1927-12-19-06 |
Previous | 6 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l i JOULUA RAnOISAA UinTAVUOlTA toivottain pyydän saa^a oUa vakituinen Jalkineittenne korjaaja. Työni kunnollisuaden jo entuudestaan tunnette. Toverillisesti J. VÄYRYNEN LOBNE ST., SUDBURY, ONT. Vapauden vieressä HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA toivottaa New Ontario Cafe Box 164 Station Street •— Sudbury, Ontario Puhelin 1358 URHO PIHLAJA UUTTA TAISTELUINTOA ALKAVALLE VUODELLE toivovat mmm mm ja HENKILÖKUNTA jonluterveyys kaikille rikkinäisissä kengissä kävelijöille ja ONNELLISTA UUTTAVUOTTA meillä -kenkänsä; korjauttaneille toivottaa SHOES' REPAIR —JALKINELIIKE 3 Durham St. Sudbury, Ont. Box 778 0«car Oikarjp^n. Henry Mäki. ONNELLISTA UUTTAVUOTTA toivoin Doista ja Hupaisaa Joulua — j a - TOIVORIKASTA toivoin haluamme edelleenkin pitää hyvää huolta asiakkaittemme taloudellisten tarpeiden jakelusta. Kiitos menneestä. NIEMI ja WALKEAPÄÄ — Phone 844 — 69 Gedar St. — Box 524 — Sudbury, Ontario l Salo J A R T U R I L I I K E SUDBURY, ONTARIO vto^ saavani luottamujksel-lisesti puhutella pukujen tarvitsijoita ; teen taitoni mukaisella tarkkuudella. ; T s ^ on teettäjän valinnassa^ Työpalkkani kohtuullinen. ^ ^ ^ ^ ^ ^ JOUhUA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA ^ ]^^^ R E G E N T ST! — ^ S U D B U R Y , ÖNT. le Oub^ U Aina alttiina palvelukseen' kaikille ; yhtäläisesti HAUSKAA , ^^;:IJ0ULUA--.- iiNELUSTA UUTÄTTA toivqttavat , WALFRIT, WILHARD, HAROLD, ELLEN, VIENO, MADILT^ ja \ JACK PUNKARI AUNE ja LILy NIEMI K. V. Nurmi, omistaja — Phone 946 — I P.O. Box 1028 * ^ Sudbury, Ontario Valmistaa parhaat jiioi^ät Siidfiuryh piirissä Koi Vui an Leipoi __ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiimu HAUSKAA Siitä aina taataan. Että leipä ei ole raakaa, TilatkaaTilatkaa meidän kaupasta Sillä. kaikki on hyvin maukasta. Niin pullat ei ole mustia. Lähestykää meidän kuskia MR. ja MRS. WERNER KOIVULA ja WILFRED, LEONARD. WILLIE, THEODORE, RAYMOND, KERTTU ja KIRSTI toivoo myös i Koivulan pullanpyörittäjät OTTO SUNDBERG LAURI NIEMI JALMAR PELTONIEMI ILMAR SIRKKA LEONARD KOIVULA Siitä saamme kiittää' Että leipä meille riittää Jos ostamasta lakkaatte. Niin ^kokoon kampsut pakkaamme. Silloin työttömät aina lisääntyy Jos syöjät meiltä vähentyy. Kuskit ja klerkit myös juhlii ja toivottavat Hauskaa ja Iloista Joulua ja OnneOista Uuttavuotta SIGRID, WILFRED,VAPOLA ja VILI No. 5 Poplar St. R a Box 113 PHONE 121 Kyydihilolsen Jouluna Onnellisen Uutenavuotena antaa teille WALDE LUOMA Koti Phone 639 — Sudbury, Ont. Phone 276 MlilliyiMMMl/MUilfli Box 1974 Phone 2059 126 Durham St. SUDBURY, Ont. Doista