1927-06-15-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m Sivu S Keskiviikkona, kesäk, 15 p:na—Wed^ Jiine 15 No. 69 — 1927
nioMsiaeripaikoilta
Tlaigtnihfanrt t i > a S otutou»
tfti TilftpäliiljttottaJilU 8 Msttiä
MBO, TalätouJlUt» joiden flzaotos OQ
-ktcran U i kahdesti Tiikoass samsn-lafiena,
2 senttiä lana js nifitä. joiden
flmottu on Jatkavasti aannanlai-
•ena jokaisessa lehtenuna Umtety-1
yinä numCTossa, IH^SCTtU* sana-j Tulkoon vielä kerran mainJtoks:
VUuB ilmotuamaksn kerta Umotta] ,vt,„;» ^ i, t i j
60e ja aeisovisU 26e kerralta r -»okaisen, joka haluaa saada
*istumapaiJcan sunnuntai-iltana es
Sl n
Toiaeo soitto. ' S.J. o&aston kesä-juhlat
ovat aivan ovella. Jokainen
lieneekin Jo tehnyt päätöksen saapua
näille juhlille. Ohjelmasta y.m-seikoista
näkee lähemmin toisessa
palkassa tätä lehteä oleyasta maksC'
tu5ta ihnotuksesta.
SUDBURY, ONT.
yAPAUDEM KOHTTOBI PIDE-täin
arkipäivinä avoinn* kello
.Vahdeksasts aamulla kello Tliteen
» Ulalla. Sonnontaisin ja jnhlapäi-
«inft on konttori fulettona koko
piiTän.
H. KAUHASEN BAATALILIIKE.
Suositellaan. Lisgar Street, Box
£24, Sudhory.
L MÄNNISTÖ, RÄÄTÄLILHKE,
63 Lome S t , postiosote: Box 123;
Sadbory, Ont, suositellaan.
tettävän näytelmän ''Saariston tytön"
esitykseen, on parasta hankkia
se ajoissa, sillä liput tulevat varmaan
loppuun myydyiksi.
Jirjestoouoret! Olkaa niin kilttiä
ja tulkaa yhteisiin lauluharjo-tuksiin
Liberty-haalille lauantaina
puoli o ip. Esiinnytään kentällä ensi
sunnuntaina.
FORT WILLIAM, ONT
TILATKAA PUKUNNE MATT
Maineelta 681 Simpson SL Po
belin 1185&
C. A. STENBÄCK, VAUTTAA OS-tajille
ensilDokan Ifliaa. Palveloa
kaupungissa sek& linjöills nopea.
Puhekin 742. 607 SimpMA St,
FoH WH]iani« Oftt.
PABHAAN JA MAUKKAAN BUU-an
saatte sySiia Edla Heinosen
ruokalassa 409 Simpson St, Fott
William, Ont
FORT WILLIAM: STEAM pATH
208 Robertson St, avoinna joka
arkip&iva kello 1—12 ySlia.
PARTURILIIKKEENI SUAITSEE
T 254 Bay St William Savanne.
PORT ARTHUR, ONT.
AARNION LIHAKAUPPA 819 BAT
St Saatavana lihaa ja mtrata
mokatavaraa päivän fafllvinuallla
hinnoilla. Puhelin 1724 N. J.
Aanilo.
\ELLOSEPPA. KAIKKEA KELLO
Ja kultasepin alaan kuuluvaa ^ 5 -
tä otan tebdäksenL HySsUn uu-y
: i i a kelloja myytäväni. L S. SaW
y 192 Soutti AUoma St, Fort Ar-thmr,
Ont
KUORMA-AUTOLHKE. — TEKEE
Jcäikkia alaansa kuuluvaa työtä.
KiYjcjö Seppälä. Puhelin 368 N . —
29» Bay St, Port Arthur, Ont
(K)
ENSILUOKAN PARTUEILHKE.
Itäykää tutustumassa. Lake'
(omistaja, 276 JBay S t (K)
KARVASEN SAUNA AVkl JOKA
arkipäivä keUo 2—12 yöllä. 218
Secord St, Port Arthur» Ont
pTAMME VASTAAN TEKOHAM-pa!
dq.n korjausta^ ja vanhojen uudistamista,
kotona ja postin kaut
ta. J. J . Mackio Dental Labora-tory
& Dcntist 407 Marks St,
Port Arthur, Ont
TORONTO, ONT.
PETER HOLAPPA D. C . Ph. C.
LSäketdn terveys palvelus, t ^ n i t:
.^ir' 2r^;l''-^ ja sopteaulkseUa. 660-A
^ Bloor St, W.,: Trinity 6066.
METSÄMIESTEN TARPEITA. —
• Valjaat, teltat Kärrytarpeita. —
• Hinsperger Hamea Co., Ltd.,
Sällit Ste.-Marie, Ont (K)
HIERONTAA JA TERVEYDEN-
^hoitokylpyjä kohtuullisella hinnalla.
Elin Auvinen, 17 Wellesley
St, Rest Home, tunnit 1—3. Puhelin
Kings 2254. (K)
TIMMINS, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI A. P. BREN-aan
tekee kaikkia alaan kuuluvaa
työtä ensiluokkaisesti. Maksut
IcohtuuIUset Hyvä kannatus suomalaisilta.
