U S
PORT A R T H U R B R A N CH
p 316 Bay StreST"""
Port Arthur. Ontario
V A P A U S
M O N T R E A L B R A N CH
1196 St. Antoine S t ,
Montreal, Que.
^ A A R O KIVINEN
Kirkland Lake, Ont.
J O H N VUORI
South Porcupine, O n t
^ CHARLETHÄÄPANEN
Osuuskauppa, Timmins, Ont
J O H N WIRTA
957 Broadview Avenue,
Toronto, O n t
D A V I D H E L IN
eri paikkakunnilla Pohjois-
Ontariossa
Y l i kymmenen miljoonaa
Suomen markkaa on l ä h e t e t ty
tämän vuoden ajalla j a jokai­nen
lähetys on mennyt hyväs­ti
perille.
Me emme ketään kiihota ra­hojansa
Suomeen lähettämään,
mutta jos niitä kerran lähete­tään,
tehtäköön lähetys työ­läisten
oman liikkeen. Vapau­den,
kautta.
Joululahjaksi on Phonographi edullinen.
Phonographeja s e k ä levyjä saa Vapauden Sudburyn j a Montrealin
konttorista.
^ L ä h e t t ä k ä ä toisilta paikkakunnilta tulevat välitykset nimellä j a 1
osqtteella: i
VAPAUS, Box 69, Sudbnry, Ont I
: •iminiManiuiiiiiHnniaiflrönntfnntornimnnM
i lausui m,m. seuraavaa:
Kuluvan vuoden kesSn aikana Suo­men
teollisuuspiirit, erikoisesti l a l -
vanrakennusyhtymän "metalahden
sulkutelakka ja.konepaja Q y i Konfe-j
a s U t a r a k e n n u ^ h t i ö j a Oy. Crichton-
Vuican" johtaja lavonlua ovat kään­tyneet
puoleeni saad^^kseen säviDe
mitkä Keuvostoliiton Olauksista voi­daan
sijoittaa Sucaneen. Mainittujen
piirien tiedustelu minun myfinteiselUi
lausunnollani toimitettiin Neuvostolii­ton
kauppäkomlssariaamie, ^ Joten
kauppavaltuuskunnan On, n y t onnis­tunut
saiEida Suomikin "»«^"p nuddeii
joukkoon, joihin sijoitetaan tttauk-semme.
Tuloksena on. e t t ä Suomen
teoHisuudeUe muiden teollisuusmaiden
rinnalla myönnetään mabdollisuua^ni-ta
suurienunassa m ä ä r i n ottaa osaa t i ­lauksien
saamiseksi. Suomella on.mab-dolllsuus
saada 200 m i l j . mk:n tilauk­set.
Tällä hekellä olemme neuvotteluissa
Hietalahden sultutelakiul, KOne- ja
sUtarakennus! oy., Oy. Circhtoh-Vul-canin
ja T u n i n l^vaveistämön kans­sa.,
• .'. .
Ei-zinkiari huomautti; e t t ä jos Neu­vostoliitto
,' "pääsee sopimukseen ' ^ o -
men l a i v a y e i s t ^ ö j e n kanssa, tullaan
Suondesta tiaalmaah seuraavat laivat:
21 kpL 185—550 hevosvoimaisia JoM-hinaajalaivoja
CrIchton-Vulcanilta ja
Hietalahden laiiratelakälta, 10. kpL ^ sa-r
tamahinaajla ^^^jhingradin j a • Arkan-:
gelin satamiin Crichtbn-Vulcanllta j a
Turun laivaveistämöltä, Ä kpL 300 he-r
vosvoimaisia jokihiu^ajalaivpja Oh­ja
Jenisei-jokla varten Crichton-lful-canilta
ja Hietalaihden Laiviatelakalta
2 kpl. 500—600 hevosvoimaisia meri-hlnaajia
Crichton-Vulcaiifltar ja; Hie­talahden
laivatelakalta, 5 kpL moot-toiihimaajia
Leningradiin Hietalah­den
laivatelalmlta, C r i c ^ n - V u l c a n -
nilta ja T u r u n laiyayeistamöltS, t l kpL
125—250 hevosvoimaisia r a h t i - j a inat-kustaaaijlvoja
(Mchton-Vulcanllta ja
Hietalahden laivatelakalta, 53, k p l . 150
—300 hevosvoimaisia .hlnaiajälaivoja
Crichton-Vulcanilta. ja HJetalahden
laivatelakalta j a 10 kpL yarppäusve-neltä
Ruonan laivaveistämöltä.
