Vapaus, June 25, 1925

              iät ril!|< m I ( • mm HM m: i
kesik. 25 p. — TIiiir., Jeiie 25t!i, 1925
#41'.
' ^1
f f
• VÄLITTÄÄ.
VAPAUDEN KONTTORI
AsiaTniestemme ei tarvitse olla asLimiehia kaikille erikielisille
t>'5väen lehdille, vaan voivat meidän asiamiesvaltuuksillarorae ot­taa
tilaixksia kaikille allaoleville työväen lehdille ja lähettää kont­toriimme
maksun seuratessa mukana.
Välitimme tUiiaksia seura&vilie työväenlebdille:
THE WORKER, viikkolehti, Toronto, Ont., vk. $2.00, % vk. $1.00
THE YOUNG WORICER, Toronto, Ont,, vuosikerta .50
DAILY VVORKER, Työväenpuolueen päivälehti. Tilaushinta
- vuosikerta $6.00, % vuosik. $3.50, 3 kuuk. $2,00
FARMER-LABOR VOICE. 2 kertaa kuussa ilmestyvä. Tir
laushinta. ^...Vuosikerta $1.25, 6 kuuk. .65
THE YOUNG VVORKER, Nuorten Työläisten Liiton kuu­kausi
julkaisu, Chicagossa. Tilaushinta vuosikerralta....$1.00
THE YOUNG COMRADE, Työväenpuolueen lastenlehti, Chi­cagossa.
Tilaushinta vuosikerralta .„„ 50
WORKERS MONTHLY, Chicago; vuosikerta $2.00, % vuosik. $1.25
POHJAN VOIMA, Oula, päivälehti; vuosik. $10, puoli vuotta $6.00
TYÖN ÄÄNI, Vaasa, 3 kertaa viikossa; vuosik, $6.00, % v. $3.50
SAVON TYÖ, Kuopio, 3 kert. viikossa; vuosik. $6.00, % v. $3.50
TIEDONANTAJA, Helsinki, päivälehti, vuosik. §10; % v. $6.00
LIEKKI, Helsinki, viikkolehti; vuosik- $3.00; % vk. 41.75
TYÖMIEHEN VIIKKOLEHTI, Helsinki, vuosik. $2.50; % .v $t.SO
UUS ILM, virolainen Työväenpuolueen lehti, ilmestyy New
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta , $6.09
NY TID, Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, ilmestyy Chi­cagossa.
Tilaushinta vuosikerralta $2.50
TYÖVÄEN URHEILULEHTI, Helsinki, Tilaushinnat vuosik.
$3.00, puoli vuotta $1.76
NORRSKENSFLAMMAN, ruotsalainen lehti, Lulea, Ruotsi,
vk. S12.00, puoli vuotta , $6.00
ITÄ JA LÄNSI, 2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti,
Helsinki. Tilaushinta vk. $4.00, % vk. $2.00
TUISKU, Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
kuusga 16-sivuisena. Tilaushinta vuosik. $2.50, % vk. $1.50
KOMMUNISTI, Leninprad vk. $4.00, % vk. $2.00
TYÖLÄISNAISTEN URHEILULEHTI, Helsinki. Kerta kuus­sa
Vuosikerran hinta $1.75; puolivuosikertaa $1.00
NAISTYÖLÄINEN, ,Helsinki. Kerta kuussa 1 vk $1.75
puolivuosikertaa $1.00
PUNAINEN KARJALA, Petrozovodsk, Russia; 3 kertaa vii­kossa;
vuosikerran hinta $7.00; puolivuosik S3.50
TYÖMIES, päivälehti, Superior, Wi3., 1 vk. $6.00, % vk. $3.25
TOVERI, päivälehti, Astoria. Ore., 1 vk. $6.00, % vk $3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, Worce8ter, Mass., 1 vk. $7.00,
% vifosik. , $3.75
PUNIKKI. pUalehti, Superior, Wi8., 1 vk. $1.75, % vk.. $1.05
TOVERITAR, naistenlehti, Astoria, Ore., 1 vk. $2.00, % vk. $1.15
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehille palkkiota vis­sin
taksan mukaan.
VAPAUS,
Boz 69, SUDBURY, ONT.
Ka 74
Nykyvuosien työväenluokan histo­riassa
on eriis hyvin tärkeä tapaus,
.joka on aiheuttanut hampaitten k i -
xistelemistä ja raivostunutta vihaa
Icapitalistien, samoin kuin keltaisten
työväen virkavaltiaittenkin keskuu­dessa.
>, Se on Britannian Ammattt-järjestön
Venäjän lähetystön 'ker­tomus.