ja Taistelutarinoa viHHleDe toivottaa • NORTHERN RÄÄTÄLIT Samalla kiitämme yleiöä siitä runsaasta kannatuksesta ja toivomme ^elleenkin pysyvämme teidän suosiossa. Toveruudella jäämme odottahiaan teitä. . OSCAR KOIVULA, LnKKEENjpblTAJA 11 Durham Street ——^ Siidlbi^ GLOBE CLOr RAUHAISAA JOULUA ja — Onnellista Uuttavuotta voi viettää vain raiahaisassa, hupaisassa ja- siistissä MATKAILIJAKODISSA Sellainen on 98 E LM ST. SUDBURY. ONT. Poikatalon vieressä. Phone 2041 TERVETULOA! EERO KEKÄLÄINEN. HAUSKAA JOULUA ja Toivorikast; a J. W I T C H E L 18 Elm Street Sudbury,. Ontario Tässä ehdotamnte muutamia esinei^ jotka olisivat sopivia JOULULAHJOIKSI V Paitoja . . . . Kaulanauhoja Kaulahuiveja , Hansikkaita . Syetereitä .. xJelttiä . - - Sölkija $1.50 ylöspäin . . 50 ylöspäin $1.25 ylöspäin $1.25 ylöspäin $3.00 ylöspäin . 75c ylöspäin 50c ylöspäin T> i • •TT' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w\, jriuauaiii Pukuj^ mitan jälkeen; hinnat $23.50 aina $35.50 asti. Erikoinen huomio suomalaisille kundeille. Töirorikasta Uuttavuotta , toivottaa ,o\., . ELGIN LUNCH, 12 Elgin St Sudbury, Ontario Puhelin 2141 Jack Laitila Osakseni • tulleesta runsaasta kannatuksesta kiittäen 18 Elm Street J . W I T C H E L Sudbury, Ontario toivottaa A. NIEMI, Valokuvaaja B Buminii Myytyäni THE CLUB LUNCH-nimiseti liikkeeni iossa saavut . mtaonimtasnta nnyiyt loesitsaö,nne enliu o^tt amuksena ja k a m t a S t ^ ^ t S ^ (Tähti Kahvila) nimisen liikkeen Elm St.> vastapäätä, jossa tulen entisellä auliudella yleisöä palvelemaan etupäässä rUoka-ja kahvitarjöihilla.; Asunnon tarvitsijat opäston.sisareni- Fanny Pusk^ hoitamaan i ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ M 2 Beeeh St;, vastapäätä paloasemaa, jossa on asuntoa kylliksi. STAR CAFE liikkeeni muutetaan - ajanm^ikaisee.nQuick Lunch malliin ja pidetään se ruuan, kahvin ja virvokkeiden tarjoilua varten avoinna klo 1 yöllä. • • ^ ja THE FINNISH BAKERY Valmistaa leipää ja leivoksia. Tarjoaa yleisön käytettäväksi. Ulkolahetykset toimitaan täsmällisesti. Box 229, THE FINNISH BAKERY, — — Kirkland Lake, Ont. Jack Seppälän Sauna Avoinna 4 kertM Ttikoua: Tiistaina, keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yolla. Spruca St. Puhelin 1107 — - Sudbury. Ont Lähellä Vapauden konttoria. HAUSKAA JOULUA ja. ONNELLISTA UUTTAVUOTTA TOIVOIN olen edelleenkin teidän . palveluksessanne. ^ L MÄNNISTÖ Box 123 59 LORNE ST. ^ SUDBURY, ONT. PHONE S83 Rattoisaa Joulua — ja — Uuttavuotta toivoo • ' Sappakunta Jack, Aino ja Hugo Wickström K.» Korhonen . D, Manninen HAUSKAA JOULUA Ö m e a V u o » toivom edeUsrtamme joulu tarjoilumme ja palveluksemme asiakkaitamme tyydyttävän. 