ja muutkin tilaukset voisimme sijoit­t
a a Suomeen, jos maksuehdoissa Suo­men
t e o l l i s u u s i ^ t voisivat melUe
iäyJfotäS^GeUalsIÄ'ehtoja Saksa:
TBbe^ko-äoyakia.^liuot5i, Canada yjn.
Biaat. Erikoisesti ferrosdUitUtHauksem-me
voi£immp suurentaa ainakin 2,000
—30.006 tonnilla, mutta Elektrometal-lurgiska
ab. rahataloudeUlnen tilanne
kiralenuiui^ ei. tJi. tuotannon ko­hottamista,
salli.
— Buotnätttan man., ecta olenune
ostamassa osuuskaup^jen' kautta Pet-samissta
kalaa 600,000 Suomen markan
edestä.
Kuluvan y^oden aikana me emme
osta 'hevosia;.'Su(anesta. —' Suoinalal-sessa
sano^alehdisjUjssäion viime a i -
koina öUutr tj^aH^i^^ • kirjoituksia
K a r j a l a n tÄipeeiisir^ hevos­ten
s v J i i t i ^ .ädköte^M-.T^unm Sano­mat
Ja ^Istnetol^SAiuMxiät, pohtiviat
viimevuotisia 3ieV<»906töjamme täällä
TodellisuudeE^'^l^vV''4&aiiä kauppa-valtui^
skunta o n ostanut K a r j a l a n t a r -
peaksl " 9 ^ , vuonnak 1928 noin 700
Ja' vuointti!. 182T: 'BDff 2'Hetbsta, Sano­m
a l e h d e t ' i s e l i t t ä v & t k a i i t ä n s a siten, et­t
ä hevosostot ^^l^nten^yat: ' m e i d ä n k l i -
pailuamine'-päut^v*ai^'-^^4ll^' £ n tahdc
väiteim l><ru»-,Sapoml?|i j a Helsingin
Sanomien' " K M B ^ ^ Y J ^ tahdon a i ­noastaan
hii^^MäjUtte^^ jos: yleen­s
ä ääetutaaj^'>&Ql4 'ka^^e. niin sH-l
o i h ei lödferif^SBia^^f^^^ puhua t i ­lauksista"
J g i j S u M n ^ ^ el
tarvitse hakea tilauksia NeuvostoUi-
Parhirili^^
, i b ^ , j n j a i t o ee
vastapäätä Begent teatteri»;].
Suosittelee puhdasta r ja hyvää pai-
•elnsta. •T'^--"
A. Sai
SudBury
M I U ien
Ontario
W W Wf
PALLOHUONE
Matkäilijäkoti
'96ll-963 St. Antoin» St.,
MoBtreal, Qae.
iH$mji im MATTILA, omttt.. i
^l^•*K•'?>^''-^'/."'•°•:^^':.^^v• •• ;
SUOMALAINEN
f
•2
A^TTU r
I 1^6 Spadina Ave. Toronto, Ont
Auki kello 1—12
MiehiUe auki kaakkina. viUcoa piirinä, paitot:k««Vi^iikkona aaitUle.
~~ as*
iSVURiN JA AJANMUKAISIN
' RUOKALA
HOLM'S CAFE
. 439 QUEEN ST. ^ WEST
(Sj^dina Ja Queen Sts.- kalmasta)
TORONTO, ONT.
Hyörii,/'Qoka ja kahvi. SuomalaUet
leivokset. Tervetuloa 1
Joulukortti No. 23 on loppunut varastosta ja sen tilalle on jouduttu
likeltamSän. toista,-kalliinipaa korttia, jonka toivotaan tyydyttävän ti­laajia.'-
Tov.
VAPAUS, Box 69, Sudbary, Ont.
