1948-02-05-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Anjm Uiiodurje .Suomesta Hyvää päivää J u s s > s « t ä - ^ ParhsJimnat kijtoksen: Vapau^-leh-een Perheen nuoremnulk-osaston : jussirsedälle ja osasiolais:ile saamasi :a lahjastani, j o n k a onn ilo m i e l in vas-^an. Minä pidin'kirjasia sillä en ole sellaista kirjaa nulloinizaan hike-r. ut vaikka olenkin lukenut paljon k i r - ^ jOja J 3 l e h t i ä . Sam.tämän aivan yllä. tyisena vastaan ottaa.. . : / Täällä: Ilmajoella on ollut ny: kyl-mm ilmat, ettei paljon vntsi mennä ulos hiihtämään. . Olen kyllä joka paiva vahan hiihtänyt, mäenlasku ori .Tiinusta hauskaa..- Kirjoitan ' tähän pienen runon eraasta lehdestä. • TA>LMIKUUN ILT.\ Tummuu lUa tammikuun. . Tahdfet kylmät :niltaa. Tuska — kaipuu katkerin. • - Viiman lailla vuliää. • . • Kylmyyttä on paljon nnn! Lampoa vain hiukan: Elo tarjoo. lapsilleen . Onnen. ah. m i n niukan. Katson iltaan tammikuun. Tähdet l e n t ä ä tuolla . , . Unet uljaat, kauneimmat Pakkaseen saa kuolla. — K i r j . A. V. Mma aloitin vam kirjoittaa vaikka cn oikein tiedä teidän asoitettanne, .mutta, toivon kuitenkin, e t t ä t a m ä t u - h.si perille. . Lopetan nyttaman kirjeen. Toivon menestystä, ja onnea:Jussi-sedalle ja Gsa.stolaisille. Monin tuhansin terveisin ja kiitok- ^sih''^-'V. : :'.V^:.••••^ :•• : > Anja Unkurj, Ilmajoki. o.s...Finland. Euröpe.' ^o±til!aabLlzfic 'Mikki" is Trjing to Qualify for Badges Dear sister-Margaret and a l i. Hov.- have you ali been keeping dufr :ng this zero v;eather? I've been doing orzay because I'm out everj-night. this being my f i r s : night : n for a- long, time. I'm ^taying vi-i:h niy marned sister tonight. She lives ac-cross the lake. that is Cobalt Lake. \Ve live on the other.side. It is not ä very large lake m laet it is very small. The side vca i r .e on is considered: tov.-n. I am listening to the hockey, game tonight. I: is the end of the second penod and the score is tied 2-2 for the Leafs and Detro:t Red-\Vings. The guest-s and sponsor are havmg a long ! taik s o i decided to •WTite a letter now SO I •R-on"t, keep putiing it off.. 1 .^ish the peopie v.-ould stop talking as I m anxious to see who \vins.• Howie Meeker- got hurt and was off the ice for the last minutes of the second penod; Here's the third penod now j sc) I ' l l stop for a few minutes. •* •Weil. the hockey game is-over aiid the.Leafs have done it again! They .won .3-2. . I am very happy that the Leafs won for they nre my favourlte team outside of oiu-. towii teams. I am starting on my singer's badge at Girl Guides. It is a verj' easy badge to get. The next badge I shall try to get \vill,be an.intcrpreter's bad- Se Our Midget. hockey league lost • a ; game last Thursday to the.neighbour-j m g lo\vn. Lalchford-by a score of. 6-2 I j but we"ll sho\v . them next. Tuesday ! \vhen \ve play a- return game. I • shouldn't say \ve for Tim not i n the j.lcague but I reprcsent theboys i n this j letter so I guess it really doesn't mat- 1 ter i f I .say they or ••vve:- 1 \vill godown ! v.-uh .my girlfriends to cheer for our , team. as not very many peopie will,be ' going.' •.• . ; Our school i s putting on the operet-^ i ta. ••Don- Alonso"s Treasure". It is a j vöry nice one but .Ave really ..haveiVt • goi enough peopie takingpart for Ave need quite a fe\v. ] Weil. I h ä v e i i o t h i n g else-to write ; about so I ' l l close now. Nighiy,. night a l i! I "Mikki" Mikkola, j Cobalt, Ont. Henry Froze His Cheek Seija rehotettiin koulussa Dear Jussi-setä. j Halloo Margaret-s:sko j a kaikki per- How a r e you and a l i tlie readers a n d | heen nuoremmat! •RTlters of this page? I gue^s I will;' Miua kirjoitan taas j a talla kertaa w i t e a few Iines again. n:;na koetan kirjontaa suomeksi. It •Ä-as very cold here. It -Räs 35 \ Isan: meiu tyohon metsakäropalle degrees belov zero. Yesterday I froze t missa han a j a a kuorma-autoa ja nyt my cheek. It is a little bit sore but i am j a mina olemme yksin. 1 .hmk it will be airight again. . ~~ j . Tiistaina menin kouluun missä m i - I »-as home last Saiurday and I a m j:ui rokotettiin isorokkoa, ja kurkku-thinkmg of gomg home again to do j m ä t ä ä vastaan: Nyt minun käsivar-my government •Ä-ork for the Week. i teni on kipeä. :A team of horses r a n away from a : . Minun koululäksyni Torontosta o-man i n the other camp.nearby and i ^ ä t y h ä vaikeampia tehdä ja missä the team came to his camp where I inacnfee" paljon aikaa. Opettaja kehuii ' kcvasii tvotani j a pyytää jatkamaan The \vater.tank dnver drove the 1 simialla tavalla, truck off; t h e road into the bush but nothii»g happened to the truck. . Meidän lehmämme. Palmu.; Jäaimiis- „ , ^ - , V , , tan ja valkoisen kirjavan vasikan. S i l - Wp \vere haunng peeled.'A-ood. Boy | , : . :, . ,:. • , , , \ , I liv Cl ole viela.annctt.u nimea. they were hard to load bccause they: - ahvavs slippcd off the load. ' ' Lopetan nyt ja toivotan hyvää vom- Last mght the vcater-tank heiper , J'» just about fell into the tank \vhich 1 • I j ' . • ' v.as full of water. ^"''^"^ •''j'*»»- I think I w i l l close f or no\v. So-long. IIcnr>'Hänninen, Gardiner, Ont. Halloo taas .siskot ja veljet.'