Vapaus, May 14, 1929

              Aiisiama, tookokmin 14 p;nä-^Taeg^ May 14 No. 113 — 1929
JfaBOtnAinaat tSssS osastossa ovat:
TH^pifiillmottajnta 3 eenttiä sana,
«aidtaisilta. Joiden ilmotns on ker­ani
tai Icahdesti viikossa samanlai-
2 «enttiä sana j a nintä. Joiden
on Jatkuvasti samanlaisena
lehtemme ilmestyvässä
IMt senttiä sana. Vähin
flBMtasmaksa kerta ilmottaessa 60e
Ja adaovista 25c kerralta.
SÖDBURY, ONT.
V A P A U D E N KONTTORI PIDE.
C i i a - arkipäivinä avoinna kello
kahdeksasta aamulla kello viiteen
' UlaUa. Sunnuntaisin ja Juhla.
' niivinS on konttori sulettuna ko­ko
päivän.
S U O M A L A I N E N MUSIIKEI-. T U -
Bakka- Ja Makeis-kaoppa 16 Dnr-
Imm 8Lt Sudbury, Ont. Myyta^
«<nS kaikenlaisia musiikkia Ja
soittimia. Tupakkaa Ja makeisia
saatavana. Musiikki opetusta an­netaan.
Kirjeisiin vastataan hetL
m. Hamari, Box 98,^ Sudbnry,
Oafc CTTL
)!Hl li
PORT ARTHUR ONT.
HIEROJA, ERITTÄIN REUMATIS-Biiin
sopivaa riebontaa antaa Kat­ri
Leinonen, 21 Centre S t , Port
Axthnr. (TL
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖY|tY.
aaana Gourt Ja Mclntyre katujen
knhnassa avoinna arkipäivinä kel­lo
2;sta päivällä kello 12:sta ydl-l
i . E. Kivipelto Ja E . Ranta.
T i i s t
PALLOHUONE. SAATAVANA S i ­kaareja,
tupakkaa Ja pehmeitä
juomia. Toivomme yleisön kan­natuksen
liikkeellemme. Mäki ja
Kivistö, 318 Bay St., Port A r t -
hor. Ont. (M
TIMMmS, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI A . P. B R E N -
' nan tekee kaikkia alaan kuuluvaa
fyotä ensiluokkaisesti. Maksut
kohtuulliset. Hyvä kannatus suo-n^
laisilta. Avoinna myös iltasin.
Sijaitsee yläkerrassa postikontto-rJB
vastaoäätä. Timmins. (M
ROUYN, QUE.
P A B T U R I L I I K K E E N I v T A A S EN
entisessä paikassa, Main Ja No-n
n d a katujen kulmassa. Matti
Kenni. (Tp
^ Kelloja Korjataan
£ Uusia Myydään
*^ T&nantti- j a vihkisormuksia
^Rynia eika mitään käniä. Yleensä
Hiiiklrfa korutavaraa Idytgy.
on.
r L. KYYNYN
Kelfo. Ja kultaaepSn liikke««tS
116 Robertson S t , Fort • William
. (T.P.)
OHakaa Pojat Kyylia
^ Kaupunkilaiset j a ympäristolaiset,
kun tarvitsette kyytiä mihin tahansa,
tiedostelkaa ensin minulta. Hinnat
kohtanlliset.: Palvelus taatusti kun­nollista.
' (PT
Hj. Länsi
' Sndbary, Ont.
PolioUn kotiin 2432 W.
Veakolan |>alioratina«a 2221
Odotaspaiklm vastapiita
N O R J A N
AMERIKAN LINJA
NOPEA T IE
SUOM]
Osloa j a . Tukholman kantta .