• Työläisen TMkukalenteri on ilmestynyt ja saatavana Vapauden kirja-
.?.^*'^ Sudbury^sa.' Montrealissa ja Port Arthurissa sekit lukuisilta asia-
Biehiltä kautta Canadan. Rientäkää tilaamaan ajoissa. Tilaukset täytetään
«taaukaa kuin a^aapnvat. Hinta on ainoastaan 30 senttiä. Postissa tehtä-tUaukset
voi tehdä nimellä j a osotteella:
VAPAUS Sttdhury, Ont
ta kun on p i t k ä mktk&. Joka aiheut­taa
kaOcttdalsla vaikeuksia meidän
•sastolle. m i n p ä ä t e t t i i n ne tääUä
I l*4ä Joulukuun 1 p., siis enslmäi-
I nen sunnuntai joulukuussa. Sen p ä i ­vän
Utana <ilial m ä ä r ä öUa Järjestöä
«*ou3. mutta s i i n ä tapauksessa lykä-t*
to kokous seuraavaan sunnuntai-uttaa
OttakaApa. ; tU buomloomi&
Objäma tolee otemiuui lairvokästa ja
monipuolista, muun muassa luetaan
Mlsten t o i m i t t a a nyikkflehtl " Y r i ­tys
. Lolstakaapa nyt kerrankin kaikki
lasDäoloUane. niin kaukaa k i i l n Ilkel-
»Ön. Nämä Iltamat pidetään Matti
|ahoa talossa. '
Ön p ä ä t e t t y kysyä haalia jouluaatto
Ulaksi e t t ä saadaan viettää joulun
»ahriaiset Olisi toivottavaa e t t ä mie-netUn
ottaisi, t ä m ä n asian sydämmel-ja
alkalslva* valmistamani haus-jkaa
ja naohipuollsta ohjelmaa, että
j saataisiin miiodostumaäh tämä joulu-
Ijuhia t y ö l l ä s t e n o i n a n asian etcen-pata
viemiseksi; S
j H n o i n a r i t a n t ä J S s ä myöskin, e t t ä mei-'
\m lainakirjastoon on tilattu uusia
l*«JoJa toistakymmentä kappaletta..
IWioIuekirjojav j a myöskin kaunokii--
lÄUlsuutta. Meillä ön jo ennestään
leiliä. Niin että touhua sitä on. Näis­tä
enemmän lähempänä joulua.
Aineemme naLsliitr ssa cn koetettu
panna käytäntöön Careentsianlssa
tehtyjä päätöksiä, että kirjotetaan ker­ta
kuussa Vapauteen Ja Toverittareen.
Kokouksessa määrätään henkilö kum­mallekin
lehdelle. Minut määrättiin
lokak. kokouksessa kirjoittamaan Va-paudeen.
Tein sen mutta en tiedä,
mihin kirjeeni on joutunut, kun ei
sitä ole näkynyt Vapaudessa, ei se
alulle pantu, kirjasto, mutta on ollut
"»«n pieni varieisto kirjoja. Joten pää­s
t ö i n t ä n ä syksynä tilata Joku mää-g
uusia. Näitä kirjoja saa lainata |.vä.
.ttUda Mäeltä., H ä n on kirjaston hoi-! K un
r^^- - E virallinen-mielestäni
sisältänyt sellaista Jota ei
olisi sopinut julkaista. (Emme tiedä
tästä kirjeestä mitään. — Toimitus.)
N.-lilttomme on ploajallaan avusta­nut
rahallisesti lakkoja, puolustusUlt-toa
yjn. paikallisia pyrinnöitä. Nyt
on rahavaramme loppuun kuluneet
ettemme voi avustaa ketään, vaan
Icäsityömyyjäiset on pian, josta taas
saamme ainakin vähän rahaa j a sU-Ibin
olemme taas valmiit auttamaan
avustuksen tarpeessa olevia,
Repekka.
— E h ole mainlnut kaikkia tilauk­sia,
huomautti haasteltava, vaan ; a i ­noastaan
suurinunat Olemme tilaisuu­dessa
myöskin sijoittamaan vUlauk£da
varppausveneille (valmistaja Ruonia
oy.), moottoreille (valmistaja Andr?
