Vapaus, May 28, 1930

              SivuS Keskiviikkona, toukok. 28 p:nä—Wed., May 28
thiiofiii[siaeripaikoiha
Smotiuliiiuist täuS
%vst: TilapäisilmottajUta 3 senttiä
•nxa, Taldtnuilta, joiden ilmotos on
kerran tai kahdesti riikossa eaman-liisena,
2 senttiä sana ja niiltä,
«öiden ilmotos on jatkuvasti saman-
'mlsena jokaisessa lehtenune ilmes-tyvässä
namerossa, 1 1-2 senttiä
lana. Vähin ilmotosmaksa kerta
Ämottaessa 50 senttiä ja seisovista
tB senttiä kerralta.
TShia O M a a CarkoteCat ilfnotak.
on Omottajaa tai ilmotnksen
sftajaa merkittivi PAIKALLIS-ILMOTUS.
'
SKDBPRY, Om\
FARMI »lYYTAVÄNÄ CONISTO-nin
tien varrella 3^1' mailia Sudi
burysta. Lähempiä tietoja var­ten
tiedustelkaa: N, Lcvesque,
242 Queen St., tai Hoittakaa
2523. (6-3
FT. WILLIAM, ONT.
C A. STENBÄCK, VÄUTTAX
ostajille ensiluokan lihaa Palvc-las
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 5. 607
Simpson St. Fort Wiinani, Ont
TILATKAA PUKUNNE SIMPSON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
S*, puhelin S. 1186. M Maine
ja S Väyrynen.
Sodhny
DR. J . S. S T R A C H A N , H A M M A S -
IfiaKäri, puhelin S. 370. Victo-ria
Block, Fort William.
F O R T W I L L I A M I N S T B A M B A TH
268 Robertson St., avoinna joka
crkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
LAULAJAT HARJO-TUKSIIN
torstaina kello 8. K a i k k i paikalle,
sillä konserttimatkat lähestyvät,
KISAN JOHTOKUNTA
KOKOONTUU
torstaina t.k. 29 p:nä kello 8. —
Sihteeri.
Ki-san jä.seniä pyydetään otta­maan
huomioon, että harjotusajat
ovat t i i s t a i - j a torstai-iltana sekä
sunnuntai-aamupäivällä yleisurhei­lua.
Keskiviikko- j a perjantai-ilta-na
sekä sunnuntai iltapäivä palloi­lua.
P a l l o i l u n ohjaaja U. Ronni on
kentällä ensi perjantaina kello H8
i l l a l l a . Aletaan potkupalloharjoitus,
SOITTOKUNNAN TOI­MINNAN
alkamisesta neuvotteleva kokous
pidetään Libcrty-haalilla huomen
(torstai-) iltana. Soittajia pyyde­tään
saapumaan tähän kokoukseen
kello 8 ajoissa näyttelijäin puku­huoneeseen.
—• K . G. A .
PORT ARTHUR, ONT.
PAPPA IIILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Wind6rmcre
Avc., Port Arthur, Ont.
NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, kello 2—12 yöllä. 218
Secord St., Port Arthur, Ont.
Puhelin N. 2696.
PALLOHUONE. SAATAVANA SI-Arthur,
O n t
kaareja, tapakkaa ja pehmeitä
juomia. Toivomme yleisön kan­natuksen
liikkeellemme. A. Aho
ja K. Kivistö. 318 Bay St., Port
TIMMINS, ONT.
PARTURILIIKE SIJAITSEE 48—
- 4th Ave. Myöskin huoneita saa­tavana
samassa paikassa. Jalmar
Korri. Timmins. Ont. (K
MONTREAL, QUE.
MRS. KIVIKOSKI, OMPELULII-ke,
suositeHaan. 919 Inspector.
^ Montreal. Qu«.
MONTREAL, QHE.
B). BELSPBRGiy. ASIOIMtSTO.
«26 Sto. Monique St, Puhelic
Harbour 8336. Lakiasioita, asia­kirjoja,
oikeudessa tulkkina sekä
muita »laani kuuluvia asioita.