. . | .Olen m'ielihyvin .taas tällä viikolla j; 1^1^. .sr.anut ottaa vastaan teidän kirjeitan- «»OUIUPUKKI ne joita saapuikin taas. e r i t t ä in pai-j-^'^tclias rirkOlle;. jon..' PidäiT.sormeni.ristissä. e t t ä kaik-j Hyvä Jussi-setä.^ • .k- sopivat taman. torstain numeroon, j Monet terveiset t ä ä l t ä kaukaa Suo- Eskosta tulee vanhempana varmasti mesta sinne valtameren taa ja tuhan-hyvä. asianajaja sillä, h ä n on -niin va- net kiitokset joulutervehdyksestämie! rovainen kaikissa-hänelle tuntematto-. missä asioissa .kuten esimerkiksi tuos- •sa hajuvesikauppajutussakin. Seija ' kirjoitti talla, viikolla kirjeensä . suo- ' meksi. Hyvin kirjoitettu;-Seija!:Vei.-.: ..iJssani on varma.sti monta, hiihtäjää kuten toteavat Kalevin ja Donaldin kirjeet; -Koeta Sina Kalevi voittaa vie-. toisenkin kerran ensimmäinen tila hiihdossa ja Donald osallistu Sinäkin , Tänne Suomeen ei kuulu m i t ä ä n eri^ koista, elämä menee, täällä' niinkuin ennenkin. .Taalla.on.ollut ja.on parhaillaan kovia pakkasia. On.ollut hyviä hiihtokelejä, minäkin huhdin kor vasti Ja muutenkin olm ulkona joulu-iCjman aikana: Mutta n y t h ä n , joulu jn ...sen illukana. joululomakin ovat menneet menojaan ja sijaan ovat tulleet koulu ja läksyt. Näin loman jalr noihin, koulukilpailuihin joista . ker-., .j^een tuntuu kuin läk.syjä: olisi entistä .1 Oli kirjeessäsi. Todennäköisesti Hcn-;pj.jpj„iT^äi^,nu^jjl^yj^ rv ei ole lukenut pitkään aikaan Va- pja„ tottuu. Joulupukki oli ihmeen pautta silla h ä n ei viela tiedä, etta antelias ainakin minulle nam pula-minä olen Jussi-sedan tilalla. Kyllä ^,^51.1 huolimatta. Vaikka eiväthän han varmasti hämmästyy kun saa tie- japgg. s,iQ\\a Amerikassa taida tietäa-taui.. e t t ä hänellä ,on täysikasvuinen, i^^än m i t ä ä n joulupukista, vai kuin-. '.SLSko! :• S a i n kirjeen uudelta veljeltä- 1,-^0 k n i Mauri ./Mikkoselta, Geraldtpnisla.:., j^yt lopetankin j a toivon; Jussi-se-: Tervetuloa, joukkoomme j a kyllä Sina dälie' ja kaikille Amcvikän lapsille-hy-kjrjeita osaat kirjoittaa yhta hyvin: v ä ä u i i U a vuotta! ' kuinjoku toinenkin!':Pa?tilaatikkoo- \ . . ^ p i r k k o -Nurmi. II! .saapui myös kirjeiia IrcncUa, Wal- Aaneko.ski. Suomi tcriJta, Ileleiiilta, kahdella Hclgal- •• ' - • •. • —--^• Helen has a Two- Tone Pig Dearest .sister Margaret, . Hello readers and. writers of this page.. Tliis.is my .\velcoming letter. to sister^ Margaret.. : . I"m- really ashamed of myself for not •\vnting before m -the Ne\v Year and thanking Jussi-sctä for the books and lovely card.. . I hopc everybody is as fine as I am at t h e prescnt. The %veather is also fair nowftdays. . . . Everything IS coming. along :fine i n S c h o o l but I've missed quite a fe\v days because of the cold. We have a new. pig and it is so small its ahvays out of the pen because it. 1:1.? through a l i the: holes. Other\vise its cute because i t Is t\vo colours.- Do \ve ever have-.some fun atschool sliding doNvn the hills. - I guess I"ll close for now bccause there's nothing much to-Avrite about. So-long everybody. . Cheerio! Helen Auranen, Tarzwell, Ont. J . K ; — E n tata kirjoittanut lahjan I houkutuksella s i l l ä ' o lm JO ennen tamman kirjoittanut mutta en saanut sita 1 lauantain po3tii:r kuin olin ennen a i - • konut. Martilla on ollut kokeita koulussa Halloo sKsko Margaret. Nyt kirjoitan taas t ä h ä n osastoon ja toivon Margaret-siskon tervetulleeksi taman osaston toimittajaksi. Ei ole ollut oikein aikaa kirjoittaa kun meillä on ollut koulussa kokeita ja on ollut •kotiläksyjä,. Kyllä on. ollut kovia pakka.sia tässä kuussa. Tammikuu, on taas mennyt ohi. Veljeni Unton .syntymäpäivä on ensi viikolla. ; M i n u n syntymäpäivääni on vielä p i t k ä aika; Se on maaliskuun 12 p:na. Olen sillom 10; vuoden vanha. .• : : . .Nyt-lopetan ja toisten kirjotan taas.. Hyvästi nyt v a i n ! Martti Luoma, •.. Rheault P. O. • Sudbury. Ont. • . Donalds School Will Show 1 Movie a Month H- cveryone! \ V c l l . I guess everyone IS glad the firs'.. month of school is about ovcr for this year. .1 hope the rcmajning. five month \v:ll go just as fast as . this month did. . Every month from no\v on tiU the end of June we are going to see a movie at school.. It will be shown oncc cvcry aftcrnoon andr night. No admtssion will be charged. The weaiher has been quite; nice. By thai I mean that 11 hasiVt been too •\varm or. too cold. Some snow has fallen but not too much. We go p a r i of the way to .school on skus. If (he weather is not too cold •\vewill have a .ski-race at .school on F r i d a y . F e b . 13th. .1 don't kno\v i f I will compcte. The bigger pupils of the Grassy Lake school will be expectcd (o race also. Weil, I guess that ali for now.: So-long. . Donald PJaami.. R. R. 1, VVhitefLSh. Ont. Esko Docsn't Trust Co.. So Uont Sell Pcrfume Helgalla on pahan-karinen kutia }i:u'n <i -i--Ät> M^Hiii.irr: j.i kailKk. T:i- ;-njan lohrioii lukijat: K c c i a n t.i.u»; ki!UJi<i.j.i »ipnkiin n - v.sb kun ovi n i ;n n i n i i i .itinri. ;ei!ä e: Mir^r.ro: .ir.d zll ihe jcade:-- ^ " • ' » • ' J » ' * fli.G \vnie.j-s o': tJus page, ! Kuinka i c kiii.