Nämä brittiläisten ammattiyhdis-tyfiten
valtuuttamat lähettiläät, jotr
ka vierailivat Sosialististen Neuvoa
totasavaltojen Liitossa, marras- ja
joulukuulla 11924, ovat julkasseet
laajan, 175 sivuisen kertomuksen,
joka on tullut ilmestyksenä britti­läiselle
työläisjoukoille. Nämä am­mattiyhdistysmiehet
eivät ole kom­munisteja;
kaukana siitä. He ovat
hie;mufsen''-**'kohtuullisia", he eivät
suosittele neuvostoja Suur-Britan­nian
hallitusmuodoksi, mutta heidän
• "kohtuullisuutensa" juuri onkin an­tanut
mitä! ankarimman iskun Toi­selle
iKansain väliselle, uskoineen
"demokratiaan". Lähetystö on esit-tänyt
vain tosiasioita sellaisina kuin
se on ne nähnyt ja ollut yksimieli­nen"
tosiasioitten ja johtopäätösten
esittämisessä — mitkä tosiasiat ovat
riittävät ja kyllin selvät paljasta­maan
kapitalistisen-lehdistön ja sen
Toisen Kansainvälisen palkkalaisten
lukemattomat valheet Venäjästä.
r Kertomus sisältää perusteellisen
selostuksen työsuhteista ja yleisistä
olosuhteista sekä paljon kuvauksia.
Siinä on useampia kuvioita neuvos­tojärjestelmän
rakenteesta, lukuisia
kertomuksia vierailuista tehtaisiin,
lepokoteihin, sairaaloihin j.n.e. Sii­hen
liittyy myös kaksi karttaa Neu­vostoliitosta
; yksi Aasian ja toinen
Europan puoleisesta osasta.
Jokaisen luvun lopussa tekee lä­hetystö
yleisen johtopäätöksen ha-
. vainnoistaan. Ei tjarvitse muuta
Icuin antaa kertomuksen puhua itse
puolestaan ja niin monien canada-laisten
työläisten mielistä tulee kar­kotetuiksi
ne mielettömyydet, joita
heille on syötetty Neuvosto-Venä­jästä.
'
'Kuvitelkaapa vain miten tuskal­lista
Abramovitchin kaltaisille työ­väen
'kavaltajille on kuulla seuraa­vanlainen
yleinen johtopäätelraä
hallitusmuotokysymyksestä, sivulla
17:. "Lopuksi on lähetystö sitä
mieltä, että neuvosto-edustusjärjes-telmä
ja sen .takaamat perustuslail­liset
ja kansalaisvapaudet — kau­kana
siitä, että olidvat epädemo­kraattisia
sanan laajimmassakaan
. merkityksessä — antavat yksilölle
enemmän todellisen ja kohtuullisen
tilaisuuden osanottoon yleisiin asi­oihin,
kuin parlamenttaarinen ja
puolttehallitusmuoto. Eräissä suh­teissa
tuo osanotto on vielä ikovin
rajotettua, sillä järjestelmää on vie­lä
pidetty perustajiensa hallittava­na,
heidän Valifcsijatovereittensa val­tavan
enemmistön suostumuksella.
Tämä suostumus voidaan osittain
katsoa johtuneeksi siitä tarmok­kaasta
ja vaikuttavasta tavasta, jol­la
nämä johtavat veivät maan mo­nien
vaikeuksien läpi ja osittain
myötätuntoisuudesta vallankumouk­sen
esitaistelijoita kohtaan. Mutta
tämä jatkuva, vallassa pysyminen on
tuloksena menneistä olosuhteista, ei­kä
nykyisestä perustuslaista, jok^
suo varmasti yhtä laajat edellytyk­set
— ja mahdollisesti laajemmat­kin
— kuin missä tahansa, kansan­omaiseen
hallitukseen, polittiseen
rauhaan ja yhteiskunnalliseen kehi­tykseen
nähden."
Tämä neuvostojärjestelmää ylistä­vä
ja sen luojia kiittävä lainaus on
varmasti karvas, pala nieltäväksi
amsterdamilaisille. Meidän pitää
muistaa, että brittiläiset ammatti­yhdistykset
ovat voimakkain osa
Amsterdamin Kansainvälisessä ja
että A. A . Puroell, joka oli lähetys­tössä,
on Amsterdamin Kansainväli­sen
puheenjohtaja!
Kaikki työväen byrokraatit, aU
käen MacDonaldista ja Thomasista,
päättyen Gompersiin ja Tom Moo-reen'
ovat selittäneet, että Venä­jän
ammattiliitot ovat hallituksen
omistamia, vailla mitään valtaa.