K E L U 0 9 E P P 1
iHeiskanen
IsUDBURT. OVr.
• D v k a s St.
RUOKAA JA
ASUNTOA
saatavana aterioittain, päivittäin ja
viikottain.
Matti Kuoppala
136 John Lane, Sudbiiry, Ont.
Tohtori H. Koljonen
Box 1170 SadbafT* Oat.
Pahalimet:
Aanato 1778 — Konttori 16B8
LS. SALO
Kalu- ]• kanoMppI. «kM «aitls*
'lA kaa ijSti bslrimmall*. Svari nmt»
Uaaatt*]!. kallo)* jM, knha- 1* kspM
Uvaiaa.
Sf 192 S. A l f oma Str««t/
Port Aythnr - Puh. N . 123S
Parturiliikkeeni
7 Durham St. Sudbury. Ont.
Matti Aho
Palvelee teitä aina auliisti am­mattitaitoisella
työllä. Samalla
voin myöskin ilmoittaa että naisten
hiusten käherrystyötä tehdään meil­lä.
Työ ensiluokkainen j a hinnat
kohtuulliset Halutaan
tottunut keittäjä Kesäk. 7 päivään
mennessä.
OSKAR LEPPÄNEN
Club Lunch (125)
Box 1496
126 Durham s t . Sudbury, O n t
Halataan tietää
H a l u a i s i n tietää missä olet tut­tavani
M a t t i Laukkonen? Ole hy-
VH j a k i r j o i t a minulle heti. A s i a on
tärkeä. , (126)
Paavo Tnovila,
Camp Wuormen.
TYÖVÄEN PUOLUSTUSLIITON
ILTAMAT ENSI SUN-NUNTAINA
Canadan työväen puolustusliiton
j u u r i perustetun suomalaisen osas­ton
toimesta järjestetään ensi sun-nuntai-
illaksi Liberty-haalille ylei­nen
agitatsionitiläisuus, johon jo­kaisen
sudburylaisen suomalaisen
työläisen on saavuttava.
Työvucnpuolustusliiton toimihta
on ehdottomasti välttämättömyys
tällä kerralla, sillä j u u r i nyt olem­me
kokemassa riistäjäluokan hyök­käykset
alati ankarampina liikeh­timisiämme
vastaan. Tähän on
vastaukseksi rakennettava voima­kas
taistelukoneisto, jollainen on
työväen puolustusliitto, mihin on
saatava liitettyä suuret järjesty­mättömien
työläisten joukot.
Siis ensi sunnuntaina jokainen
Liberty-haalille, kello 8.30 i l l a l l a.
METSÄTYÖLÄISTEN
JUHLISTA
Koleasta j a sadetta luvanneesta
säästä huolimatta onnistuivat vii­kon
vaiheessa pidetyt metsätyö-luisten
kevätjuhlat kohtalaisen hy­vin.
Lauantai-illan tansseissa oli
väkeä tuvan täydeltä. Sunnun­taiksi
oli U n i o n kentälle kokoon­tunut
lähes 500 henkeä j a j a sun-nuntai-
iltana oli L i b e r t y haali täyt­tynyt
työläisistä.
Juhlien ohjelmassa olleeseen
4x400 metrin viestinjuoksuun osal­listut
kolme joukkuetta, joista kai­vostyöläisten
joukkue voitti kilpai­lun
verrattain selvästi. Metsätyö-
Iäisten joukkueen viestinviejä pää­si
viime tingassa toiselle sijalle
jättäen näyttelijäin joukkueen kol­manneksi.
Voittanut joukkue sai
vuodeksi haltuunsa kauppias Karl
Lehdon lahjottaman kiertopalkin­non.
Voittaneelta joukkueelta k u ­l
u i aikaa matkan suorittamiseen
4 min. 12 sek. j a metsätyöläisten
joukkueelta 3 sekuntia enemmän.
