Vapaus, July 17, 1929

              •Mm
Keskiviikkona, heinäk. 17 Wed., July 17 No. 167-~ift^
iBmotnMaeripaikoilta'
- l i B B S t e s h i n Q s t tässä osAstossa ovat:
SEHaoSisilmottajilta 3 senttiä easa,
fflkttj,ri>iit^^ joiden i l m o t o s on ker­isi
Icahdesti viikossa samanlai-
2 Benttiä sana ja niiltä, joiden
on jatkuvasti samanjaisena
lehtemme ilmestyvässä
p.^-^ m senttiä sana- Vähin
CtaigfaEmaksa kerta ilmottaessa 60e
§^ tfit«ftvi8ta 25c kerralta.
i SUDBURY, ONT.
KAPAUDEN KONTTORI P p E.
äUa arkipäivinä avoinna kello
; kahdeksasta aamulla kello viiteen
' fOidla. Sunnuntaisin ja juhla.
* nUvfatä on konttori sulettuna ko-
•• BD päiväni ,
ilYYTÄVÄNÄ 2 FARMIA CO.NIS-fosm
tien vieressä, 3% mama
Sodborysta. Lähempiä tietoja an­taa
G. B. Levesqae, Coniston
SMU!, Ont (MK.24)
KeslQ-Ontarion Mtisia
Sudbory
EPBT ARTHUR, ONT.
lOBViLSEN SAUNA AUKI JOKA
adipätvä, paitsi keskiviikkosm,
' Icdk) 2—12 yöllä. 218 Secord
V St, Port Arthur, Ont. — Puhe-
< Kn N. 2696.
PITKÄTUKKAISIA MIEHIÄ JA
. naisia halutaan Laken parturisa-paaea,
276 Bay Street.
PORT WIIXIAM, ONT,
yOATKAA PUKUNNE MATTI
IJbineelta 627 Simpsoa Street.—
• PeteKn 1185 S.
bs, I. s. STRACHAN, HAMMAS-Bikäri,
puhelin S. 370, Ross
Mock, Fort William.
Ic. A- STENBÄCK. VÄLITTÄÄ OS-
^ a i e ensiluokan lihaa. Palvelus
fcänpungrissa sekä linjoille nopea.
' Pbbelin 742 S. 607 Simpson St
' gVift William, Ont
S?OBT WILLIAMIN STEAM BATH
268 Eobertson St, avoinna joka
HAJpäivä kello 10 ap.—12 jyöUä.
LEVITTÄJÄT H U O M A T K A A!
Kommunistipuolueen ryhmien va­litsemien
lentolehtisten ja julkai­sujen
levittäjien on tultava torstai­na
klo 5—8 hakemaan "The Work-er"-
lehtۊ jakamista varten poikaj
talolta huoneesta No. 19-
Jotkut valituista ovat lyöneet tois­taiseksi
laimin velvollisuutensa työ-maalebden
noutamisen ja levittämi­sen
suhteen. Korjatkaa laiminlyöh-tinne
heti!
C O - O P T A S I N J O H T O K U N N AN
kokous pidetään maanantaina t,k.
22 p. kello 8 illalla. Tärkeitä asi­oita.
Jokainen paikalleen. — Siht.
T A N S S I T TÄNÄ I L T A N A LONG
L A K E L L A
Pitäkää tämä asia mielessänne
tänä iltana, että on lähdettävä Long
Lakelle tansseihin, sillä se on haus­kin
tanssipaikka' kesänaikana Sud-buryn
jrmpäristössä.
Kokouksia
! Jleillä on ollut tapana pitää joka
töinen keskiviikko, mutta nyt ei ole
pidetty kokousta moneen viikkoon
kun ei ole tullut kun yksi tai kaksi
Jäsentä kokoukseen. Ensi keskivuk-
"kona htinäk. 24 p. on meillä ko­kous;
kaikki jäsenet silloin haalille.
V. E. S.
ELGIN LUNCH
12 E l ^ i n Street,
Phone 2141
Ruokaa ja asuntoa saatavana.
S U D B U R Y , ONT. (K
TORONTO, ONT.
^ B O N T O N SUOMALAISESTA
figipomosta on aina saatavana
' icBtäicia leipomoalaan kuuluvia
' tBOtteita. Toronto New Bread Co.
