Vapaus, September 12, 1927

              Maanantaina» ^ s k m i n 12 p;na—Mon., Sept, 12
nmotnteiaeripaikoilta Vapaiden lenlysiyiitliys
Baotaahlimst t i a s l
TOapiiiilmottajato t Msttil
Taldttdsflta, Joiden ihMtaa on
k«EZ«a tai kahdecti rukoaam aaman-lahcna,
2 senttiä sana ja nifiti, joi-tel
ilmotas OB iatktnrasti aaaanlai-
VihdoinkiB voixnme Inoda pienen katsanluen lehtemme levityaryn-tmylueen
ja kilpailajen knlkann Keski-Ontarion piirissä. Katsaaksen Ino-misu
on vaikenttannt suoraan sanoen se, etita eri alueet eivät näytä otta­neen
kilpailua oikein vakavalta kannalta, sillä mahdoUisuuksia ei ainakaan
puutu suurempaakin rynnistystä varten.
joiuuseS»'lehtemme ilmesty-l Ensimäisetsä sarjassa, johon kuuluu Sudbury ja Sanlt Ste. IMarie,
Vtel numerossa, 1% senttii sana. [on soolalset alentaneet tilaajamläräänsä kobottamisen asemasta. Snd-
2£^5o2"ifiS!SSa"^ ISSJ^
7^ • |. Toisessa sarjassa, johon kcalun Wortbinyton, Creighton Mine, Cop-
Q-rrv^TJJ-rp-y' (^"MT* Cliff, Levack ja 'Gsrson Mine, ovat tulokset olleet suotuisammat
dUl/X>UXVX, V/INX. edellUeen sarjaan verraten. , LevaekiUiset ovat kohottaneet tÖaajämää-
«rAFATmirv irONTTOM pmR ' ^ ' ' " " " ' " ^ kuudella. Worthinglon ja Copper Cliff vii-
^ tiUto SdpäW?2^0ton. 2uo Creighton seisoo edelleen "perusasennossa".
< kahdeksasta aamulla kello riiteen Kolmannessa sarjassa ovat melkein kaikki kilpailevat paikkakunnat
> maOa., Sunnuntaisin Ja JnMapäi- pysyneet entisissä asemissaan. Nousua on huomattavissa vain parilla
• Vtel on kanttori •nlattUB» koko kolmella paikkakunnalla.
GELESTINE & D'ALAISIO
SEKATAVARAKAUPPIAAT
Phone 1514 Sudbury, Ont. 240 Eegent katu
Tuoreen ja suolasen lihan, hedelmien, ruokatavaran, rautatava­ran
ja lääkkeitten kauppiaat. Me arvostanune liikettänme.
J. A. EricksoD Osousniokala
PORT ARTHUE, ONT.
AABNIOK UEAKAUPPA 8if BAT
St Saatavana lihaa Ja nninta
ruokatavaraa piiran hal?im«illa
hinnoilla. Puhelin 172iN. J.
Aarnio. -
^ X O S B P P A . KAIKKEA KELLO-ia
kultasepin alaan kuuluvaa tjö'
ti" otaii tdidikkenL Hyfiakin uu­sia
kelloja myytlTlnl. L &.'SaIo,
192 South Algoma St..^ Pozt Ar-
'•thnr^"-enr'• • \ '^--^
OTAN . VASTAAN KELLOJEN
korjausta.*' -Ty» hyvä, hinnat hfil-iräramat.
35^ Centep St./ Port Ar­thur,.
Ont. A., TulkkL (M)
PALLORUUMASSA^. 818 BAY ST:,
o:i, tupaUcaa. ja Virvoitusjuomia.
Ivar Hoiklca. ; ' (M)
TIMMD^ONT.
HAMÄASLÄÄKÄftl A. I*. fiBEN-nan
tekee kaikkb alaan kuuluvaa
työtä . ensiluokkaisesti Maksut
kohtuulliset. Hyvä kannatus suo­malaisilta.
Avoinna myös iltasin.