Mieskohtaisen kilometrin juok­sun
voitti Toivo Torvi 3 min. 1.6
sek. Toiseksi saapui perille myös­kin
viestijoukkueessa juossut Mart­ti
Kyrölä 3 min. 4.5 sek Kolman­nen
palkinnon sai J . A u t i o , aika 3
min. 7 sek. Seuraavina olivat: H .
Jaakkola, joka oli mukana myös­kin
viestissä, j a L a u r i Laine. E d e l ­lisen
aika o l i 3 n}in. 13 j a jälki­mäisen
3 min. 19 sek.
Union jäsenten kolmiottelukil-pailun,
mikä käsitti kiekonheiton,
pituushypyn ja 100 m. juoksun,
voitti Eino Mäkelä 184.06 pisteel­lä.
Toisen palkinnon sai O. L i nd
180 pisteellä, kolmannen K a l l e S a ­lo
173.83 pisteellä j a neljännen H .
Jaakkola 170.67 pisteellä.
V a i k k a Sudburyn naisten kes­ken
piti olla ottelu 4x100 metrin
viestinjuoksussa, niin ei radalle i l ­mestynyt
kuin " a k a t " . Tytöt olivat
syystä tai toisesta jättäneet kilpai­lun
sikseen. " A k a t " kuitienkin juok­sivat
matkan.
Nuolenheittokilpailun voittajana
suoriutui V . Vauhkonen, Sankalan
ja Hemmingin ollessa yhdessä t o i -
isclla s i j a l l a . Ratkaisu päättyi Hem­mingin
eduksi.
VOIMALINJAN ABITIBI CAN-YON
— SUDBURY RA-KENTAMINEN
Ontarion suurimman sähkövoima-l
i n j a n rakentaminen A b i t i b i Cany-onista
Sudburyyn tulee aloitetta­vaksi
kuluvan kesän ajalla. Tänä
kesänä on aikomus tuottaa raken­nustarpeita
linjan varrelle val­miiksi,
rakentaa kämppiä j a va­rastohuoneita,
sekä lopullisesti tut­kia
ja määritellä matka, minkä
varrelle tämä 240 mailia pitkä
sähkövoimalinja tullaan rakenta­maan.
Varsinainen rakennustyö
niinollen jää ensi vuoteen. Tänä
kesänä on aikomus rakentaa l i n j an
eteläpäähän 250,000 dollaria mak­sava
voima-asema, minkä pitäisi
olla valmiina ensi lokakuussa. L i n ­jan
rakentamisen yhteydessä tulee
tehtäväksi maantie näihin asti lä-pikulkemattomien
metsien läpi, jo­ten
siis suora tie täältä pohjoiseen
tulee linjan valmistuttua tulemaan
käytäntöön. Volttimäärä tulee ole­maan
220,000, minkä pitäisi olla
k y l l i n suuri takaamaan keskeyty­mättömän
sähkövirran kulun ukko-senilmoista
y-m^ huolimatta. Abi­t
i b i Canyon sijaitsee jonkun mat­kaa
Cochranesta etelään, j a laske­taan
siellä olevan 250,000 hevos­voimaa
kehittämätöntä vesivoinrsa.
NAURAMAAN! NAURAMAAN!
VeMUREIKEN
Timmintin Ukot ja Tytöt Vierailevat Kirkland Laken
Ocaston Talolla
4 Päivä kesäkuuta Kappaleella
"Kun poika naitettiiD"
Neljässä näytöksessä. Lauluineen.
Alkaen kello 7.30 illalla
Henkilöt: Eaittäjät:
P A T R U U N A S K Y T T E A. Matson
I S O T A L O N A N N A MUORI Aili Kivelä
L I I S A , hänen tyttärensä EUa Tynjäla
A S A R I A S , kylän räätäli J. Eimes
S A K A R I A S , kylän suutari P. Lähde
L A S S E , heidän kasvattipoikansa V. Sillanpää
H U L L U H E I K K I J. Sillanpää
GORANSSON, herännäis saraanaja M. Johnson
P E T T E R S O N , kirjeenkantaja E. Kaiho
ÄNKKÄ P E K K A , isotalon renki V. Valo
M A I J A , isotalon piika Kasvi MansiUca
K A L L E K U S T A A , renki K. MerikaUio
Heinäväkeä.