' 44 Mitchell Ave., Toronto, Ont
P>ilielln Ad. 3198. (MK)
HSABL SUNDHOLMI, KELLOSEP­I
N Lähettäkää kellonne korjat-
' facvafcsi tällä osoitteella: 248
. Qaeen St. W.. Toronto 2, Ont
I B O O M A L A I N E N KAMPAAJA, 91
Bzoadview Ave., Queen kadun
• fcolmnRga, Toronto, Ont. (K
kcrOUALAINEN LUONNONLÄÄ-kiri,
86 Haron Street, puhelin
' Tgmtjr 9885J, Toronto, Ontario,
« ftoiiit: 9--11 ap. ja 8—8 in.
' ScikoisalaBeumatismi, hermofaäi-
' rifit ja< niiden aiheuttamat taudit,
' mettomuas, finnit ja syylät,
' ode^n salaiset Käsin-, koneel-
Sta ja sähkohierontaa. Valo- ja
•violcttisädehoitoa. Kamiskeittokir- fc i 6 4 sfv. "Kasvisniokaa kaikil-
'* $1.00 saa tilata yllä main.
' oeet Kosmas Kiiskinen, luont.
tervcjTsh. neuvoja.
B U O K A A JA ASUNTOA SAAPI
äiaa kohtuhlnnoilla. Olivia Kau­hanen,
47 Widmer St, Toronto,
Ont. (K
TIMMINS, ONT.
^ARTimiLIIKE SIJAITSEE 43—
Atä Ave. Myöskin huoneita saa-tevamt
samassa paikassa. Jalmar
' Korri. Timmins. Ont. (K)
MONTREAL, QUE.
B D RELSBERG, ASIOIMISTO, 926
St Honiqoe St., puhelin Harbuur
838<t. Lakiasioita, asiakirjoja, oi-fceodessa
tulkkina sekä muita
«liaani kuuluvia astioita.
Hatkustejat Huom.!
Sittstiä huoneita jh ravitsevaa ruo-fiaa
saatavana. T-K-Ttr
lyiRS. R A I T A,
1356 S t . Antoine St.. Montreal, Que.
1 O O
J A L K A A L A P A M A T O JA
«neoimfinkin "tulee usein Alve-Satsin
nautittua
Arroliia Apt(«t:b;rl: XöfrlinmSt klltoksot ftll.
n IxpsunatoIä3t:l:c<«tJi Jonka .riiinn tlIah'LD. Siua
s l .IgUtcnyt varslD SOO jaliiaa.- matta .vH ipo Jal-bnnnrmastl
ja iiyt oloa niinkuin tolnoii mies;
Ke HSUoot tvkr tctitiiviiDsO, olcu Kj-aatnonisesti
UltolHiMS Mlrsi KaJle MäkJ. AupiMta. Mont.
JU^VE SATSI: Apt.»ikk-arl LlRnoUin orlOrincn
SekstäfO. KAKSINlCEUTAlXEN VOIMA. TSma
ISXke tappaa varmasti taramadot Ja kalkki vat- csssa okvat nuJot. Matojt^n yleiset tunjo-incrtdt
OTat'scuraflvat:©Vu.lntettl-flanan oIUi,
msattaTatstii kipua vatsaKsa, . kova ruokahalu, tela. ibyOsiin rookabalun "bnutc, ratsan tuytn-
II^fe$T-% okK^ntamlncn tai talpumua ofcsoota-utaaa,
Rln5sx>t röntaat. Filmron alla. painon vilr
brnlfiDliM^o ia cpJlralclIrttäviU tunteita, vatsnssa.
iBooet kärsiviit tiitll yUlscstl toIotwna" soplniat-tosBtsta
rt>Qka}kr}08tPlm3!>tii ja tuoni }oka oii
SEdras eikii lu^Oä mitöila bcpjc-uitiiiita tavallisista
EBUärJstu tosklllern. varmasti kUrsl! niajotsta,
'CSUduI n i i a ole aatj-tytkään tarvptta tflitlpssä.
— -ISjnä LAPAJlATOtÄXKE on tullut hzn-netalmmaksl
}a Hiositutmmak^ kaln mlkäiSn
tnjiajsoaccaJUUstra myymj Ja valmistama lapa-mntrteäkr-
Amotikas^a.
UGtOELLlN -AUVlE-SATSI
"CICnWcbet-t3inon •voima)' — LäOktt voidaan naat-ttt.
fiaaa laäkkroti <inak.tiia ttmtcmatta. —
SUietet^n post f maksu tneen $130 tiinnalla,
StorOcIIiset ohjccv mukana.