Kuulkaapa mitä kertomus sanoo t ä ­män
johdosta: "Neuvosto järjestel-'
naän, j a ammattiyhdistysten, sen si­sällä
olevina yhteiskunnallisina eli­minä,
tarkotuksena on hankkia mah­dollisimman
täydellinen vapaus ja
mahdollisimman täydellinen elanto
yksilölle ja työläiselle ja valistaa
häntä ja antaa hänelle tilaisuus
nauttia uusista etuisuuksista. 5,500,-
000 Venäjän ammattiliittojen jäse­nelle
j a heidän x>crheilleen on neu­vostojärjestelmä
tuonut uuden elä­män
ja uuden vapauden. Lähetys­tö
haastatteli lukuisia työläisiä, jot­ka
ovat näitä etuisuuksia hyväk­seen
käyttämällä kolmen luoden
kuluessa kohonneet alhaiselta ta­solta
paljon korkeammalle. Lähe­tystö
ei havainnut yhtään tyyty­mättömyyttä
työläisten ja toimitsi­jain
keskuudessa, kun taasen ha­vaitsi
sitä paljon niiden keskuudes­sa,
jotka olivat olleet haluttomia
tai kykenemättömiä mukautumaan
uusiin olosuhteisiin."
,Edelleen ammattiyhdistyksistä
seuraavasti: "Anamattiyhdistysten
asema ja toiminta neuvostojärjes­telmän
alaisena tekivät lähetystöön
syvän vaikutuksen. Ollen suurin
piirtein vapautetut työläisten suo­jelemisesta
rikkaitten riistolta, nii-kä
on niitten päätehtävänä muual­la,
ammattiyhdistykset ovat kyen­neet
toimimaan työläisten' valista­miseksi
kansalaisina ja hallitsijoi-
Kertomuksessa tehdään säännöl­listä
parantumista muutamien' vii­me
vuosien aikana. Palkkoihin ja
etuihin nähden kertomuksessa sa­notaan
tähän tapaan:
"Kun rahassa maksettaviin palk­koihin
lisätään ne edut, jotka edus­tavat
teollisuuden suorituksia , yh­teiskunnalliseen
vakuutukseen, teh­den
15—^20 pro3. palkkojen arvosta;
valistuslaitoksille 5 pros.; tehdasko-miteoille
2 pros.; työlain määrää­män
hyvinvoinnin edistämiseen (lo­mat,
työvaatteet, teknilliset opin­not
y.m.s.) vastaten aina 25 pros.
saakka palkasta ja kun näihin vielä
lisätään valtion ja kunnan tarjoa­mat
edut avustuksen muodossa tai
vuokrien huojentamisena, alenne­tuilla
hinnoilla tai ilmaiseksi annet­tujen
retkeilyjen ja huvitilaisuuk­sien
pääsylippujen hinnat, niin voi
varmuudella sanoa, että Venäjän
työläisten nykyinen palkka on mel­ko
paljon parempi kuin ennen so­taa."
Ei mitään liioitteluja, vaan vai­kuttavat
vastaukset Venäjän vallan-
.kumouksen vihollisille!
Kääntäkäämme nyt ^lukuun, joka
käsittelee "yhteiskunnallisia suhtei­ta".
Tässä seuraa mitä mielen­kiintoisin
lainaus koskien naisten
aseman paranemista: "Suurin muu­tos
yhteiskunnan rakenteessa On jo­ka
tapauksessa saatu aikaan naisen
uudessa yhteiskunnallisessa asemas­sa
. . Neuvosto-Venäjällä on hän
lain kautta tehty kokonaan riippu­mattomaksi
m i e h e s t ä . . . . Mikä on
oikein miehelle, se on myös oikein
naiselle ja päinvastoin. Naisen vas­tuunalaisuus
on yhtäläinen kuin
miehenkin, niin myös hänen va-päutensakin.
Avioliitto on sopimus,
millä kumpikin sopimuspuoli' yhtä­läisesti
sitoutuu ja vapautuu yh­teisestä
suostumuksesta milloin ta­hansa.
Aviottomilla lapsilla ja äi­deillä
on samat oikeudet kuin aviol-
Usillakin."
"Edelläolevasta välttämättömän
vaillinaisesta katsauksesta neuvosto­jen
kasvatustyöjärjestelmään tote­amme,
että työläiselle annetaan roh­kaisua
ja kaikki tilaisuudet, mitkä
heidän taipumuksensa lieneekään,
saadakseen parasta ohjausta, minkä
taiteen, teollisuuden, tieteen tai kir­jallisuuden
haaran alalla tahansa,
johoii hän tuntee omaavansa taipu­musta.