Avoinna mySs iltasin.
Sijaitsee yläkerrassa postikonttoo-ria
vastapäätä.
Urfceilokentti on suomalaisen
järjestön täkäläisen osaston toimesta
kunnostettu sadallakahdellakym-mcneilä
dollarilla. Kunnostamistyö
päättyivät viime maanantaina. Tiistaina
lähdin kenttää vartava.sten
tarkastamaan. Ja sileä ja tasainen
se näytti olevan. Parhaita alallaan
— Kelpaa siinä urheilijain mi
teliä voimiaan, lausuin eräälle toi
selle-kentän tarkastushommassa o-levälle
toverille.
— Tietävätkö toverit, että ensi
sunnuntaina esiintyy tällä kentällä
liittomme parhaat urheilijat olympialaisessa
"viisiottelussa? kysäsi
meiltä ohitsemme liitävä keihäänheittoa
harjotteleva kisalainen.
— Kah, onhan siitä ollut puhetta,
vastasin. Entä sc neljä kertaa sadan
metrin viestinjuoksu?
— Siitä tulee muodostumaan e-rittäin
mielenkiintoinen. Itsekul-lakin
juoksijalla tulee olemaan oma
ratansa, mikä on harvinainen seikka
keski-Ontarion oloissa. Palkinnoksi
on Kisa myös varannut kauniin
maljan, joka varmaan panee
pikajuoksijamme koettamaan parastaan.
Näin lousui sorja kei-tiäänheittäjä
ja samassa tuokiossa
singahutti keihään tavattoman kauas,
noin. neljänkymmenen metrin
päähän, .
— Parasta että' olemme täällä
ensi sunnuntaiaamulla viimeistään
kello kymmeneltä, arveli tarkastus-toveri.;
'Hänen ajatukseensa voin hyvällä
syyllä yhtyä. — R.
TäkaläUen piinTankilan kelvoltb-imuustAJi^*
en todetta. Sudburyn piir
rin rauharibikeudcn tämähkeväisessä
istunnossa kosketteli lautakunnan
eli valamiehistön esimies valamiehistön
puolesta . tuomari Hewsonille
esittämässään puheessa taasen täkäläisen
piirivankilan olosuhteiden
kurjuutta, joista - on aikaisemminkin
tehty samansuuntaisia lausuntoja
valamiehistön-taholta, mutta huonolla
tuloksella.
Lautakunnan esimies sanoi .vankilan
olevan vanhanaikuiscn ja kerrassaan
kelvottoman piirivankilaksi niin
tilavuus- kuin myös ilmavaihtosuh-tcidcnsa
puolesta. Vankilassa ou
tilaa vain kahdellekymmenelle., vangille,
mutta siitä huolimatta sullotaan
sinne toisinaan jopa neljäkymmentäkin
vankia; tällä erää heit^
lie siellä kolmisenkymmentä.
Vankilan ilmanvaihtolaitos on ää-rimäisen
kehnossa kunnossa. Sen
takia vahingoittuu vangin terveys jo
yhden .kuukauden kuluessa vankilassamme.
Senpätähdcn toivon, lausui
valamiehistön esimies lopuksi, että
hallituksen taholta kiinnitettäisiin
asiaan heti huomiota joi ryhdyttäisin
kunnollisen vankilan rakentamiseen
niin pian kuin mahdollistaa. .
kaikkien muitten yleisten rakennusten
tässä kylässä sanoi mainittu
valamiehistön esimies olevan tyydyttävässä
kunnossa.
HAMMASLÄÄKÄRI DR.' BROWN^
nurkassa pohjoiseen päin Gold
Fields Block, Timmins. Ont, puhelin
3, P.O. Box 257. (K)
K
SUDBURYN s. 3. OSASTON
e s ä j u
Juhlat aletaan lauantaina 18 p:nä t.k.
kello 9 illalla suurilla
ULKOILMA TANSSEILLA
OsAStoa omalU tanaailAvaJIa Union puIstoMs. - — Pääsy Uvalle 25c.
,0n luonnollista, että jokainen saapuu näihin tämän kesän
ensimäisiin ulkoilmatansseihin. Kahvia ja virvokkeita on saatavana.
Huonon ilman sattuessa ovat tanssit Liberty Kaalilla. Tuuri
soittaa. /
Sunnuntaina 19 p:nä, alken klo,10 ap.
URHEILUKILPAILUT ja
KENTTÄ JUHLA:
(Osaston omalla kentällä Union puistossa)
OHJELMAN suoritus aletaan v,- ja u.-seura Kisan järjestämällä
n.k. Olympialaisella 5-ottelulIa, johon kuuluu: Pituusljyppyf
keihäänheitto, 200 m. juoksu, kiekonheitto ja 1,500 m. juoksu.
Myöskin on yleinen 800 m. juoksu ja seurojen välinen 4x100
viestinjuoksu.
NAISILLE: 3-ottelu 100 m. juoksu, pituushyppy ja kuulantyöntö.
POJILLE: Alle 14 vuoden 60 m. juoksu.
HENKISEN OHJELMAN SUORITUS A L E T A A N KLO 1.30 J.P.P.
