Vapaus, August 18, 1926

              miUKStt' TVOVIEUHUI
V J U J T T Ä A .
VAPAUDEN KONTTORI
Adanuestemme ei tarvitse o l l a asIasueliiS kaikille ezOdeliaane
tvöväen lehdille, vaan voivat meidän asiamiesvaltnakBtHaiDme o t -
tUanksia kaikille aUaoIeville työväen lehdille j a lähettää kont­toriimme
maksun'Beuiateasa mukana. >
Vjlitamm» til««lwia «enrafcvUle tyS ;galehdille:
THE WCUUCEIL viikkolehti^ |2.0tl/% $1.00
T H E Y O l W G W O I U C E R , Toronto; Ont./vaomkerta.„^
D A I L Y WORKER.TydväenpooIaeen päivälehti. TilauaEuta
- vuosikerta 48.00. ^ vnosik. $3.50. 3 k u u L $2.00
F A R K E R - L A B O R y O I C E . 2 kertaa kuussa ilmestyvä. T i -
lauabinta. »...Vuosikerta $1.25, 6 kuuk. . 65
THE YOUNG W O R K E R , Nuorten Työläisten l a i t o n kuu­kausi
" j u l k a i s u . ; Ghicagoss&i Tilaushinta vuosike7raIteM.4i.OO
THE YOUNG COISRADE. Työväenpuolueen lastenlehti, C k - -
eaeoss& Tllausfihta Tuosikerräta .^........^u., .50
INTERN. P R E S S G O R R E S P O N D E N C E . 1 vk. $6.00. ^ vk. $3.50
CCMMUNIST I N T E R N A T I O N A L , ..... .....1 vk. $2.50, ^ vk. $ 1 . 25
WORiaERS M O N T H L Y . C h i e a s r d ; vuosikerta $2.00, ^ vnoaik. f 1.25
P O H J A N VOIMA,; O a i n , päivälehti; vnosik. $10, nuoli vuotta $6.00
T Y Q N X Ä N I . Vaasa. 3 kertaa viikossa; vuoaflc f 6.00, v. $3.50
S A V O N TYÖ, Kuopioi 3 kert. viikossa; vuodk. $6.00. * l v. $ 3 40
T I E D O N A N T A J A . Helsinki, päivälehti, vuosik. $10: % v. $6.00
L I E K K I , H e l s i n S , viikkolehti; vuosik. ...............43.005 % vk. 4 1 . 75
TYÖMIEHEN V I I K K O L E H T I , Helsinki, vuosik. $2.50; ^ .v 4l40
UUS I L M , virolainen Työväenpuolueen lehti, ilmestyy N
TetMasa. Tilaushinta vuosikerralta .........—.................. $6.00
NY TID,- Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, Jbnestyy Chi^
cagossa. Tilaushinta vuosikerralta . . . . . . . M . . . . . . $2.50
T Y O V & N U R H E I L U L E H T I , Relsinkf. Tilaucddanat vuosfk.
SSiOO, puoli vuofta ... $1.75
N O R R S K E N S F L A M M A N , ruotsalainen lehti, Lulea, Ruotsi,
vk. $l2i00,. puoli vuotta ^ $6.00
ITR. JA. iXSSh ^ "keztaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti,
Helsinte. Tilaushinta vk. $4.00. ^ vk. $2.00
TUISRU. Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
kuussa 16-sivuisena. Tilaushinta vuosik. $2.50, ^ vk. $1.50
KOMMUNISTI. Leningrad, vk. $4.00, % vk. $2.00
TYÖLÄISNAISTEN URHEimLEHTi. Helsinki. Kerta kuus-sa
Vuosikerran hinta $1.75; puolivuosikertaa $1.00
NAISTYÖLXINEN. Helsinki. Kerta kuussa 1 vk $1:75
N O U S E V A V O I M A i Työv. urheilpoikain lehti, Helsinki, 1 vk. $1.25
TYÖLÄISNAISTEN U R H E I L U L E H T I , Helsinki, 1 v k . . . . . . ....$1.50
puolivuosikertaa $1.00
P U N A I N E N K A R J A L A , Petrozovodsk, Russia; 3 kertaa v i i ­kossa;
vuosikerran hinta $7.00; puolivuosik. ..... •«•••••••«• $3.50
TYÖMIES, päivälehti, Superior, Wis., 1 vk. $6.00, % vk. $3.25
T O V E R I , naivälebti. A s t o r i a . O r e . , 1 vk. $6.00, % v k . ^ . , ^ $3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, •VJToreester, Mass., 1 vk. $7.ÖU,
% vuoÄ. — «3.75
P U N I K K I , pOalehti, Superior, Wis., 1 vk. $1.75. ^ vk........ $1.05
T O V E R I T A R , naistenlehti, Astoria, Ore., 1 vk. $ 2 00. ^ v k $ 1 . 15
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehille palkkiota vis­sin
taksan mukaan.