•«oraan N E W YORKISTA
N«w Tbrklita
"Bergenirjord"^ Toakok. U
"Starcnserfjord** . K«U. I
"Berseufjord" Kcak. U
•^urugerfjord'* U«IaUL 6
Toukok. 16
Tooltak. 3t
21
: Kew Toriuia pila porjebtirat Uivat polkte-laokaa
matka
«destakaiaen
SUOMEEN
$186.00
Bereensfjordissa on tavalliBaa
TURISTI KOLMAS LUOKKA,
eatiaea eabin-lnokka. jokai—Ha
matkalla. '
Edestakainen matka Suomeen on
$208.S0. Saasto $49.00.
^ I b t l o i u lM Snomeen taikka tuottakaa
salaiaenae tibin maahan taikka Cana<l«aii
J^MJaa Anerikan linjaa UITOUU. Jotka taa.
aetant .Bukavuokxista. brvSitä . kobtelntta Ja
palvdokaeau:''
' 1 ;Oai «aiktaehtaitta JiSdä JaWaaU '•• Beigeattf
Ja Jatkaa matkaa . kuulaitien Noijas timtaret.
yli' Odoon Sinun eri maksaa. Jokaiaea
SiKmeea • tnitknttijin tutisi käyttää, brrikaeea
fil£ tjlaiaaatta. - ^-7
^«eidaasa ja Raoltissa ei «aadiu paasia, rikä
talDtaHbastaktta.
Ibtkxtanrst TOI lähettää New Yotkists «oo.
nan' •'Helalnkiin.''
.: KoZaULBoea . laokan .. natknttajat. Joilla aa
lakaMotalapaperil.- välttyvät meaetaästä CUis
iaaareBe.-;.
.'£äbeaip:2:' tietoja : sekä piletintilsTtspapeieita
uefaet.
;NORWEGtAN AMERICAN LINE
2 2 Whxtehall St., New York.
TYtmAASOLVS SVMERO 2
kokous tänä iltaiia 6^0. Muistakaapa
nyt Jäsenet saapua kalkki, sillä on
paljon tärkeitä asioita.
T X M A N I L L A N T A N S S E I S SA
paistaa ^ u s i kuu, samoinkuin luon­nossakin.
Kaikki mukaan, lattia
liukas j a hyvä soitto. Liput vain
25 senttiä.
S E K A K U O R O L A I S E T
muistakaa että tänäiltana on seka»
kuoron harjoitiis. Jokainen pai­kalle
ajallaan.
T U L I T I K K U J A O S T A M A S SA
Melkein koko.eilisen päivän kärsi
Gabriel Aleksanterinpoika vähäistä
puutetta tulitikuista, joita hän käsit­tää
etupäässä tiheään tapahtuvaan
savukkeittensa sytyttämiseem^ mutta
•myös joskus jopa aamukahvin keit
tämiseen tarvittavan tulen uuniin
tekemiseen, jonka.; tehtävän monet
naineet j a naimattomatkin naissuku­puolta
olevat väittävät aviomiehen
yhdeksi perusvelvollisuutieksi. Kaap
ron mieleen .muuten ei ole milloin­kaan
.Juolahtanut ryhtyä aprikoi
maan eikä väittämään, onko kahvi-tulen
uuniin tekeminen. aviomiehen
perus- vai *'liika"-velvollisuos,; siHä
hän on melko toimelias, urheileva
j a voimaileva kisalainen, jota aa-biuinen
viileys ei puistata eikä pe
lota, vaan vir^stää, j a siksi häh tu
lee toisinaan käsrttäneeksi .tulitikku
j a kahvitulen jsytyttämiseenkin.
Rahaa oli hänellä taskussa, elle
erittäin paljoa, niin ainakin sen ver­ran,
että olisi voinut ostaa sellaisia
kuin tulitikkuja kaikki taskunsa täy
teen. Mutta .Kaapro vain kärsi vä­häistä
puutetta tulitikuista melkein
koko päivän. Miksi? kysyttänee . . .