J A LOPPUU K L O 3 . OHJELBIASTA MAINITTAKOON:
SOITTOA ...................... S.J. Os. Soittokunta
RUNO Hugo Niittynen
PUHE , E- Jääskeläinen
LAULUA .............S.J. Os. Sekakuoro
RUNO Knnno Sevander
LAULUA Nuoret pioneerit
"PROLETAARIN NYRKKI" -?
Henkisen ohjelman snontettua jatketaan urheilukilpailuja.
JUHLARUSETIT 25 SENTTIÄ
Juhlapäivän iltana alkaen kello 8.30
— esittää—~—
S.J. Sudburyn'OS. näytelmäseura kauniin ja hauskan
laulunäytelmän
"Saariston Tyttö 5>
Kolmessa näytöksessä.
Jokainen juhlavieras haluaa nähdä tämän kauniin ja hauskan
saaristolaisnäytelmän. Näytelmässä on paljon erittäin kauniita ja
viehättäviä lauluja, joita jokainen mielellään kuuntelee.
LIPUT: joita myydään etukäteen juhlakentällä 60c, Numeroimattomat
paikat 40c.
S A A P U K A A JOKAINEN JUHLIMAAN
S,J. SUDBURYN OS. JUHLAKOMITEA.
osastpiinä]
HEINÄKUUN 18 PÄIVÄNÄ KLO 8.30
N . esitetään näytöskappale
4-näyt. Yhteisk. huvinäyt.
" Sisäänpääsy 40c ovella ja 30e, etuk.
PT. ARTHURIN S.J.O. NÄYTELMÄKOMITEA.
COPPER CLIFF, ONT.
HUOiLVTKAAl EHDOTTOMASTI
i^arhaat korput ja kovat leivät
saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Clilf, Ont Wffiner Koivula,
Phone 276 L.. Box 113.
KIRKLAND L., ONT.
M. L. ROCHE. Putkitustyö, lämmi-
, tys ja metalli työ. Kohtuulliset
hinnat Työ taataan. Duncan
; Ave., seuraava Northern News
konttorista. (K)
NORTH BAY, ONT.
ASUNTOA JA RUOKAA NORTH
• Bayssa, Ont, 22 Mclhtyre St,
East tarjoaa Aug. Ullakko.
KELLOSEPPÄ
Ä.HeiskaneD
Sodhnry, Orit
.—80x 1873-.
8 ^IVadaa St.
Aterioita ja huoneita
Hyvää ruokaa ja siistejä uudestaan
sisustettuja huoneita kohtuullisilla
hinnoHla tarjoaa poikatalolla
Consumers Society
Sudbury, Ontario. — Elm Street
Puhelin 1084.
Postiosoto: Box 1298. (Ilm.)
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa vaften suorittaa kaikkia
maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, ahtaa passeja
matkustusta varten kotimaahan ia:
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään-,
nöksiä y.m-, selvittää perintö- ja
muita Suomen kansalaisiin kohdistuvia
asioita.
Osoite:
Consnlate General of Finland,
Room 918 -
118 Stanley Street, Montreal.
(Comer St Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte.
Port Arthur, Ont — D. J . Cable,
40 King St, St John, N. B . —
Adiel Saarimäki, S19 Bay St, Toronto,
Oht G. W. TömiborSöl
Hotire St, Vancouver, B. C. —- H.
P. Albert Hermanson, 470 Main St.
Winnipeg. Man. — Thomas Franssi.
Box L> Copper Cliff, Ont -
SUUTARINLIIKE AVATTU
Vapauden vieressä. Monivuotinen kokemus. Työ tehdään ensiluokkainen,
hyvistä aineista ja kohtuhinnoilla. Suositellaan kaikille
suomalaisille. (70)
J. Väyrynen
$5
toista boppaa on aletta repinman ja
Myynti j
Balmoraalin kulmassa vanhassa tutussa
menestyksellä. Yksi kauppa nyt.
suurella
joten nyt on ainoa tilaisuus tehdä ostoksenne kesäjuhlien varal- g
le. Ei mitään tavarasta piiloteta. Kaikki näsii^illä teidän tar- g
kastettavaksenne. >
Jokunen määrä pukuja
Nyt$5J5
Jokunen määrä kenkiä
Nyt 95c.
Jokunen määrä hattuja
Hatut ovat parhaita. Tavallinen
hinta $6.50—$5.50
Emme voi tässä kiireessä kaikkia mainita. Varastomme muutetaan
vanhaan liikkeeseemme siksi kun uusi ja tilavampi liikehuo- 5
ne rakennetaan vanhan tilalle. $C
Olemme edelleenkin tilaisuudessa antamaan parhaat alen- x
nukset, sillä tilan ahtauden vuoksi on myytävä vielä 20 tuhannen
varasto.
KÄYKÄÄ KATSOMASSA
PARTURI
halutaan
Halutaan heti saada raitis, suomalainen
ensiluokan parturi. Liike
vilkkaalla paikalla. Lähempiä tietoja
saa kirjottamalla Hjalmar Paju,
21 Overdale Avenue, Montreal,
Quebec. (71)
HÄtUTAÄN TIETM
Arne Pelkonen, missä olet? Ole
kiltti ja anna tieto itsestäsi. Pyytää
äitisi. Osotteen varmaan tiedät
Tri H. KOLJONEN
Phone: Konttori 1588. Koti 1765
Osote: Box 1192, Sudbury, Ont
Pitkämatkaisille aina tilaa sairashuoneessa
leikkauksia varten.