VAPAUS,
Box 69. S U D B U R Y , ONT.
KirUand Lake, Ont., ilmoMsia
KAPLAN BROS.
RUOKATAVARAA, — MAATUOTTEITA
S A A P P A I T A J A KENKIÄ SEK& K A I K E N L A I S TA
K A N G A S T A V A R A A
T U K K U K A U P P A
JAUHOILLE, REHUILLE ja HEINILLE.
PERKUä & GO., I J M I ^ E^
. K i k K L A N D L A K E , ONT-Naisten
ja lasten vaatetusta varaa, kangasta-varaa
ga hyviä kenkiä.
Kauppa, missä tavaran arvo on etasijalfa.
PERKUS & CO., LIMITED
K I R K L A N D L A K E , ONT.
Täydelliset miesten vaatettajat. Kenkiä ja
saappaita. Miesten valmiita ja tilauksen
mukaisesti valmistettuja vaatteita. Kaikki
ehdottomasti taattua. Antakaa meille koteus.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
S E K A T A V A R A K A U P P I A A N , K I R K L A N D L A K E , ; ONT.
RUOKATAVARAA, LIHAA, RAUTATAVARAA, .VAATETl/S-TAVARAA,
SAAPPAITA JA KENKIÄ
Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä.
P U H E L I N 6 9 P- O. B O X 1 2 8
SUOMALAINEN LEIPURILHKE
A V A T T U K I R K L A N D L A K E L LA
Valmistamme useampaa lajia ruokaleipää sekä korppuja j a nisua.
A . Tamminen j a M . Raitanen omistajat
Box 229, Kirkland Lake, Ont.
Älkä^ unohtako oikeaa .
alennuksien kauppaa
S DABOUS
M I E S T E N V A A T E T T A JA
Searaava postikonttorista
KIRKLAND L A K E , ONT.
Meillä on suomea puhuva _;kaoppa-apnIalnen
palvelemaan teitä.
Timiains ja jriapSnstoIisset hnooiatkaal
Uusi Snomalainan Poppisappa
ORANGE SMASH BOTTLING WORKS
Alottsnut liikkeensä Ja tarjoaa ehdottomaaö puhtaat j a parhaimmat vbe-
•otusjnomat Pohjols^hitariossa. Kaikki tilaukset toucutetaan nopeaan ja
^'^^^ nuAKOS. SUASH BOrn^mG WORK3
61 B i r t h St, N . TimmSs, O n t . B o x 1749—Telef. 046 J . — K . A . Merikallio.
Laki leipomofyösfä
kork. oikeuden päätök­sellä
mitättömäksi?
Virallinen ^ryttäjä vaati aikoi,
naan Viipurin raastuvanoikeudessa
Suomälais.englantllainen . Biscuit-tehdas
Oy.-nimisen osakeyhUön t o i ­mitusjohtajaa
St. Antero Simolaa
Tampereelta tuomittavaksi rangais­tukseen
siitä, että hän
Tastoiq tyoslj^ leipomoissa kesik. 4
p:Ba 1908 «Bnetnn lain sainaoksia
oli vuonna . 1924 mainitun yhtiön
Viipurissa olevassa leipätehtaassa
teettänyt työtä öisinkin.