Sijaitsee' yläkerrat" postikontto­ria
vastapäätä, Timmins. (M)
Loppulausuntona kehoiUmme ottamaan nämä. viimeiset viikot oikein
suurryatäykseen käydäkseen. Varsinkin soolaisille annamme vakavan
kehoituksen, eikä se liene liik»a sudburylaisillekaan. Kolmannessa sar­jassa
täytyy myöskin paran*yleisesti vauhtia, jos mieli saada tämä
kilpailu kunniallisella tavall .«ppnnn.
Tovempdella: - —
LEVITYSTÄHYSTAJX:
SUOMALAINEN ASIOITSIA
tekee laillisia asiapai>ereita tässä
maassa ja Suomessa käytettäväksi
ja suorittaa yleensä kaikkia asioit-sia-
alalle kuuluvia tehtäviä. Tulk­kina
oikeuksissa y.m. M
Bank of Commerce Building.
— Phone 2131 —
Box 718 — SUDBURY, ONT.
Nimeiuniiiitos
Sudbury
ENSILUOKKAISTA' KELLOJEN-korjaus^
a. Fred Whitford, vasta­päätä
postikonttoria, Timmins,
^Ontario. • > (M)
JX)RT WILLIAM, ONT.
fr A.' STENBÄCK, viuTTÄÄ ^ S -
il^Ole ensilnokim lihaa. - Palvains
kaupungissa lekft linjoffla aopea.
fnhelin 742. 607 SiapMs 8t,
•Fo»t WiIUam, Ont
TOATKAA PUKUNNE MATTI
Uilneelta «81 Simpson 8 t Pn-li
«lin tl86&
y OafluuB StTMt. — s n l b v y , ONH.
Naisten tyStä tehdään samassa
paflcassa. .IVAR S A L a
SUDBURY. ONT;
**Rouyn uiisi SAUNA*^
Avoinn* Joka TORSTAI, PERJAN­TAI
ja LAUANTAINA klo 1 artä
päivällä klo 12.-ta yöllä.
...Tasehereäo. S». • , -..
Box 616 Rouyn, Que.;
- WILLIAM KOIVU (M)
MadiaiEjakoti
218 St. Antoine St.
Montreal.
O. WIRTANEN.
(M) J
iai«i«'
V. A H ON
PARTURILIIKE. PALLOHAALl JA
TUPAKKAKAUPPA -
sijaitsee
78 LANG ST.. COBALT. ONT.
Samassa paikassa ruokaa saata*
vana aterioittain- ja viikottain. —
Huoneita vuokrataan.
Toverillinen kohtein.
t Mrs. Korhoaea.
LEBPURILIIKE
myytävällä
Hyvässä käynnissä ja hyvillä eh­doilla.
M:^dään hetL Lähempiä
tietoja saa psott. nimem.: 105
SUOMI MATKALLE
Boa 783, Cobalt, Ont.
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkas V A P A A e
UUKEKIRJA —No. O
SUnt' OB VU 25 in!e«tra Jk nalstcB taotls adi.
tpttnd. Kein toTJSsklii tSrdcIUiien lovttrlo »oo-
Bttlalälsta. kotOSIkkelstX. lUstS Jcftalnen «td
Itae ralStt MpiTan IBlkkeea Uoaileen. Husatea
nrBddn Ufikkrit&n blimat j . tn.
ZaaiEkeet elTSt ole pctefittitUUritS. TMn tni*
•ounalaisla Talmlsteita. Jotta Sooinnsa oa j»
UjtettT nx>nia knnaarall voosla.
TSman UrSaa saatte Tspustl ia {«tltsl sen
oI}8 ^^dcsleessa saomalaiaessa tsdisHk. allia ett»
« «& koska sta tarrltaet*». vaiokaa hamboukt*
UäkkeJa Ja bsjnlmaki-tobtorelta.
- —Ujjjeuiq AptEekU oa s a n r l o—
^ —Swai. ApteekEUUke Tb^rmUotMa—
g L - A U H K i l , CO.» Supertor. Wlai
pääcetty pitää iltamat Suomen me­tallityöläisten
hyväksi, jotka ovat
aikansa tabtelleet lakolla metalli-parooneja
vastaan j a ovat sen kaut­ta
joutuneet työnsulkuun. Olivatko
nämä taistieieMtat toverit ' tehneet
jonkun rikoksen L. j a V. Mäelle,
kun ette sallineet yleisön ojentaa
auttavaa kättään heidän hyväkseen.