^ks v i ; n . ; t ' ? M i i i a olon . HoNvis-everybody i^chiiK tlu''i>c i i r s i : ollut vahan hun:u).<wsa Vviuini.^Siitanxäii piiiyäVv-Kir.i !^a-i\' kyiniää^^^ oHosjaiii ulkona liuiii kauiisi kooitac.<- d. ' \ i -.r. Feb.u.iry' F::i'^. I ht.po T ju-l: canii^ • iroin -tl-.c- .st-Drr- ano thought I wou;d. \vntt-...: \Vii:le I. -\va^• goms-thero 1 mci one of mypais \vho va.-* gomc :lure. to-a. \Ve \veiniha-e aiio stayed a\vhiJO. On the \vny, back 1 vvcnt ro .s?o 11 I h a d caughi anyihmsi ip. my i r . i p b u t you-guessod - it". ihero .\v:i> noihiiig. . Incideiitailv. vvhTTe I m \vniinp this stunine .»iiiaaaitruKiainlnc .Nayntnn- So <:'! i;ilt-i alkanut. M.nun-kuttuni on niiii p.nhankun-ncn, etl;i .se puskee minua a:n:» kun vain ylcttaa. Tanaan mina a j o i n j cn n.ivetastu ulo? vahuk.si ajak.^i ja .sulon kun .<c l u l i takaisin ..«e p c k i l t r v a - ."»ikan nnn, etta .-io livppa-si kur-sinas- Ir.ter our.liMle, kuten sitting on m y 1 tastn pois . n u i t t a . c i kuitenkaan loiik-l a p . It IS-orangc and black. • . . ' kaainuniit There's been fl ftnv siornis down iliis M(,'illa on kaksi kettua aljuna. Av.iy. T h e v i n d ' i.^' blovini: the siiow •'^nmmc ne p an kuukautta s!Uen.r ;r.:o..snowdr!ft.«;. One lime .tho couiuy Tahdon lahottaa. torvoi.'-;ia. mr s::owplow couldn t gev througJi :\vuh- 1 mr.s, Jack Karvoselle; Torontoon our trying a few i i Our ec?: pronuction. i.s jirovvmg .sornoumos we g c . l i v e , .si.x anci .sevon.|.I>"^u uudolloen Mc ja Torstaina, lielnnl;. 5 p. — Tliursday, Feb. 5 Kreikan sissit taistelevat edelleen! '.%tena. — I^amiasta ticdolrttiin.: «Itä poliisit ja sotlla*viranoiiiaii«tj orat tehneet sirlla yllättäen, reit-: tauksen sekä vanginneet 139 henr > Kiloa, joista 25 "vaarallista kom- ; niunislKi" asetetaan sotaoikeuden] eteen. ' Sen Iisaksi on; vangittu 32 ben-j : kiloa .Mc^olonghissai Korintton- j lahden rannalla. /'B 5 5 »"B B g g B 5 fl ttt'^ fl Bfl 'S 4 s o K 4 4 SE K V K 11 I A" WlCTORY FLORISt Mc i ä S O « ( ti. ai « a i < n • HAUTAUSSEPPEliErrA • « HÄÄKUKKAVIHKOJA « KUKKAKORISTEITA JA • KUKANTAIMIA A . M E R K ER P u h e I i m e t: AD. 1618 oSunnunt. ja julilapäivlnä AU. 1618 ei » 576 Queen St; W., Toronto, Ont- g ( U h f tU : B.thur.t St.) o p O O O O OP 0 g O O O p p O O O o p O O O O Atena. ^ Tänne .saatujen Helojen mukaan, on .sisiiion toiminta vilkastu- i iiul viime päjvina Pcloponncsen alueella. fJu:n 300-miclnncn si.ssijoukko valta.si: Diavolil.sin kylän Mcssinin Ja Mcgalopolisni valilia. mutta armeijan oras joukko-D.^asto karkoliti sen IK)1.< .sieUa. Toinen si.s-sijoukko valtasi t ä r - iinv^ ^ Lopetan D M talla koi taa kun tav- j Akiaian ja Darvemn va-ictu. n 1.S .-loumg tyv l a h t c i navettaan.mutia k i i j o i t a n " ^ ^ ' ' " v"^''*"'^» ^•'»•'^ina Peloponne.sen I pohjoi.sninnikoUir. egs.^ a : d u y from ien chickcn-s. Not Ilolaa Suluinrii. . bad .eh? .•.: •:' ; . •-.: ConnauKht Sta . Ont. \Ve've .Slill.goi four pms. \Vo"re ! — —-———^ gciir.c; lo kccp eno \y.v for ihe buar Irene 011 k c v ä t k u u m c C S Sa we c.Tii {;ct ;:o:nc liitlo pii',.'--. \Vo'rc go;jiC' to kili iwoof them .soon. Our car Ktarls c\xnit2 vull: m ,tlu: 1.Hcllobii;si.sicr Margaret. . .; i , N v ; n m i a taa<;en lahden tervehti-nioinmgs now i h a i niv fathei keeps ! mK.nM,-o.sa.stun la.M-ii.a the engme guir.u fur" about fifleen ' " " ' ^ ' ' ^ '^^"'•f-'"'-^"^ -"^"'^ nv.nuies cach n:ght '''"Mmma..seksi. Sitten e. minulla ' :olekaan initaan (M-ikoist!i muuta kum I wa.s m tho cuy on .S.uuid.iy and , ^^j^,^^ ^^^^^ , v.ent 10 theVhou. I -au - I h o Lasi | ^^^^^^^ ofthcRcdmrn- ; I. senf away fc:r soine ijcrfume lu Tai.siflu-iusficja vaostaan jatkuumyö.s Iinaan nuiis.sa o.si.s.si. Hallituksen armeijan ilmoitoMun ryhtyneen hyök-kaamaan Epinik.sessa ja inenncenKa-htmas- jucn ylrseka karkoittancen Ms- .sijxtukui: vlanuoilla. Mtik(.-doni!i.s.su ovat .srsstjoukot teh-; iieoi hyökkäyksen Slderokastronia vastaan Kreikan, ja Jugoslavian rajan laholla.- ; GRAFSTEIN'S SI LK SHOPPE 278 College St, Toronto. On^^. I Puhelin MI 9 1 3 1 | • • • • |: • Meillä on tayilcHinen varasto | sopivia tarpeil.i. merentaaksc Jahc- | tettavia paketteja varten. : .| • Tarpeita • jokaista tarkoitusta | varten, joko jaardiltain, tukuttain | tai- vuhittuin. . | .tiiHhllliilllliltlNitiiiiiiiiiiriitiiiiiiiiiiMiirtuiifjiilMiitiiirtltttiitinimitluittlri soU. .-Micr a w-ec.K ;th(?y s c n l i n o a card A v i t h (lie namcs of the perfumcs i and L.waatosell iho ir.uncs, then .sond thoMnonoy and.thoy .wuu]d .seiid nio the .jjcrfumes and '.ho watch \vhich wouki be my jjay but .nobody wiU irust mo. The company doo.sn'f tru.st- me eiilier-.so I don'i trust ihem. , . Il ,s pretly cold uoing to .school wiili tho \vind:bl()\V!ne Lowards us. \Voll,.I have u> close.now..> Cheeno! Ksko Harju. . R R 1. S i Ann s. Ont aamulla .monen kouluun multa .sitt*.'n (illalla on nnn ihanaa. Se lohduttaa viinhompiakm ihmisia se kovat. . E i o l e J i y l iniiaan nnn enkoi.sta ji),s> la kannatta'si niaiiiila jiailsi .so; olla ! mnuur tyt loiovcnnr Whitolishi.sin oli j in'.MlUT kvlas.sa pyhana. Kyllä mollia oli hauskaa. . Onko: MargaretoMul.terveenä? S e - ! han on iiaaasia, Minä olen nvt' nun j nuolissani kun ei ole larvmnul.; olla ; pois koulusta. .: i sitten laas muuta kun Iiyva.stit j kaikille laman osaston ja.soniUo. K i r - I t ] |0(;m hsaa onsi korr.illa,-.siis. pairpai) ( . \ L N ) Puolan uiiio-n),-.! j.