Raastuvanoikeus kuitenkin kumo­si
syytteen sen johdosta, että l e i .
vänvalmistus ' mainitussa . tehtasfesa
tapahtuu yksinomaan tehdasmaisesti
j a koneellisesti; eikä edellämainittua
lakia näin ollen ole ollut sovellu­tettava,
sanotun tehtaan työhön.; S a ­maan
'tulokseen tuli myöskin hovi­oikeus,
johon asia vedottiin. Hovi­oikeuden
päätöksestä ei voitu enää
edelleen valittaa. Saadakseen M i ­tenkin
— asian tärkeään- periaat­teelliseen
-merkitykseen nähden ja
kun päinvastaistakin kantaa voidaan
hyvin . puolustaa; — ennakkopäätök­sen
syntymään tässä asiassa, kään­tyi
oikeuskansleri korkeimman oi.
keuden puoleen, pyytäen lupaa saa­da
valittaa yllämainitusta hovioikeu.
den päätökse^jtä. Valituskirjelmäs­sään,
jonka on laatinut v.t. oikeus­kansleri
Makkonen,' oikeuskansleri
esiintoi sen kannan, että kaikki l e i ­pomoliikkeet,
joissa tavaraa valmis­tetaan
myytäväksi, mikäli nämä
liikkeet ovat elikeinolaissa sääde­tyn
ilmottamisvelvollisuuden alaiset,
kuuluvat työstä leipomoissa kesäk.
4/p:nä 1908 annetun lain vaikutus-
' p i i r i i n j a että leipomokäsitettä .ei
ole laissa mitenkään rajotettu, vaan
sen; alaan on ta>4u>tetta jontnmaaa
niin hyvin pienet käsileipomot .
koin tehdasmaista tuotantoa
harjottavat suuret leipomot.
Tähän käsitykseen viittaa oikeus,
kanslerin mielestä selvästi hallituk­sen
vuonna 1907 eduskunnalle laik­si
työstä leipomoissa antama esitys,
joka- sittemmin johti edellämainitun
lain säätämiseen. Esityksen perus­teluissa
on nim. sanottu, puheen o l ­lessa
tarpeellisuudesta laissa va­kuuttaa
leipurityöntekijälle määrä-tunnit
keskeytymätöntä lepoaikaa,
että ainoastaan semmoisen määrä­yksen
kautta, että kaikki työ leipo­moissa
oli lakkautettuna tuona a i -
kana.ynäytti olevan vältettävissä se
haitta^ "että pienemmät ammatti-leipomot
yötyön raj ottamisen kaut.
ta saatettaisiin kärsimään epätasais­ta
kilpailua suurempien,
tehdasmaisesti käytettyjen leipomo­jen
taholta".
Hovioikeuden päätöksessä lausut­tu
mielipide, että leipätehdas, jossa
leivänvalmistus tapahtuu yksino.
maan tehdasmaisesti j a koneellises­t
i , ei ole sanotun leipomolain' alai­nen,
ei. kun sillä seikalla, tapahtuu­ko
tavaran valmistus tehdasmaisesti
käjrtetyissä leipomoissa' osaksi t ai
kohonaan koneiden avulla vai i h ­misvoimin,
ole , asiaan vaikuttavaa
merkitystä, oikeuskanslerin mieles­tä
ollut sopusoinnussa sanotun lain
säännösten kanssa. Katsoen että,
jos hovioikeuden päätöicsen perus­telut
tulisivat .hyväksytyiksi, jou-dttttaisiin
siihen että
millainen leipomo tahansa, missä tyo
tehdään koneellisesti, jaj tehdas,
maisesti. olisi leipomotyostä an­netun
'4tin ulkopuolella
ja kun lain säännösten sanamuoto
tuskin sallii sellaistakaan tulkintaa,
etteivät sen alaisia ole kuivana ja
varastoista myytävää tavaraa val­mistavat
tehtaat, on oikeuskansleri
pyytänyt hovioikeuden päätöksen
kumoamista j a asiassa ajetun syyt-^
teen hyväksymistä.
