Vapaus, December 4, 1930

              Sivu 6 Tl Torstaina, jouluk. 4 p:nä Thur., Dee. 4
Qffloföbm eri juukofita
Dmota^ianat tässä osastossa
dt: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
%Q&, vakituisilta, joiden i l notos on
erran tai kahdesti viikossi» saman-
•io-ena, 2 senttiä sana j a niiltä
ticien ilmotus on jatkavasti sa-
•lanlaiscna jokaisessa lehtemme i l -
neityvässä numerossa, 1% senttiä
*iiEa. Vähin ilmotnsmaksn kert§
!niottaessa 50 senttiä j a seisovista
':<) senttiä kerralta.
Tähän osaan tarkotetat Umetak-ret
on iimottajaiB tai flmotnksea
»>tajan merkittävä P A I K A L L I S -
t.MOTUS.
SUDBURY, ONT. . *
H. KAUHASEN RÄÄTÄLILIIKE.'
Suositellaan. Lisgar Street, Box '
f,24, Sudbury. I
COPPER CLIFF, O N T J
PUOMATKAA! EHDOTTOMASr
ti parhaat korput j a kovat leivät
?aattc- leipuri Koivulan sapasta.
Copper Cliff, Ont. Werner Koi-
^ vula, Phope 276, Box 113.__
fORT ARTHUR, ONT.
• r»APPA H l L L M A N i N KENKIEN
korjaa?liike, l O l S. Viniermere
Ave., Port Arthur, Ont.
VA-T VUDEN POPvT ARTHURIN
Koiittori on auki arkf;.jäivinä kah-deksäpta
aamulla kello teitse-haään
illalla. Rahaa vilitotään
suomeen; kaikkia Vipaodessa
olevia kirjoja pidämme varastos­sa;
laivapilettiä myymme kaikil-
Ie linjoille.
M O N T R E A L , Q U E .
o" U L K K I J A ASIATOIMISTO
Mrs, Jokiranta, 908 Richmond
Sqd, Montreal, Que. Puhelin
Wilb. 9931.
SnillHiiy
KELLOJA KORJATAAN, POSTI-lähetyksille
erikoishuomio. 760
Aqueduct St., Montreal, Que.
TORONTO, ONT.
K U N TARVITSETTE TULKKIA
niin käykää luonani. Olen aina
valmis. Johan Callahder, vakuu­tusasiamies.
Room. 21. -Bank
of Commerce Bldg., Toronto,
• Ont. . -
K A I K I L L E L I B E R T Y - H A A L I L LA
T O I M I V I L L E O S A S T O I U - E ,
Ne osasto No. 16 alaosastot y.m.
orgaanit jotka tarvitsevat vuokrata
haalia tilaisuuksiinsa ensi puolen-vuoden
aikana, tekevät hyvin ja
lähettävät kirjallisen pyynnön joh-tokunalle
joulukuun 25 päivään
mennescä. ^Kirjeet voi osoittaa K .
G. Asialalle Vapauden kirjakaup­paan.
'
O L I K O H A N SAMA "PAIMEN"?
Kuten tunnettua, on Sudbinr nuo­rimpia
maan kaupunkien joukoi<;#„
mutta siitä huolimalta yritetään
täällä pitää porvarillisen edistyksen
rintaman linjat vanhempien naapu­rien
tasolla.
Niinpä, mainitakseni ainoastaan
yhden esimerkin ja sekin syystä että
.siinä ovat suomalaiset mainittavan
hyvin kunnostautuneet. Kysymys o i ­keastaan
on suomalaisista seurakun­nista
ja paimenista sekä niiden se-kalaisuudest^
Täällä sanotaan n i ­mittäin
olevan erään lähkolalspaimfe.
nen Joka, varmaankin seurakunnan
puutteessa on muuttanut ammattia
ja ruvennut, säätyyn ja seurakun­taan
katsomatta antamaan ehtoöl-llsryyppyjä
kappalemaksusta.
Tämä ei nyt vielä ansait&eisi i h ­mettelemistä
eikä huomiota, mutta
kun satuin lukemaan torontolais-en
"toverin" kirkkorelsusta ja siellä o l ­leen
papin saamanselostusta, rupesi
minua vähän epäilyttämään, että o-lisikohan
pe ehtoollisen Jakaminen
ollut niin kuivaa hommaa että pa­pin
piti lähteä virkistysmatkalle
lämpimämpään etelään js siellä,
noudattaen sisäistä kutsumustaan,
ruvennut saarnailemaan maailman
pahennusta vastaan.