-.e.i.';a Inkkoo.ssa. )in>sa .^:od.in e-rioll: i oh vam niuuiamui salojatuhan- .«la ja.senia, oli vuoden 1947 lopussa yli 2',: iiiiljoomn lasontn. T l I. A T K A A V A 1» A U S ! RADIO korjausta Nopea p.ilvolus . . . Piikäalkalnon kqkomu.s . . . Taatusti huolellinen lyö. i-\Iy«s AIJTOKADIOITA korjataan. K o h t u h l n n a t . REINO OKKONEN Piilielin \VA S 8 6 2 C Camcron .St. Toronto y-D. Ont, SILKKIÄ, villakangasta ja VERHOJA • Suuri valikoima kankaita . , , Sopivia yli meren lahc-te( tii\iin paketteihin ,. . . Kankaan kappaleita . aina . ffaalavana. rosttltltiiikshta liKolchdilaan . . nopeasii. M. A. Gwartzman PUHELIN KI 5429 ' 418 Spadina Ave- TOIIONTO ONTARIO other g.irlfriend and I .\verc; skiing qit veljeni meni Sudburyyn t y ö - j the road. nikuun .5 ptna.. . i- I gue.<>.^ Walter Got a Letter from Finland Hello sister Margaret and a l l t he readers and writers of this page. ; Weil. ali my letters havebeen short but I v;ill try: to wnte a longer one this t;me. . The weather:out here has been cold and frosty. •. :. . . • • . . . . • I g d t a letter from a boy in^ Finland, i l!'.^!/^^-' Hella kuorii äidille perunoita Halloo kaikki tytöt j a pojat .seka Margaret-sisko. Vanha VU0.S1 on JO mennyt ja nyt on. taas helmikuu. . Taalla on o l l u t o i kein kylmä.. Onko siellä, ollut k y l - maa? . • " Mmun hon tammikuun p Minun syniymäpäivani . on .touko-, I kuun.24 .p:na. No. mita .siiia-synlv- : mapaivasLa. nyt;, tuleehan se jokai- • scUe.';:;;\:••;,.••'•:••;;;;. V V'.-" • . M m a vam p i s l ah jonkun rivm nyt \ kun haluan vahan kirjoittaa. I^inun ; täytyy ruveta pian. perunoita kuori- i maan kun isa j a • a i t i menevät elukoi- i t \ ruokkimaan. • -.•...: : j EikcJhan .se nyt. olekin taas. kaikki i Inlle kertaa. C h e e r i o ! : . -.j Hella Hakula. j • : Wanup. P. O., Ont; . I Anna-Liisa has been Skating and Skiinjj Dear sister MarRaroi. und ovoryonc elso.-'^- • , .:• This Umo L wanl to wish Margaret a. lot of luck m hcr now job. .;. • 11.has been vcrv cold out. iher.o. The tcmperature.i-s aboui 10 degi-co:s UIH der zero.,- I have been; skiing and: skuinm cimto a few time.s thjs-voar. I svas skatmg j on the road wuh mv -milfnend. ;Her name is Dianne H u u m o . T o d a v .my i.ia.s t h a t . ' i s : - a l l fbivnov.'. Chccri6! Irene Järvi. R R . .].. Coppcr Cliff; Ont, • , Helga^s IVelcomc Letter Hollo .sister Margjnoi: and. ali . ihe roridiTs of ihis .section. . . : I, r \o.>ni:-o wolc<jmo you.: Margaret.' ofiitor of Perheen nuoremmille, | ! Uocd-bvo .Jussi-.sota and I am very ! Sf.ny IhuL you hiid to loave us alit: l l u ' ihreo years %ve've .known you. ! . The v>'ealher «as il bit warmor yos- ', ' tordiiy. .Whcw. but it sure i.s cold ! onough again this morning! . • : , | • Woir, I gue.':-.s r liave to closo novv • 1 bociiu.su my;mother IS going to get Iho The Two Little Jewellers (A NISENBAUM, omistaja) PUHELIN EL 0047 « Molllii on Ifiydclllncn'varasto TASKUr ja RANNEKELLOJA, TIMANTTEJA. KORUTAVARAA, seka POYTA- ja SEINÄKELLOJA. O Teemme ensiluokan kellojen, jalokivien ja koru-. esineiden korjaustyötä k i i t c l B C l l ä tai viikkomaksu- •.ohdoilla. • ..• .'•.r.8 Qiiecn St., AV., Toronto, Ont. East of Balhurst AniiarLiisa Oja; Box 63 .Soulh ; Porcupim.'. Ou; laMi!. Good-byeuntil next timo.: •. Helga Suhonen, • : . Connaughl; Sta.; Ont. W . KOJOLA KIINI El.'» IS n t VÄLITYS J A VAKUUTUSTOIMISTO TOKONTO ANUMIO OfKcndiil AVC. nri 4213 ONTARIO Australian työläiset pakottivat peruuttamaan lakkovastaisen lain • Sydney. Australia. - - 'ALNf-rTiiis-leluheinki. sei.unionistit- Victorian; Valtiossa ovat.iiliKot.!aneet .suurbisneksen Miriam's Poem Dear big .sister Margaret and everyone clsc. ; I thought. I would. takc my paper and. pen and -scpbblc a- few.: lincs to i kontrolloiman valtion haMituk.sen pe-. 1 ruuttamaan .eiUtaman.';» ;lakkovasUu- .sen lam.. ja antamaan periksi inyo.s inuLssa a.sio:'sa -: TaLstelu filkoi sma. kun .Melbournen transporttiluutu!:uma ki(.•Ifaytyi :iinla.-.. nrdt.sta..;kyluvauuujon j; i l i n j a r J i u K j j en ta, Marl^uulta Untolta Ilellalta. An- j^j^ g^j^^^j j^^^, na-Liisälta, Vienolta. "Mikiltä, Fcr- _ ..^ - i,-., • ^ ^ dMtä, Miriamilta. Lindalta ja kaksi VlSlt from Inspector kirjettä Ju.s:i-sedälle Suomesta Pir- Detir sister Margaret and everj'onc \ wc have no teacher. koita j a Anjalta. ' else. . .'Taidan lopettaa t ä h ä n t a k s i v.iikok-|- i am sorry t h a t I d i d not writc last .SI sillä tilasta on puute ja minuu: on Aveck b u t I had: no ne,ws to write.; The -saatava tämä kirjeeni akkiä;valmiiksi, ' iii.spectör cäme last week-cnd, and we etta;se ehtii seuraavaan-postiin;: La.s- imd; to read and print for him. We k c i e l k a a koVin siskot: j a veljet;. silla -: cxpcct our report cards next,, week. atirinko- paistaa nun .kirkkaasti, e t t ä .\Vehave.