Antamassaan päätöksessä on kor­kein
oikeus, suostuen oikeuskansle­rin
pyyntöön, ottanut asian tutkit­tavakseen,
mutta katsonut, ettei o l ­tu
esitetty syytä muuttaa hovioikeu­den
päätöstä, joka siis on jäänyt
hyväksjrtyksi-
Korkeimman oikeuden antama
päätös tulee käytännössä merkitse,
mään sitä, että 4. 6, 1908 työstä
leipomoissa annettu laki tulee m i ­tättömäksi.
Silla — toistaaksemme
oikeuskanslerin sanat — millainen
leipomo tahansa, missä tyÖ tehdään
•koneellisesti ja tehdasmaisesti^ on
nyt sanotun lain ulkopuolella ja
siis oikeutettu ottamaan yötyöp
käytäntöön. Klsitteet "tehdasmai­nen"
j a "kor«elIinen" ovat kovin
venyviä j a <)ienikin leipomoliike
voidaan joidonkin "nudistusten" t a ­pahduttua
j a ylemimnä esitettyä
tulkintaa noudattaen määritellä
"tehdasmaiÄesä" j a "koneellisepti"
valmistavaksi liikkeeksL '' -
, Leipomoissa olevat työläiset ovat
siis jälleen joutuneet hyvin vaike­aan
asemaan. Tilanteesta ei ole
«nää muuta- niospaäsyä kuin ryhtyä
ammatillisten järjestöjen - avulla pa­nemaan
sulkuja työnantajien rajat­tomalle
sudennälälle. Samalla on
vaadittava, että v^öväen eduskun­nassa
olevat «dnstajat ryhtyvät
k a i k k i i n mahdollisiin toimenpitei.
siin. että leipomotyostä annettu laki
saatetaan uudelleen kaikkia leipo­moliikkeitä
koskevaksi.
pn. jossa hän pyytää JS<'Je8tS]n3än
asiansa t a i ellei tätä vtjitaiai teh«
dä, antamaan asian mennä laillista
tietä. Falck palautti samalla kassa­kaapin
avumen.
Tutkimuksessa -havaittiin Falckin
kavaltaneen yleisiä varoja n. 6,000
mk. . Poliisi on ryhtynyt toimenpi­teisiin
kx^valluksentekijän kiinnisaa­miseksi.
Ostromin nahkatehtaO-la
laskettu ennestään­kin
kurjia palkkoja
Yleisenä: sananpartena on Oulus­sa
työläisten kesken, että jOström
j a nälkä - kuuluvat yhteen kuin sia­milaiset
kaksoset. Tällaiseen p u ­heenparteen
on aivan riittäviä syi­tä.
Vuodesta toiseen on sanotuilla
tehtailla kiristetty työläisten palk-koja
aina alemmaksi. Jo pitemmän
aikaa on tehtaan nimi soinut työ-
Iäisten . korvissa samalta kuin näl-käruoska.
.
Mutta Oströmin nahkatehtaan
kapitalistinen . j o h t o on katsonut
kuitenkin, että työläisten palkoissa
on vieläkin alentamisen varaa ja
n i i n he ovat' taas palkkoja laske­neet.
Viimeisessä tilinmaksussa
huomasivat tehtaan työläiset t i l i ­pusseista,
että palkkoja on pudo­tettu
kaikUta niiltä, joiden palkka
on ollut y l i 5 mkn. Alennukset o-vat
50 pennistä 2 mk. 50 penniin
saakka tunnilta. ; Alennus koskee u -
seita kymmeniä työläisiä.
PAL05LJYN HINNAN NOUSU
JOHTUU ÖUYTUONTIYHTI.
UIDEN TRUSTIUTUMI.
SESTA
Kotkan työväenyhdis­tyksen
sääntömuutos
' raastuvanoikeu­dessa
'
Elok. 2 p mä o l i jälleen Kotkan
raastuvanoikeudessa käsiteltävänä
eräiden kotkalaisten sosialidemo­kraattien
Kotkan työväenyhdistys­tä
vastaan nostama syyte yhdistyk­sen
virallisessa kokouksessa tammi­kuun
7 päivänä tehdyn sääntöjen
muutoksen johdosta. Kantajain a -
siaa ajoi hovioik. ausk. Lindgren
j a vastaajien tuom. A. Salo Hel­singistä.
