Vapaus, August 21, 1930

              -1930 Törstäirta' elök. H pnä — Thur.^ Auj?. 21
iUiamin S. J . osas-
•ttämön johtaja ha-
Toimen saa joko
ai yhdistettynä ta-tehtäväin
kanssa. ^
nukset ja suosituk-j
alkkavaatirauksineen
ra sisällä syysk. 10
mennessä. Musii-avil!
a etutila- M a i -
[iyö5 mihin työväen-iH
kuulutte,
nukset lähetettävä
Johtokunta.
bertson St.
Villiam, Ont.
Fort
A S I O I M I S TO
HuoBe 108, H a r o a Chuabers
PnheBn 2189 — P.O. Box 1181
- SUDBURY, O N T .
Läldatioita, asiakirjoja,
kansalaispapereila, siirtolaislupia.
y. m. .
KiinteimistSIainoja
V a a d i t t a i i s a tavattavana iltasin
S&tiä honeita
Vuokrataan päivittäin ja
viikottain.
1532 St. Antoine St.,
Montreal, Qae. -
FALLOHUONE""
— MatkaUiiakoti
lloseppiL
.undholm
.ome St.
lalin vieressä)
152. Box 1671
M S — 9 6 3 St. Antoine St.,
Montreal, Qae.
N I S U L A j a M A T T I L A , emitt.
/ T T .
Suomalainen
PARTURILIIKE
Suositellaan arvoisalle yleisölle.
Pahelin: S417 T r i n i t y ,
176 S P A D I N A A V E .
(tr)
tunnossa oleva
laii^n talo
nä halvalla.
valot sekä kääsy,
ramitys johdettuna
»toja antaa suulli-llä
UR A HO
wych Av«.,
Ont., Canada,
nalainen
IDEAl SERVICE
M E WORKS
VÄRJÄYS- SEKÄ PUHDISTUS.
L I I K E
D. Filiatrault,
— P u h e l i n 1 1 5 3—
54 Borgia Street* Sudbury, O n f RTURI JA
3RTÄJÄ
eutua arv. Yleisön
/väliä työllä ja
aisuudella
a Anni Svartsjo
>t. W. Toronto
Johi Lahti
Välittää kolia j a - p u i t a sekä t oi
raittjia muuttoajoa; Kääntykää
puoleeni tarvittaessa.
50 Lorne St, Sudbury
Puhelimet: kotiin 1724
konttoriin 1&76
1 apulaisen
limi
Lakeen Suo-poikätalolla
iten haettavaksi
KÄHERTÄJÄ
644 Lagauchetiere St. W.
M O N T R E A L , Q U E .
Meidän tavallinen
$15;00 permanent
arat $7.00
ICMvobieronta, finger
^yave, marcel, water
wave j a hiusten peso 50c
Ainoa canadalainen liike jonka hinnat ovat alapuolella toisten
hintoja. Kaikki työ tehdään ainmattitaitoisen henkilön valvon­nan
alla, henkilön joka on laittanut permanent kiharoita y l i
30,000.
Meillä nykimään on 20 liikettä Canadassa palvelemassa teitä.
Omistamalla omat tehtaamme, voimme tarjota työmme näillä^
alhaisilla hinnoilla.
Northern P U H E L I N
Ontario
BuildinsT Americas Beauty Shoppe "^"""ms f
ydetään jättämään
elokuuta. Valitun
jäsenenä johonkin
en järjestöön.
OO kuussa, vapaa
Suomäl. poikatalon
akunta,
t 297.
\JANMUKAISItit
IKALA
S CAFE
»4 ST. W E ST
ien Sts. knkauaa)
rc, ONT.
cahvi. Suomalaiset
Tervetuloa!
OJAT!
[earstiin, niin käy-
Wälkkilän poikaa,
äta ja petin.
^älkkilä,
iearst, Ont.
Puhelin Lang, 2910.
U. ELORANTA
Uusi, guonialajinen
Ruokala
avattu 256 Queen St. West.
TORONTO, ONT.
Matti Salo
P u h e l i n : Adelaide 7531
BARNES DRUG CO.