Siksi, että.' Gabriel Aleksanterin­poika
kisalaifsen ohella on myös CO-,
optasilainen.. Co-optasilaihen on
Sudburyn- kauppalan j a ympäristön
työläisten . osuusliikkeen, The Co-
Operative Trading Association of
Sudbury, jäsen^ ja Kaaproh . co-optasilaisuuden
tekee vielä parem­maksi,
vilpittömämmäksi, se seikka,
että hän ei osta porvareilta, ei y h ­deltä
eikä usean porvarin yhtiöltä,
sellaista tavaraa^ jota Sudburjm
osuusliike myy j a välittää, eipä
edes tulitikkuja. — "Osuusliikkeeltä
caikki tavara, jota se myy j a välit-
' äS 1" siinä tunnus, jonka seuraami­nen
kuuluu kaikkien co-optasilais-en
pcrusTelvoUisuuksiin liikkeensä
pysty^pitämisessä, puhumattakaan
ien laajentamisesta j a edistämises­tä.
Joka on tämän hetken tärkeim­piä
tehtäviä.
Kaapro oli n;k. kodissaan päiväl­lisellä
käydessään toverinsa laatia
kosta lainannut jonkun tulitikun ja
tullut niillä toimeen jotenkuten, vä­häistä
i puutetta' kärsien, yksityis-kauppiaisiin
turvautumatta, kunnes
kello läheni kuutta illalla ja hän
oli .-siviluttamassa . Co-optasin taloa,
Elm-kadulla, Jossa on osuusliikkeen
ruokala Ja asuinhuoneita sekä ruo-katararapuoti.
Tällöin hän jälleen
meisti tulltikkupuutteehsa j a päätti
sen loifettai. . '
Osuusliikkeen ruokatavarapuotiin
astuttuaan unohti hän taas tuli-tikkupqlansa,
niin t ihastui hän ; sil-mStlemääii
edessään olevaa näkyä.
Pttotihuonetta oli laajenhettu, hiin
että, se näytti kahta-kolmea kertaa
sunretnmialta kuin aikaisemmin.^
"Tiskin** mitta oli jatkunut monen­kertaisesti
entisestään, sattiaten hyl­lyjen,
joille Co-optasin liikkeenhoi­taja
tov. Luoma ja puodinhoitajä
parasfailcaa-asettelivat tttvaraa sie-vännäköisiin
rykelmiifl. ^ ,
\ Tuota kaikkea, suurta muutosta,
lasgennusta katsellessa ' meni Kaap-rolta
aseita minuutteja, enhenkun
tulivat edes '.•Terve"-sänat. vaihdet­tua.
Sen jälkeen ilmaisi hän mieli-hyvänsä
näkemänsäi johdosta sano­malla:
"Tämä kelpaa." .
% ''Ruokatarpeita on tulitikuista
hammaspuikkoihin",^ lausui vastauk­seksi
tov. Luoma, j a SO' muistutti
Kttäjproa tulitikkupulastaan^
"Se on hyvä", isanoi Knapro ja
pyyiä jai sai tulitikkuja^
. ;Pöismennessään ajatteli hän, että,
^ican kaikki co^optasilaiset ja niiksi
tulevat ;^6aavat tuosta kaikesta tie
täa, hiiö^sitteh on ihme, jos osuus-puodih
ovensaranat ehtiVät / ruostu-
*^Eivät kyllä ehdi ovensaranat
xnostomaan, vaikka ovia: o l i s i . kak­sikin"
» tuumi Kaapro itselleen Ja
samalta äkkäsi, että toinen ovi sais-diaan
siOien, missä nyt on akkuna,
inutta-ovessa pitää olla lasi, ettei
puodin töinen pää jäa pimeäksi.