Kantajain puolelta nimettiin tor
distajiksi 14 luotettua kotkalaista
sosialidemokraattia, joilla kaikilla
oli aivan samanlainen kirjallinen
todistus, jossa he väittivät, että k o ­kouksessa'
oli kaksi henkilöä, Kai­kusalo
j a Virtasaari pyytänyt pu-hevuoroa
. ennenkuin jpuheenjohtaja
oli kysymyksessä^ olevasta kysymyk­sestä
julistatiut keskustelun päät­tyneeksi.
Tässä kirjallisessa väitteessä esi­tettiin,
että Virtasaari olisi oikein
seisaalleen nousten j a käsiään hui­toen
pyytänyt puhevuoroa. .
Vastaajien puolelta kuulusteltiin
entisten todistajien lisäksi neljää
henkilöä, jotka todistivat, ettei k u ­kaan
öliut pyytänyt puhevuoroa en­nenkuin
puheenjohtaja oli j u l i s t a ­nut
kysymyksessä öleyasta asiasta
keskustelun päättyneeksi, vaan että
puhevuoröja pyydettiin .vasta kes­kustelun
päättyneeksi juiistamisen
jälkeen. Sen lisäksi todistivat he,
että aikaa oli riittävästi puhevuoro-jen
pyytämistä varten ennenkuin
puheenjohtaja julisti keskustelun
asiasta päättyneeksi.
Molemmilta puolilta jätettiin asia
päätettäväksi j a oikeus antoi pää­töksensä,
jossa se katsoi tulleen to­teennäytetyksi,
että mainitussa k o r
kouksessa oli kysymyksessä olevaa
sääntömuutosta käsiteltäessä kaksi
henkilöä pyytänyt puhevuoroa en­nen
keskustelun päättyneeksi julis-tambta,
sen vuoksi on päätös syn­tynyt
laittomassa järjestyksessä ja
n i i n ollen katsottava merkityksettö­mäksi..-
Vastaajien taholta maksettiin ve-toraha,
joten asia tulee vielä ho­vioikeudessa
jatkumaan.
Kuten ylläolevasta selviää, ovat
Kotkan fanaattiset noskei päässeet
nyt tarkotuksiensa perille. Yhdis­tyksen
vuosikokouksessa itehty sään-töjenmuutos-
päätös on katsottava
merkityksettömäksi. Kuvaavaa täs­sä
jutussa on se, että nyt vasta
he huomasivat sen mitä eivät edel­lisessä
oikeuden istunnossa esittä­neetkään
että kaksi henkUöä olisi
pyytänyt puhevuoroa ennen kes­kustelun
päättyneeksi julistamista.
Tätä ennen he esittivät vaan, että
puheenjohtaja ei myöntänyt aikaa
keskustelua varten,'>
Äskettäin oli sanomalehdissä ; u u ­tinen,
että petroolin tukkuhinta on
korotettu l : 7 0 » t ä 2:20:een eli SO
urosentilla.; Syyksi' llmotettiin raa-ka'-
aineen hinnan nousu tuotanto-maissa
j a rahtien kohoaminen. A -
sianomaiselta taholta ilmotetaan;
että syyt ovat kokonaan toiset. Tä­hän
asti on Suomen' petroolin tuon­nista
huolehtinut kolme liikettä,
nim. Masut, Nobelin petrolintuonti
j a Polnaft. Kaksi ensinmainittua
toiminimeä ovat njrttemmin saaneet
haltuunsa viimemainitun j a sopi­neet
yhteisestä hintain korottami­sesta.
Raaka-aineiden hinnoissa ei
ole tapahtunut mitään hintojen ko­hoamista.
Rahdit taas eivät riipu
yleisistä rahtimarkkinoista, sillä Öl»
jytrustit kuljettavat tavaransa o-milla
aluksillaan Europaan. Hinto­jen
kohoamiseen on vaikuttanut yk­sinomaan
yhtiöiden nylkemisljiaJlu.