' Tulokset, jotka lähetystö
pn. nähnyt kaikissa vierailemissaan
^seuduissa, ovat todella hämmästyt­täviä,
varsinkin kun otetaan huo­mioon,
että koko järjestelmä ei ole
ollut vielä toiminnaissa kolmeakaan
vuotta;... Talonpoika tai työläi­nen
voi omalla energiallaan kohota
omassa tai jossain muussa ammatis­sa
järjestelmän antamalla avulla.
Meidän oman sivistyksemme liikut­tava
piirre tuhotuista '|ja toimetto­mista
kyvyistä, olosuhteitten- orjina,
vailla mahdollisuuksia vapautumaan
tai saamaan ohjausta varojen puut­teen
^ k i a , näyttää todennäköisesti
'tulevan melko harvinaiseksi ilmiök­si
Venäjän työläisten keskuudessa."
Voiko olla mitään parempaa va-
\'istustyötä neuvostojen - kokeilujen
puolesta' kuin näitten tosiasioitten
kertominen? Ei ofe ihme, että kel-taset
sosialistit oVat moisessa vihan
raivossa näitä brittiläisiä ammatti-yhdistysmiehiä
vastaan!
Kertomuksen alkulauseessa on ly­hyt
viittaufe Neuvostoliiton lapsiip,
mika osottautuu erittäin inielenkiin-toiseksi.
"Meidän mitä ssrvin mielenkiin-
'hSnen taipumuksensa lieneekään,
jotka tunnetaan "Nuorten Pionee­rien"
nimellä ja jotka olivat aina
rivissä ensimäisellä tilalla , vastaan­ottotilaisuuksissa.
Heidän vallanku-mouksellfset
laulunsa muistuttivat
meidän maamme kansanlaulua, o l ­len
innostavia mutta suruvoittoisia
ja syvämielisiä. Tuntui siltä kuin
meidät olisi kutsuttu takaisin läpi
vuosisatojen ' vainojen ja me tun­simme
tämän vaUankumouksellisen
musiikin kautta, kuin,, olisimme
kuulleet kauan sorretun kansan va­littavan
itkun saatettuna yhtejrteen
vapaiiden pilkistyksen ja paremman
tulevaisuuden toivon kanssa.
"Lapset .näyttivät meistä onnel­lisilta.
He olivat epäilemättä h : ^n
hoidetut. Heidän silmänsä olivat
kirkkaat ja säihkyivät nuorta elä­mää.
Me emme nähneet heissä mi­tään
äärimmäisen kurjuuden merk­kejä
ja. meistä näytti siltä, että on
ryhdytty erikoisiin toimenpiteisiin,
jotta saataisiin nuortfen elämä on­nellisemmaksi
ja iloisemmaksi niillä
muutoksilla, jotka jo on tehty."
Kertomus käsittelee Neuvostolii­ton
toiminnan kaikkia puolia ja on
siinä omistettu erikoinen luku Geor­gialle,
mikä toteaa valheeksi kaik­ki
"hirmu"-—kertomukset, joita Eu­ropan
ja Amerikan menshevikit
ovat valmistelleet On mahdotonta
kerrata tässä kaikkea, mitä lähe­tystö
sanoo olosuhteista siellä, mut­ta
he matkustivat pitkät matkat
saadakseen todistusainehistoa; h^
ovat keskustelleet ihmisten kanssa,
jotka ovat taistelleet kummallakin
puolella, samoin men^evikisten ja
sosialivallankumouksellisben vankien
kanssa j.n.e. j ä tulevat seuraavaan
johtopäätökseen: ^
"Lähetystön» käytettävinä oUut
aika ei riittänyt laajojen tiedustelu­jen
tekoon. Johtopäätöksemme
•Gebrgian tilanteesta. oU, että 'Georr
[gian työtätekevälle väestölle oli pai-1
?jon etuja liittymisestä Neuvosto-"
I liittoon, niiden joukossa varmuus
i rauhasta j a vaurastumisesta- Geor­gian
kansallisiin vähemmistöihin
nähden ei ole olemassa epäilystä.
etteikö nykyinen järjestelmä, joka
takaa heille itsehallinto-oikeuden,
antaisi heille parhaan käytännöllisen
mahdollisuuden, tyydyttävästi taa­ten
heidän henkensä ja' vapauten­sa-
Lopuksi, että Kaukaasian ja
mailman työläisten ja talonpoikain
parasta katsoen tulisi Taka-Kaukaa-sian
liiton pysyä Neuvostoliitossa,
jotta Kaukaasia ei enää tulisi kilpai­levien
sotilaajlisten valtauksien js
rotnkahakoitten näyttämöksi."
Tämä on varmasti isku Ramsay
MacDonaldille, joka niin lämpimäs­ti
kannatti "rakkaan ja ystävälli­sen"
.Kansainliiton sekaantumista
sorrettujen georgialaisten puolesta,
jotka kärsivät- "bolshevikkien yksin-vaUan"
ikeen alla."