12 DURHAM ST. SUDBURY, ONT. Phone 343 NATIONAL LUNCH J. Määttälä. P. Waiison Coal & Wo 1 If 280 QUEEN ST. PORT ARTHUR, ONT. S PUHELIN: Konttoriin N 431; Kotiin N 431 K. PAUGAN FALLS,vQUE.^ Olga, iSlrkka, Aino, Peter -ja Pekka Pirskanen Alma ja David Pietilä Antti Hokkai^en Eino Mattila Frans Palola Emma, Toivo ja Alex Riuttala . Jani Simi Fanny ja Otto Majander Yrjö Hakooja Aarne Hakooja ' Kosti Tuomi i Yrjö Laine Anni, Yrjö, Kerttu ja Vilho Palander ' Lennai-d Ahola Yrjö Ahola " . Johan Pesu Ville Juvonen Arvo Peltomäki Väinö Salmi Edvard Välimäki Matti; Nikupeteil Kustaa Ylinen Lauri ^KaaEko August Aaltonen Hannes Eskelinen Ville Salomaa Lili, Tyjme ja Henry Kangas Ida, Osvald ja Toivo Salo Emil Alanko Raffael Salo Viljo Knuuttila Lauri Koivu Lauri 'Kaivu Mikko Leskinen Saimö Nykänen Salomon Myllyniemi (isä) Vili Lehto Mrs. ja Mr. L^Millman A. Pekonen Vilhoa Ida ja Liisa Vuorio Aino, Anni -ja A. Leikas Albert Reyner Saan Lagren Aleksandra ja Einar Gylden Maikki, Otto ja VUho Setälä Rosa ja Joel Elbalcka ja lapset FASSETT, QUE. V Aili, Alina ja Lauri ' . Partinen . ^Alberd Lundi Edi Hansen Gusti Gustafson Wictor Elo A. Koivu Bruno Toivonen Mrs. SeitUa Armas Wilgren Miss Hanna Mäkinen Miss Laimi Mäkinen Wemer Mäkinen " B o x ^ , Fassett, Que. SYLVAN LAKT, ALTA.' Matt Porttin perheineen TROCHU, ALTA. - , VTola, WalteE ja Alex Heikkilä . ^ Ida ja Victor Autio ja perhe John Somppi Fiina ja Oskar HiU Wiljam Mäkie Toivo, Oiva, ijenord, Hanna ja Andr6W Anderson Hela, Arvo, Arne ja Axel Niemi Anni, Ellen ja Henry Kaatiala — Arthur, Lily, Mary ja Sakri : Rantanen Anna ja AETAOINSHRD Anna* ja Olli Turunen perheineen Kathleen, Edward, Anna ja !Matt Siltala ^ Jack Siltala HetÄ, David, Walter ja Arvo Ranta ABEE, ALTA. Leo, Veera, Hanna ja Alex Alho, Box 2 PREMIER MINE, B. Wilhelm Mäki' John Eeirtonen listo Eskola Frank Norman Otto Hohn Armas Rautalahti •• Kusti Järvi . Antti Hahto Winiam SUta • PORT MOODY, B. C Mrs- ja Mr.- E . Lehman ja • •• perhe . . - ms VANCOUVER, B- C Mr. Andrew Salminen, 2605 Pender St. E . ; SALMO NARM, B. Mary ja Gus Mack Helmi, Mirjam, Edi ja August Laitinen Jacob Mack, Violet ja pojat Mrs.' ja Mr. John Huhtala. ja lapset Sanna ja Nestor Mäki perheineen Lii|a ja Gabriel HiU Nick Ruotsala^ likka ja pojat • ' Soffi ja Feeliks Kytömaa ja pojat Maiy ja Salmon Mäki •Karju pojan kanki Sanna ja John P. Mäki perheineen Mister Hannes Kuusisto sekä, muori ja faari Tyyne ja Viljam ^Laitinen perheineen Mrs. Verner Tanttu, BJB. No. 2 • mm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 19, 1927 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1927-12-19 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus271219 |