Näin suuri korotus kuin 30 pros.,
saattaa tulla kysymykseen vain so­ta-
aikaisissa oloissa. Muuten voi­daan
odottaa, ettei tämäkään koro­tus
ole lopullinen, vaan saattaa pet­roolin
hinta yhä nousta, se kun on
trustin yksinomaan -määrättävissä.
P O H J O L A N A M M A T I L L I S E N P I I -
RIJARJESTÖN S I H T E E R I I. H E I K -
K A JOUTUNUT J U N A S S A HÄI-KXILEMXTTOMÄN
RUUMIIN.
T A R K A S T U K S E N A L A I -
S E K S I
Pohjan voima kertoo.' että k u n
heinäk. 31 p:nä Oulusta lähtevässä
päiväjunassa Pohjolan ammatillisen
piirijärjestön sihteeri I. Heikka o l i
matkalla Kokkolassa järjestettäviin
työnjuhliin, niin heti junan Oulusta,
lähdettyä tuli hänen luoksensa ou­lulainen
ohrana Tapio erään toisen
ohranan miehen seuraamana, vaa­tien
H . j a hänen seurassaan Ruuk­kiin
matkustavaa erästä neitosta
konduktöörin vaunuun, jossa suori­tettiin
mitä perinpohjaisin tarkas­tus.
Mitään ohranalle kelpaavaa ei
.löytynyt. '
i Heikan tiedustellessa syytä täl­laiseen
häikäilemättömään ruumiin
tarkastukseen, ilmottivat ohranat
I {fianeensm "ylempää":- määräyksen
tarkastuksen toimeenpanemiseen ja
lupasivat, Heikan pyytäessä todis.
tusta tarkastuksen toimittamisesta,
antaa sen Oulun päämajasta. Te­konsa
tehtyään poistuivat ohranat
Kempeleen asemalla.
Moista ohranan n^nettelyä vas­taan
on pantava mitä vakavin vas­talause,
sillä tämäntapainen ohra­nan
tarkastus, kun se kohdistuu S .
ammattijärjestön - toimitsijoihin, on
samalla hyökkäys työväen' amma­tillista
liikettä vastaan.
H A L L l f U S P I I R E I S S A A L E T A AN
KIINNITTÄÄ HUOMIOTA T A ­L
O N P O I K A I N H X T A AN
T A A S K A V A L L U S A R M E I AN
VAROISSA
Elok. 2 p .-nä llmotettiin Hattu­lan
piirin nimismihelle. että Hä­meenlinnassa
sijaitsevan armeian
vaatetusvarikon kirjanpitäjä j a kas­sanhoitaja
lEdvard William Falck
oli heinäk. 28 p.'nä poistunut työs-
«tä vieden iioitamansa kassakaapin
avaimet mukanaan. ^ Elolc; 2 pmä
saapui Falckilta varikolle kirjelip-
Sen johdosta, että eräissä maa­talousministeriölle
saapuneissa vuo-dentulotoiveita
koskevissa kerto­muksissa
on mainittu niittymatojen
tehneen muutamilla seuduilla huo­mattavaa
tuhoa j a että heinäsato
tämän johdosta paikoittain saattaa
osottautua riittämättömäksi, on
maatalousministeriö antanut maa-taloushallituksen
tehtäväksi koo­ta
tiedot kysyipyksessäolevan tuhon
laajuudesta sekä tehdä niiden pe­rusteella
ministeriölle esityksen tar­peellisiksi
harkitsemistaan toimenpi­teistä
tuhon mahdollisten' seuraus­ten
lieventämiseksi.
, • * . • • • •
Hallitsevissa piireissä on siis vih­doinkin
alettu kiinnittää hiukan huo­miota
niittymatojen aiheuttamalle
talonpoikain hädälle. Kunhan ei
vaan toimenpide jäisi pelkäksi " t i ­laston
keräykseksi.