Olemme koettaneet poimia kerto­muksesta
eniten kuvaavilta näyttä­viä
lausuntoja, mutta lukija voi
epäilemättä löytää useita muita yh­tä
mielenkiintoisia. Kertomus on
mitä vakuuttavin, johtuen se varo­vaisesta
ja tyynestä esityksestä, mi­kä
oh ehkä enemmän kuin mikään
muu aiheuttanut keltasten sosialis­tien
ilkeät hyökkäykset, he kun
ovat kiukussaan painattaneet Euro­pan
sosialistilehtiin -^fiiin törkeitä
valheita lähetystöä vastaan, että
erään lähetystön jäsenen, joka oli
ennemmin ollut tämän lehdistön
kannattaja, täytyi ilmottaa, että hän
ei koskaan enään usko sosialistiseen
lehteen!
Tätä kertomusta on seurannut
työskentely "mailman ammattiyh­distysliikkeen
yhtenäistyttämiseksi",
jota kysymystä nyt käsitellään ko­ko
Europan työväenliikkeessä. Täs­sä
taistelussa ovat lähetystön jäse­net
olleet" etutilalla. Englannissa
on jo ollut saapuvilla edustajia Ve­näjän
ammattiyhdistyksistä tarko-tuJcsella
luoda koneisto yhtenäisyy­det
aikaan saamista varten. Tie­tysti
keltaset työväen johtajat pa­nevat
kaiken älynsä liikkeelle häi-ritäkseen
tätä taistelua. On toden­näköistä,
että American iFederation
of Laborin virkakunta ojentaa aut­tavan
kätensä keltasille amsterda­milaisille
tehdäkseen turhaksi ^brit­tiläisten
ja venäläisten ammattiyh­distysten
,yritj/kset yhtenäisyyden
luomiseksi.
Tässä maassa täyt3ry meidän saa­da
lähetystön esittämät tosiasiat
laajojen työläisjoukkojen tietoon.
Kysymys mailmari_ ammattiyhdistys­liikkeen
yhtenäisyydestä pitää tulla
eläväksi kysymykseksi meidän Ca­nadian
Trades and Labor Congres-sissamme
. (Canadan Ainmattijärjes-tö).
Nykyisessä tilanteessa, Jcapi-talismin
ollessa jälleen. hyöUcäämäs-sä,
ainoastaan työväen järjestöjen
todellisella liittoutumisella ja erikoi­sesti
juuri Venäjän vallankumouk­sellisten
ammattiyhdistyksien kans­sa,
voidaan tämä'hyökkäyksen hyö­ky
padota.
Brittiläisen lähetystön kertomus
on avannut Venäjän ammattiyhdis­tyksien
edustajille Hen vanhoillisen
brittiläisen ammattiyhdistysliikkeerr
sydämeen. Sen sisällön pitää myös
tulla Amerikan ja Canadan työläis­ten
tietoon.
. Workerissa Rebecca Buhay.
Kaikki muut laivat lähtevät Monti-ealista paitsi hinnalla §108.50
varustetut lähtevät Quebecista. Tummilla ladotut kulkevat Li­verpoolin
kautta. .
III Inok. pilem
$105.50 .
$105.50
$106.50
$106.50
$106.50
$108.50
$106.50
$106.50
$103.50
$106.50
$106.50
$106.50
$108.50
$106.50
$103.50
$106.50
$103.50
$106.50
$106.50
$108.50
$106.50
$100.50
$106.50
$108.50
$106.50 .
$106.50
$106.50
$106,50
$106.50
$106.50
$106.50
Ylläoleyiin hintoihin on sotavero, $5.00. lisättävä.
Alle 1-vuotiaat lapset pääsevät kolmannessa luokassa $5.50. Lasten 1—10 vuoteen on mak-settava
puoli pilettiä, sekä sotavero $3.00.
Rautatiellä pääsevät alle 5-vuotiaat lapset hoitajansa seurassa vapaasti,
menee rautatiellä puoli pilettiä.:
Edestakaisen laivapiletin keskimääräinen hi nta on nykyään $180.00.
Edelläolevien laivalinjojen lisäksi myydään pilettejä Europasta Canadaan tuleville siirto­laisille
Scandinavian American, Swedish Amerjcan, Norwegian American, United American
Hamburg American, Royal Mail y.m. linjoille. Nämä linjat eivät ota kesänaikana matkustajia
Canadasta Europaan päin. , /
Vapauden pilettiliike on viimeisen kolmen vuoden ajalla myynyt yli kuusisataa laivapilettiä
Suomeen ja Suomesta Canadaan. Tämän pitäisi olla todisteena liikkeemme luotettavaisuudesta.