N i i n , toinen lasiovi. -— ^abe.
toimesta oli jjäiväjuhlat Ja ohjelma'
kokous. CU i ^ t f i s , että v jokaisen
naisosaston Jäsezien an tuotava uk-kf^
Euntturacsa mukanaan. Jos suinkin
kaikilla sellaista on olemassa. Kävi
kuitenkin niinkuin sille entiselle k a -
lastaJaukoUe. että kun muija tuli
reelle katsomaan, niin ei nähnyt yh­tään
kalaa, vielä vähemmin kettua. E i
käynyt kuitenkaan aivan pahasti, sil­lä
oli elellä mukana muutamia noles-väkeen
kuuluviakin, mutta paljon oli
sellaisia, ettei näkynyt miestä, vielä
Vähemmän naista. Taisi se kova lumi-pjrry
olla esteenä.
Sairautta on täällä ollut lievemmäs­sä
muodossa. Mäkisen mummo on
ollut pahimmin sairaana, mutta nyt
on hänkin toipumaan päin. Niin.
vaikka emme olekaan' tälläkertaa sai
raita Ja -haudan partaalla olevia, niin
kuitenkin tiedämme, että lähtö se
tulee ennemmin tai mjröhenmiln
Täällä onkin ollut kirouksissa puhet
ta. että pitäisi saada tänne hautaus
maa. Sudburyyn hautaaminen tulee
niin kalliiksi, että köyhän ei kannata
kuolla olleiikaah. /Iästä asiasto pide­tään
kokous t.k. 19 pnä kello yksi
suomalaisella haalilla Ja sinne ke-hoitetaan
kaikkia paikkakuntalaisia-saapumaan
kansallisuuksiin ja mieli
piteisiin katsomatta. Siellä päätetään
tästä hautaiismaak^symjyksestä-. H
moittakaa farpiarlt'toisillenne kokouk
sesta, sillä kaikille'ei tule Vapautta.
Ke^Juhlat pldetääh. täällä 2 pnä
kesäkuuta. Juhlatoimikuntakin on Jo
valittu, . Joka , toimii jjyarliaansa mu
kaan,. ' ',/' '
Suom. Järj. .osaston kokous tulea
siinrettäyäksi Juhtain takia seuraavak
sl sunnuntaiksL —. , - r - a -—a — a . .
C r e ^ o AfiDeo V.- ja U.-senra''Tritys"
• jirjei>tiä •
SUURET
Eipä täältä meidän nuoriso-osas­tosta
ole näkynyt usein kirjeitä leh­dessä,
vaikka toiminta on olliit hy­vin
vilkasta. Meillä on ollut ilta­mia
usein j a päätimme pitää'Seuraa­vat
iltamat 19 p. tätä kuuta. Näis­tä
saadut tulot luovutetaan niioriso-curssirahastbon,
niin kannattaa taas
saapua tähän tilaisuuteen. Tulee
olemaan ohjelmaa j a kappale "Ryk­mentin
komentaja", ja vielä — en-
)ä .sano. Vakuutan että ilta kuluu
lauslcasti. Näkemiin^— Se valittu.
Karkulainen saatu
kiinni
LONDON, Ont.. töukok. 13. — Tä­nään
saivat maa^ntapolilsit Icsnosiiii-sä
brval Shawn. Joka on yli vuoden a
an pakoillut poliisia, tämän saamatta
läntä k i i n n i Hän tulee olemaan -i^lrl-kunnan
, polilsloikeudessä syytettynä
murtovarkaudesta. Viime marraskuulla
carkasi hän Chathamln vankilasta,
tullen saamaan tästäkin lisätuomiön.
Long iiake
N i i n , läirran mustaa valkoiselle, kos­ka
kerran tien tähän virkaan valit­tu.
K 6 ^ k l n näjrttää hitaasti tulevan,
lunta satäee tämän tästä Ja on nlbi
kylmäkin, että taivaan Unnutkln Jää­tyvät.
J a apie&ksi lyö monen mielen,
kun ehzkcdlta löpputi rehut, eikä ruo­ho
vctf nousta.