Erikoishintoja uusissa ja käytetyissä fono­grafeissa
ja radioissa
Uusia suomalaisia levyjä joka viikko.
Helppoja ehtoja järjestetään.
BJIRNESDRUGCO,
VICTROLA ja RADIOKONEITA — Rihkamaa
VALORUVAUSKONEITA ja -TARPEITA
SAULT STE. MARIE, ONT.
Kinassaiina
176 Spadina Ave.
(Liihellä Queen St.)
TORONTO. O N T .
Naisille keskiviikkona ja per­jantaina.
— Miehille kaikkina m u i ­na
päivinä, paitsi maanantaina sul­jettu.
Avoinna kaikkina päi­vinä
1—12 yöllä
Sunnuntaina 9—1 iltap.
Puhelin Trinity 5417
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSil
ffieroBtaa ^
ssdraanhoitoa
antaa
MRS. ALMA AARNIO
Toivotan f K i ^ i U s i , Long L a k ea
tien varrella.
Sanna aina avoinna.
Mainio hiekkaranta..
i Tastylinen Bakeries Ltd.
\ 477 D U P O N T S T R .
i SUOMALAINEN OSAKE LEIPOMO
I On avannut myymälän 248 Queen Str.', West. Joten se on
] parhaalla paikalla suomalaisiin nähden. Puodissa tulee ole-
I maan hyvää kahvileipää j a leivoksia, korppuja, ruoka-leipää
I monta eri l a j i a j a kovaa leipää.
i Myöskin tulemme myymään kahvia, kermaa, maitoa, voita,
I munia — j a virvoitus juomia.
S c a i ^ v i a
tarjoaa Kuivaa leipää. Korppuja
L i m i ^ u a , Ruisleipää sekä muita
leipomotuotteita. Lähetetään kaik­kialle
itä-Canadassa. os.:
512 St. Martin, Montreal, Que.
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
L I V E R P O O L I IN
Elok. 271 Syysk. 17 DUCHESS O F Y O R K
Elok. 29 MELITA
Syysk. 4j Syysk. 26 DUCHESS OF A T H O L L
Syysk. lOj Lokak. 3 DUCHESS OF B E D F O R D
Syysk. 12 MINNEDOSA
Syysk. 19| Lokak. 17 DUCHESS OF R I C H M O N D
C H E R J S O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I IN
Elok. 26| Syysk. 10 EMPRESS O P F R A N C E
Elok. 30 DUCHESS OF R I C H M O N D
Syysk. 21 Syy.sk. 23 EMPRESS O F A U S T R A L I A
Syysk. 5j Lokak. 29 MONTCALM
Syysk. 9i Syysk. 30 EMP1U2SS O F S C O T L A N D
Syysk. 18 | Lokak. 1.') MONTCLARE
B E L F A S T I I W — G L A S G O W l I N
Elok. 29! Syysk. 27 MELITA
Syysk. 12! Lokak. 11 MINNEDOSA
Syysk. 19*1 Lokak. 17 DUCHESS OF R I C H M O N D
Lokak. 3* | Lokak. 31 DUCHESS OF B E D F O R D
* E i poikkea Belfastissa.
' HAMPURG1IN
Syysk. 5 '. ,
Syysk. 18
A N T W E R P I I N
Elok. 28
Syysk. 11
Lokak. 2i Lokak. 29
Lokak. 15 ,
H A V R E E N — L O N D O N H N
Syysk, 11 ......*..V.V.'.V. , .'.'.','.*..*..,.
Lokak. 2 "
Vhteys Hullista Suomeen joka keskiviikko
KOVAA J A FEHftlEÄÄ K O L I A KOKMA K«q^«^
202 Maek^ B I ^ Puhelin 744,
V A R A S T O P A I K K A LORNE S T R E E T -X- P tH.-
M O N T C A L M
M O N T C L A R E
METAGAMi»
. M O N T R O SE
. M O N T C A LM
M O N T C L A R E
M E T A G A M / ^
. M O N T R O SE
M O N T C A L M
Lähempiä tietoja hinnoista sekii purjehduksista halutessanne kääntykfi^
kenen tahansa Canadian raaTin Laivaylitiön asianiiehtn puoleen tai G. H
\Vhite, District Passengcr Agent, Morth Bay, Ont.