Kertomani sudburylalnen hengen­mies
on kuulemani, mukaan äsket-täin
tehnyt Tojrontoln reisun, joten
tulee tuommoinen, eanolsinko vä­hemmän
kaunis arvio mahdolliseksi.
Muuten tämän kaltaiset ajatukset
ja-huhut ovat ilkeitä olemassa Jos
on Joskuskaan ajatellut luovuttavan­sa
edes taivaallisenkaan, siis olemat­toman
omaisuudenkaan kirjanpitoa
heidän käslhisä. — F—hen.
HUOMATTAVA ENSI-ILTA
HAALIN
e s i t e t ä ä n *
lauantaina tk. 6 päivänä
K i r j . Adolf Paulin. Neljässä muutoksessa.
Het&Ilöt: Ecittäjät:
ASMUS, köyhä talonpoika Erkki Salminen
ANE, hänen vaimonsa Maiju Hamari
RISTO, suurtilallinen Lasse Passi
YRJÖ, suurtilallinen Hugo Oksanen
J A A K K O Ossi Förbom
PASTORI : Paavo Ruohonen
PIRU Lennart Hjorth
Kansaa.
Paikka jossain pohjois-Germaniassa.
L I P P U J A etukäteen entisissä paikoissa.-
_No. 286 - 1930
EXTRÄ
Galifornia Kivettömiä Navel APPELSIINIÄ, tusina ......24c
24 tusinan laatikko r^........................."....-.$4.95 " S p e d a U " OTat tarjolla j
joalak. 4 p — l o p. a,ti I
E R i Ä s L U X SAIPPUALEIKKELErrÄ 2 pientä pakettia 15c
V A I N 6 P A K E T T I A J O K A I S T A O S T A J A A K O H D E N -
T H I S T L E B R A N D '
• Chicken Haddie
^y2 paunan kannu .11c
Z E B R A S T O U V IN
Kiilloitii$ametta
2 kannua ;....25c Pauna
GILCHRiST'S
Kirsikkakeekiä
29c
STORAGE FIRSTS M U N I A tusina . 3?c
Alymer MAISSIA
2 K P L . N O . 2 K A N N U A -. - ••• •- ••• 23c
Green Giant HERNEITÄ "
NO. 2 K A N N U •.- ig^.
L A U A N T A I N A 13 PÄIVÄ, ESITETÄÄN
"ROUVA PORMESTARINNA"
S N O W F L A K E
Ammoniakkipulveria
2 pakettia .ISc
Lauantaisin avoinna]
9.30ip. asti*
P R I N C E S S
Saippualeikkeleitä
Paketti ; 22e
SURPRISE PYYKINPESUSÄIPPUAA, 10 kpl . . . . 49c
SUOMALAINEN RUOKALA SUO-mi
Cafe, tarjotaan hjvää ja
maukasta ruokaa. Avoinna taUc-
. kina päivinä kello 6 aamulla
kello 1 yöllä.. 396 Queen S c W.
ASUNTOA J A R U O K A A SAATA-Tw..
a päivittäin j a . viikottain.
Aino Lahti, 3 Widmer St., To-ronto
2. • :.
MAALAUSTA J A PAPEROINTlÄ
teemme huolella ja halvalla.
Ekmail j a Tamminen. 40 Cam-den
St.,^ Toronto. Puhelin Ade-
' laide 4796.
MONTREAL», Q U E :
IRS. K I V l k O S K l , OMPELULII
ke. suositellaan. 919 Inspector
TVTnTihf.^l. Qnv.
H U O M I O !
iJos maukkaan haluatte ruuan,
kupin kahvia kuuman;
tai pakkasellakin lämpimän, -
hyvän siistin, ruuman.
Aterian naiset vaHilla saa,
kplmeviisi miehiltä vaaditaan.
Myös tupakat ja tulitikut
sopuhintaan annetaan,
kun vain pistiiydytte Signeä"
katsomaan.
-Paikka on vähän Eagel Cafe'sta,
itään päin. 134 E l m S t . East.
P R I N C E A R T H U R C A FE
Puhelin 1028. Sudbury.