Vapim, kahsahivälin^ Juhlaiäi^-
kin-on pliut Jä mennyt. Naisiosaston
Syvällä surulla ilmeitäni että
rakas puolisoni
P E T E R J . P E T E R S O N
lyhyen ajan sairastettua Vatsa?
syöpää joutui leikattavaksi T o ­ronton
General saiiraalaan. Hä­net
leikattiin 4 kk.. j a 9 p. ja
Iiän e l i leikkauksen jälkeen'.yb-deksäntoista
vuorokautta, ja
kuoli 28 p. k., 5.1Ö" illalla.
Hän oli syntynjd; Suomessa,
Mikkelin läänissä, Savonrannan
pitäjässä. Lapinlahden kylässä,
kurjoissa Helsingissä, v. 1879,
elok. 3 p. Canadan kansalM*
nen, ollut tässä maassa. 28 v.
Jätti jälkeensä minun, vaimon­sa,
ja yhden pojan 13-vuotiaan-ja-
yksi veli perheineen Ame-j
rikassa j a kaksi veljeä perhei-'
neen Suomassa jat suuri tutta-
: vapiiri Suomessai j a täällä Tim-^
minsissä. Kuulunut ' työväen^
jätjöStöön nuoruudesta asti,
mutta näinä kahtena viimeise­nä
vuotena hän ei ole kuulu-
.^nut.: ;
Vaimosi.
Kevät-TANSSIT
S, X talolla, toukoko 15 pnä, klo 8.30 ip.
SiiiänpäMy 25 senttiä — Naisiltjt kalduu
T U U R I S O I T T AA
Suurta! Mahtavaa! Huomaa! Ihminen! |
-7——— • - . . . _____ - ,
S. J. Saiilt Ste. Maiien Osaston Näytämölfä |
esitetään •
Toukokuun 18 päivänä
^ Neljässä näytöksessä.
SisSänpSiUy: 40 senttiä etukäteen j a ovella 48 senttiä j a vero.
• Lapsilta I S senttiä.
SAULIT S T E . M A R I E N N i i Y T E L M A S E U R A.
Suomeen matkustajat, miksi ette
käytä niitä etuisuuksia ^^^k^
teillä on tarjolla?
• Ostaessanne pilettinne meiltä. Vapauden pääliilckees-tä
tai sen sivuliikkeistä, voitte käyttää hyväksenne niitä
neuvoja mitä jouluhuvimatkajohtajan kokemuksella voin
teille antaa. Olemme asemalla vastassa jos ilmoitatte
tulostanne ja avustamme teitä matkan järjestämisessä
vapaasti.
Cuhard ja White- Star linjan laivat lähtevät säännöUi
sesti joka perjantai j a lauantaina Montrealista kesäaika-,
taulun mukaan. Ruotsin Amerikan linjan, Scandinavian
American linjan j a Baltic American linjan New Yorkista,
kysykää; meiltä lähtöpäivää.
1196 St. Antoine St. Moiitreal, Que.
SBomeen
New Yorkih Kautta — Se Kannattaa
Vaihtoehtoinen matka joko Oslon tai Köö­penhaminan
kautta mukavasti ja nopeasti
samalla valtamerilaivalla Atlannin ja Poh­janmeren
ylitse. Ei mitään turhia muutto­ja
eikä odotuksia.
SS «*HELLIC O L A V "
SS " O S C A R I I "
. S S " F R E D E R I K V I I I"
SS " U N I T E D S T A T E S "
Nevr Yorldsta
New Yorkista
New Yorkista
New Yorkista
III luokan piletti Suomeen
Edestakainen
'^redenk^lÄ .•••••••*••••••.•••••«•.» • • • « ^ • 0 .••••i
Edestakainen .........ii
HUOM.! Toukoko l p . jälkeen ei
mitään veroa
toakok. 18 p|r
toakbk. 25 p.
kesälc 1 p.
kesäk. 13 p.