-bccnwaitmg. for.them a long -Ferdy LikcS • "Trutll or Consequences'' \Vell tho Wpäthor has boOii vervocVld i;^volaIHll]c^ 4.0,tunnni tyov^ kuten i I haven't caught anjthing with my ^ y u i . inc ^^.alnel nas octn i•,iii;.kuiil,t , today but the sun i.s .shining brightly -"^y-iiito-oinous in,i,ii,jsi ^..«^'.'f-uin.t { iraps for a long.time. . . :, . .-. , i .:• ......... : School hasn-t .«-tarted yet becau..e ^"'^ Fine, I hope. In m v last; letter. I said we.have n]äara.si .sen .sijaaii naillo työläisille • 0-paivai.sen ivovnkon ja hallitus hy- My brother has been . I have; a horse of my dnve with andvl also ride on lUs back. : : I w i l l close for now.; Cheerio! • \Valter Vesa, . Mcadow Portagc. Maih i7oftine-:h'iv -11;jcen havmg holidays but we are still i . \ .r" •• gctung na\. => . , , , , Tranhiioil'Hvo ai--!:; a.sivat hii- V own that T havmg one morc week of them bo-l ^ " " ' ' 1 ^ ^ ' - ^ • "'^^ , , icn rvhl-.ma a a/tkoon ValtJon .-.o- Je on lt.^ back ^ausc is .^ick. .suro. ' , , niahdollLsesti' kelkkakclia ei ole enää ..time fiauan. SiLS ensi viikolla taas ta^'ataan! . ' ;\ • . Si-skonne . Margaret. Kalevi oli ensimmäinen hiihdossa j Thanks for the birthday card. It I M. as very pretty. i- I wänt. to .say hello tO: my uncles in^ i Montreal. ! .: I hope. we have ;a. valehtine box at 1 school.-• I have. ali t h e names of those i who I'm going to.scnd valentines to. . I Linda Elgbacka, ; 404 Nelson St., Sudbury. Ont. causc my teacher . i s .sick. Wc sure are havuig holidays this year! Weil.. r have been .skating nearly ; . ,. .( jv•e ry d-a, y. .a"n dii"t s. , lot o;f; f. u/ 'n• .b u;t tod,ay.. i ehdoilla•,.JJa ^ku .n h.' !.k!o!i';((..v i-v .v,a i, nnn the. wind is too cold. If I wcnt skiing vittclupalvolu niua-rasi -:hoidat inenor maan loihm • transpontilaulakunnan I would probabiy freeze my nose. La.st .Sunday my fatherwas hauling. j Hyvä Margaret. ; Tervetuloa Margaret meidän jouk-,- Koomme j a toivon, etta viihtyisit.kans--; .-.amme. Kyllä me J u s s i - s e t ä a ensin' J^J^m^fg First Letter .'-lavoimme kun han j ä t t i meidät vaan l •:yila .=;e ikavä ajan kanssa haihtuu | Dear .sister Margaret. :--.unhan tutustumme Margaretiin. I How is everything down there? Kyllä nyt on ollut ankaraa talvea, j Tm in grade three and have not Aina vam kovia pakkasia j a lumipy-, learned how to -»vnie letters yet. Tm ryja Olm hiihtokilpailussa K i r k l a n d j just trying it out to see i f this letter Lakella. Ne olivat aika hyvin onnis-jv.ill work out a l i nght 'uneei hiihdot, minäkin olin hiihtä- • My broiher and I went skating yes-mässä.- Meitä oU li^ljä poikaa sen f terday. We' had a great .deal of fun ;-:a:3ten sarjassa. Sattui olemaan min j there. We go skating nearly ever>- , nyva onni tällä 'kertaa., e t t ä . pääsin;,.week. ensimmäiseksi! E n tiedä Varmaan mil-1 I hope you Iike this -etter. ^ _ •'o:n on seuraavat hiihdot vaan kaipa! I have a bad co:d zni I stay m me ^•:a sUloinkm pitää mennä yrlttä- ! nouse ail day long. , . ! In schocl hcc of arithme- Dear Margaret and evei-yone else. V The weatherup here. has been quite cold these days but .it; was warmer today I.have been skijng nearly every day. We;havea big hill from wherewe try to S k l down. : W e have about 2 feet of .&now .up here after the snows:orms. : iMy.favourite radio programme is ! ' T r u t h ; or ;Con.?equences:':, on ..Satur-i day mghts. Weil, thats.all for now; Cheerio! Fer*dy Flaami, R.R. 1, Wh:tefish. Ont Unto täytti 7 vuotta valtionVpä.ämii.iisi.ori:^ aji-ji. k i i reesti :-iäjJi' lakko va:,sta.i.;5cn.'^ .kun :;:siit.a .f;.'iatiili • ti/-titj^ hh,a,y.; -...S O' TT hu a:dv to, s,ta.y vhostn, e •a. -n, , 1d hi e-«lrp,, i miehe-t ' ha. l.v aa-n uu-i-u/ viil, ^h o.t.i -- Ij.. i-kenr myvmot,h er: .w i-t.^h- i-txh-;e :.work. Wi.hTeni m•y •^ ; tcen'..*5atainiKKa:ia voimalrii!,Q.ste.i.. ivor f.ither came home. he v. honses to the. woods near went for a ride too becau.se to dnve the hor.ses. Lentokoneet ja laivat etsivät jälkiä kadon- , neesta lentokoneesta Hamilton. Bermuda. Neljakym-mentri hntokonolla ja kaksi lannikko- .vartion alusta :laheletliin trisiauia 2^5 majliii p,ia.s;,u Hoimudiista luou-osfon s''uduUo. jolla oli aikai.sommin ilmoiteltu Mididyn: kuminen, .ilmalla, liiy-touy pelasi';.,lautt;t, jonkal.iisia jcnto-k u i K i t kajttaval ln;nBcnpcla.^tusv;i- .lincinaaii; • • • •{ Tama n : tiela.slusla ula n . a rvoHaa. n , kuulunecti. .snherr :brivtiliiiM;on lonto-kc- noe.soen, jo.<!i katosi jaljotlornjjn vn-mo Mikolla 29 Ivnkilon kan.s.sa, i E. C. AHO- Hammaslääkäri HUONE «40 PHYÖICIANS' & SURGEON3 B U I L D I N G S^^^ SGItloor Street AVe.st Puhelin Klngsdalc 8237 Toronto, Ontario ERIKOlöHOIDOT .selkävikojen paislami.s^iksi. Selkävioista myös johtuu mujla tauloja, ja niimä vaivat voidaan pysyväl.se.^Jli pol.staa uliioa.staiin selkurangan korJuukse.lla. Tamfln.ILsaksl kaytan kalkkla-niuiiji luon.iai;;la hoitomenetelmiä. Omaan parhaat, edellytykset • lallnisoUe työlltv;oj3lntojeni, seka monivuotisen kokemuk&eni .perus-:. ERIC W. SJÖMAN 'M A V E . M ; K UOAI), s r i r i . 10, T O K O N T O PriIEMN KANDOLPII C76G Franco "paljastanut sotilaskapinan i valmistelun" i .Madrid. — A^kci.se.s<t oiKoasjuius . i . j(,s<ia tuomit.iin kakhi mit.sia kuolo- | maan ja 21 miestä ja naisia vankou.s- _ langajMuk.sun Francoa vastaan kohdistetun toiminnan johdosta; ilinoite-i tyri n palja<.tetun '•kommuni.