J. W. A H L Q V I S T , Box 69, Sudbury, 0» t.
Halutessanne lähettää rahaa omaisillbane Europaan, tehkäK Uthetyr
Canadian Pacific ExDre.s.<?in välitykpellä.
Sattuneesta syystä
saan täten arv. yleiJ5ölle j a ostajapiirillcni ilmoittaa, että yhä
edelleen omistan j a ylläpidän Montrealissa "Scandinavian D l -
. n i n g Rooni"-nimisen ravintolan sekä "Scandinavian Grocery"-
'JLti Bfnyseij-.aekatayi^cakaypap. Ray.irito^.as.Ba.rji,saa.ain» hyvää SUQ-
»^j,. riialaista ruokaa .sekä hyvää kahvia, tupakkaa jne. j a varastoni
' sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajiteltu.
Kunnioittaen: •
Suomalainen Käherrysliike Melba
318 Queen St. W., Puh. Adelaide 0070
Sähkökiharoita annetaan uusimman menetelmän mukaan.
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä suoritetaan kohtuullisilla hin­n
o i l l a .
Sulkeutuen arv. yleisön suosioon.
Suomalainen
Käl
19 Kirkland St.,
Kirkland Lake, Oht.
Jotka aikoo ottaa kuuden kuu­kauden
kiharat, n i i n edullisin aika
on tehdä se elokuun loppuun men­nessä,
sillä se maksaa vain $8.00.
Ruth Lindfors
( T T '
SUDBURY TAXI
PHONE 899
V i i s i umpinaista Studebaker antoa ama yleisön palvellilaHrt-sa.
Kokeneet luotetut auton kuljettajat. Suomalaisia palvelee
suomalaiset. — Pitkille j a juhlamatkoille erikohbinniit söi^i^
muksen mukaan.
SUDBURY TAXI ~ PHONE 89»
Autoasema postikonttoria vasUpiiatK Durbant fc«i«II*.
J. V. VENHOtA
S U D B U R Y ONTAIttO
firitniiili
Suc»nalaineii Hoj^saiiiia
Avoinna joka arkipiiivä kello. 1 päivällä kello 12 yOluL
Lsaantsifiin kello 10 aamulla kello 12 y5118..
77a Aqttedlue Slree«, Montfeali Qftebce
r
\
\ / JA
\
SUOMALAINEN APTEEKKI
ROHDOSKAUPPA
Montrealissa, Que.» 151 Ontario St
Täällä voitte 'saada kaikkia lääkkeitä j a rohdokida nVi^
k u i n vanhassa maassa. Käykää meillä t a i kirjoitfcäktfli meilä»
Lähetämme lääkkeit j a rohdoksia kaikkialle Caitadaan. .1
HJALMAR PAJU
Scandinavian Dinins Scandinavian Grocery
Room.
9^9 St. Antoine Street.
M O N T R E A L . Q U E . j
Store/
967 St. Antoine Street.
kvartti
ka honki-ika
päivä
inta ter-
«n. Voit-
»toväken-än"
nvii-
0 ani.»; l a
Hyttaviä
a vaimis-
1 a i d o r
* •
Charles
^irja si-
1 200 ^ei­tä.
Pyy^
nään. Se
CO., LIMITED
Montreal
» flooi to:
Peter ja Richnumd Sts. kulmassa
TORONTO.
u a j k J S i T ' * » » « > i * aM
55 W I D M E R S T .
KELLOSEPPÄ
Kaikkea ammattialaan kuulu-
_ vaa työtä otan vastaan.
P U H . E L G I N 0705 — TORONTO, O N T . *
P O R T A R T H U R IN
Luonno^iparantola
Hoitajat —
P E T E R H O L A P PA
J O S . H A L O N EN
350 Bay S t .
Hieroja' Hug:o Seppälä
Antaa hierontaa Alavon satmalb
j o k a arkipäivä
ft—11 ap. 2-^-9 i p .
Tnlee kotia myöskin pyydettäessä
341 Aatverp St. Sndbovy, Oa»
— PabeliB 19S4 —
( T l .