.$108.50
$183.00
110.50
^186.00
HUOM.I
VICTOR
SUOIOALÄISIA
LEVYJÄ
FONOGRiU^
Tulkaa sisälle soittamaan j a kuun-
, telemaan näitä.
FILMEJÄ VALMISTETAAN
"Vanha luetettava apteekki"
Sudbury, Ont
K E L L O S k P P X
SUDBURY. ONT.
—Box 1873—
9 Darkam St.
En palkita voinut isä vaivojasi.
N i i n hellästi hoidit sä lastas.
Kaikkesi uhrasit tähteni mun.
En unhoittaa VOI sinua,
En koskaan.
Poikasi E r o .
I
B R . I V A N G . P O L A C K
Hammaslääkäri /'
Puhelimet
Konttori 222. Kotiin 2360'
79 E L M S T R E E T E A S T
Regeht Teatteri rakennuksessa.
Sudbury, Ont. (TP)
Kyynelin kastutan hauta­kumpusi
kukkia.
Joita elosi pifkaksi sait.
Sinä kotimme uurtaja parhain.
Vaan ' riistovallan uhri sä
raataja rs^kaan.
Siksi lähtösi jätti murheen -<
mustan vaipan.
Uinu unta rauhaisaa vieraan
maan hietakedossa.
Vaimosi Hanna.
Sydämellinen kiitos tovereil­le,
jotka niin suurilukuisena
joukkona olivat saattamassa
miestäni viimeiseen lepoonsa.
Erityisesti haluan kiittää tove­reita,
jotka pitivät puheita ja
runosta ja lauluista sekä kiitos
myöskin kukista j a seppeleistä.
Hautaus toimitettiin Timmin-sin
jsuomalaisella haalilla 5 kk.
1 p. kello 4 ip. ,
Hanna Peterson,
. Box 905, Timmins, Ont.
Hyväksi tunnetun chicagolaisen
maalaus-isonniisliikkeen edustajan,
Canadan postiosoite oh: Box 893,
Port Arthur, Ont. <TP
antaa naisille kauneu­den
hoitoa.
55 Mutual St, Apt 5,
Toronto, Ont
• . . (T28
Olen tavattavissa joi;^ keskiviikko
sekä lauantai Sudburjrn marketissa.
Lihaa, monen eri laista, on aina hy­vää
j a tuoretta. (TP
Emil Ojala
Sudbury. -Ont. ~ V
FINNISH B A K ^Y
Box 39 SeknmatBkerj Oat.
Korppu- ja leipä-tilaukset no­peaan
j a huolellisesti täytetään.
betäa
Halutaan tietää, missä nykyään
oleskelee entinen träppitoverin"
K a s t i Vehttala? Jos satut tämän
ilmoituksen huomaamaan tai jos .jo­ku
hänen tuttavistaan huomaa, niin
olisi hyvä j a kirjoittaisi >psotteella:
(115
Mr. Tatti Waananen,X
350 Albert St. W . , Soo, Ont.,
Missä on tuttavani A l b i n Leikas?
Jos huomaat, tämän, ° niin heitäpäs
kirjeellä tai jos jolcu hänen tutta­vistaan
huomaa tämän, tekisi niin
hyvin j a lähettäisi hänen osotteensa.
(115
Mr. Aarne TIssari,
373 Albert St. W.,
Sault Ste. Marie, Ont.
Jos kenellä sattuu olemaan tiedos­saan
nykyinen osoite tai tietää jo­tain
viimeisen kuluneen puolen vuo­den
aikana miehestä A r t t u r i Kuok­kanen,
synt. Jyväskylässä. Kuokka­lan
viimeinen, osoite Canadassa Mat-tice,
Ont. Pyyiäisin ystävällisimmin
ilmoittamaan osoitteella: (115
E n n i Partanen,
Maitland, Ont.