Description
Title | 1927-12-19-06 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | l i JOULUA RAnOISAA UinTAVUOlTA toivottain pyydän saa^a oUa vakituinen Jalkineittenne korjaaja. Työni kunnollisuaden jo entuudestaan tunnette. Toverillisesti J. VÄYRYNEN LOBNE ST., SUDBURY, ONT. Vapauden vieressä HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA toivottaa New Ontario Cafe Box 164 Station Street •— Sudbury, Ontario Puhelin 1358 URHO PIHLAJA UUTTA TAISTELUINTOA ALKAVALLE VUODELLE toivovat mmm mm ja HENKILÖKUNTA jonluterveyys kaikille rikkinäisissä kengissä kävelijöille ja ONNELLISTA UUTTAVUOTTA meillä -kenkänsä; korjauttaneille toivottaa SHOES' REPAIR —JALKINELIIKE 3 Durham St. Sudbury, Ont. Box 778 0«car Oikarjp^n. Henry Mäki. ONNELLISTA UUTTAVUOTTA toivoin Doista ja Hupaisaa Joulua — j a - TOIVORIKASTA toivoin haluamme edelleenkin pitää hyvää huolta asiakkaittemme taloudellisten tarpeiden jakelusta. Kiitos menneestä. NIEMI ja WALKEAPÄÄ — Phone 844 — 69 Gedar St. — Box 524 — Sudbury, Ontario l Salo J A R T U R I L I I K E SUDBURY, ONTARIO vto^ saavani luottamujksel-lisesti puhutella pukujen tarvitsijoita ; teen taitoni mukaisella tarkkuudella. ; T s ^ on teettäjän valinnassa^ Työpalkkani kohtuullinen. ^ ^ ^ ^ ^ ^ JOUhUA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA ^ ]^^^ R E G E N T ST! — ^ S U D B U R Y , ÖNT. le Oub^ U Aina alttiina palvelukseen' kaikille ; yhtäläisesti HAUSKAA , ^^;:IJ0ULUA--.- iiNELUSTA UUTÄTTA toivqttavat , WALFRIT, WILHARD, HAROLD, ELLEN, VIENO, MADILT^ ja \ JACK PUNKARI AUNE ja LILy NIEMI K. V. Nurmi, omistaja — Phone 946 — I P.O. Box 1028 * ^ Sudbury, Ontario Valmistaa parhaat jiioi^ät Siidfiuryh piirissä Koi Vui an Leipoi __ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiimu HAUSKAA Siitä aina taataan. Että leipä ei ole raakaa, TilatkaaTilatkaa meidän kaupasta Sillä. kaikki on hyvin maukasta. Niin pullat ei ole mustia. Lähestykää meidän kuskia MR. ja MRS. WERNER KOIVULA ja WILFRED, LEONARD. WILLIE, THEODORE, RAYMOND, KERTTU ja KIRSTI toivoo myös i Koivulan pullanpyörittäjät OTTO SUNDBERG LAURI NIEMI JALMAR PELTONIEMI ILMAR SIRKKA LEONARD KOIVULA Siitä saamme kiittää' Että leipä meille riittää Jos ostamasta lakkaatte. Niin ^kokoon kampsut pakkaamme. Silloin työttömät aina lisääntyy Jos syöjät meiltä vähentyy. Kuskit ja klerkit myös juhlii ja toivottavat Hauskaa ja Iloista Joulua ja OnneOista Uuttavuotta SIGRID, WILFRED,VAPOLA ja VILI No. 5 Poplar St. R a Box 113 PHONE 121 Kyydihilolsen Jouluna Onnellisen Uutenavuotena antaa teille WALDE LUOMA Koti Phone 639 — Sudbury, Ont. Phone 276 