. MRS. SIGNE UUSILUOTO
FORT WILLIAMIN OSASTON
j ä r i s t ä ä \,
Kirjallisuus-Dtainan
Osaston haalilla lauantaina jouluk. 6 pnä
kello 9 iUalla
HYVÄ J A A R V O K A S OHJELMA
. S o i t t o a , runo, huumoria, puhe, y.m., näytelmä
^^^^^^^^^^^ %^
1-näyt.. työväen näytelmä. K i r j . Arvo Airamo.
LOPUSSA TANSSIA
LIPIJT: 35 'senttiä,, johon saa lahjaksi kirjapaketin. ;
• • • • • ' • ''
T E R V E T U L O A ! * TERVETULOA!
Terve tyttö jouluk. 1 p., jolle
annoimme nimeksi K A I J A LIISA:
A I L I j a VÄINÖ H O H T ER
Sudbury, Ont.
vähän käytetty hyvä sähköstouvi.
Suomalaisen meijerin yläkerrassa
ovi 3. .
231 Spruce St., Sudbury, Ont.
K E U . O S E P P A
JELIPULVERIA
3 PAKETTIA ;. ••• •..••21c i
Santa Clara LUUMUJA
KOLME PAUNAA ....••..••.....••..• •• ••- 25c
YHDEN VIIKON AJAN, SUURI MYYNTI SAIPPUALLE
_ _ -10 k p l . 32c
Nämä voidaan kaikki ostaa yhdessä, 22 kpl . . . . . . . . . . ... .$1.00
V A L I K O I M A S I S Ä L T ÄÄ
2 K P L . L f bC TOILET 2 K P L . L I P E B U OY
2 KPL. MANYFLOWERS 2 K P L , C A L AY
.2 KPL. PATiiMOLIVE 2 K P L . I N F A N T ' S DBLIGHT
P & G P Y Y K I < 5 P E S U S A I P P U AA
LIHAOSÄSTOLLA — Torstaina, p erjant. ja lauantaina erikoisuuksia
PEA-MEALED COTTAGE ROLLS,
Pauna • 24c
LEHMÄNLIHAPAISTIA
Kylkiosaa, pauna .21c
TUOREITA LINTUJA -
4 paunan painosia — Pauna „... 27c
Ayimei! CHILI KASTIKETTA
12 unssin pullo 21c
~~ TÄMÄN VIIKON AJAN
NESTLE'S KANNUTETTUA MAITOA
Suuri kannu 11c
• Nähkää ikkunanäytteemme.
AYLMER F^SIKKAJÄM
40 unssin purkki ......'..^....29c
J
Erikoisuus OMENIA
- K e i t t o l a j ia
10 paunaa ........•.•.••. "43c
40 pauhan kori .—$2.00
Five Roses JAUHOJA
7 p. pussi .........'»•..•...32c
, SHIRRIFF'S
. M A R M E L A ADIA
.16 unssin purkki 23c
A-HeiskaDeD
SUDBURY» ONT.
—Box 1873—
9 Dnrbatn St.
PuheUn 2466
ILMOITUS
Se tunnettu henkilö, joka otti
keskiviikkoillalla t.k, 3 p. Wo'rkers
haalilta minun uuden tummansini­sen
talvipalttoon, kaulahuivin y.m.
palauttakoon ne heti takaisin sa­maan
paikkaan tai allekirjoittä.
neelle, pahempia seurauksia vält­tääkseen.
Rainar (Jack) Httnmins,
463 Ontario St., Sudbury.
Sipulia
10 paunaa ..•'.. .V.";7:^?.-.21c
Erikoisuus
No. 1 perunat
90. paunan säkki $1.30
15 paunan pussi* 25c
Lähetämme kail^kialle kuutta e r i
lajia lehtitupakkaa $1.60, 10 pau­naa
$2.50, 20 paunaa §4.50, 40
paunaa S8.40. Mainitkaa josko ha­luatte
mietoa tai väTcevää. Osoite*
G. DUBOIS. ' .
18 Hendersot» Ave., Ottawa, Ont
Torontolaisten huom.!
Suoinalainen suiftariliike on avat­tu
69 Duncan Street, joka jatkuu
McCaul Strectistä etelään, ala­puolelta
Queen Streetin. Työ teh­dään
hyvin ja kohtuullisella hin­nalla.