Kirkland Laken suomalainen ruo
kala tarjoo ruokaa aterioittain. Jäsenyyteen
voivat myös järjestyneet
-työläiset liittyä.
FINNISH CLUB
Box 297. Kirkland Lake. Ont
R W. Demorest
Ma&mittari —~ Vuori-insinööri
Huron Chambers,
SUDBURY, ONT.
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y.m. minulle
R. W- DEMOREST,
Sudbury, Ont.
Hierontaa antaa
Kotona ja talee koteihin.
A. V A L L EY
476 Grace St. (lähellä Blooria)
Toronto, Ont. Trinrty 208SW.
<69)
Tolokse! 20
päivässä falii
raSiaBne lakaisiiL
5ESEE SiESMN PIJSAISEM VEfiEPi. ^
2.VJAT, SSSTÄVÄT iERMOT/' EIIN¥OI- 1
MMSIÄ MIESlI J A NAISIA. '
Kun olette menettäneet terveytenne, kun ajatuksenne
tylsistyy j a ruumiinvoimanne naikkoneei
ton olette turhaan "koettaneet parantaatua kiihostTisaincaia ja
fcaum&avilla läökkeiUS. niin tocttaTcaa Nura-Tonca. SiJIoia
jlttto iinictksenna hnoaaava,. miten pian tunnette »tssnne
vedeksi ihmisckjij Yhdeksän kymmenettä osaa kaikista ihm-.s-kur.
r.ra -.-aivoSsta. kuten I:äo>n6 rnokshalu. rnaansulatus, vatsa-kaataja
turpo.-.-v a_ vatsa,, kova, vva=ttst a, mak. sat.a udit. reumaattiset
Earj-t, päänkivislyc, beraiotacdit, _ e l ! n v c ^ a n puute, henabstii-
Aaron Linder
Hyvin tunnettu chicagolaisen valokuvien
taidemaalaus ja isonnus-iiikkeen
edustaja tulee olemaan
Port Arthurissa ja ympärisEöllä jonkun
aikaa ottaen valokuvien suu-rennustyötä
vastaan. Postin kautta
voidaan myöhin lähete ison-
Qustjrotä, osotteella Box 393, Port
Arthur, OnC Huom.! Kovat v ^
mistetaan siten vaatteenpäälle, että
ne voi kääriä rullalle Suomeen lä^
he^rstä varten. Kaikki työ taataan.
•• •
kcäste laovasta aineesta, joita parhaat lääfeSrit Euosittelcvat, ja i\
on siir.ä cnkoJscn ru;:is;>asU xantaa ja losforia—^raviätoa Terelle '»'i
ja h c i T E o a i c . ' O
.Nusa-Tohe pasee T«nV<a»n toinsintaaa, saa suoliston fcmtoon,
mia että ns Itikknvat silännöUiscsti. . eloitiaa mnnaaiset.
poistaa nyrkyliiset Ilika-aineet. £i enSän kaasu» eikä ttirvotn±ta,
d pahanhajuista hen^itys^ eikä tahnaista kic!äl Ei enäätt kipitä 5a
eSrhrä! Nupa-Tone antaa ifaiaeeilisen rnokahalan, hyV&n rocansnla-taks^,
lujat hermot Ja sikeSn^ voimistavan nnen. Mnsa-Tone zikcs-tattaa
veren, parantaa verenkierron, aataa^tarveyden panan kasvoiUe .
ja kirkkauden sflmiUel Se tekee yormskh^bv. :isiehiä ja terveempiä, featmiimpia naisis.
ICaca-Tone ei sisällä opiumia eikä bcomaavia aineita—ei mitään mikä pakoittaisi niitS
naattimaaa kaaeQunih kuin on tarpeellista. Nu?s.-Tone lähetetään pienissä paketeissa.
Se on sokerilla päällystettyä, hyvänmaknista ja belppoa nanttia. Koettakaa sitä. ja to
tnlette esittämään sitä tnttavillcnnekin.
BIEIDÄN £HI>OTOX TAKUUMME: Nnca-Tonest h s i t a m ylcsi ($1.00) doUari polulla.
Jolcainen pnHo siiSItiS ytArfcitiinlijjriumeuta (S0> pilleriä, bckiiiulsen fcmitairelen
taipeen. Myydun kira^ pnQoa, k c b d e B Imnkaadea t a r v e . vildcBä ($5^) doUarilLa.
Nanttikaa Nasa-Tonea IcaksikynnnentS (20) pSivaa, ia ellette o l e tyytyväinen tnlnlotttti,
pabmtttaksa j i l d l ä cJevat laatikon fc»Ttsiw metOe^ aim me lähstämiBe rahanne b«ti ta>
Kai&ia. Te ette häviä etnttiiMSn. M» piäämme vab&icon.