; —Uscellln Aprptkkl on enurln— ^
[ O —Soom. AptitkU rhdysvaUolMa-^
« i A. UGNELL CO. Superior, Wl«.
Beaver Lake
NuorisoUittoIaiiilla
oli iltamat viime sunnuntaina hei­näk.
13 p. Esitettiin kappale "Löy-tölapsi"
kahdessa näytöksessä. Oli
ihme kun ei enempi vanhempia ih­misiä
ollut katsomassa nuorten hom­maa.
Mutta kai kaikilla oli niin
kiireinen heinähomma, että ei ke­rinnyt
haalille.
Suomen
Pääkonsulivirasto
>
j koko Canadaa varten suorittaa kaik­kia
maan \TraIliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan tai
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään­nöksiä
y.m., selvittää perintö, ja
muita Suomen kansalaisiin kohdis-tuvia
asioita-
Osoite:
CoiunUte General of Finland.
Room 918
1410 Stanley Street, Montreal.
(Comer St. Catharine and Stanley)
A K S E L I R A U A N H E I M O,
pääkonsulL
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte,
Port Arthur, Ont. — Adiel Saari­mäki,,
319 Bay St., Torcnto, Ont. —
H. P. Albert Hermanson, 479 Main
St.. Winnipeg, Man. — Thomas
Franssi, Box L., Copper Cliff, Ont
Charles E. Magnusson 54 Dock St.,
Saint John, N . B. • . .
t I <• —' Halutaan tietää
LS. SALO
Kulu- }a Icenoteppi, teke« csnlso-ksn
tT(>U balvnasudU. Sauri muto
eimxnttejt, kelloj* jja. ka'M- js bopea-
192 5. Aleomat Street,
Port A r t h u r - P u h . N. iZSs
Parturiliikkeeni
7 Darham St. Sudbory, Ont.
Haluan tietää missä nykyään oles­kelee
Jobanne* Lepistö? Ole hyvä
ja kirjoita. Jos ei hän itse satu
tätä huomaamaan, niin jos joku
tietää hänestä, tekisi hyvin ja i l ­moittaisi
osoitteella: (T-K-Tr)
Mr. K. Makeis,
Box 1168, Sudbury, Ont.
Kaikki Keski-Oittarion työläiset!
JUHLIMAAN! JUHLIMAAN!
Suomalaisen Järjestön Levackin Osasto
' toimeenpanee'
Heinäkuun 20 ja 21 päivinä
Lauantaina heinäkuun 20 pnä
najrtallaan 2-näytoksinen huvinäytelmä
A L K A E N K E L L O 8.30 I L L A L LA
Sunnuntaina heinäk. 21 pnä aletaan klo 1 ip.
URHEILULLA
Miehille viisiottelu. Kilpaillaan Levackin kiertopalkinnosta.
Naisille kolmiottelu. Pikkupojille kolmiottelu. Yleinen 5000 met­rin
juoksu. /
Illalla näytellään huumorikappale ? ? ?,
alkaen 8.30 illalla
T O I M I K U N T A .
Palvelee teitä aina auliisti ammat­titaitoisella
työllä. (MTr.
MATTI AHO
Maatila
11 mailia
Sudburysta on matkaa sille farmille
joka myydään halvalla ja hyvillä
ehdoilla. Pieni käsimaksu.
Maalla on asuin- j a ulkohuoneet,
koneisto, y.m. Niittynä noin 25
eekkeriä. Kaikki heinällä. Hyvät
kalavedet. Hyvä tie ja koulu.
Kysykää tietoja osotteella "Myyjä"
Box 1036, Sudbury, Ont.
Dr. S. J. Hier
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen, lai­tossa
sekä siltatyö alalla-
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar ja Darham kat- kulmassa
P. O. Box 536 — Puhelin 62
S U D B U R Y . ONT. (K)
DEONGCHAHP
Cartage Co., Ltd.
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien j a si­säkumien
korjausta.
TyydyttäväUyys taafcaan.
Pernun Veljesten
SERVICE TAXI
PÄIVÄ. J A YÖ-PALVELUS
Suomalaiset ajurit.
Puhelin 2330 Sudbury, Ont.
Jack Seppälän sauna
AToinna A kertaa Tiikotsat H u t a i n a , fcesIdTiildcona, perJaataiaA Ja
lauantaina kello l j . p . p . kello 12:ta yöUa.