Olemme, suoraan akentteja, ilman välikäsiä, kaikille yllämainituille suurille laivalinjoille.
Pilettien hinnat Suomen satamista Canadan satamiin ovat nykyään $115.00, $118.00, $120.00
ja skandinavialaisilla linjoilla $122.00.
Mitään veroa ei Suomesta matkustaessa nykyään ole, eikä myöskään takauksia tai halli-tuksen
lupaa tarvita.
Toimittakaa pilettitilauksenne oman liikkeenne kautta. -
TEHKÄÄ KAIKKI PILETTILIIKE NIMELLÄ
LahtöpEivi Laiva Kamtavniu
Kesäk. 26 Conardin AURANIA 14,000 toasia
« 26 Canadian Pacificin MONTCALM 16,400, tonnia
n 27 Canadian Pacificin MARBUBN 10,750 tonnia
** 27 Valkesn Tähden MEGANTIC 14,000 tonnia
et 27 Cunardin AUSONIA 14,000 tonnia
tt 30 Canadian Pacificin EMPRESS OF FRANCE ; 18,400 tonnia
Heinäk. 1 Canadian Pacificin MINNEDOSA 14,000 tonnia
2 Canadian Pacificin MAELOCH 10,650 tonnia
« 2 Canadian Pacificin MAEBURN 10,750 tonnia
3 Canadian Pacificin MONTCLARE 16,400 tonnia
tt 3 Cunardin LETITDl 13,500 tonnia
tt 4 Wlute Star Dom. RAGINA 16,500 tonnia
tl 8 Canadian Pacificin EMPEESS OF SCOTLAND 25,000 tonnia
tt 10 Canadian Pacificin MONTROSE 16,400 tonnia
tt 10 Cunardin SATURNIA 9,000 tonnia
tt 11 Cunardin ASCANIA 14,000 tonnia
• tt I l Wlute Star Dominion CANADA 10,000 tonnia
•*t 14 Canadian Pacificin MATAGAMA 12,460 tonnia
tt 15 Canadian Pacificin MELITA 14,000 tonnia
t» 17 Canadian Pacificin MONTROYAL V 15,850 tonnia
tt 17 Cunardin ATHENIA 13,500 tonnia
II 18 Cunardin ANTONIA 14,000 tonnia
tt 18 WIute Star Dominion DORIC 16,500 tonnia
" 22 Canadian Pacificin EMPRESS OF FRANCE 18,400 tonnia
tl 24 Canadian Pacificin MONTCALM ' 16,400 tonnia
tt 24 Cunardin AURANIA 14,000 tonnia
II 25 WIiite Star Dominion MEGANTIC 14,0OÖ; tonnia
II 29 Canadian Pacificin MINNEDOSA 14,000 .tonnia
II 30 Canadigft Pacificin MONTEITH > ? tonnia
it 31 Canadian Pacificin MONTCLARE 16,400 tonnia
tl 31 Cunardin LETITIA 13,500 tonnia
5—12 vuotiailta
Box 69, SUDBURY, ONT., CAN.
WANUP, ONT.
Olici kai tästabin kylästä yhtä ja
toista kirjottamista, mutta on kui­tenkin
yksi asia, jota en mitenkään
malta olla mailmalle ilmaisematta,
vaikka laiskuus kuinka vaivaisi. Se
on liimittäih se, että osastomme
näytelmäsieura on päättänyt ottaa
osaa .^.-0. piirin kesäjuhlissa toi-meenpalntaviin
näytelmäkilpailuihin.
Tästä johtuu, että meidän tämän
perukan työläisten on lähdettävä
oikein joukolla myös näihin juhliin
ainakin katsomaan, miten meidän
k}'län sakki pärjää. ^
Muistakaa siis kaikki ystävät ja
kylämiehet, että K.-O piirin kesä­juhlat
ovat kesäk. 29—30 ja hei­näkuun
1 p:nä. Siellä on parhain
j ja monipuolisin ohjelma mitä yleen-
; sä voidaan saada. —— n.
toon K.-O. piirin kesäjuhlille, jot­ka
ovat kesäk. 29—30 ja heinäkuun
1 p:nä. Pois siis arkiset huolet,
jotka meitä joka päivä- ^vaivaavat ja
kaikin miehissä ja naisissa yhteise­lo
juhlille, siellä tapaamme toisem­me,
nauttimassa ja iloitsemassa hy­västä
ohjelmasta raikkaassa ulkoil­massa.
• ^ta.
LEVACK MINE, ONT.
LONG LAKE. ONT.