Toimekseen saanut.
YLEISIÄ UUTISIA
JXLKIJUTTUJA SUUR-UINNISTA
Toronto. — Kun, suuren yleisön
mieltä on kiinnostanut, tallaanko
ensi vuonnakin järjestämään 21
mailin marathon-ninti, on kansal­listen
näyttelyjen johto antanut kiel­teisen
vastauksen. Se selittää, että
se on liian pitkä matka Ontarion
järven kylmässä vedessä, ja yleen­sä
liian pitkä matka naisille.' Jos
uintia järjestetään, tulee ne ole-maäh
10-—15. mailin ibstkoilla kor­keintaan.
Uinnin tulokset eivät olleet niin
loistavia kuin oli odotettu, sillä vain
kahden ensimäisen saavuttamaa a i ­kaa
voidaan pitää kohtuullisena.
Vain kolme miestä ui matkan lop­puöin,
mutta ei yksikään nainen.
Kp. takalauen jarje«ton aaomaJal-sen
affitataioni- ja propagandakomi
tean kokoaa pidetään tänä iltana
kello kahdeksalta Liberty-haalilla.
Komitean kaikkien jäsenien läsnä­olo
välttämätön.
Kommuti£if ipaolaeen Sudbursm
kaupunkikomiteaa kokous pidetään
Liberty-haalilla keskiviikko-iltana,
alkaen kello kahdeksan. Kaikkien
työpaikka- ja~ asuntosolujen. edusta­jien
kehotetaan ottamaan tämän
huomioon j a saapumaan kokoukseen.
Esille tulee paljo tärkeitä asioita.
Kommaaiatiaen naoriaoUiton Sud-buryn
ryhmän kokous pidetään kes­kiviikko-
iltana tavalliseen aikaan.
Kaikki jäsenet paikalle.—Järjestäjä.
Viiai mieaka lonkkaantni Inter­national
Nickel-kaivosyhtiön nosto-aukossa
Fröodissa \ puoliyhdeksän
aikana lauantai-iltana, / kun neljä­toista
ja puoli jalkaa pitkä j a 10x10
tuumaa paksu • kannatinparru ja
useita lankkuja putosi nostoaukon
pohjaan noin viidentoista jalan - kor­keudesta.
KaiUnatinparru oli aikai­semmin,
ammuttaessa vähä irtaan­tunut
j a oli sen jälkeen lyöty takai­sin
paikoilleen. Tässä oli parrun
pää kaiketi siinä määrin pirstoutu­nut,
että se nostokorin alastulles-saan
antaman tärähdyksen vaiku­tuksesta
jälleen irtaantui .ja painui
alas, pudoten sen päällä olleiden
lankkujen kanssa alas juuri, kun
nostokori oli menossa ylös j a nosto-aukon
pohjassa olevat miehet oli­vat,..
odottamassa,,. sen t^kaisiutuloa.
Sairaalaan joutuivat miehistä Art­hur
Takala j a Kusti Luoma, joista
ensinmainittu loukkaantui kaikkein
pahimmin. Ensin luultiin hänen mo­lempien
reisiluittensa menneen poik­ki,
mutta myöhemmin ilmotetaan
reisilihasten vain ruhjoutuneen.
Ylitalo oli päässyt pois sairaalasta
jo sunnuntaina. Kolmas loukkaan­tuneista
sai vain lievempiä vammo­ja,
joitten takia hänen ei tarvinnut
mennä sairaalaan, ja kahden heistä
kerrotaan olleen jo eilen työssä.
John Johnson, Espanolasta, joka
toissa tiistaina loukkaantui samassa
nostQaukossa, pääsi viime perjan­taina
parantuneena pois yhtiön Cop­per
Cliffissä olevasta sairaalasta.
Levi^iekin Kiaatoverien eilisissä
kilpailussa olleet seitsemän kisalais-ta
ja heidän mukanaan olleet sud-burylaiset
palasivat matkaltaan i l ­lalla.