Rosengvist), kirveiUe (Bilnäs j a K e l ­lokosken
tehdas), äkeille ynnä-muiUe
maanvUjelyskonellle (Pietarsaaren ko­nepaja
oy.). puuBjalostiisvällneitg
(Karhula oy.)., kondensaattoripapeiia
(Oy. Tervakoski) j a muutamille muil­le
tehtaille j a laitoksille Suomessa.
T ä t e n on mahdollisuus sijoittaa tilauk­sia
enemmän kuin 200 inUj. markan
edestä. ' '^i
— Suomen lalvätelakat ovat aikai-senunin
Jo kaixan aikaa työskemielleet
Venäjää varten. Suomen' lalvatela-koilla
on rakennetu paljon VeMjän
kauppalaivastoa. Suomalaisia ' pide­t
ä ä n jo anunoLslsta ajoista asti hyvinä
laivanrjakentajina. HeUla on erlkpisea
hjrvä telmiilinen Johto j a t ä y s i n amr
m a t t i t ä i t o i n e n työväU. Tilaukset t o i '
mitetaan huolella ja täsmällisesti.
Tässä, suhteessa Suomi voi ehdotto­masti
kilpailla muiden maiden kans­sa.
Suurin vaikeus on slinä^ e t t ä Suo­men
teollisuus ei lUottokysymykseen
n ä h d e n ole ;ylitä voimakas J a Suo­men
teöUisuiiedn r a J ^ t a l ö u d e l l i n e h ti­lanne
ei a n n a mahdollisuuksia k i l p a i l ­la
muiden maiden, erikoisesti Sak­san,
Ranskan, Tshekko-Slovaklan, Itar.
l i a n j a Ruotsin kanssa, jotka filauksiz
sinne sijoitettaessa ovat tilaisuudessa
tolca, sillä kaikki minkä me tuotani-me
ulkoa, mi^öskhi Suomesta, vahvis-
^ taeid&n fljseniiaanjm^-' --^ ^
Oliscottp^Vol^i^ääMa kysymykses­s
ä olleet' Kuömaavalsia Suomen tebl-
'lIsuusplIrlen'"''löivöiiitil£slire.^^^^^X^
vaisuudessa^, ..Npuvpstoliiton korkein
kansaht^ÖuaelBnen neuvosto l ä h e t t ää
pobjolsmaihin erikoisen teknillisen
valtuuskunnan. Mainittu valtuiiskun-
1^' kikoo tutustua Skandinavian m ^ -
den teollisuuksiin V j a t e h d ä etilalsla
ostoksia. Suomen] Laivanrakennusyh-t
y m ä n : j c ^ t a j ^ ' ^I>a;vonIi|s> o n latisunut
toivomukset e t t ä 1 valtuuskunta käviisi
myösklri ' Siiöinessa;, - Kauppavaltuus­kunnan
esityksestä %iainittu valtuus-ktintiai.
k ä y ' S u o m e s s a . Minä luulen, et­t
ä Suomen teollisuuspiirit, sikäli kuin
he itse ovAt. s i t ä "Halunneet osoitta­vat
sille' ^tarvittavaa myötävaikutusta
Minä olen vakuutettu, että valtuus-
ASIOIMISTO
Huone IOS, H ä r o h Chambers
Puhelin 2189 — P . O . Box 1181
SUDBURY, ONT.
^ v^akiasipita, vasiaJdrjojai V
kansalaispapereita, surtolaislnpia,
y.'«n." • •
, Kiinte^istSlainoja
Vsi4dittiiissa i tav>atthvaiia iltasin.
OSUOSRUOKALA
Työläisille sopiva pkikka ruokailla aterioit^^^
Suosittelemme yleisön käytettäväkBi.
• S U O M A L A I N E K P O I K A T A LO
Bojt 9t[ Ci*elghtoii Mlae; Ont. : /
MontrealiniSuomalaiset Huomatkaa!. '
i - Ensi kerran Montrealissa on auämälSiäien hallussa tiläva ja
; valoisa Pallo: ja BiUUrd-BaU.; Tupakkia; virvökkeiU ja iriakelri»
1 8aa^yana. r i:aiW£ea par^ t^hdäärt «mmattl-fe^
JS?2.^, 1^ samassa' paikassa. KPPONEN li
JOKINEN,'968 Nötrö Daine St W. <V&3tp. punaistii aseittaa) {Tr.