Kokousilmoitus
Long- Laken hautausmaan kokous pidetään
kesäk. 2 pnä kello 2 iltapäivällä. Tämä kokous
j on hautausmaalla. Kaikkia kehotetaan mak-
I sunsa suorittamaan tässä kokouksessa, summa
I ollen 6 dollaria perheestä.
Puolesta
K. NISSILÄ.
No. 12.5
HelsiDgJi
SIRKUSPÄIVÄ
SUPBURYSSA
Ainoastaan yksi päivä
Paikka
Pohjoispuolella Douglas katua,
Copper Cliffin tien varrella, lähel­lä
Imperial Oil asemaa
Keskiviikkona
toiikoks28p.
Iltapäivänaytäntö kello 2 ijp.
Iltanäytänto kello 8 ip.
COLE&ROGERS
Kesytettyä villieläimiä
Copper Cliffiin menevän katuvau-hutien
varrella
i=ir=ir=ii=ir=I
KUNHALUAHE
nähdä hyviä kuva
esityksiä, tulkaa
Sanokaa
Tuokaa
ystävillenne
perheenne
Myytävänä
4 huoneen kalusto:^ Samasta pai­kasta
saa vuokrata talon.
470 Eva St., —r- Sudbary.
A. Lindberg.
kana, pitäisi tulla kehitetyksi ja
käytetyksi Pohjois-Ontarion teol­lisuuslaitoksissa.
Nyt rakenteilla
olevan voimalinjan valmistuttua
tulee sähkövoima Sudburyn j a y m ­päristön
teollisuuslaitoksille mak­samaan
22 dollaria hevosvoimalta.
KATUJA SULJETAAN KOR­JAUKSIEN
TÄHDEN
Lörne-katu on suurelta osalta
suljettu liikenteeltä, koska viemäri­työt
j a kadun uudelleen kattaami-nen
vievät paljon itilaa. Liikenne
suuntautuu nykyään Regent-katua
pitkin Copper C l i f f i n tielle.
K u n Copper Cliffin-Sudburyn
maantietä aloitetaan korjaamaan
tulee liikenne käymään yhtä puol­ta
myöten, koska puolet tiestä p i ­detään
korjauksen alla kerrallaan.
Tien kattamisessa' käytettäväksi
tuleva aine tulee olemaan sellaista
laadultaan, että sillä voi ajaa heti
kun se on laskettu. Tienraken­nuksen
pitäisi alkaa heti, koska
kaikki alkuvalmistelut on j o lop­puun
suoritettu. .
Long Lake, Ont.
C. Tn. l i i t on Keski-Ontarion sih­teeristö
tekee vierailumatkan Long
I^akclle sunnuntaina 1 päivä kesäk.
Iltama alkaa kello kahdeksalta i l ­lalla.
Ohjelma p n hyvää j a moni­puolista,
kuten ehkä arvaattckin.
Voimme jo mainita että on kaksi
kappalettakin, nimittäin " S A A R I S ­T
O L A I S I A " j a " K A D U L L E " , joka
on oikein hyvä sisällöltään j a y k ­sin
jo katsomisen arvoinen yksi­näytöksinen
palanen, kuvaten työ-läis-
äidin kärsimyksiä rikkaassa
Amerikassa. Tietysti kaikki suun­taavat
askeleensa ^Lonk Laken haa-lille
sunnuntaina, sillä kyllä kan­nattaa
viettää iltansa hauskasti ja
samalla sieltä saa j o t a in myöskin
oppia. Tienkin kuulema on oikein
j o hyvässä kunnossa, joten Sudbu-rystakin
voisivat työläistoverit oh­j
a t a " k a a r a t " Long Lakelle päin.
Tervetuloa k a i k i n!