,
S. Nurmi
69 Duncffn St.. Toronto. Ont
J. JARVFS
A S I O I M I S TO
Huone 108, H u r o n Chambera
Puhelin 2189 — P.O. Box 1181
S U D B U R Y , O N T .
Lakiasioita, asiakirjoja,
(cansalaispapereita^ siirtolaislupia
•.. y . m.
K i i n t e i m i s t o l a i n o ja
. . Vaadit laissa tavattavaa» iltasia
:: Haluan: tietää missä on veljeni
Toivo - Y l i p e l k o U , Jcotoisin Kauha.
- valta, V . -1. Siskosi odottaa sinusta
avana
Ruuminki- j a poortitalon kalus­to
myydään halvalla, omistajan sai­rauden
tähden. Hyvällä liikepai­kalla
.North Bayssa. Kaupasta vo.
sopia suullisesti tai kirjeellisest'
omistajan kanssa.
H . H ..
27 Main St. E a s t , Nortb Bay, Ont
Suomen
Pääkonsuffivirasto
toko Canadaa varttsn suoriccio
kaikkia maan viralliselle edaatu»
selle kujjluvia tehtäviä, antaa p i *
aeja njatkustusta varten kotimaa
han tai muualle- vahvistaa aaiakv
}oj% käännökMä y.m.. selvittää f*
rintk- j a muita Suomen kansaljd
i>r kohdistuvia asioita.
Osoite:
^Consulat» General of Finlao*
1410 Stanley Street. Montrerf.
Koom 018
Coroer S t Catbarine and Stteley
AKSELI RAUANHEIMa
pääkonsaii..
Lisäksi op Snomella eilustsJlOi
Canadassa: Konsuli Erick J . Kot
te. Port Arthur, Ont. -— Adi«
Saarimäki. 319 Bay St., Toronto
Ont. — H. P. Albert Hermansoc
479 Main S i . Winnipeg, Man. —
Thomas Franssi. Box L , Coppei
Cliff. Ont. — Charles E . Magnu»
*on. 54 Dock St.. Saint John, N.B
— G. W. Törnroos. 561 Howe St
Vancouver. B.C-Uusia
silkkisukkia, pari 7Sc
Silkkisiä full fashioned sukkia,
pari ' ...$1.0Ö
Silkkisiä Service Weight sukkia,
pari $1.25
Grenedine full fashioned silkkisukkia,
pari •-•......$1.50
K A I K K I S I L K K I T A V A R A T ALEN-N
U K S E L L A 2 V I I K O N A J AN
Joululahjoja * varten valitkaa
Silkkikaulahuiveja, kpl 50c
Käsinmaalattuja nenäliinoja sekä
huiveja.
DURHAM ST.
'S
SUDBURY, ONT.
Y m virvokejuomia valmistamme essiluokan aineista.
' Tilaukset toimitetaan nopeaan.
linimms
K. A. Merikallio, onii^t.
Box 1749 - 61 Bifch St. w^ Puhelin 646 J.
T A L V I P U R J E H D U K S I A ^ S A I N T J O H N I S T A GLASG0WI1N,
B E L F A S T I I N J A L I V E R P O O L I I N '
Korrin ja Jämsen
PARTURINUIKE
om osuusruokalän' rakennuksessa'
49 3rd A v e . , Timmins^ Ont.
Tukan käherrys on myös samassa
( paikassa.
tietoa
A i l i Koski,
JJöx 1422, Timmins, Ont.
UIMAAN » 1
voitte tulia joka päivä 1—12 ip. Työttömille edelleen ;nuu-
' tamia vapaita kylpyjä joka päivä paitsi ei lauantaina.
H I E R O N T A A A N T AA
IDA YLÖNEN
142 D U R H A M ST. — P U H E L I N 2268 — S U D B U R Y , O N T .
FINNISH BAKERY
Box 1306 ' Timmins, On*-
Pnhelin 175
Korppu- j a leipä-tilaukset nope-
> aan j a huolellisesti täytetään.
(TTL
Alex Koskelan Sauna
'Avoinna 4 kertaa viikossa:
KeskivHjckona, torstaina, perjan­t
a i n a j a lauantaina.
P u h e l i n 696W.
75 R E A S t . N . TIMMINS.
P U K U J A
tehdään mittojen jälkeen omassa
liikkeessämme. Takaamme " sopi-vaisutiden.
Liikkeessämme työs­kentelee
suomalaiset räätälit.