~ ~ — ^^^^-^^^^^^^^— —^
Olemtne, avapneef uc^den ajan-
S6 Golden Ave. Poihteapine, Ont.
Huom. siistijä, • lämb6lsir'kahdeh
hengen huoneita saatavana, samasta
paikasta. -
Edith IsacsoaJ^t-Iiempi Hautala
kunnan Icäynti o h omiaan ahtamaan
myönteisiä ..t^lpksla^ ,
— Lopuksi-^aäutJtekoon minulle huo­mauttaa,
että~Suomessa oleva Neuvos­toliiton,
kauppavaltuuskunta pn puo­lestaan
kiinnostunut laajentamaan
Suomen j a Neuvpsboliiton ""välistä l i l -
keyhteyttä, koska i ihlelestämme siilien
o n teryeet' talouöelliset edellytykset
olemassa.
K u t e n edelläolevasta haastattelusta
ilmenee, - saisivat Suomen laivaveistä-möt
Neuvostoliitolta vahnistettavak-seen
kokonaista 119 erisuuruista laivaa.
Nissä riittäisii >tyätä laivaveistämöille
ainakin 3—4 vuodeksi,. Jos siinäkään
ajassa ehtisivät k a i k ^ ä . , k u o r i t t a ^ . P a l ­j
o n t ö i t ä t u l i s i toÄkin; teollisuuksille;
M i t ä tämä' k a l k i t merkitsee?; Be mer­kitsee,
että'jäjs ;^Hiä:6 .inflAn teolU-fiuuskapitali^
iit', jljd^ell^fhaluavat^ niin
Hyvässä) kunnossa oleva Singer
ompelukone. Halvalla.
397iBessie Street,
Sudbury, Orit.
Suomalainen liike
välittää teille
t ö i t ä tulisi vaikka kuinjsa-paljpn. Suo­men
nMtallimlchlstä/e i V i^dpnkään
tarvitsisi olla. t s ö t t ö m ä n i ; j a : nälässä
kuten nyt. . Neuvostoliltbh? t i l a u k s et
olMvat erikoisesti työv&eUe' t ä r k e ät
s i l l ä niiden avulla^ i b l i ^ • työttdnfyys
suurelta o^bi ' i ^ l ^ t t i i . M i i t t i i&-
m ä n ma6ii';ica^ltaIlitMJ,,.eivftt• ^tahilo
J ä r j e s t ä ä l u ö t t o k y s ^ y ^ . Uiteta muls-vaikuttamä&
sii 'p<^ari5ton kom-m
u n i i m l n p e l k ö f Öflm'V
smne si30iw«aessa «va* v u a i s u u o e B B » , ^ ^ ^ ^ ^^
myöntämään luottoa 1—1 1|2 vuotta- JärjMtämään • ,}m\oBäm. pitäisi , t ä -
jdn. kun sensijaan Suonieen tilauksia «nfinJ^^I^ tehdä. TJ«tr
Puhelin: Trinity 0386 J
33 Robinson Street,
ALANKO GOAL
Toronto,
N Y K Y A I K A I S E T LAPSET
Tämä juttu on vanha, mutta hy-
Eckville, Alta.
^yjsy on (rilitt'täällä hyvin kaunls-vaan
nyt maxrask. 16 p. rupesi
^ f h lunta Ja tuU heti että
lakin pääsee kulkemaan. On ollut
k(&olaiiia pakkasta, ei kuitenkaan
^ l ä Syivan järvi jäässä. On
iiuikavaa katselu fa laineet
vasten : rantaa,-"vaikka lumi
maan pintaa pitkin.
.J^Itoapai?än vietot , « l suorittaa
P m n sään a l k a n a , ' % n heitä vietti.