Kaikki jotka ette ole maksanut
allekirjoittaneelle ruoka- ynnä asun­tovelkaanne,
voitte tulla suoritta­maan
laskunne työllä. Jotka ei i l ­moita
itsestään tämän ilmotuksen
saatuaan, panen nimellisen kyselyn
tämän maan sekä Suomen lehtiin.
Ida Sandström,
Bourkcs, Ontario
NORTH CAFE
21 Lisffar Street
Mojakkaa j a aterioita aina saa­tavana.
Kahvia hyvän kerman,
kanssa. — Pallonpelureille työtä
samasSa paikassa.
H I L J A j a K U S T I P U L K K I
p u h e l i n 1398 - Sudbury, Ont.
Pari nuorta poikaa haluaa päästä
ajatusten vaihtoon nuorten tyttöjen
kanssa tositarkoituksella. Siis nei­toset,
kiiruhtakaa. ; Söirjeet. j a ku­vat
meille. Me samalta lailla lä-hetänune
vastauksen teille. ' (117
MR. J . J O H N S O N ,
MR. H.1HILL.
Box 21, Anchorase, A l a s ka
Katselkaa New Yorkia ja sen ihmeellisiä
nähtävyyksiä Suomi-matkanne yhteydessä,
se< on teille" säästöä. Avustamme ilmaiseksi
kaikkia matkustajiamme matkaluvan han­kinnassa.
'Lähempiä tietoja asiamiehiltämme taikka allekirjoittaneelta:
ScandJnaviaD-AinerioaD Line
1410 Stanley Street, Montreal, Que^
Scandinavian-Araerican Line, 461 M a i n Street, Winnipeff, Man.
Scandinainian-American Line, 1321 F o u r t h Ave., Seattle, IVash.
. • • . ; • ^ • ' •
J . V . KANNASTO. B o ^ 69. Sudbury, Ont.
SUOM. JÄRJESTÖN TORONTON OSASTO haluaa rahaa l a i ­naksi
uuden haalin rakennusta varten. Lainoja otetaan vastaan
kymmenestä dollarista ylöspäin kuuden prosentin korolla. Toverit!
Lamatkaa omaan liikkeeseenne j a nauttikaa kaksinkertainen hyöty.
, 957 B r o a d v i e v Ave., Toronto, Ont. (6-1
RUOTSm AMERIKAN LINJALLA
S U O M A L A I S T E N S U O S I M A L I N J A •
Laivojen Kulkuvuorot New Yo|rkista:
Nopea j a H y v i n Tunnettu
(20,000 Tonnia)
28 pnä
äkSpnä
Kokg Matka Suomeen Kestää; Ainoastaan
10 Vuorokautta
, (Göteborgin .kautta)
ERINOMAINEN TILAISUUS NÄHDÄ NEW Y O R K I N MÄ ATT
V - IHMEELLISMMÄN £vUPUNGm
A m Ä n Tt^n^S^*^^^^,^ Yorkin kautta matkustaessa. Ruotsin
H ^ v ^ ^ Lmjan Montrealin konttori auttaa Teitä saamaan Y h -
dysvaltojen läpikulkuviisumin maksutta ja ilman vaikeuS
SUURI J U H A N N U S H U V I M A T KA
SUORAAN SUOMEEN
Toimeenpannaan
MAAILMANKUULUISALLA MOOTTÖRILAIVALLA
joka lähtee
New Yorkista ~ Toukokuun 18 p:nä
SUORAAN HELSINKIIN
(Poiketen Göteborgiin vain muutamaksi tunniksi)
H Y T T f f i A i K K A ^ Y T !
seuraavilla osoitteilla: ^^^e*>elta tah, ku-joittakaa suoraan
1410 Stanley Street,
M O N T R E A L , QUEBEC
e, J. V.Kainmsto,
Box 6 9 ,
SUDBURY, ONTARIO
»i! Oletko imdistaniit t i l a i i b^