1500 metrillä olivat Göös
Creighton Minen Yrityksestä j a Ne­va
järjestävästä seurasta rikkoneet
entisen ennätyksen, edellisen ajaii
ollessa 4 min. 29.1 sek. j a jälki­mäisen
4 min. 30.4 sekä. Kolman­tena
oli ollut Kisan Jansson. Kolmi­ottelussa,
johon kuului 100 metrin
juoksu, kiekonheitto j a kolmiloikka,
oli ensimäiselle tilalle päässyt Jär­nefelt
Yrityksestä, toiselle Häkkinen
niinikään Yrityksestä ja kolmannel-, Tov. N . Luoto, Creighton Mine, Ont.
le Vaara Kisasta. 3000 metriä oli
Kun naisille kuitenkin jaettiin tasan
$10,000, neljänä palkintona, ilmai­sivat
he tyytyväisyyttään palkinto­jen
jakoon. M.m. suomalainen nai­nen,
joka sai naisten kolmannen
palkinnon, eli $2,000, sanoi enneii
uintia tulleensa tänne oppimaan
englantia, mutta saatuaan palkin­non
hän sanoikin •menevänsä täällä
naimisiin. Nyt hän onkin kuljes­kellut
jo viemässä tupakkaa sairaa­lassa
oleville sotilaille. Ehkäpä
heistä joku. rakastuu Edithin saa­maan
palkintosummaan.
Miesten kolmannen palkinnon saa­ja,
Wm. Erickson kuuluu olevan
myöskin meidän heimokansaamme;
aivan .suomalainen syntyjään. E n ­sin
hänetkin ilmoitettiin vain skandi-navialais-
amerikalaiseksi.
-— Monivaimoisuudesta pidäter
tyllä, Eugene Delisle, alias Jean
Laurierilla oli pidätettäessä hallus­saan
$40,000 pankkikirja. Hänen
väitetään menneen jo toisen kerran
naimisiin, jätcttyään nuoren vaimon­sa
ilman huoltoa Montrealiin. P i ­dätys
tapahtui myös Montrealissa.
Arr. yleiao, ottakaa huomioon!
Nimeni, joka tähän asti on ollut
P E T E WÄISÄNEN, on tästä alkaen
oleva PETE RANTA. Nimivaihto
siksi, että serkkuni kanssa olemme
kaksi saman nimistä samalla paik­kakunnalla.
Nimen vaihdossa on
kyssrmyksessä nnoreinpi W£iaanen.
Olkaa hyvät ja alkakaa minua tun­tea
ja KUtsua nimeltä . (106)
Pete Ranta.
Rosegrove, Ont., syysk. 5 p. 1927.
TYLÄISTEN YSTÄVÄ
Muistakaa tämä. Kannattakaa
miehiä jotka tuntevat työn arvon
Monet ovat tyytyväisiä palveluk­seeni
j a kohtuulliseen hintaan. Kak­si
lajia ruumis- j a sairasvauniija.
(Hautaus koti ilman maksua)
JAMES CARDINAL
(Seuraava postikonttorista)
Puhelin S740-Auki päivällä ja yöllä
121 May S t N., Fort William, Ont.
Eirkland Laken suomalainen ni3 |
kala tarjpo ruokaa aterioittain. Jä-;
senyyteen voivat myös järjestyneet)
työläiset liittyä. i
FINNISH CLUB !
Box 297. Kirkland Lake. Ont. j
R. W, Demorest
Maamittari — Vnori-inainöori j
Euron Chambers,
S U D B U E t . ONT.
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
nuttauksista, kartoista 7.m. minulle
It W. DEMOREST.
Sudbury, Ont.
957 Broadyiew Ave.
e s i t t i -
LAUANTAINA, SYYSKUUN 17 P.NÄ
Alkaen kello 8.15 j.p.p.
Hnllnnknrlsen lemmenaeikkailanäytelmän
"Mykkä-Topi 55
3:ssa näytöksessä, kirj. Hellä Kotijärvi.
Y L E I N E N TANSSI A L K A A TÄSMÄLLEEN KLO 10.15!
Sisääni>ääsy 50 senttiä veroineen.
NÄYTELMÄKOMITEA.