Uuden aikainen hiiterisauna on
yleisön käytettävänä 4 kertaa v i i ­kossa:
Tiistaina, keskiviikkona,
perjantaina ja lauantaina kello 2
i p . - i ^ l 2 yöllä. Lauantaina 1 i p .—
2 yöllä. Sauna sijaitsee:
55 Younsr Street
Lähellä C N . R . u%4fmM
P U H E L I N 495
Edward Latvala
aamo
otamme vastaan kaikkea auto­alaan
kuuluvaa työtä.
2678 Danforth Ave.
T O R O N TO
Domestic gasoliiniaseman
yhteydessä
Puhelin Grover 0122
Steinin pohjamaalia, mustaa, valkoista, mustalaisväriä, aurintron
paahtuma punaa, No. 2 j a No. 3, puikko .50
Steinin kasvomaaleja, 9 l a j i a laatikossa, hinta 1.50
Steinin Cold Cream, 8 unssia .75
Nenäkittiä, asia 40
Valkoista j a vaaleanpunaista kasvopuuteria, rasia .75
Partakarvaa, tummanruskeaa, ruskeaa, vaaleanruskeaa, tumman
harmaata, mustaa, vaalean harmaata j a punaLsta, jaardi .75.
Partaliimaa, pullo harjan kan.s.sa - 76
Wheatcroft, juoksevaa puuteria kaulaan, käsiin, rintoihin y.m .75
L i q u i d Rouge, juoksevaa poskipunaa, erittäin hyvää , .50
Poskimaalia, kuivaa, ori värejä ; 40
Steinin " L i n i n g Color", tumman j a vaalean ruskeaa, harmaata,
puikko ,40
Huulipunaa, puikko . . . . . . . i . . . . . . ^ .30
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
Box 69, Sudbury, Ont. /
SUOMEEN TAI SUONESTA
Jos aiotte matkustaa Suomeen t a i tuottaa omailiLlhh*'
Suomesta Canadaan, niin ostakaa pilettinnö työläisten
omasta liikkeestä. Myymme pilettejä kaikille sttomalafatei»
BUOBimillo l i n j o i l l e.
laus Port Artte
316 Bay St. -Puh. N2772 - Port Arthur, Cp:.
i-ia
Kohtuhinnoilla
Durham St. Siidbt^
lIowdy I
f
Ainoa valmistaja Sud
buryn piirissä.
Star Böttfing Worb
Box 1028 - Phone 946
Sudbury, Ont
Torotfdakten hnom!
SuomalaineB snniitariliike on avat­t
u 69 Duncan Street, joka jatkuu
McCanl Streetistä etelään, ala­puolelta
Queen Streetin. Työ teh­dään
hjrvin j a kohtuallisella hin­n
a l l a ,
S. Niunmi
69 p a n c a a S t . , " ToroatD. Gnt.
Olen alottanut
KORJAUS- JA
> PRÄSSÄYSLIIKKEEN
448 Queen St. W. Toronto, Ont.
samansa rakcnnukee3.<ia, missä on Toronton Työläisten Osuuj»'
leipomo, toinen lattia. Katsokaa nimikilpeä ovesaa<
Samalla myös edustan Vapautta kaikissa Vapauden liikeasioissa.
Kiiyttäkäii työläisten liikettä Vapautta <>
Käyttäkää Työläisten Osuu*liik«ttS.
Toveruudella '
J. K A H I LA
t i
RAJOITETTU AIKA
AIHOASTAAN:
:. $15.00 ;•,
Meidän tovalUnM " L a Mb;
B«" oljy P«r»aaeol :
kibarat
Mainio -'.Aw>".W|k-r
Tarjous . . . . . . . . . ••.•«'^^
i i i
Nayttaa aivan kuin Marcel « « « ^ v ^.
hÄiBten päät myös kähen-etty^* E l tarritiM^'^^^
laittaa sormi, kiharoita tällä undeQa meii, ^' nettelytavalla. ,:. ' :,- •/-^-r^-^jT^l^A
^ .WILSON- B E A l ^
R E G E N T • T E A T T E R l R A K E N N U K S i S S ^ ' p ^ ^
r . « ^ ^ « , — ,