L«yt oa taas joulnjuldista puhetta
tnlee oiemaaa koaloilla J» baa^
pikku Irja, 10-vuotias, tuli
kotiin koulusta, otti isä h ä n e t pol­velleen
j a kertoi, että Jumala oli
valmistanut suuren y l l ä ^ k s e n h ä ­nelle
— lahjoittanut pikkuveljen. B-ja
näytti suuresti Ilostuvan tiedonannos­ta-
j a sanoi hetken kuluttua: - - Saan­ko
postimerkin, isä, n i i n kirjoitan ja
kerron asiasta Tuomolle.
I s ä tuli liikutetuksi tämän joh­dosta
j a antoi hänelle kynän j a p a -
perla. jotta h ä n saattaisi kirjoitta»
gijoitettoessamme: meidän .on., meUEein
rahoitettava tSätdcsemine.. Neuvoa
liitoiv kauppavaltuuskunta Suomessa
on tehnyt voitavansa^' : •• '
— Neuvostoliiton kauppa^tnuskun-t
a Suomessa. o n huomaavaisuudella
kohdellut teolUsuuspilrioi tiedusteluja
j a on tehnyt voitavansa tilauksien, si­joittamiseksi
Suomera. BOnä tiskcm
e t t ä asianomaiset piirit; ottaen huo­mioon
meidän mahd(dlisuutemme, o-isolttavat
puolestaan bucnnaavalsuutta
tilauksien sljt^tamiseksi Suomeen jä
helpottavat Suomen teollisuuden ase­maa.
Jos ehdot Suomefsa vastaavasti
ovat samaliaisla k i i l n muissa., maissa;
zne fiijoittalsimtqe kernaasti tilaukset
JSuomeeti. M i n u l l a > o l i fcunn^ tilauk-sistamme
ke^ustella hena kaui^ja-tninlsteri
Heikkisen kanssa, joka l u ­pasi
puolestaan-^ t e h d ä ; voitavansa t ä s -
Suurla o ^ j a tehty Sucmiesta. —
Suomen j a Neuvostoliiton lilkeyhteys
ön kehittynyt tyydyttäväJsti- Olemme
ostaneet fcv. lokakuun i ja. tule­van
vuoden lokakuun 1 p,- y ä l i s ^ a i ­kana
(meidän tilivuosi) toimitetta-tömyyskysymyk^
en yhtey
mtä MiiihittääV^eätiänklh aiUäan buo'-
mlota, sillä tuhansien tämän maa,n
taitavien UyölMsteh; ei tarvitsisi olla
vailla lyötä jTa. leipää, jos vaan Neul.
ypstbliiton tilaukset otettaisiin vaai­taan,
lausuu'-'TS^ X&iäi.
koulussa olevalle irfkkuvBljelleen- I s ä
Joka oU utelias tietämään, mitä tyt­tönen
o« kirjoittanut, luki « i j e en
salaa j a Joutui voimakkaan jäitytyk»
sen valtaan. KirJe oU laadittu seu­raavaan
muotoon*
•fBakas! TooiDo.
TUpfHin se pamahti. Ifinä voitin
veikan — potta tnlL-vaksi
30.000 tonnia -sanomalehtipape­r
i a . 30,000 tonnia selluloosaa, 6.00C
tonnia paperivanua j a t ä l l ä h e k eM on
tekeillä pitempiaikainen sppimus i4,00C
tonnille selluloosaa jne.' Samoin on
tehty soiämus Elektrcanetallmgidca
a b : n kanssa lerrosellltin toimitukr-sesta
1930 j a 1931 vuosien tcdiidtuk-sOle
3fiOO tcmnla v i m s i t t a l i l /O
vasta t ä n ä *nionna onnistuneet'saa»
maan 6 kk^ luottoa sanmualeht^pe-rille
ja sellnlobsälte, k u n sensljaim pa-perivaunmi
ostanmie föbän pSfvSäa
asti / k ä t e i s e l l ä . Meidän sanomal^iUo
paperi, sdtnlooea ja p^erivamnr <»-
tmnme oUshrat vidäkiD suurenunat
jotka tietävät .oieyansa asunta
allekfrjoittai)eell|^«; niin ,. olisivat hy­vät;
ja maksaisivat kuukauden ajalkk.
mtiuten ilmoitan ^mmenne.