P-S. — Lauantaina, lokak. 1 p:nä, esittää näntämö kuuln!«n
yhteiskunnaUisen näytelmän "OSTETTU J A MAKSETTU" i -
näytöksessä. Pitäkääpä mielessä. '
[Otas
Me aiUekirjottaneet olemme päät­täneet
lopettaa yhteiselämämme,
yhteisestä sopimuksesta j a olemme
vapaat toinen toisistamme tästä
eteenpäin elämään niinkuin itsel­l
e m m e ' näemme parhaaksi. Samalla
olemme vapautetut isäpuolen ja
äitipuolen pakkovankeudesta.'
Sydämellisesti kiitämme niitä i h ­misiä,
jotka ovat 9 vuoden yhdessä-öloajallamme.
meistä niin suurta
molta pitäneet ja etenkin' minun
äitipuolen tehtävissäm. Emme on­nistuneet
jatkamaan enää, yaan kes-cen
väsyimme ja yhtei^mmärrys
oppui, vaikka kaikin voimin koe­timme
ponnistella.
Toivomme ettemme enää yrittäisi
cumpanenkaan ottaa vastaan näin
raskaita tehtäviä, joissa näin epä­onnistuimme.
Cobaltissa, syysk. 7 p. 1927.
Mary ja A. Korhonen.
P.S. — Nimeni tästä lähtien tulee
olemaan Mary KoskL
• • -f . • Tytöt huomatkaa!
Meitä olisi täällä kaksi poikaa,
jotka . olisivat vailla .kirjeenvaihto­toveria.
Ikämme on: J . Nyylynd
16 vuotta ja H . Heino 28 vuotta.
Kirjeet vastataan kirjeellä ja k u ­vat
kuvilla. Osote: (105)
P.O. McDöägall Milla, Roanel Sta.,
• C.N.R., Ont., Can.
Hieroja haluaa työtä
Suomen kansainomaisen Helsingin
Hieromaopiston koulun käynyt hie­roja.
Tavattavissa osott.:
JOHN KEINÄNEN.
Kivikoski, via Port Arthur, Ont.
C/o Varis. (105)
KELLOSEPPÄ
Sudbury. Oa/i
-~Box 187S-.
9 DurhuB St.
e
yksinäinen pariskunta. Vaimo pät-särikämpälle
kokiksi tai isommalle
kämpälle tiskariksi. Mies katkase-maan.
Vasta "Vapauden kontto­riin
nimem.: (105)
ENNEN OLLEET
Liha- ja Ruokatavara­kauppa
M Ceda^ St. Sudbury, Oat.
Telephone 844. Box 524.
NIEMI & VALKEAPÄÄ
Tri H. KOLJONEN
Phone • Konttori 1688. Koti 1766
Osote: Box 1192. Sudbury, Ont
Pitkämatkaisille aina tilaa saif
ranhuoneefisa leikkauksia varten.
s 5 S
•— Ampnmakilpailnitaa Leningra­dissa
äskettäin saavuttivat parhaat
tulokset naisit. Naiset ovat osot^
tautuneet tarkkaavaisemmiksi ja
säännöllisemmiksi . sotilasopetuksessa
kuin miehet.
Yleisöltä
Neva juossut 9 min. 51 sek., tämä­kin
tulos ollen uusi ennätys, koska
tuota matkaa ei ole aikaisemmin
juostu muulla kuin murtomaalla,
joten mitään ennätystä ei ole enti­sestään
olemassa. Toisena oli maa-linauhalle
tullut Kotila Kisatove­reista
j a kolmantena Heiskanen K i ­sasta.
Burritt via Mattawa
AVOIN KYSYBIYS LYDIA JA
VICTOR MÄELLE
Tämän kuun 5 p:nä pidettiin joh­tokunnan
kokous, , jossa päätimme
avoimesti kysyä, että minkä syjm
vuoksi Lydia j& Victor Mäki järjes^
tivät tanssit työnpäivän illaksi, sa­maksi
illaksi kuin haalillamme oli
Koska Johan Tammen keräystilityk-sessä,
Vapauden n:o 103, ei olc mai­nittu
Toronton os. lähetystä toukok.
21 p:ltä, pyytää allekirjoittanut seli­tystä.
Toronto, 9 — 9 — 27.
Toveruudella
B. Toukoniemi,
rahastonhoitaja.