Long Laken kaaityoceara pyytää
hyväntahtoisesti palauttamaan kä­sityöt
takasin Arvi Mäkisen far­mille
1 päivään heinäkuuta. Siellä
kokoonnutaan sanottuna päivänä ja
valmistetaan loput käsitöistä.
Seuran naiset.
GARSON MINE, ONT.
Sudburyn osaston soittokunta kä*-
vi juhlillamme. antamassa lisää juh­latunnelmaa
ja mitäpä olisivatkaan
ulkoilmajuhlat ilman soittokuntaa.
Kun nyt sama soittokunta esiintyy
taas K.-O. piirin kesäjuhlissa, niin
miten voisimmekaan paremmin pal­kita
heidän vaivansa muuten kuin
menemällä K.-O piirin, kesäjuhliin,
jotka ovat kesäk. 29—30 ja heinäk.
1 p:nä. Mitähän olisi pojat jos me
täällä Levackissa myöskin kokoai-simme
"sakin" koolle ja menisimme
ottamaan osaa siihen köydenveto-kilpailuihin,
jotka kesäjuhlatoimi-l^
ntä on järjestänyt. Siinä sitten
parhaiten nähtäisiin missä osastossa
ne "hakamiehet" ovat. Ja vaikkapa
ei tänä vuonna voitettaisikaan, niin
olisi se hafjotusta ensi vuotta var­ten,
sillä silloin levackilaiset kui­tenkin
pitäisivät puolensa jos vaan
saamme tänä kesänä ne niin' paljon
innostumaan, että ottavat osaa näi­hin
- kilpailuihin. Lisäksi on näillä
juhlilla kaikenlaisia muitakin kilpai-
Juja, ja sen lisäksi hyvä henkinen
ohjelma, joten ei mene näillä juh­lilla
aika turhaan, vaan jokainen
saa rahansa edestä nähdä ja kuul­la.
— Niks.
COLUMBIA
GRAMOFOONEJA
kesäksi.
— ffintä $35.00 —
Uusimpia levyjä on aina ySirastossa.
Ne Sndboryn osaston laulaseoran
ja orkesterin tänne tekemät kon­serttimatkat
jättivät jälkeensä vai­kutuksen,
joka ei helposti mene
pois mielestä, kun nyt on kuulunut
kuiskeita, että Sudburyn osaston
laulajat esiintyvät myös E.-0. piirin
kesäjuhlissa, niin esitän minä, että
eiköhän kaikki garsonilaisetkin voisi
tällä kertaa jättää "kuopan" oman
onnensa nojaan ja lähteä •Creigh-
88 Dorluun S t . ^ U D B U R Y , ONT.
Seuraava BIue'n kaupasta.
_ P h o n e 1694 —
TEHKÄÄ NYT SUOMI-MATKANNE
Halifaxista Suomeen (Göteborgin kautta) 8—9 vuorokaudetia.
TURISTIMATKAT
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
HALVAT
KOLMANNESSA LUOKASSA
Suomeen ja takaisin Canadun
maksavat njrt edestakaisin yh­teensä
vain 186 dollaria, siis
Vain 93 DoOaria
yhtä ylikulkua kohti
Toisessa luokassa maksaa kum­pikin
matka ?166 ja cabm
luokassa $170.
Matka alkaa ja päättyy linjin
omilla laivoilla. Ei mitaan
tulli- tai passitarkastuksia ei­kä
mitään muita viivytyksiä
Ruotsissa.
TUatkaa hyttipaikat nyt
HALIFAXISTA
S.S. Stockholm maanant.- hatik.27
NEW YORKISTA
Drottningholm, lanant. toukok. 9
Stockholm, torstaina toukok. 28
Drottningholm, tijst. kesäk. 9
Stockholm, tiistaina kesäk. 30
Drottningholm, torst. heinak. 9
Stockholm, lauantaina elokuun 1
Drottningholm, torst, elokuun 20
Tarkempia-tietoja, neuvoja ja piletit saadaan lähimmältä pai-kallisasiamieheltä
tai osotteella
SWEDISH AMERICAN LINE
518 St. Catherine Street. We8t, Montreal, Que.
470 Main St., Winnipeg, Man.
71 Upper St., HaUfax, N.S. 73 Monroe S t , Detroit, Mich.eihHoor.
J. V. KANNASTO, ERICK J. KOR^E,
Box 69, Sudbnry, Ont., Can. Port Arthur, Ont, tan.