KXVTTAinU." TÄTÄ CTfPONl^^ '
National LahoTat(CT g&a» 21 — 1018 SÖ. Wabassa St., Chicago^IIl
_Remt>-^lSbean ttsia I c l d e m l . . . . . ..i<Jla Blbcttilda ndbaslle ...V^te
Kind . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Kata ja nsaero tahi B. F. O . . . .-«y
fengimVI..... . . ^ . . . . . . . . . . . i . . . ; . . ^ . Tattio.
ei tuulentupia. Rikkinäinen kello taskussa,
eikös se ole sama, sanoo sananlaskukin, että
elämä on kuin säkissä, kun kello ei aikaa
näytä. Mutta pistäytykää, tai lähettäkää
postissa kellonne meille. V
Korjaan hyvät ja huonot ratikot huolella.
Työ takauksella ja etisiluokkainen. Valikoima
myös uusia.
Box 10
Lm
KELtqSEPPÄ
COBALT, ONT.
Härvelän sannatalo. (69)
joillakin sem-aavien tunnettujen linjojen
laivoilla:
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
SCANDINAVIAN AMERIKAN LINJA
CANADIAN PACIFIC L I N JA
V A L K O S E N TÄHDEN L I N JA
B A L T f C A M E R I K A N LINJA
CUNARD LINJA
USEAMPIA LAIVOJA VIIKOSSA MONTREALISTA, QUEBECISTA
JA NEW YORKISTA
HUVIMATKA
Köpenhamlnan kantta
SUOMEEN
SjS 'OJtuania"
New YorkUta. Kesak. 14 p.
HUVIMATKA
^Suoraan'',
H E L S I N K I I N
SiS "Drottoingholm
New Yorkitti, Kesäkuun 24 p
. ..-OSTAKAA PILETTINNE TÄÄLTÄ^ niin samalla autetaan
teita passien fcuntoonlaittamisessa ja'kaildsssa matkaa koskevissa
asioissa ^nopeasti ja maksutta. Jos flmotatte milloin saavutte
itton^ealun, niin teitä otetaan vastaan asemalla-
, Kaikissa matkaa koskevissa asioissa kääntkää puoleeni, joko
henkilökohtaisesti tahi kirjoittakaa seuraavalla osotteella:
Hjalmar Paju (Pilettikonttori Ja Matkustajakoti)
21 O V E R D A L E A V E . , . MONTREAL QUE.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 15, 1927 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1927-06-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus270615 |
Description
| Title | 1927-06-15-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
m Sivu S Keskiviikkona, kesäk, 15 p:na—Wed^ Jiine 15 No. 69 — 1927
nioMsiaeripaikoilta
Tlaigtnihfanrt t i > a S otutou»
tfti TilftpäliiljttottaJilU 8 Msttiä
MBO, TalätouJlUt» joiden flzaotos OQ
-ktcran U i kahdesti Tiikoass samsn-lafiena,
2 senttiä lana js nifitä. joiden
flmottu on Jatkavasti aannanlai-
•ena jokaisessa lehtenuna Umtety-1
yinä numCTossa, IH^SCTtU* sana-j Tulkoon vielä kerran mainJtoks:
VUuB ilmotuamaksn kerta Umotta] ,vt,„;» ^ i, t i j
60e ja aeisovisU 26e kerralta r -»okaisen, joka haluaa saada
*istumapaiJcan sunnuntai-iltana es
Sl n
Toiaeo soitto. ' S.J. o&aston kesä-juhlat
ovat aivan ovella. Jokainen
lieneekin Jo tehnyt päätöksen saapua
näille juhlille. Ohjelmasta y.m-seikoista
näkee lähemmin toisessa
palkassa tätä lehteä oleyasta maksC'
tu5ta ihnotuksesta.
SUDBURY, ONT.
yAPAUDEM KOHTTOBI PIDE-täin
arkipäivinä avoinn* kello
.Vahdeksasts aamulla kello Tliteen
» Ulalla. Sonnontaisin ja jnhlapäi-
«inft on konttori fulettona koko
piiTän.
H. KAUHASEN BAATALILIIKE.
Suositellaan. Lisgar Street, Box
£24, Sudhory.
L MÄNNISTÖ, RÄÄTÄLILHKE,
63 Lome S t , postiosote: Box 123;
Sadbory, Ont, suositellaan.
tettävän näytelmän ''Saariston tytön"
esitykseen, on parasta hankkia
se ajoissa, sillä liput tulevat varmaan
loppuun myydyiksi.
Jirjestoouoret! Olkaa niin kilttiä
ja tulkaa yhteisiin lauluharjo-tuksiin
Liberty-haalille lauantaina
puoli o ip. Esiinnytään kentällä ensi
sunnuntaina.
FORT WILLIAM, ONT
TILATKAA PUKUNNE MATT
Maineelta 681 Simpson SL Po
belin 1185&
C. A. STENBÄCK, VAUTTAA OS-tajille
ensilDokan Ifliaa. Palveloa
kaupungissa sek& linjöills nopea.
Puhekin 742. 607 SimpMA St,
FoH WH]iani« Oftt.
PABHAAN JA MAUKKAAN BUU-an
saatte sySiia Edla Heinosen
ruokalassa 409 Simpson St, Fott
William, Ont
FORT WILLIAM: STEAM pATH
208 Robertson St, avoinna joka
arkip&iva kello 1—12 ySlia.
PARTURILIIKKEENI SUAITSEE
T 254 Bay St William Savanne.