Spmcitf St. Puhelin 1107 Sadbui T , Oat
Lähellä Vapauden konttoria.
S U U R I N J A A J A N M U K A I S I N R U O K A LA
HOLM'S CAFE
439 Queen Street West (Spadina Ave. ja Queen St. Kulma»»»)
T O R O N T O , ONT.
HYVÄ RUOKA J A K A H V I SEKÄ SUOMALAISET LEIVOKSET
Tervetuloa! * Tervetuloa!
KELLOSEPPÄ
Ä.HeiskafleD
S U D B U R Y . ONT.
— B o x 18T3—
9 Dnrham St.
OSUUSRUOKALA
Kirkland Laken järjestyneiden
työläisten omistamassa ruokalaa»
27 Kirkland St., tarjoillaan nS
aterioittain ja viikkomaksulla. Hn^
neita myöskin §aatavana. Järiestv
neet työläiset, liittykää jäseniki
K I R K L A N D L A K E FINNISH
X ASSOCIATION,
Box 297 j a 657, Kirkland Lake, Ont
VMJÄYS-PUHDISTUSLDKE
( T H E B R I L L I A N T)
230 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , ONT.
2261/2 A r t h u r , St.,
P O R T A R T H U R , ONT.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
HUOM.!
Siistejä kahden miehen huoneita
vuokrattavana 145 S. Algoma St,
Port Arthur, Ont. (K
K. Immonen
PORT ARTHURIN JA FORT WILUAMIN
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
Ajanmukaisia huoneita saatavana,
vasta valmistuneessa talossa. /
E. ja A . R A N T A.
350 Bay St., Port Arthur. Ont.
TILATKAA VAPAUS!
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käjrtännössä olevain oppikirjain mukaan, sekä
K, G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITAVAROITA Hoffmanin tippoja, sydän- Hammaapnlveria, 25e ja &Qe
^ . ,. — , aluskipuun ........50c ja $1.00 Ihosalvaa, hinta .85
Kuumavesipussia, hmta $1^5 Selkäplaastaria .85 Kamforttia, kuivaa 25c unssi
$2.00, $3.00, $4.00 ja ?5:00 Rintaplaastaria .60 Kamferttilinjamenttia 6C
Knumavesipussin letkuja, Munnaisplaastaria' 60 Knminiiplaastaria 26
hinta $1.00 Eettieritarpättiä, yskään Kolmenlaiaia tippoja .... .50
Ruiskuja naisille, hinta $3.60 ja henfireiiahdistukseen .60 Lnulinjamenttia .60
Ruiskuja miehille, hinta $1.00 Ealvausvettä, hinta .... .60 Nenrin tippoja 50
Ruiskuja lapsille, hinta .35 Hiusoljyä, hinta 60 Paxransjosaippuoita .60
Kirirvaruiskuja, hinta .... .35 Hammastippoja, hinta.... .^5 Päankivistyspulveria 50
Nenätuiskuja, hinta .... .86 Hammaskittia, hinta .... .10 PflriSljya — 60
Varmuusesineitä na'isiUe» HammasBarloja, fiinta 25c, Panndljsrä .50
hinta .$3.50 40c, CTc ja 75c. Pididaata^ Norjan kalan-
Varmuusesineita miehille, . Hemorfiidesalvaa, hinta 76c mäikssSljyB,
hinta ........— $3.00 tus. Hajnpihkaa. hinta 25c unssi hinta ....;»....w....60e ja $.l!U)
y.m., y.m Intinlinjamenttiä, hinta .60 Prinssintippoja .50
Kääreitä, Plaastaria^ • Snellmafiin kiöliikkitippoja .60 Preservejeraayia tippoja .60
Häavapumpulia 25c, 40c, 76c, Kamferttiviinaa, hinta 60 Riigapalsamia .50
$1;50- KamferteiSIjyä, hinta .... .50 Silm^vetta .60
Haavaka&;eita 1' 20c, 2' 26c Emätippoja, koliikkiin ja ay- SflmSsalvaa .< .60
Exemasalvaa, hinta 75e dShaltiBkipuan, hinta .50 Snn- ja hammasvettfi .... .60
T I L A T K A A meiltä ISakeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Saomen, Canadan ja A n a r i k an
laakkeUa, Immmitavaroita, ina*keeraasmmle|a y. m. Me fbaksamma poatirahan kaildata fS.OO tai
l i t a Icomraista tilanksiata. — Erikoialaakelnettelot «alamiehilla.