Vanha, tunnettu ERKKILÄN LIIKE
Omistajat;. ERKKIL& <Sr MILTON
130 Cumberland Street S., Port Arthur, Ont*"».
p (Bay kadun kulmauksessa)
Suosittelee
MIESTEN JA POIKASTEN VAATETUSTAVARAKAUPPM.
joka on hiljan avattu aivan uusine tavaroineen ja .f^"?^^
heikoimmilla hinnoilla, tavaran laatuun nähden paikkaKuni-^
'«Xksi ja sama hinta kailälte. '•—Ja.— '
CANADIAN NORTHERN HOTELLIA
rauhallisine ja puhtaine huoneineen.
— sekä
KAHVILA-, VIRVOKE- JA TUPAKKAMYYMÄLÄA
VO]
• ^ t e e n Sanak
»jjerikaB SuomaJ
^^j^erikakisen Ty
Autokirja, oppiku
Kfiupunki-Kansakt
AuriBgon poika, ]
AapiDen, lasten^ c
Aurinko, Kuu ja
Giberne
Aavoilla Ulapoilla
Bak-teerit, Tietorn
I iHollisten olentoje
I EnglaiiDinkielen^/
Etelämeren Aunn;
Englantiiais-Suomi
Halonen ......
EngJantilais-Suomi
Englanninkielen C
Hedelmien ja Mai
Imperialismi, agit
DimiEen Herra, ta
Ihmisen Herra, tai
Ihminen ei elä ai
Järjestelmäni Miel
Kansakoulun karb
Kansakoulun karta
Kommunistinen M
Kasviskeittokirja,
Kristinuskon Alku
Hondyken Kuning
Kadotuksen Kansa
Kolme Muskettiso]
Kemia, kirj. Hann
Kymmenen sokeaa
Kuun Laakso, rom
Kuningatar Hamlff
Kodin Lääkärildrjj
Bpinälennättiaien
sid
Ketnnpyyntäopas,
Kirjanpito-opas, te
Kirjanpito, fcanppa
Kanojen hoito, kir
Keittokirja, lärj. '.
Lumikenttien ilytär
dd.
Lastenkirja, Inlcuk
Lnonnontäeteiden ^
Luokkia sota, kii
Lyhyt tCTveyeoppi
Merisusi, seikkailu
Haailnmnrakenne,
md.
M?"^?»'>*n Tyttö,
Mardin Eden, seikl
Uaapalion Ic^hityst
' MaaflmanEike, tiet
Kaaihmm avaruus.
Maa ja Ihminen, tii
Maanviljelys Eemil
Maanviljelysoppi, V
Mnnosajan Laulujj
Nnoroi Naisen '
Sijerve, nid.
Nysten Snkuelo, k
Naisvoimistelu, kuv
Nainen ja Avioliit
Stephens, sid.
Naamioiniifikoulu, o
oja, nid
Napoleon HI ryallan
Peloponnesolais so:
PaMatyS jja Pääoi
Pakkopmta, 'kuoler
Loj^dorn, sid.
Perheen, Tkeityisoi
äd.
Punainen Vaara, k(
Parisin Notre Dam
Penikkatauti, kirj.
Pmstuslatn 'Olemu
Pieni MehilSskirja,
Eikoaromani T^ashi
Ranskan Kansalaiss
Rakentaja SoTnes, 1
Sosialistisen Eilosoi
Seikkailuja f e t i s si
^iras Lapsi, kEten
öotamuistebnaoi, ki
Suomen KielioRfa, I
Sosialidemokratäa js
!>ata kuusikymiaen'
Cofflby, nid
öuicapnolielämäo T<
Telinevoimistelu I, i
Tebnevoimistelu H ,
Tarthjvista sufcupac
ieollisausunionismi
K ^^ Vallankmr
Tahdon kasvattamin
l^htitiede, kirj. Sin
^omiehen Talonsoi
Työväen Urheilnlefc
Tenonsmi ja Komn
tuhlaajapoika, maai
\ |Uusi Lääketiede, kir
^' fVoiniisteluphjelmia ]
, jVoimisteluohjelmia ]
^ ^vaimo, jonkas minul
Valkmnen Profetta.
' \ Caine, sid
f ^"heimolaiset, vai
. Helvetistä, kirj
inemseidn johdatus lu,
Ylläolevan lisäl
pUNTAIN KYNU
•^jekuoria, kirjotUE
I
SAUNA .
AToInna 4 kertaa viikossa: Tiistaiaa, fecsiivixkkonii, peria*«&»» ^
lauantaina kello I j.p.p. kcBo 12:ta röUä- ^
Spmcs St. —— Pahelin 1^107
Lähellä Vapauden konttoria.
Sadbtiy.
. f .<=Jl"eri„ kasvomai
p e a t Crofl, juoksei
!gm<i Ron^, jaoks
^^^ffiaaJia,, kuivaa,
('enakittiä •
^ a a t a Imusta
Tehkää tiinksel