PORT ARTHUR, ONT.
AARNION LIHAKAUPPA 819 BAT
St Saatavana lihaa ja mtrata
mokatavaraa päivän fafllvinuallla
hinnoilla. Puhelin 1724 N. J.
Aanilo.
\ELLOSEPPA. KAIKKEA KELLO
Ja kultasepin alaan kuuluvaa ^ 5 -
tä otan tebdäksenL HySsUn uu-y
: i i a kelloja myytäväni. L S. SaW
y 192 Soutti AUoma St, Fort Ar-thmr,
Ont
KUORMA-AUTOLHKE. — TEKEE
Jcäikkia alaansa kuuluvaa työtä.
KiYjcjö Seppälä. Puhelin 368 N . —
29» Bay St, Port Arthur, Ont
(K)
ENSILUOKAN PARTUEILHKE.
Itäykää tutustumassa. Lake'
(omistaja, 276 JBay S t (K)
KARVASEN SAUNA AVkl JOKA
arkipäivä keUo 2—12 yöllä. 218
Secord St, Port Arthur» Ont
pTAMME VASTAAN TEKOHAM-pa!
dq.n korjausta^ ja vanhojen uudistamista,
kotona ja postin kaut
ta. J. J . Mackio Dental Labora-tory
& Dcntist 407 Marks St,
Port Arthur, Ont
TORONTO, ONT.
PETER HOLAPPA D. C . Ph. C.
LSäketdn terveys palvelus, t ^ n i t:
.^ir' 2r^;l''-^ ja sopteaulkseUa. 660-A
^ Bloor St, W.,: Trinity 6066.
METSÄMIESTEN TARPEITA. —
• Valjaat, teltat Kärrytarpeita. —
• Hinsperger Hamea Co., Ltd.,
Sällit Ste.-Marie, Ont (K)
HIERONTAA JA TERVEYDEN-
^hoitokylpyjä kohtuullisella hinnalla.
Elin Auvinen, 17 Wellesley
St, Rest Home, tunnit 1—3. Puhelin
Kings 2254. (K)
TIMMINS, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI A. P. BREN-aan
tekee kaikkia alaan kuuluvaa
työtä ensiluokkaisesti. Maksut
IcohtuuIUset Hyvä kannatus suomalaisilta.
Avoinna mySs iltasin.
Sijaitsee yläkerrassa postikonttoo-ria
vastapäätä.
Urfceilokentti on suomalaisen
järjestön täkäläisen osaston toimesta
kunnostettu sadallakahdellakym-mcneilä
dollarilla. Kunnostamistyö
päättyivät viime maanantaina. Tiistaina
lähdin kenttää vartava.sten
tarkastamaan. Ja sileä ja tasainen
se näytti olevan. Parhaita alallaan
— Kelpaa siinä urheilijain mi
teliä voimiaan, lausuin eräälle toi
selle-kentän tarkastushommassa o-levälle
toverille.
— Tietävätkö toverit, että ensi
sunnuntaina esiintyy tällä kentällä
liittomme parhaat urheilijat olympialaisessa
"viisiottelussa? kysäsi
meiltä ohitsemme liitävä keihäänheittoa
harjotteleva kisalainen.
— Kah, onhan siitä ollut puhetta,
vastasin. Entä sc neljä kertaa sadan
metrin viestinjuoksu?
— Siitä tulee muodostumaan e-rittäin
mielenkiintoinen. Itsekul-lakin
juoksijalla tulee olemaan oma
ratansa, mikä on harvinainen seikka
keski-Ontarion oloissa. Palkinnoksi
on Kisa myös varannut kauniin
maljan, joka varmaan panee
pikajuoksijamme koettamaan parastaan.
Näin lousui sorja kei-tiäänheittäjä
ja samassa tuokiossa
singahutti keihään tavattoman kauas,
noin. neljänkymmenen metrin
päähän, .
— Parasta että' olemme täällä
ensi sunnuntaiaamulla viimeistään
kello kymmeneltä, arveli tarkastus-toveri.;
'Hänen ajatukseensa voin hyvällä
syyllä yhtyä. — R.
TäkaläUen piinTankilan kelvoltb-imuustAJi^*
en todetta. Sudburyn piir
rin rauharibikeudcn tämähkeväisessä
istunnossa kosketteli lautakunnan
eli valamiehistön esimies valamiehistön
puolesta . tuomari Hewsonille
esittämässään puheessa taasen täkäläisen
piirivankilan olosuhteiden
kurjuutta, joista - on aikaisemminkin
tehty samansuuntaisia lausuntoja
valamiehistön-taholta, mutta huonolla
tuloksella.
Lautakunnan esimies sanoi .vankilan
olevan vanhanaikuiscn ja kerrassaan
kelvottoman piirivankilaksi niin
tilavuus- kuin myös ilmavaihtosuh-tcidcnsa
puolesta. Vankilassa ou
tilaa vain kahdellekymmenelle., vangille,
mutta siitä huolimatta sullotaan
sinne toisinaan jopa neljäkymmentäkin
vankia; tällä erää heit^
lie siellä kolmisenkymmentä.