G I L S O N Farmi Kalusto
I
L
S
O
N
Lisää suuria voitto osinkoja huomaavaiselle
maanviljelijälle. Gilson kalusto on täydellinen ja
hyödyllinen joka tehtävää varten f a r m i l l a.
K i r j o i t t a k a a tänään vapaata kataloogaa var­ten,
joka selostaa teille mitenkt voitte säästää
rahaa käyttämällä G I L S O N tuotteita.
Tunkio kärryjä. Lehmä p i l t t u i t a . Pilttuun p i -
dättämispuomia. Sonnin, lehmän j a vasikan karsi­noita.
Vesi ammeita. Heinä kaaroja, Nostokojeita,
Rehu säiliöitä. Moottoreita, y.m. y.m.
GILSON MFG. CO. LIMITED,
Guelph, Ont Dept B. E.
Työläinen! Oletko udistannt tilauksesi?
Postiosoite: Snomi, Helsinki
Perust. 1909 Sähköosoiie:
Omat varat 9V2 milj. mk
Hoitovarat yli 180 milj. mk.
KORKO SÄÄSTÖTILILLÄ 7 1 . PRog^
M i l l o i n Teiltä liikenee rahaa lahotpa- < ^
kasvamaan, uskokaa ne meidän huostaamn^e" < •V^;."''"
on maan suurimpia, kaikki sen haltuun jätGtv-"^','^'^?'^^'*''
varmasti j a varovaisesti yhteiskunnalliset-^'! ' - ' 1 "
koituksiin. ' biisiin <
Talletuksia voi parhaiten lähettäii p o ^ ' i - e . • v
j o k a on asetettu nimellemme. L a k i m i e h c n i n t : V/-^'-/'^t
suorittavat myös kaikkia toimeksiantoja " ^•'"•'-•.orij
Säästöpankin vuosikertomus lähetetään T. v v r - ; , ^r- • , Ie sitä haluavalle. '^^'^ ;ot2i,;^
Jack Seppälän SAUNA
Avoinna 5 kehtaa viikossa: Tiistaina, k e s k l v i i kk
perjantaina j a lauantaina kello 1 j.p.p. kello
Sprnce St. PPuuhheelliinn 11110077 SudLary
Lähellä Liberty haalia.
New Baldiig Co.
Sudbury, Ont.
Valmistamme ruoka- j a kahvi- sekä
pikkuleipiä
P U H E L I N 2572
Box 1296 382 Antvrerp A v e .
SUOMALAINEN
TÄLONRAKENTI
antaa kustannusarvioita ia
tuksia on nähtiiv-inä. K..ooJ] mm a»,!
menen vuoden kokerau» T
v a na
Alex Beck,
Vastapäätä meiierii
236 Spruce St.. Suobnr.
Myytävänä
L O T T I HYVÄLLÄ P A I K A L L A.
Kysykää: (126)
323 Eva St.,
Sudbury, Ont.
Paikkoja avoimia
Garson Minen osuusruokala j u ­listaa
yhden toimeensa kykenevän
pöytään passaajan paikan avonai­seksi.
Toimeen kuulutf' lunssien
laitto myös. Hakemukset on olta­va
sisällä kesäkuun 3 p:ään men­nessä,
osoitteella:
G A R S O N M I N EN
O S U U S R U O K A L A ,
Eero Tamminen
Box 75, Garson Mine, Ont.
Teemme putkitus-lämmitystyötä
Levack Mine, Ont
Sihteeristön vierailomatkasta nyt
virneinkin tulee tcei. Joten kaikkien
Levackin tovereiden tulee pitää tä­mä
mielessään. Vierailu tapahtuu
lauantaina t.k. 31 p:nä. Silloin sitä
on mentävä haalille oikein suurella
sakilla, eikä kenenkään mielenkään
tietysti tule se että jäisi pois siitä
Myöskin peltisepän sekä sähkö­alaan
kuuluvia töitä. Antakaa mei­dän
ar\'ioida seuraavanne työn. "