Vapauden lukijat
tekevät ostoksensa ainoastaan niis-
HaliitaaD tietää
'"•"'i8<
Tärkeän asian vuoksi haluaisin
tietää, missä oleskelee Matti Koaki,
kotoisin sakkijärveltä, Viipurin lää­nistä.
Jos huomaatte tämän, tai
jos joku hänestä jotain tietää, olisi
hy\'ä ja ilmoittaisi osotteella:
Tauno Koald,
Box 38, Biscotasing, Ont.
Olen kuullut että hänen pitäisi
olla Long Lakella, Önt.
LEIPURI HALUTAAN
Ensiluokan leipuri saa
paikan heti. Mieluim­min
sellainen, joka on
ollut tässä maassa lei­purina.
Hakemukset palkka-vaatimuksineen
voi lä­hettää:
Northern Bakin^ Co.,
Box 1613, Sudbury, Ont.
Haluaisin tietää missä on isäni
Isaak Nurminen, kotoisin T.L., rää­täli
ammatiltaan.. Jos hän ta tutta­vansa
tämän huomaa, niin ilmottaa,
asia on hyvin tärkeää, voi kirjoittaa
vaimolleen Suomeen t a i
Elli Nurminen,
15 We3t 126 St., N . Y . C.
The Readers of the
Vapaus
Patronize only those concems
tbat advertise - in the Vapaus and
encourage their neighbors to do
likevvise. In this way we support
our o\Mi concem and also enable
it to serve the advertisers for their
tä Kikkeistä mitkä Vapaudessa i l - l " ' " ^ ! » , ' - --
mottaa ja kehottavat n ^ p u r e i t a a n - U v , ^ \ ^ ^ e ^udt omr oi^anizanon
kin tekemään samoin. Siten mene- co-operation by vrhich means
MONTREALISTA
Liverpooliin
Syysk. 16, lokak. 14 Montrose
Syysk. 23, lokak. 21 Montcalm
Syysk. 30, lokak. 28 Minnedosa
Lokak. 7, marrask. 4 ....Montclare
Belfaatiin—GIaagowiin^
Syysk. 29, lokak. 27 ...Metagama
Soathamptonän
Syysk. 10 ...Marloch
QUEBECISTA ,
Cherbourgiin—Soathamptoniin—
, Antwerpeniin
Lokak. 5, Marrask. 2 Montroyal
Lokak. 19, Marrask. 16 ...Montnaim
Chcrbourgiin—Sonthamptoniin
Syysk. 14, lokakä 12
*Empress of France
Syysk. 21 Empress oi Australia
*Syysk. 28, lokak. 26
Empress of Scotland
*Käy Hampurissa-
'^^sykää paikallisilta
asiamiehiltä
B A L U C A H E R I K M LiJA
Suomalaiset käyttävät, nykyään tätä linjaa
omaisiansa Canadaan tuottaessa '
sUlä
LAIVAT OVAT HYVÄT
PALVELUS ENSILUOKKAINEN JA PILETIT HALVAT
Kolmannen luokan piletti Suomesta Canadaan maksaa ainoastaan
$110.00
Köpenhaminasta
Syyskuun 21 p.
Lokakuun 12 p.
Marraskuun 2 p.
Marraskuun 20 p.
P U R J E H D U K S E T
"Lituania" *
"Pölonia"
"Lituania"
"Polonia"
New Yorkista
Lokakuun 11 p.
Marraskuun 1 p.
Marraskuun 22 p.
Joulukuun 6 p.
Kaikki laivat poikkeavat länteen tullessa Halifaxissa.
HUOM.
HUOM
SUURI HENKILÖKOHTAISESTI JOHDETTU
JOULU HUVIMATKA
HalifaxUta Heltinkiin unuua lairuu
"POLONIA"
' H A L I F A X I S T A JOULUKUUN 8 P:NÄ
EDsimmuinen nuitkuttajiUiTa Allannin laivaliikeoteeHä
Canadatta Suomeen
TUTUSTUKAA EmKOISIIN JOULUILHOITUKSIIMME
HUOM.
HUOM.
Suomeen menneaaänne kayttä kää Baltäc Amerikan Linjaa
Huom..! Erittäin halvat hinnat.