Vankilan ilmanvaihtolaitos on ää-rimäisen
kehnossa kunnossa. Sen
takia vahingoittuu vangin terveys jo
yhden .kuukauden kuluessa vankilassamme.
Senpätähdcn toivon, lausui
valamiehistön esimies lopuksi, että
hallituksen taholta kiinnitettäisiin
asiaan heti huomiota joi ryhdyttäisin
kunnollisen vankilan rakentamiseen
niin pian kuin mahdollistaa. .
kaikkien muitten yleisten rakennusten
tässä kylässä sanoi mainittu
valamiehistön esimies olevan tyydyttävässä
kunnossa.
HAMMASLÄÄKÄRI DR.' BROWN^
nurkassa pohjoiseen päin Gold
Fields Block, Timmins. Ont, puhelin
3, P.O. Box 257. (K)
K
SUDBURYN s. 3. OSASTON
e s ä j u
Juhlat aletaan lauantaina 18 p:nä t.k.
kello 9 illalla suurilla
ULKOILMA TANSSEILLA
OsAStoa omalU tanaailAvaJIa Union puIstoMs. - — Pääsy Uvalle 25c.
,0n luonnollista, että jokainen saapuu näihin tämän kesän
ensimäisiin ulkoilmatansseihin. Kahvia ja virvokkeita on saatavana.
Huonon ilman sattuessa ovat tanssit Liberty Kaalilla. Tuuri
soittaa. /
Sunnuntaina 19 p:nä, alken klo,10 ap.
URHEILUKILPAILUT ja
KENTTÄ JUHLA:
(Osaston omalla kentällä Union puistossa)
OHJELMAN suoritus aletaan v,- ja u.-seura Kisan järjestämällä
n.k. Olympialaisella 5-ottelulIa, johon kuuluu: Pituusljyppyf
keihäänheitto, 200 m. juoksu, kiekonheitto ja 1,500 m. juoksu.
Myöskin on yleinen 800 m. juoksu ja seurojen välinen 4x100
viestinjuoksu.
NAISILLE: 3-ottelu 100 m. juoksu, pituushyppy ja kuulantyöntö.
POJILLE: Alle 14 vuoden 60 m. juoksu.
HENKISEN OHJELMAN SUORITUS A L E T A A N KLO 1.30 J.P.P.
J A LOPPUU K L O 3 . OHJELBIASTA MAINITTAKOON:
SOITTOA ...................... S.J. Os. Soittokunta
RUNO Hugo Niittynen
PUHE , E- Jääskeläinen
LAULUA .............S.J. Os. Sekakuoro
RUNO Knnno Sevander
LAULUA Nuoret pioneerit
"PROLETAARIN NYRKKI" -?
Henkisen ohjelman snontettua jatketaan urheilukilpailuja.
JUHLARUSETIT 25 SENTTIÄ
Juhlapäivän iltana alkaen kello 8.30
— esittää—~—
S.J. Sudburyn'OS. näytelmäseura kauniin ja hauskan
laulunäytelmän
"Saariston Tyttö 5>
Kolmessa näytöksessä.
Jokainen juhlavieras haluaa nähdä tämän kauniin ja hauskan
saaristolaisnäytelmän. Näytelmässä on paljon erittäin kauniita ja
viehättäviä lauluja, joita jokainen mielellään kuuntelee.
LIPUT: joita myydään etukäteen juhlakentällä 60c, Numeroimattomat
paikat 40c.
S A A P U K A A JOKAINEN JUHLIMAAN
S,J. SUDBURYN OS. JUHLAKOMITEA.
osastpiinä]
HEINÄKUUN 18 PÄIVÄNÄ KLO 8.30
N . esitetään näytöskappale
4-näyt. Yhteisk. huvinäyt.
" Sisäänpääsy 40c ovella ja 30e, etuk.
PT. ARTHURIN S.J.O. NÄYTELMÄKOMITEA.
COPPER CLIFF, ONT.
HUOiLVTKAAl EHDOTTOMASTI
i^arhaat korput ja kovat leivät
saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Clilf, Ont Wffiner Koivula,
Phone 276 L.. Box 113.
KIRKLAND L., ONT.
M. L. ROCHE. Putkitustyö, lämmi-
, tys ja metalli työ. Kohtuulliset
hinnat Työ taataan. Duncan
; Ave., seuraava Northern News
konttorista. (K)
NORTH BAY, ONT.
ASUNTOA JA RUOKAA NORTH
• Bayssa, Ont, 22 Mclhtyre St,
East tarjoaa Aug. Ullakko.
KELLOSEPPÄ
Ä.HeiskaneD
Sodhnry, Orit
.—80x 1873-.
8 ^IVadaa St.
Aterioita ja huoneita
Hyvää ruokaa ja siistejä uudestaan
sisustettuja huoneita kohtuullisilla
hinnoHla tarjoaa poikatalolla
Consumers Society
Sudbury, Ontario. — Elm Street
Puhelin 1084.
Postiosoto: Box 1298. (Ilm.)
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa vaften suorittaa kaikkia
maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, ahtaa passeja
matkustusta varten kotimaahan ia:
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään-,
nöksiä y.m-, selvittää perintö- ja
muita Suomen kansalaisiin kohdistuvia
asioita.
Osoite:
Consnlate General of Finland,
Room 918 -
118 Stanley Street, Montreal.
(Comer St Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte.