PUHELIN 1056
79 Elm Street, Sudbury, Ont.
JOS OLETTE Pyytäkää V A P AA
UUKEKIRJA — NO;
MIC} on jV 2."> -.nipstta ja naisten tantl» BeO-
, . .„ . . . tettJTiä. Knin myöskla täjdellinon laottclo ano-lystistä
jota siJlom on tarjolla pienel-mateuista komäittristä. Mistä j^tainm xcs
lä maksulla. Juhlahumu alkaa kel-J^g, ^ » * f ^ f^J^°„»^^°^t--""-=^
lO 830 illalla. Ohjelmassa on PU- tääUKet elrat OIP patenttHaäkieltä.
he, runo. laulua, satu, y k s i n ä y t ö k s i - X - ^ t . a . ? ' Ä u ^ ' ^ i a ^ ' " " ^ ^ ^ *
nen kappale "Kadulle" y.nj. j a l o - "ramäB u r j a n ».»tte Tajaasti ja j.itäisi • »
, . •^^•^^irt^ Jokalsossa «ioinaIai!*<=sa Vo.lts--^-«. sillä ette
puksi saa sitten pistaa varpaUla O I - Ö « « ko,b, sJta / v n t s e f t - . v,r«fc.a huraHiHi»
kein koreasti soiton tahdissa. J o t e n ^ hm^v>ai:i-tobtwrT-:t3.
v v . x . » . ^ « , pitakaapa mielessänne levgckilaiset --sora. ^pt«tiauik>= ibu-^^TrUoiss»-- r
minkä kamminiiin lähivuosien/ a i - j j a saapukaa joukolla juhlimaan. v. 1. UOflELL ^:o.. s-j.^>r;:-
PORT ARTHURIN
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
PUHDISTUSLDKE
( T H E BRILLIANT)
230 Simpson St.,
F O R T WILLIAM, O N T .
2261^, Artlrar, St^
P O R T A R T H U R , O N T .
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
HUOM.!
Siistejä kahden miehen hooneita
vuokrattavana 145 S Algoma St.
Port Arthur, Ont. (
K. Immonen
JA FORT WILLIAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSI
POJAT
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Taivaisen palloruumassa.
294 Bay Street,
PORT ARTHUR ONTARI
UUDISTAKAA
THAUKSEm
KALEVA SUOMALAINEN ÄPTEE
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistet
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käyts
me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMHITAVAROITA
KtmmmTesipaBsiB, hinta |1.26
t2:0(h |8.0(K ¥4.011 ja 1^.00
KaamaveripaBsin letkuja,
hinta .....^^ f 1.00
Kaukoja haliiUe, Unta $3.50
Rnlskaja miehiUe, hinte $1.00
Rakkaja Uprille,, hmU .35
KSmuruuknja, hinta — .85
NenaraiskujB, hinta .... . .86
YananoBenneitä naisille»
hiota ........,.......;......I....$3.B0
Varmuafenneita miehille,
hinta ....13.00 taa.
KSireitS. Plaastarla,
HaaTapmnpnlie 26e, 40e, 76e,
$X.UO.
Raavakftireitt 1' 20e, 2' 25e
Ezemasalvaa, hinta 76e
Hoffmanin tippoja, aydän-aloakipnun
.60e ja $1.00
Selkäplaaataria .35
Bintaplaasiaria .60
Mnnnaiaplaastaria .60
Eetteritärpättia, yskään
ja henGreiiabdistnkseen
Halvausvettä, hinta
Hiusdljyä, hinta ••••
Hammastippoja, hinta....
Hammaskittiä, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40e, 60c j a 75c.
Hemoroidesidvaa, hinta
Hajupihkaa, hinta 26e nnaai
Intinlinjamenttiä, hinta .60
Snellmanin koliikkittppoja .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .60
KamferttiSljyä, hinta 60
• Emätippoja, koliikkiin ja «y'
dänaluakipnan, hinta .69
.60
.60
.60
.26
.10
26e,
76e
Bammaspulveria, 26e ji
Ihosalvaa, hinta „
Kamferttia, kuivaa 2Se
Kamferttilinjamenttik ...