MlilliyiMMMl/MUilfli Box 1974 Phone 2059 126 Durham St. SUDBURY, Ont. Doista ja Taistelutarinoa viHHleDe toivottaa • NORTHERN RÄÄTÄLIT Samalla kiitämme yleiöä siitä runsaasta kannatuksesta ja toivomme ^elleenkin pysyvämme teidän suosiossa. Toveruudella jäämme odottahiaan teitä. . OSCAR KOIVULA, LnKKEENjpblTAJA 11 Durham Street ——^ Siidlbi^ GLOBE CLOr RAUHAISAA JOULUA ja — Onnellista Uuttavuotta voi viettää vain raiahaisassa, hupaisassa ja- siistissä MATKAILIJAKODISSA Sellainen on 98 E LM ST. SUDBURY. ONT. Poikatalon vieressä. Phone 2041 TERVETULOA! EERO KEKÄLÄINEN. HAUSKAA JOULUA ja Toivorikast; a J. W I T C H E L 18 Elm Street Sudbury,. Ontario Tässä ehdotamnte muutamia esinei^ jotka olisivat sopivia JOULULAHJOIKSI V Paitoja . . . . Kaulanauhoja Kaulahuiveja , Hansikkaita . Syetereitä .. xJelttiä . - - Sölkija $1.50 ylöspäin . . 50 ylöspäin $1.25 ylöspäin $1.25 ylöspäin $3.00 ylöspäin . 75c ylöspäin 50c ylöspäin T> i • •TT' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w\, jriuauaiii Pukuj^ mitan jälkeen; hinnat $23.50 aina $35.50 asti. Erikoinen huomio suomalaisille kundeille. Töirorikasta Uuttavuotta , toivottaa ,o\., . ELGIN LUNCH, 12 Elgin St Sudbury, Ontario Puhelin 2141 Jack Laitila Osakseni • tulleesta runsaasta kannatuksesta kiittäen 18 Elm Street J . W I T C H E L Sudbury, Ontario toivottaa A. NIEMI, Valokuvaaja B Buminii Myytyäni THE CLUB LUNCH-nimiseti liikkeeni iossa saavut . mtaonimtasnta nnyiyt loesitsaö,nne enliu o^tt amuksena ja k a m t a S t ^ ^ t S ^ (Tähti Kahvila) nimisen liikkeen Elm St.> vastapäätä, jossa tulen entisellä auliudella yleisöä palvelemaan etupäässä rUoka-ja kahvitarjöihilla.; Asunnon tarvitsijat opäston.sisareni- Fanny Pusk^ hoitamaan i ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ M 2 Beeeh St;, vastapäätä paloasemaa, jossa on asuntoa kylliksi. STAR CAFE liikkeeni muutetaan - ajanm^ikaisee.nQuick Lunch malliin ja pidetään se ruuan, kahvin ja virvokkeiden tarjoilua varten avoinna klo 1 yöllä. • • ^ ja THE FINNISH BAKERY Valmistaa leipää ja leivoksia. Tarjoaa yleisön käytettäväksi. Ulkolahetykset toimitaan täsmällisesti. Box 229, THE FINNISH BAKERY, — — Kirkland Lake, Ont. Jack Seppälän Sauna Avoinna 4 kertM Ttikoua: Tiistaina, keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yolla. Spruca St. Puhelin 1107 — - Sudbury. Ont Lähellä Vapauden konttoria. HAUSKAA JOULUA ja. ONNELLISTA UUTTAVUOTTA TOIVOIN olen edelleenkin teidän . palveluksessanne. ^ L MÄNNISTÖ Box 123 59 LORNE ST. ^ SUDBURY, ONT. PHONE S83 Rattoisaa Joulua — ja — Uuttavuotta toivoo • ' Sappakunta Jack, Aino ja Hugo Wickström K.» Korhonen . D, Manninen HAUSKAA JOULUA Ö m e a V u o » toivom edeUsrtamme joulu tarjoilumme ja palveluksemme asiakkaitamme tyydyttävän. 