IHANA ON SUOm .SYYS-KESXLLftl
PlmUSlSii nyt j « m a t l o u t a lM
IcoUia «lo* tai ayysicnalla
RUOTSIN ABIERIKAN U N J A L L LA
fift ^ - W
UUSI
MOOTTORI
LAIVA
18,000 r.-tonnia. 22,000 hevosvoim;
eli aatkiutakaa Uajan ; paljoapide»
tyUli laivoilla
«DROTTNINGHOLM»
"STOCKHOLM**,
C A N A D A S T A S U O M E EN
Götehorgia kautta
AUannitt j a Pohjanmerien y l i sa-malhi
jättUäislaivalla. Matka ale­taan
j a lopetetaan linjan omalla
laivalla
H U O M . ! Erikoiset mukavuudet Suo­meen
matlnistajiUe
Kulkttvaorot New YÖrkbte
Drottningholm ............ Elok. 28 p.
Cripsholm Syytk. 11 p.
Drettaiacholm ........... ^ Sjryalc. 24 p.
Stockholm Loltak. l p .
VIETTXKXX JOULU SUOMESA
kolme •unrta
Joulu-huvimaticaa
- Halifazista:
Drotlaiathblm ....menrask > 26 p.
Stockholm ................ Jdalak. S
Sekä' uusi moottorllaiva
*'Gripsholm" ..;.....joiilalniaa 9 p.
New Yorkista:
Tilatkaa hyttinne N Y T !
Piano BtontfuiUb^:'
5^
•
Myös Sudm^alaia. :
BaAeisMosieltjDre
8S Darlum^ 9U Sadbmnr, :Ontatia>
Searaava 1BIae'n tkaapasla. ,
— PkoB* 1694—» ' "
WALPR. KUQPAN
pidetään avoinna Joku lauantai kel­lo
1 päivillä. keUo 12 ysnft «ekft
irällo 3-->7 t^unnimtai-aakanfi; ''
WALF». KUOPPA
KirUaod Lake, OaU
ERIKOISIA ALENNUSI^INTOJAt,
Edestakainen piletti 3 :s3a luokassa
S U 0 M E E ; N j a takaisin C A N A O A AN
"CRIPSHOLM" f $190
"DROTTNINGHOLM" SlfiA
"STOCKHOLM" '^'•^^
Cabin $167.S0. 2m luokka $172.50.
Kolmas luokka UiänpiUa $110.80,
Jänteen päin $122.00.
Älkää viivytelkö, vaan tilatkaa he­t
i paikat lähimmältä asiamieheltäm-me
tai suoraan meiltä.
Swedish American Line
Montreal. Qae.,Canada«
518 St. Catherine St., We8t;
Halifax, N. S., Canada.
71 Upper Water S t .
WinBipeff, Man;,. Canada* ,
470 Main Street.
Detroit, Mich., U. S.
(6th Floor) 73 Monroe St.
J . V. KANNASTO.
Box 69, Sudbary, Oat., Canada. :
ERICK PimAISBN
PartartlHks Tnpakkahaappa ? Ja Fal-leraoma
«ijaltuvat
S7 Lana St. Oobalt. O n l . Can
TILATKAA VAPAUSl
Tri a KOUONE»^
Fhone: Konttori 1688. Koti 1786
Oaote; Box 1198, Soäböey^ Oat.
PUkamatkalalUe aina' tilaa «ai-ndnioneMsa
leikkaqkala: murln.
LÄB-ERGE LUMBISR
COMPANY;
Täydellinen varasto
rakennustarpeita
1 0 , 0
JAim UPiU^TOJA MsmmKnMn'tulM UMin M«*-8aUla
nsutlttua
A m i n AptaMkkari: NQyrimmli klltokae» «tt-tt
UpomtoUabkeMa Jonka mltiS UlMtn. SliDI
et Uhteoyttanln 200:iBlkM; matta $11 100 ia|.
kaa varmutt Ja ttft olea nllokola totaea ulaa.