Kummiplaastaria
Eolraenlaisia tippoja
Luulinjamenttift
Nervin tippoj'a .
Parranajosaippaoitt
Päänkivistyspulveria „.-.
PikJöljyä • » » V M M * MM
PnunSljyä «
Puhdasta. Norjan kalu.
maksaöijyä,
hinta .....60i j i '
Prinssintippoja ~.
Preserveeraayia tipp»i«
Riigapalsamia ^
SUmävettä
Silmäsalvaa _ —.
Suu- j a hanunatvQttl
TILATKAA meiltä lääkeluettelo. Meillä on «aatavana kaikkia Suomen, Panadan ja Ame^
lääkkeitä, kummitaVaroita, masheerausmaaleja y.m. Me maksamme postiralian kaikista >5.00J
sitä isommista tilauksista. Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
K A L E V A A P T E E KI
K. G. K . NYMAN, OmisUja.
•«•MMsa la CaaadtUM tutkinnon luorittanut apteekkari. PORT ARTHUK,
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä l i h ^ ja kalaa.
Phone N2713 — HaoIelUnen palvelus — 288 Bay St.
H. K A N T O L A
PORT ARTHUR ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten, perustama, ylläpitämä ja kontroUeeraama liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem-mah
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
sitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
Toimistamista.
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Street Port Arthor, Ont.
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Algoma St, South. — Fort Arthur,
——Suositellaan —
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME- JA HÖYRVKAAPP»
Auki joka arkipäivä k ^ u .•—^•^ rölH
Virvota»i«omatilaukset lähetetään kotiin lilttuna
PUHELIN 2400 N.
''Omena päivässä syötynä, torjuu
lääkärintalosta''
Tämä on vanha sanontatapa j a uskommekin että siinä on hieman
perääkin; mutta olkoon miten tahansa, omenat ovat yksi parhaimpia
hedelmiä.
Olemme juuri saaneet suuren lähetyksen American "VVinesap ome­noita,
j o i t a tarjoamme teille $3.50 laatikko.
Nämä omenat ovat j u u r i parhaimmillaan tähän aikaan vuodesta
j a pysyvät hyvinä noin 2 kuukauden ajan.
Joten kirjoittakaa, soittakaa t a i jättäkää tilauksenne yhdelle laa­t
i k o l l e seuraavan ruoka-, jauho-, rehu- t a i leivostilauksenne kanssa.
The International Co-Operative Trading
Company Limited,
PORT ARTHUR O N T A R I O FORT WILLIAM
John Aarnion LIHAKAUPPA
31» Bay Street — Port Arthur, Ont. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Bnokatavaraa, hedelmiä, juuri­kasveja.
Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjovisklat,
suolakurkut y-m. saatte päivSnhimioilla soittamalla puh. 1724 N .
KIVELÄN LEIPURILHKE
Tarjoaa teille ainoastaan ezunlnokui aineista välmistettoja tuottei­ta.
Kiyttikäi meidän tuotteita. Ijnjc^e lähetetään.
KIVELÄN LEIPURIUIKE
Puhdin 1618 N 111 SecoKd S L — Port Arthur, OaL
A S I O I T S I A
s a l a i s i l k .
kuuluvissa ^ , ,
nassa; ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan, i ^ ' " " " ' " ' "'
Kiinteimistöä- Suomen kieli&en konttoriapulainen ta»» 1
pean palveluksen. .
R U D O L F E. H U L K K O — ASIOITMA
244 B A Y S T POR T A R T H U R , ONT. — PUHtur»
Fort Willianun liikemiesten ilmol
Tohtori XC. Diamond
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
KIRURGI J A SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto ja perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Boss B U C ,
Simpson ja Victoria katujen
kulmassa
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K-F
O R T W I U . I Ä H , ONT.
RESTAöRAIilj
539 SfMPSON
FORT W1U-IAM.
[LMOITTAKAA^
VAPAl
•