%tien ^ala- BEVERLEY STEAM BÄTHS on nyt jälleen AVOINNA korjauksen jälkeen yleisölle KESKIVIIKKONA '.i—ii Tir.sTAINA .i-^li LA (;A.N TAINA 1>^—I^ NAISILLE: MIEHILLE: PEK.rANTAINA Z—li TOK.STAINA 3—12 SUNNL'NTAI-VA »-^12 i:i7 «oM- r l r y St. PUHELIN EL. 9997 Toronto, Ontario pj^'. joiden joukossa oli 7 nai.sUi. tuomittiin ^-.'iO vuoden vankeuteo-i). . even a.skmg piea.se or may I Watch i Kaksi nuorukaista out or he may take your nose too. Ha.s 1 hirteenIHurhasta Halloo sisko-Margaret.. . -'^ Tervetuloa; Margaretrsi-sko tamäh osaston toimittajaksi..:: Toivon, että .Jjcaikki -kirjoittaisivat edelleen- hänelle, niinkuin Ju.ssi-sedallekin. ; Kyllä, on, ollut kovia pakkasia kulkea koulua j a väliin on satanut lunta 3^ kyllä sitä onkm koko paljon. ; m a ä n j ; : .:.v.;;;.:;..:-:-'^.:j.:;'; '';^'-\;;;';r:;' ! Minun ."»yntj-mäpaivänikin.on pian- Haluan kUttaä Ruusa-tätia siitä | tic. my 1 Se on toisena paivana helmikuuta, .ogiiarjsta .:. jlooni ikkaa ; ssaamm Jussi-sedan 1- im.juaL n . " - . » c a . - . -•;:äutiai - Jussi-sedälle; myös; kiitokset ^•"•sta kirjoista. Siitä suomalaisesta £3'ul-urjasta - olen lukenut monta haus- ••-aa satua hölmöläisistä. .Lqpuksl -toivon .hauskaa:^talvea kai-, ä^MIe lapsille sekä Margaretille. ^ Kalevi MahoneiL, | Tarzwell. Ont. i b-rthdav is on May 23rd. \ Olen silloin 7 vuoden vanha. In .-chool we have had a l i of our^ Nyt taas lopetan ja ^toisten kirjoi-teits I passed everv- test. ' tan lisää kun äiti ehtii minua autta- I have not writien a letter before. j maan tässä suomen kirjoittamisessa, We are Finnish and I am going to ^ Kj-i-ästi nyt vain! learn to wnte Finnish. | Unto Luoma^ Mauri ilikkonen, j , Rheault. P. O. | BOX' 5.5. Gpr.-aldton. Oni. | " Via Sudburv'. Ont. j Haluatteko ;os- T T A I k.1 1 Antakaa meidän taa tai myydä TALON? a u 11 aa T e i tä :.Kaattaen valtion :yleislakon • partäalip.: :i];i.^;/v:>>pU]askapihan:^ My. '..ha: a job I hap keeping on m-. ' " ^ " ' ^ ' ^ ^ -'"l"- | S^'"cht/.u Lucor. M u - hal todav becau.se of the wmd. It ,,l^''^^t^^yol^^^<^ ^^^^^t o-P^^^j'^^^^^ >o. U-M, tuomittiin kuolemaan. koJrno .,ull blowing .strong. You'd better : ^^^''•^^^^'^'^ P^''""" • l=c-iikoa 30 vu.';dek.s: vankeuleui J:i lo-watch your hat-5 ever:.'one. Mr. N o r t h - _ " _ wmd will take off your hats without ! ^ ^ \ ~ , i i ii ottakaa .mukaanne täi.lähcttä-f,f kää kotimaahanne meidän EKIKOLSLAÄTLiSTAi .VYiimakas-^^!^ makuista VIHREÄÄ .VIE. Hinta ."»ÖC pauna, pakattuna : kuten .i^^ fhenetä tuoreuttaan, 'vaati säilyt- ;• taa: hienon maiiuri^^ | jäikeenv; Valikoi Iistä .53 .serittiih pauna; VaUkoima ; :teetä: 70 sent kopuöiiset tilauk<>et t ä kivaatimuksella (CpO) nopeasti. " .Toronton tliauks^^^^^ iPEpPliE^ä:5Teä^;««^t:o^ . Pul-ielin EL. 78."52 , \\' 2CG' Qiieeii St., W. To.-^onto; Öni. CHÄMBERS & MEREDITH LIMITED Toronto Real Estate Boardin jäsen. 24 Kin;-, .Sl. W(.'st A if. K i VJ non' TOKONTO, ONTARIO P:L 02if5 ; MO 0377 ; - -l300k Finnish IS still hard for me to read. THE SNO\VSTORM The ..':now had begun i n the :gloaming, And bu*Jy ali the night Had. been heapmg field and highwaj y .V.'ith a .«lienee deep and white, .•' Each pine and, f i r and hemlock : ' Wea.TS ermine. too dear for an earl And the poöresi t w g o n the elm iree Is. ndged inch-deep. v.-ith pearl. ; W big dnfts of snow near our hou.se and I m a d e tunnels in them, ^ • 1 . I*d: better .stop now becau-set my | mother is c a l l i n g i n e to get some • x x i f from the shed.: ^Good-faye.: Margaret and 1 lappy, dreamÄ; everj-one!;; Miriam Segerman, Qaanzj Ont. Bellin murhan johdosta Tuomio • pannaan :• t ä y t ä n t ö ö n huht-iKUun 23 j p;nä. Nuorukai-ei a.mpuiva' Beilm ja lah- • ivat fcen jaUeen pakoon Yhdy-svaltoi- | hin. jo.y;ä heidät pida^etuiri • vnkko murhan jälkeen Kummatkin ottivat , luotaion-sa vav.aan »^^nesu, , E D E S T Ä ^ K A I S I A LAIVA- JA LENTOMATKOJA SUOMEEN — TANSKAAN — NOPJAAN — RUOTSIIN Y. M. ' 9 T«i3tii" 5i»ilV;»!ilt>;x»<^!.-.e .-ij-tmTfJäi-.ttitrV»?» -]«.»- V/ii .rtrlta, .—• HrTf"^^ etuk?- • te«o m i l ( i t a ; i Uov-^i*'.' jo* bilijttts tuotut «ul['iU<ups« Ctooiuit. .Ilteikimui* .pauii J<. 1 -iÄ t«Zitam/n«:t«vt-«>iiom> . V A K U U T U K S I A TarlMt ti^dbl ;ajittti'!ni. O. K . J O H N S O N & CO. Vakontos. Ja matkailatolmteto 51 Gerrard St. W, fBay'n ikhellä. WA. 1403 Toronto 2, Ont. fÄ 9. 9r Cjri ncess cJasli löO Yonge St. Toronto, Ont; J (uiHOjcu luric fclcii «uupnittelijat j d tekijät 500 Queen St. W T Y Ö Toronto, Ont. T A A T A A N
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 5, 1948 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1948-02-05 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus480205 |
Description
Title | 1948-02-05-05 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Anjm Uiiodurje
.Suomesta
Hyvää päivää J u s s > s « t ä -
^ ParhsJimnat kijtoksen: Vapau^-leh-een
Perheen nuoremnulk-osaston
: jussirsedälle ja osasiolais:ile saamasi
:a lahjastani, j o n k a onn ilo m i e l in
vas-^an. Minä pidin'kirjasia sillä en
ole sellaista kirjaa nulloinizaan hike-r.