Ne IMkkMt tekt tebUvBoa. olea ;«^iiwIUa(att
kUtolUara. Ftint KaUo MIU. Aiir»ta> Mont
At.VB-8ATSI: . ApteckkaH Usnenin «itMaen
kckaiD». KAKS1^'KeHTAINBN vonu. nrns
UBke tappaa varmatti lapamadot j a kalku »at.
n u a «lerat madot.. Matojen ylrlaet tQntoht.
a n U t orat •raroaTat: TUateUft rioaaa alta.
mantttttalata Upoa rataaiaa,' ko»a rnmkahalii,
hnla myOikla raokalialua pantr. valaan IBrt^
liDiayya,' okientamlnrn; tai 'taipumaa; okaenta*
maan. »tatact renkaat »HmtcnaJIa.i painon »Ä'
bentrmlnpn Ja cpSmtenrtarU tnntelta vAtaaaaa.
Monet katalvBt tSta, 7l«l«e«a tntokaeoa aeptmat*
tomaata rttokajkrjoiftclmnatt (Ja moni Joka oa
•aira* elkB ISjdB; mltaan boojenmiata taTalUalata
UUkkoUta to»blUwn, varmaaU kBfaU madp}ata»
vaikkei nlUB olo «nkynFtkMa tanretta tebdtMl.
— m m l LAPAMATOtXÄKB «n; tullut t j » .
nottdmmakalx Ja aooaltulmmakat kuin o^klla
mnn auon«IftUtcn.;myrn* J*/W^n^^«a• l»P«»
maU.».ko Ame^Hkaj».
«Kakalnkcrialnen Tpima) -r- UBka T o l ^ B»nt«
tU lluao' IBVkkeen ^ makaoa .tuntematta. —
L&betetaan postimaksutneen 4IJBO blontns.
tBydclliBet objoot mukans. '•.•••:::rvx:'
^.UsneUtn Apteekki l O t t B O T r t n—
• --Buora. Apteekki XMrarallolaaa—
P. A. LlflHBLL 0 0 « Superion Wl«i
Ei^ldiart, Ont, ämotuksia
C. H. POWELL & E N G L E H A R T . ONT. ENSIMXINEN KAUPPA ASEMALTA
Myymme Ruokatavaraa, Tuoretta L i h a a , ' Baconla' j a Porkkaa.
Erikoisesti haluamme mainita kahvietarome, Jota saatte Joko
jauhettuna tai kokonaisina kaupastamme. ^
A N T A K A A M E I L L E KOETUS.
E L L E N MÄKELIN EI S A A P A S ­S
I A VENÄJÄLLE
IRELAND BROS.I
J U V E L i : J A KELLOKAUPPA
Kaikenlaista Vaatetavaraa, Kenkiä, y, m. i
K A K S I K A U P P AA
ENGLEHART, ONTARIO.
Tov. Ellen Mäkelin meni heti van>
kilasta vapauduttuaan Helsingin po-liisilaitokselle
tiedustelemaan olisiko
hänellä mahdollisuuksia saada passia'
Venäjälle, jossa, kuten tunnettua, |
hänen lapsensa ovat. Poliisimestari
aikoi neuvotella asiasta maaherran
kanssa. /
Nyttemmin on poliisilaitokselta 11-
motettu, tietysti maaherran kanssa
Villiams & Scott
R A U T A K A U P P I A A T
Engleliart, Ontario.
Meillä on täysi varasto kaikenlaista
rautatavaraa.
tapahtuneen neuvottelun jälkeen,
että passia ei voida mydntää eur
neukuin tov. Mäkelinin ehdonalai­suus,
jota on vielä 1 v . ' 2 kk-, päät­tyy-
Tällainen passin evääminen: on
ikävä asia lähes ' puolikj^mentä
vuoitta lapsistaan erossa olleelle tor.
JJäkeliniUe.
i 5 « [
HARRY MERRIMAN
r Central Kauppa. ~ - Searaava PoatikoottoHata. ~ EBalebaft» Omi. ]
M Y Y D Ä Ä N — -
I Ruokatavaraa, jauhoja, rehuja, tuoretta ja i
savustettua lihaa ^
Bahti maksetaan kaikista lähetyksistä y l i |16.00. n . '.'r, c I
" ta>a^a' iaimiaaie•i••m•••a ia••a••i ^a«aii*' -i-e^i^fc^*^i^*a^i^ ^
i 1