W. T. Montgomery
1 Cedar St. W . Timmins, O n l .
Joulu. 12
Jouluk. 16
Jouluk. 24
Tammik. DUCHEss OF Ricmid.
DUCHESS OF ATHJ
MONTC-I
'ammik. 2
ME
Tammik. 9 ;.. MINN£I
Tammik. 16 : 3I0NTCI
*Tammik. 23 , .MONTC^
* Ei poikkea Belfastissa.
C H E R B O U R G ' 1 IN SOUTHAMPTON IIN
Jouluk. 13 MONTCI
' Yhteys lluUista Suoneen joka keskiviikko
, Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne föäflft
kenen tahansa Canadian Padfini Laivayhtiön aslar.uoli-ipuo.een — -
Whita, District Passenger Agent, *Morth.Bay, Ont.
L L O Y D MATKUSTUS P A l f v E L U S , '
CANADAN ja EUROPAN väliUä
M O N T R E A L I S T A j a H A L I F A X I S T A B R E M E N I IN
Tiedustelkaa, meiltä matkaanne kotimaahanne
Antakaa meidän järjestää myös tuttavienne ja suku-laistenne
matkat Suomesta. Me autamme teitä tarvit­tavien
asiapapereiden hankinnassa.
; N E W Y O R K I S T A E U R O P A A N SÄÄNNÖLLINEN
viikottain ekspressi palvelus, nopeimmilla laivoilla jotka
tätä väliä kulkee. — Rahaa lähetetään minne tahansa
NORTH
G ERMAN
LLOYD
North German Lloyd
Päiikonttori:
^ 112 Y O N G E ST.. T O R O N T O . Ont.
Winnii>e g—Regina—Edmonton—4Honl-real—
Vancouver—^Halifaxi—Calgary
Robert Lindforsin SAUNA
Avoinna: Keskiviikkona ja perjantaina kello 1 päivällä keUo
11 illanS"-Lauantaina kello 1 päivällä kello 6 sunnuntaiaamuun.
Box 23. K i r k l a n d Lake. O n t .
. J / W . AHLQVIST. Box 69. S u A i y y . C^^^^
Halutessanne lähettää rahaa omaisillenne buropa-u.
Canadian Pacific Exofessin välftykseUä.
^. Suosittelen yleisön käytettäväk­si.
Maito maukasta ja puhdasta.
Kotiin ajo päivittäin.
A i Serenius
B o x 727, '
K i r k l a n d Lake, Ontbriö
PALLOHAAU
PARTUFa
Lindforsin saunan yläkerrassa. Pal­lot
pyörii, tukka lyiienee j a parta
siliää. (Tr
A A R O K I V I N E N , '
Box 23, Kirkland Lake. Ont.
SUOMALAINEN APTEEKKI
J A
ROHDOSKAUPPA
Montrealissa, Que., 151 Ontario St B
C Täällä voitte saada IcäÄ--lääkkeitä ja . " J f j ^S kuin vanhassa maassa. Käykää meillä tai kirjoi taKaa ^ Lähetämme lääkkeit j a rohdoksia kaikkialle Canauaan.
F. A. RICARD
Yukku- ja Vähittaiskanpp»
R A U T A T A V A R A K A U P P A
Elm Street Sudbury. Ont.
HUOM.!
Olen takaisin liikkeessäni. Myöskin on töissä ammatti­taitoinen
naisparturi, joten voitte'saada tyydyttävän palvelul^-
sen. Käykäähän tutustumassa. *
J . O K S A N E N „ — Vapauden talossa, kaynt! »ivalta.
Liikkeeni sijaitsee nykyisin Hei­non
pallohaalin yhteydessä. Teea
} parhaani " palveliessani yleisöä
jkäikessä parturinalaan kuuluvassa
jtryössä- "
K I R K L A N D L A K E -
The Readers of the
Patronize ~only those concexns
that adverfise in the "Vapaus" aad
encourage their neighbors to do
likewise. In this way we snpporl
our own' concerri "and also enable
it tCserve the advertisers for.their
rtioney's vrorth.
We have poOt om- orjganization
throuii^ ; co-operation by whicl'
means bnly ;We can f urther develof
.it. For that reason, let us not for-
• gejt the "Vapaus'V advertisers. - :
SOTARTTS
SUkM- ia Villakankaita
Köhtuhinnoilla
Durham St,