ut vaikka olenkin lukenut paljon k i r -
^ jOja J 3 l e h t i ä . Sam.tämän aivan yllä.
tyisena vastaan ottaa.. . :
/ Täällä: Ilmajoella on ollut ny: kyl-mm
ilmat, ettei paljon vntsi mennä
ulos hiihtämään. . Olen kyllä joka
paiva vahan hiihtänyt, mäenlasku ori
.Tiinusta hauskaa..- Kirjoitan ' tähän
pienen runon eraasta lehdestä. •
TA>LMIKUUN ILT.\
Tummuu lUa tammikuun.
. Tahdfet kylmät :niltaa.
Tuska — kaipuu katkerin.
• - Viiman lailla vuliää. • .
• Kylmyyttä on paljon nnn!
Lampoa vain hiukan:
Elo tarjoo. lapsilleen .
Onnen. ah. m i n niukan.
Katson iltaan tammikuun.
Tähdet l e n t ä ä tuolla . , .
Unet uljaat, kauneimmat
Pakkaseen saa kuolla.
— K i r j . A. V.
Mma aloitin vam kirjoittaa vaikka
cn oikein tiedä teidän asoitettanne,
.mutta, toivon kuitenkin, e t t ä t a m ä t u -
h.si perille. .
Lopetan nyttaman kirjeen. Toivon
menestystä, ja onnea:Jussi-sedalle ja
Gsa.stolaisille.
Monin tuhansin terveisin ja kiitok-
^sih''^-'V. : :'.V^:.••••^ :••
: > Anja Unkurj,
Ilmajoki. o.s...Finland. Euröpe.'
^o±til!aabLlzfic
'Mikki" is Trjing to
Qualify for Badges
Dear sister-Margaret and a l i.
Hov.- have you ali been keeping dufr
:ng this zero v;eather? I've been
doing orzay because I'm out everj-night.
this being my f i r s : night : n for
a- long, time. I'm ^taying vi-i:h niy
marned sister tonight. She lives ac-cross
the lake. that is Cobalt Lake.
\Ve live on the other.side. It is not ä
very large lake m laet it is very small.
The side vca i r .e on is considered:
tov.-n.
I am listening to the hockey, game
tonight. I: is the end of the second
penod and the score is tied 2-2 for the
Leafs and Detro:t Red-\Vings. The
guest-s and sponsor are havmg a long
! taik s o i decided to •WTite a letter now
SO I •R-on"t, keep putiing it off.. 1
.^ish the peopie v.-ould stop talking as
I m anxious to see who \vins.• Howie
Meeker- got hurt and was off the ice
for the last minutes of the second
penod; Here's the third penod now
j sc) I ' l l stop for a few minutes. •*
•Weil. the hockey game is-over aiid
the.Leafs have done it again! They
.won .3-2. . I am very happy that the
Leafs won for they nre my favourlte
team outside of oiu-. towii teams.
I am starting on my singer's badge
at Girl Guides. It is a verj' easy
badge to get. The next badge I shall
try to get \vill,be an.intcrpreter's bad-
Se
Our Midget. hockey league lost • a
; game last Thursday to the.neighbour-j
m g lo\vn. Lalchford-by a score of. 6-2 I
j but we"ll sho\v . them next. Tuesday
! \vhen \ve play a- return game. I
• shouldn't say \ve for Tim not i n the
j.lcague but I reprcsent theboys i n this
j letter so I guess it really doesn't mat-
1 ter i f I .say they or ••vve:- 1 \vill godown
! v.-uh .my girlfriends to cheer for our
, team. as not very many peopie will,be
' going.' •.• .
; Our school i s putting on the operet-^
i ta. ••Don- Alonso"s Treasure". It is a
j vöry nice one but .Ave really ..haveiVt
• goi enough peopie takingpart for Ave
need quite a fe\v.
] Weil. I h ä v e i i o t h i n g else-to write
; about so I ' l l close now. Nighiy,. night
a l i!
I "Mikki" Mikkola,
j Cobalt, Ont.
Henry Froze His Cheek Seija rehotettiin koulussa
Dear Jussi-setä. j Halloo Margaret-s:sko j a kaikki per-
How a r e you and a l i tlie readers a n d | heen nuoremmat!
•RTlters of this page? I gue^s I will;' Miua kirjoitan taas j a talla kertaa
w i t e a few Iines again. n:;na koetan kirjontaa suomeksi.
It •Ä-as very cold here. It -Räs 35 \ Isan: meiu tyohon metsakäropalle
degrees belov zero. Yesterday I froze t missa han a j a a kuorma-autoa ja nyt
my cheek. It is a little bit sore but i am j a mina olemme yksin.
1 .hmk it will be airight again. . ~~ j . Tiistaina menin kouluun missä m i -
I »-as home last Saiurday and I a m j:ui rokotettiin isorokkoa, ja kurkku-thinkmg
of gomg home again to do j m ä t ä ä vastaan: Nyt minun käsivar-my
government •Ä-ork for the Week. i teni on kipeä.
:A team of horses r a n away from a : . Minun koululäksyni Torontosta o-man
i n the other camp.nearby and i ^ ä t y h ä vaikeampia tehdä ja missä
the team came to his camp where I inacnfee" paljon aikaa. Opettaja kehuii
' kcvasii tvotani j a pyytää jatkamaan
The \vater.tank dnver drove the 1 simialla tavalla,
truck off; t h e road into the bush but
nothii»g happened to the truck.
. Meidän lehmämme. Palmu.; Jäaimiis-
„ , ^ - , V , , tan ja valkoisen kirjavan vasikan. S i l -
Wp \vere haunng peeled.'A-ood. Boy | , : . :, . ,:.
• , , , \ , I liv Cl ole viela.annctt.u nimea.
they were hard to load bccause they: -
ahvavs slippcd off the load. ' ' Lopetan nyt ja toivotan hyvää vom-
Last mght the vcater-tank heiper , J'»
just about fell into the tank \vhich 1 • I j ' . • '
v.as full of water. ^"''^"^ •''j'*»»-
I think I w i l l close f or no\v. So-long.