K A L E V A APTEEKI
K. G. K . N Y M A N . OmIaUja.
Snomesaa ja Canadassa tutkinnon auorittanat apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
John Aarnk)n LIHAKAUPPA
319 Bay Street — Port Arthur, <Hit. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juuri­kasveja.
Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjjovisklart,
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoina soittamalla pah. 1724 N.
(I S. X l y Artknrin Os. M
••tttaä
Maanantaina beinäkuun 22 päivänä
Alkaen kello 8.30 illalla
.Kolmessa näytöksessä. '
Henkilöt: Esittäjät:
RATSUMESTARI ^ Hjorth
LAURA, hänen vaimonsa H. Hjorth
BERTHA, heidän tjiitärensä y Laine
TOHTORI ÖSTERMARK " ' p * Keino
PASTORI E Järvi
jtllETTÄJÄ A.* M a l in
SOTILASPALVELIJA O.' Laine
Oviliput etul»teen 35c, ovella 40c.
Kappale on liäjrttämökauden viimeinen ja
samalla Lennart Hjorthin läksiäisnäytäntö.
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTUNG WORKS
146 AliToma St, South. — Port Arthur, Ont
' Subsitellajia'
HÖYRY-, S U I H K U - . A M M E - J A HÖYRYKAAPPJKYLPYJX
A u k i joka arkipäivä keUo l - - r l 2 y o l li
Virvotnsjuomatiloxikset lähetetään kotiin tilattaaaaa
P U H E L I N 2400 N .
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten perustama, ylläpitäpiä ja kontroUeeraama liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem­man
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen pa^em^n ja
sitä l^nnollisemmin se silloin Kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oinan toimintanne
voimistamista.
V I G O R C O - O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D.
316 Bay Street — — Port Arthur, Ont.
PIKNEKKL JA KALASTUSAIKA
Tänä kesänä kun järjestätte piknekki- tai kalastusmatkan, pidämme
arvossa ruokavarastotilauksenne.
Meillä on täydellinen varasto kaikenlaista ruokatavaraa sopivia täl­laisiin
matkoihin, kuten pork & beans, soppia, voilerpävalmisteita, maus-tikkeita,
vihanneksia, tomaatteja, suolakurkkuja, valmiiksi laitettuja lihoja,
Kannutettuja sekä tuoreita hedelmiä; juomia, kirsikka, viinirjrpäle, appel­siini
ja sitruuna.
Leipomostamme löydätte kaikenlaista leipää, kovaaleipää, korppuja,
nisua ja hierioja pikku leipiä.
The International Co-Operative Trading Co. Ltd
176 S- Algoma St., Port A r t h u r , Ont- Phoae N . 305
513 Simpson St., Fort William, Ont. Pho^oe S1326
L E I P O M O : Phone S. 3788
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan-salaisflla.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- ja tulkkityössä.; vakuutnshankin-nassa;
ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan. Lainopillisia neuvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kielinen konttoriapulainen takaa teille no.
pean palveluksen.
R U D O L F E. H U L K K O — A S I O I T S IA
282 B A Y ST. — PORT A R T H U R , ONT. — P U H E L I N N. 911
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
SUOMAi-A.n>IBN LIHAKAUPPA
Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palvelus — 288 Bay S t
H. K A N T O L A
PORT ARTHUR ONTARIO
KIVELÄN LEIPURILHKE
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan aineista valmistettuja tuottei­ta.
Käyttäkää meid'än tuotteita. Linjoille lähetetään.
KIVELÄN L E I P U R I L H KE
Puhelin 1618 N . 111 Secord St- Port A r t h s r . Ont.
Fort Williainm liikemiesten ilmotuksia
Tohtori
J.CDi
MD., L.M.C.G., M.C.P. & ^.
KIRURGI J A SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Konttori 12-14 Ross Blk.,
Simpson j a V i c t o r i a katojen
kulmassa
Pnhelin 2077 S. Kotiin 2077 K.
F O R T W I L L I A M , J ) N T.
WaRKMEN'S
624 S I M P S O N STREET,
F O R T W I L L I A M . ONT.
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSA
Hammaslääkäri
Toht.EGIE
C l i n i c Block.
F O R T w i L L I A M , ONT.
McCartney & Burke s juveli-kaupan
yläkerrassa
Tunnit: 9 a.p. kello 6 j.pP-P
u h e l i n S. 1003
Otetaan X-Eay kuvia hampaista-
Kaasun sy^B, poistetaan
hampaita.