12 DURHAM ST. SUDBURY, ONT. Phone 343 NATIONAL LUNCH J. Määttälä. P. Waiison Coal & Wo 1 If 280 QUEEN ST. PORT ARTHUR, ONT. S PUHELIN: Konttoriin N 431; Kotiin N 431 K. PAUGAN FALLS,vQUE.^ Olga, iSlrkka, Aino, Peter -ja Pekka Pirskanen Alma ja David Pietilä Antti Hokkai^en Eino Mattila Frans Palola Emma, Toivo ja Alex Riuttala . Jani Simi Fanny ja Otto Majander Yrjö Hakooja Aarne Hakooja ' Kosti Tuomi i Yrjö Laine Anni, Yrjö, Kerttu ja Vilho Palander ' Lennai-d Ahola Yrjö Ahola " . Johan Pesu Ville Juvonen Arvo Peltomäki Väinö Salmi Edvard Välimäki Matti; Nikupeteil Kustaa Ylinen Lauri ^KaaEko August Aaltonen Hannes Eskelinen Ville Salomaa Lili, Tyjme ja Henry Kangas Ida, Osvald ja Toivo Salo Emil Alanko Raffael Salo Viljo Knuuttila Lauri Koivu Lauri 'Kaivu Mikko Leskinen Saimö Nykänen Salomon Myllyniemi (isä) Vili Lehto Mrs. ja Mr. L^Millman A. Pekonen Vilhoa Ida ja Liisa Vuorio Aino, Anni -ja A. Leikas Albert Reyner Saan Lagren Aleksandra ja Einar Gylden Maikki, Otto ja VUho Setälä Rosa ja Joel Elbalcka ja lapset FASSETT, QUE. V Aili, Alina ja Lauri ' . Partinen . ^Alberd Lundi Edi Hansen Gusti Gustafson Wictor Elo A. Koivu Bruno Toivonen Mrs. SeitUa Armas Wilgren Miss Hanna Mäkinen Miss Laimi Mäkinen Wemer Mäkinen " B o x ^ , Fassett, Que. SYLVAN LAKT, ALTA.' Matt Porttin perheineen TROCHU, ALTA. - , VTola, WalteE ja Alex Heikkilä . ^ Ida ja Victor Autio ja perhe John Somppi Fiina ja Oskar HiU Wiljam Mäkie Toivo, Oiva, ijenord, Hanna ja Andr6W Anderson Hela, Arvo, Arne ja Axel Niemi Anni, Ellen ja Henry Kaatiala — Arthur, Lily, Mary ja Sakri : Rantanen Anna ja AETAOINSHRD Anna* ja Olli Turunen perheineen Kathleen, Edward, Anna ja !Matt Siltala ^ Jack Siltala HetÄ, David, Walter ja Arvo Ranta ABEE, ALTA. Leo, Veera, Hanna ja Alex Alho, Box 2 PREMIER MINE, B. Wilhelm Mäki' John Eeirtonen listo Eskola Frank Norman Otto Hohn Armas Rautalahti •• Kusti Järvi . Antti Hahto Winiam SUta • PORT MOODY, B. C Mrs- ja Mr.- E . Lehman ja • •• perhe . . - ms VANCOUVER, B- C Mr. Andrew Salminen, 2605 Pender St. E . ; SALMO NARM, B. Mary ja Gus Mack Helmi, Mirjam, Edi ja August Laitinen Jacob Mack, Violet ja pojat Mrs.' ja Mr. John Huhtala. ja lapset Sanna ja Nestor Mäki perheineen Lii|a ja Gabriel HiU Nick Ruotsala^ likka ja pojat • ' Soffi ja Feeliks Kytömaa ja pojat Maiy ja Salmon Mäki •Karju pojan kanki Sanna ja John P. Mäki perheineen Mister Hannes Kuusisto sekä, muori ja faari Tyyne ja Viljam ^Laitinen perheineen Mrs. Verner Tanttu, BJB. No. 2 • mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1927-12-19-06