Port Arthur, Ont — D. J . Cable,
40 King St, St John, N. B . —
Adiel Saarimäki, S19 Bay St, Toronto,
Oht G. W. TömiborSöl
Hotire St, Vancouver, B. C. —- H.
P. Albert Hermanson, 470 Main St.
Winnipeg. Man. — Thomas Franssi.
Box L> Copper Cliff, Ont -
SUUTARINLIIKE AVATTU
Vapauden vieressä. Monivuotinen kokemus. Työ tehdään ensiluokkainen,
hyvistä aineista ja kohtuhinnoilla. Suositellaan kaikille
suomalaisille. (70)
J. Väyrynen
$5
toista boppaa on aletta repinman ja
Myynti j
Balmoraalin kulmassa vanhassa tutussa
menestyksellä. Yksi kauppa nyt.
suurella
joten nyt on ainoa tilaisuus tehdä ostoksenne kesäjuhlien varal- g
le. Ei mitään tavarasta piiloteta. Kaikki näsii^illä teidän tar- g
kastettavaksenne. >
Jokunen määrä pukuja
Nyt$5J5
Jokunen määrä kenkiä
Nyt 95c.
Jokunen määrä hattuja
Hatut ovat parhaita. Tavallinen
hinta $6.50—$5.50
Emme voi tässä kiireessä kaikkia mainita. Varastomme muutetaan
vanhaan liikkeeseemme siksi kun uusi ja tilavampi liikehuo- 5
ne rakennetaan vanhan tilalle. $C
Olemme edelleenkin tilaisuudessa antamaan parhaat alen- x
nukset, sillä tilan ahtauden vuoksi on myytävä vielä 20 tuhannen
varasto.
KÄYKÄÄ KATSOMASSA
PARTURI
halutaan
Halutaan heti saada raitis, suomalainen
ensiluokan parturi. Liike
vilkkaalla paikalla. Lähempiä tietoja
saa kirjottamalla Hjalmar Paju,
21 Overdale Avenue, Montreal,
Quebec. (71)
HÄtUTAÄN TIETM
Arne Pelkonen, missä olet? Ole
kiltti ja anna tieto itsestäsi. Pyytää
äitisi. Osotteen varmaan tiedät
Tri H. KOLJONEN
Phone: Konttori 1588. Koti 1765
Osote: Box 1192, Sudbury, Ont
Pitkämatkaisille aina tilaa sairashuoneessa
leikkauksia varten.
Kirkland Laken suomalainen ruo
kala tarjoo ruokaa aterioittain. Jäsenyyteen
voivat myös järjestyneet
-työläiset liittyä.
FINNISH CLUB
Box 297. Kirkland Lake. Ont
R W. Demorest
Ma&mittari —~ Vuori-insinööri
Huron Chambers,
SUDBURY, ONT.
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y.m. minulle
R. W- DEMOREST,
Sudbury, Ont.
Hierontaa antaa
Kotona ja talee koteihin.
A. V A L L EY
476 Grace St. (lähellä Blooria)
Toronto, Ont. Trinrty 208SW.
<69)
Tolokse! 20
päivässä falii
raSiaBne lakaisiiL
5ESEE SiESMN PIJSAISEM VEfiEPi. ^
2.VJAT, SSSTÄVÄT iERMOT/' EIIN¥OI- 1
MMSIÄ MIESlI J A NAISIA. '
Kun olette menettäneet terveytenne, kun ajatuksenne
tylsistyy j a ruumiinvoimanne naikkoneei
ton olette turhaan "koettaneet parantaatua kiihostTisaincaia ja
fcaum&avilla läökkeiUS. niin tocttaTcaa Nura-Tonca. SiJIoia
jlttto iinictksenna hnoaaava,. miten pian tunnette »tssnne
vedeksi ihmisckjij Yhdeksän kymmenettä osaa kaikista ihm-.s-kur.
r.ra -.-aivoSsta. kuten I:äo>n6 rnokshalu. rnaansulatus, vatsa-kaataja
turpo.-.-v a_ vatsa,, kova, vva=ttst a, mak. sat.a udit. reumaattiset
Earj-t, päänkivislyc, beraiotacdit, _ e l ! n v c ^ a n puute, henabstii-
Aaron Linder
Hyvin tunnettu chicagolaisen valokuvien
taidemaalaus ja isonnus-iiikkeen
edustaja tulee olemaan
Port Arthurissa ja ympärisEöllä jonkun
aikaa ottaen valokuvien suu-rennustyötä
vastaan. Postin kautta
voidaan myöhin lähete ison-
Qustjrotä, osotteella Box 393, Port
Arthur, OnC Huom.! Kovat v ^
mistetaan siten vaatteenpäälle, että
ne voi kääriä rullalle Suomeen lä^
he^rstä varten. Kaikki työ taataan.
•• •
kcäste laovasta aineesta, joita parhaat lääfeSrit Euosittelcvat, ja i\
on siir.ä cnkoJscn ru;:is;>asU xantaa ja losforia—^raviätoa Terelle '»'i
ja h c i T E o a i c . ' O
.Nusa-Tohe pasee T«nV |
Tags
Comments
Post a Comment for 1927-06-15-08