Kolmaa Luokka Touriat Third Cabin
(entinen toinen luokka)
New Yorkista Suomeeh $103.50 New Yorkista Suomeen $113.60
Meno- ja paluupilettl $171.00. Meno- ja paluupiletti ?186..00
"Tyytyväiaet auomalaiaet matkuatajat kehoittavat kansalaisiaan
käyttämään Baltic Amerikan Linjaa."
Lähempiä tietoja antaa lähin paikallisasiamies tahi:
Baltic America Line, J. V. Kannasto,
290 St. Jamea Street, Box 69.
MONTREAL, QUE. SUDBURY, ONT.
Hyviä tavaroita saapuu päivittäin
Suuri varasto valikoida. Hyvät paidat, kengät, alusvaatteet y.m.
Tarkastakaa meidän _täydellistä varastoamme Borsalino ja Stetson
hattuja. Meillä myös oh käppejä, sopivia kaikenkokoisiin päihia
Uusimmat värit. Myymme halvemmalla, sillT. Yulunkimme oTst
pienemmät.
OSTAKAA PALOLTA.
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA.
Miesten ja Poikasten Vaatetustavaraa.
The Home of Hobberlin Made-^to-Measnre Clothes.
290 Bay Street Port Arthur, Ont
Postiosoite: Suomi, HelsinkL
Omat varat 6,500,000 mk.
MAKSAA KORKOA:
Sähköosoite: Työpankfc. ;
^ Hoitovarat yli 120,000,000 mk.
S Ä X S T Ö T I L I L L Ä 7 PROS.
I^^O.TREMBLAT.
Piatriet Pau. Aseat
MorUi Bar
kin tekemään samoin. Siten mene­tellen
tuemme omaa liikettämme
sekä autamme sitä i>alvelemaan fl-mottajia
ralmnsa edestä.
' Yhteistyöllä olemme liikkeemme
rakentaneet'ja vain sen avulla me
voimme sitä edelleenkin kehittää.
S^tä syystä älkSänjme xmhottako
Vapauden ilmottajia.
only we can further develop it
For that Teason, let us not forget
the Vapaus advertisers.
Työläinen! ~ Oletko
tilannut jb Vapauden?
Waters TowDsliip
Meiltä aaaUe ehdottomaati
pnhdaata päatörUeerattna
maitoa. Tilaukaet voitte
antaa maidon kuljettajalle
tai jattäa Vapauden kont-toriin.
(106)
E. Ojala
WATERS TOWNSHIP
DAIRY
Helsingin Työväen Säästöpanldd on yleishyödyllinen rahalaitos.^
on nuoresta Ijästään huolimatta jo kooltaan neljäs Järjestykse^
kaikista säästöpankeista. Se on työväestön omistama ja nalutsana^
sen varat sijoitetaan luotettavasti j a varovaisesti, riittävää ^ ^ ^ ^ ^^
taan työväenluokkaa hyödyttäviin tarkoituksiin. Mitään luottotapP'»
ei säästöpankki koskaan ole kärsinyt. , ^ i» se»
Säästöpankki on aina naucdnut siirtolaistenkin luottamusta J» ;
hallussa on nytkin miljooniin nousevat summat näiden ^ " ^ ^ ^ ^ ^ - g ^ i
letuksia voi sille lähettää paraiten postitse sisäänkirjoitetussa^^^; >
ja mieluimmin pankkishekin muodossa, tahi yleisten r a o a n y a i i i p i i ^ ^
den väUtyksellä. Rahat saatuaan Khettää .säästöpankki niista
jalle kuitin sekä vuosittain tiliotteen. • ^ „_ iefai-
Säästöpankki lähettää pyynnöstä viimeisen vuosikertomaK£«° i ;
selle sitä haluavalle.
Räätälinliikkeessä
vkaalnmgiasst-entäayatnt eeent nseasatäpäunn eheyt vsäykyäs -tjnau Btaeltvnikitaau pttuak uvjaar tjean . "^K..u*rJn]ö^ {abtf
valitsemaan syys^ j a talvipulnmne ajoissa.
- HYVÄ TYÖ JA ™ i N A T KOHTUULLISET
SOPIVAISUUS TAATAAN.
Bruce Ave. 11
(pM)
So. Forcupine, Oni