24f Widmer: St., Toronto, Ont.
imr-m
VANHIN LAIVALINJA CANADAAN
100» Jasper Ave.'
EDMONTON
100 Pln^cr Block
,SASKATOON
401 Lancaster Btdft.
Cunard-linjan Canadan-reitti ylläpi­tää
erinomaista yhteyttä Suomen,',
Ruotsin ja Tanskan välillä Montrea­lin
ja .Qvebecin'kautta. ,
Täm^n reitin erikpisuuksista mai-nitttikbon
Cunard-linjan järjestämä .
kiertomatka Lontoossa, maailman
suurin^massa kaupungissa. '
Cunard-linjalla on i erikoinen Skan-
. dinavialainen ,Siirto,Iaiste|i. asutustoi; ;
misto Vinnipegissä. Tätä toimistoa
hoitaa Mr. Cafl Jacobson, joka toi­mittaa
maanviljelijönio skandinavia-laisia
farmiapulaisia, joko miehiä tai
naisia tai' kokonaisia pefheitä; Suku­laisenne
ja tuttavanne, tuodaan Ca-nadaan
, turvallisesti ; Cunard-linjbn :
johtamissa matkaseurueissa,
Kirjoittakaa omalla kielellänne jol­lekin
allaolevista osotteista, saadak-penne
tietoja, joita annetaan no­peasti
ja maksutta.
.270 Main St. .
WINNIpEG. Man.
36 WelUnttCoh St. W.
TORONTO. Ont.
337 St. Sacrament St. i
MONTBEAL. Que. UNI
Ainoa valmistaja Sud­buryn
piirissä/
Star Bott&ig IVorks
Box i028 - Phone 946
Sudbniy,Ont
AJATELKAA äitiänne sekä siskoanne,
Omaisiänne jota rakastatte.
Heille lähettäkää joululahjaksi
Leninkikangas joko silkistä tai satiinista.
Erikoishintoja kaikissa kankaissa
46 pURHAM ST. SUDBt>RY, ONT.
JBhisUjup^n, ja villakankaita
i « « « < l * y a r —
••••.
j a talo vuokrataan myös.
$31.00 kuussa.
Vuofcrä
(282
24 Wi^er Street,
TORONTO. ONT.
VAPAlKf
Saomalainen Naisparturi ja
Kähertäjä
Pyydämme ' sulkeutua J arv. > yleisön
suosioon hyvällä työllä ja kohteliai­suudella.
'. Kanneushoitoa myös.
ELSA GtADE
^KERTTU &UNANEN
279 Queen St,, W., Toronto, . Ont.
SIISTIÄ HUONETTA
644 L«ffaaeiietl«r« St., MoatreaL
IL Eloranta
PARTURI SAMASSA TALOSSA
- (Tr.)
SUOMALAINI
^^^'^J^^^^P^^ J^Do 1 päivänä keUo 12 y«Hi.
^Th :ar.fiÄS5*?&iSf aamulla kello 12 yöllä. ^
770 ^GUEDUCT STREET MONTREAl, QUEBEC
NfUlllRN COAl &fdOD CO,
KOVAA JA PEHMEKA KOLIA — KOKSIA — KOVAA JA
PCHMEXX PUUTA ' '
202 Mackey Bldg. — Puhelin 744, Sudbury.
VARASTOPAIKKA _ LOBNE STREET —— PUHELIN 86.
SUDBURYN YMFÄRISTdN SUOMALAISET
HUOMATKAA!
raiduiraB vann. Pumt «els ptlttoot tcMSän teidän oman maninne
mukaan.
OB 18 unfctB Indigo ainicti kangasta, josta
s nA pnkn. Kaiklste kankauta annetaan 10
MeUlii
tehdään 135.00 . ^
prosentin alennns yhden katdcaoden aiaii. Kaildd ty5''sei^
tarpeet tSydellisesti taataan. — Pohdistn. ja sHitys tekdaaa
baolellisesti Ja nopeaan. 01-24
OURHAM STREET
Toveruudella , j .
NORTHERN TAILORS
OSKAR KOIVULA. LiikkeMlioitaJa
SUDBURY. ONT;