IIcnr>'Hänninen,
Gardiner, Ont.
Halloo taas .siskot ja veljet.'. . |
.Olen m'ielihyvin .taas tällä viikolla j; 1^1^.
.sr.anut ottaa vastaan teidän kirjeitan- «»OUIUPUKKI
ne joita saapuikin taas. e r i t t ä in pai-j-^'^tclias rirkOlle;.
jon..' PidäiT.sormeni.ristissä. e t t ä kaik-j Hyvä Jussi-setä.^ •
.k- sopivat taman. torstain numeroon, j Monet terveiset t ä ä l t ä kaukaa Suo-
Eskosta tulee vanhempana varmasti mesta sinne valtameren taa ja tuhan-hyvä.
asianajaja sillä, h ä n on -niin va- net kiitokset joulutervehdyksestämie!
rovainen kaikissa-hänelle tuntematto-.
missä asioissa .kuten esimerkiksi tuos-
•sa hajuvesikauppajutussakin. Seija '
kirjoitti talla, viikolla kirjeensä . suo- '
meksi. Hyvin kirjoitettu;-Seija!:Vei.-.:
..iJssani on varma.sti monta, hiihtäjää
kuten toteavat Kalevin ja Donaldin
kirjeet; -Koeta Sina Kalevi voittaa vie-.
toisenkin kerran ensimmäinen tila
hiihdossa ja Donald osallistu Sinäkin ,
Tänne Suomeen ei kuulu m i t ä ä n eri^
koista, elämä menee, täällä' niinkuin
ennenkin. .Taalla.on.ollut ja.on parhaillaan
kovia pakkasia. On.ollut hyviä
hiihtokelejä, minäkin huhdin kor
vasti Ja muutenkin olm ulkona joulu-iCjman
aikana: Mutta n y t h ä n , joulu
jn ...sen illukana. joululomakin ovat
menneet menojaan ja sijaan ovat tulleet
koulu ja läksyt. Näin loman jalr
noihin, koulukilpailuihin joista . ker-., .j^een tuntuu kuin läk.syjä: olisi entistä
.1 Oli kirjeessäsi. Todennäköisesti Hcn-;pj.jpj„iT^äi^,nu^jjl^yj^
rv ei ole lukenut pitkään aikaan Va- pja„ tottuu. Joulupukki oli ihmeen
pautta silla h ä n ei viela tiedä, etta antelias ainakin minulle nam pula-minä
olen Jussi-sedan tilalla. Kyllä ^,^51.1 huolimatta. Vaikka eiväthän
han varmasti hämmästyy kun saa tie- japgg. s,iQ\\a Amerikassa taida tietäa-taui..
e t t ä hänellä ,on täysikasvuinen, i^^än m i t ä ä n joulupukista, vai kuin-.
'.SLSko! :• S a i n kirjeen uudelta veljeltä- 1,-^0
k n i Mauri ./Mikkoselta, Geraldtpnisla.:., j^yt lopetankin j a toivon; Jussi-se-:
Tervetuloa, joukkoomme j a kyllä Sina dälie' ja kaikille Amcvikän lapsille-hy-kjrjeita
osaat kirjoittaa yhta hyvin: v ä ä u i i U a vuotta! '
kuinjoku toinenkin!':Pa?tilaatikkoo- \ . . ^ p i r k k o -Nurmi.
II! .saapui myös kirjeiia IrcncUa, Wal- Aaneko.ski. Suomi
tcriJta, Ileleiiilta, kahdella Hclgal- •• ' - • •. • —--^•
Helen has a Two-
Tone Pig
Dearest .sister Margaret,
. Hello readers and. writers of this
page.. Tliis.is my .\velcoming letter. to
sister^ Margaret.. :
. I"m- really ashamed of myself for
not •\vnting before m -the Ne\v Year
and thanking Jussi-sctä for the books
and lovely card.. .
I hopc everybody is as fine as I am
at t h e prescnt. The %veather is also
fair nowftdays. . . .
Everything IS coming. along :fine i n
S c h o o l but I've missed quite a fe\v days
because of the cold.
We have a new. pig and it is so small
its ahvays out of the pen because it.
1:1.? through a l i the: holes. Other\vise
its cute because i t Is t\vo colours.-
Do \ve ever have-.some fun atschool
sliding doNvn the hills. -
I guess I"ll close for now bccause
there's nothing much to-Avrite about.
So-long everybody. . Cheerio!
Helen Auranen,
Tarzwell, Ont.
J . K ; — E n tata kirjoittanut lahjan
I houkutuksella s i l l ä ' o lm JO ennen tamman
kirjoittanut mutta en saanut sita
1 lauantain po3tii:r kuin olin ennen a i -
• konut.
Martilla on ollut
kokeita koulussa
Halloo sKsko Margaret.
Nyt kirjoitan taas t ä h ä n osastoon ja
toivon Margaret-siskon tervetulleeksi
taman osaston toimittajaksi. Ei ole
ollut oikein aikaa kirjoittaa kun meillä
on ollut koulussa kokeita ja on ollut
•kotiläksyjä,.
Kyllä on. ollut kovia pakka.sia tässä
kuussa. Tammikuu, on taas mennyt
ohi. Veljeni Unton .syntymäpäivä on
ensi viikolla. ; M i n u n syntymäpäivääni
on vielä p i t k ä aika; Se on maaliskuun
12 p:na. Olen sillom 10; vuoden
vanha. .• : : .
.Nyt-lopetan ja toisten kirjotan taas..
Hyvästi nyt v a i n !
Martti Luoma,
•.. Rheault P. O. •
Sudbury. Ont. • .
Donalds School Will
Show 1 Movie a Month
H- cveryone!
\ V c l l . I guess everyone IS glad the
firs'.. month of school is about ovcr for
this year. .1 hope the rcmajning. five
month \v:ll go just as fast as . this
month did. . Every month from no\v on
tiU the end of June we are going to
see a movie at school.. It will be shown
oncc cvcry aftcrnoon andr night. No
admtssion will be charged.
The weaiher has been quite; nice.
By thai I mean that 11 hasiVt been too
•\varm or. too cold. Some snow has
fallen but not too much. We go p a r i
of the way to .school on skus. If (he
weather is not too cold •\vewill have
a .ski-race at .school on F r i d a y . F e b .
13th. .1 don't kno\v i f I will compcte.
The bigger pupils of the Grassy Lake
school will be expectcd (o race also.
Weil, I guess that ali for now.: So-long.
. Donald PJaami..
R. R. 1, VVhitefLSh. Ont.
Esko Docsn't Trust Co..
So Uont Sell Pcrfume
Helgalla on pahan-karinen
kutia
}i:u'n M^Hiii.irr: j.i kailKk. T:i-
;-njan lohrioii lukijat:
K c c i a n t.i.u»; ki!UJi |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-02-05-05