1930-03-15-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Lauantaina, maalisK."15 p:nä — Sat, Mai^ch 15
Ihiotubia eri paikoOfa
Ifanc^Qshinnat tässä osastossa
' « • a t : TilapäisilmotUjilta 3 senttiä
l «ana, vakituisiJta, joiden iJmotua on
kerran tai kahdesti viikossa saman-
; iauiena, 2 senttiä sana j a niiltä,
' ioiden ilmotas on jatkuvasti saman-
*eisena jokaisessa lehtemme ilmes-tsrvässä
nomerossa, 1 1-2 senttiä
tana. Vähin ilmotasmaksa kerta
; Qmottaessa 50 senttiä j a seisovista
'«5 senttiä kerralta.
SUDBURY, ONT.
mSI P A R T U R I L I I K E V A P A U -
den talossa. Sisäänkäynti sivul-ta.
Jalmar Oksanen.
. - ; A I S T E N J A L A S T E N L E M N K I -
ompe!na vastaan otetaan. Siiri
F o r s e l l , 280 E y r e St. ( T r .L
MONTREAL, QUE.
ICD. H E L S P E R G I N A S I 0 1 M I S T 0.
'»26 Ste. MorJque St. Puhelin
Harbour 8336. Lakiasioita, asiak
i r j o j a , oikeudessa tulkkina eekS
muita alaani kuuluvia asioita.
MRS.~ H E L S B E R G I N UUSI~ ' M Ö -
jakkasappa". Ruok^-annokset
2Uc ylöspäin. 926 St. Moulque
st.. Mnntrpal. Que.
KESKI-ONTARION UUTISIA
Si j i
II. II
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
pidetään auki joka päivä kello kahdeksasta
aamulla kello seitsemään
illalla. Sunnuntaisin j a juhlapäivinä
on konttori suljettu koko päivän.
Rahanvälitystä ctetaan vastaan
kirjakaupassa jälkeen kello
viiden. • i ; .' •'
S T. U . L : N L I I T T O T O I M I -
K U N N A N K O K O US
iiuomenna sunnuntaina, 15 p:nä
maalisk. klo 4 ip.
S. J . O S A S T O N N O . 1 6 : t ta
valistuskomitean
maanahtai-iltana
kokous pidetään
kello 8.
Kokoonkutsuja.
SOO, ONT,
METSÄMIESTEN T A R P E I T A —
Valjaat, teltat. Kärrytarpeita. —
Hinsperger Harnes Co., L t d.
. Sault Ste. Marie, O n t
TORONTO, ONT.
S U O M A L A I N E N K I U V A S S A U N A,
176 Spadina Ave., Toronto. Ont..
yläpuolella Queen Streetin. A u ki
1—12. N a i s i l l e : maanantai,
keskiviikko j a p e r j a n t a i ; miehil-le
kaikkina muina päivinil. ( T TL
U I X O S E P P X
A.Heist[aneD
oilMkeP'y^Uänl^alle lilönä^^
bisJn^^ilHäiöistä/ Otäniäiltar
hyvä Ja ^liiia, jtletäa itsestäsi älla-olevalla
osoitteella.
Mr*. Emilja Lehtinen,
22GVJ Drouillard Rd-,
: EaBt.Windsor, Ont.
.Crilf.. Lienard . |.4igerbohm —
IJtisI, haluaiei.^JjBtoft jmissft alcske.
h y ^ r i & l s e ^ t L ^ i l m Ä k a ^
merkillä:
1 & SPgÄSÄN. y.
HSnen viimeinen olinpaikkansa
oli V. 1927, Waddington Canal,
Alb.. Canada. . .
Fanni myytävänä
Hyvän (tienvarressa, lähellä minun
farmia Lähempiii tietoja
saa:
Oscar Wirtanen,
F . O. D i i ! S l d i n f f , O n t .
r 118 D U R H A M STREET.
I PHONE 1454
Sähkö-, putki- ja läm-
} mitystyötä
- Sähköuuneja, pyykinpesukoneita j ;
>; / . tarpeita.
I N O P E A J A H Y V Ä P A L V E L U S.
4 olipa iso tai pieni työ
'sUDBURY ONTARIO
S E K A K U O R O N H A R J O T U K S IA
ei ole sunnuntaina, mutta tiistai-iltana
ovat miehet kello 7 j a naiset
j a koko kuoro kello 8.
TÄNÄ I L T A N A L I B E R T Y -
H A A L I L L A H I H . H E I !
Me emme tule enempi tästä asiasta
hotisemaan. Joka ei käytä h y väkseen
pidentääksecn elämäänsä
parilla vuodella, saapumalla Liber-ty-
haalille tänä iltana, niin katukoon
kuolemansa jälleen vaikka
koko olemattoman ijäisyyden.
Orkesterin valistuskomitea.
U K K O - J A P O I K A M I E S T E N
P A I N I O T T E L U T
Keskiviikon lehdessä jo tehtiin
yleisölle tiedoksi, että Kisan poika-j
a ukkomiehet koettavat huomenna,
sunnuntaina, Liberty-haalilla
kello 8 i p . kummat ovat parempia
painissa. Viime vuonna oli N u r men
Kassu lahjoittanut kiertopalkinnon,
jonka silloin voittivat poj
a t . Tänä vuonna ovat ukot päättäneet
ottaa sen heiltä pois. Se
näitä otteluja, sillä o n vapaa pää-
.sy kaikille. Otteluihin ottaa osaa
noin lf> K i s a n painijäsentä, kaikki
\anhat tekijät j a paljon uusia tuttavuuksia.
Siellä siis tavataan!
Voimankankea.
P A I N I J A T
Punnity.s on kello 6 j a on s i l loin
myö.s pyydetty allamainittuja
.saapumaan: Gylden, Lehtelä, Pehkonen,
Järnefelt, M . Pa-ssi, P. Iläk-kinf-
n, V. Mtmriai.sniemi jri H a u t a la.
M U I J A T J A P O J A T — N Y T O N
MEIDÄN V U O R O!
Ukot ovat reuhkaisseet jo v i i k k o kaupalla
kovin leveänä, mutta nyt
alkaa heiltä olla veto lopussa. Asia
kun, nähkääs, on sillä tavalla, että
j o k a lähtee suufiellisesti j a hirmuisella
vauhdilla matkaan, niin
veto loppuu enncnkun ollaan perilläkään.
J a niinpä se näkyy käyneen
ukoillekin. Hekin yrittävät
nykäi.stä ensin yksinään, mutta pahimmassa
kikamassa toppasikin
kelkka j a p i t i pyytää koreasti tyttöjä
helppariksi Tytöt, hempeä-luontoisia
kun ovat, rupesivat vaareja
auttamaan j a n i i n ovat he nyt
yhdessä ukkojen kanssa kuherrelleet
sen haastejuhla-kelekan kimpussa
oikein hiki tukassa.
J a hiki siinä heidän tukastaan
tujee kerran jos toisenkin tipahtamaan,
jos meinaavat pärjätä a l -
3fuunkaan siinä juhlahommassaan
akoille j a pojille. Akat j a pojat
ovat jo viikkokauden hautoneet
suunnitelmia juhlien varalle j a ensi
maanantaina kello puoli kahdeksalta
sitten Liberty-haalilla kokoonnutaan
oikein suurella sakilla
tarkastelemaan tuloksia. Sieliä
k a i k k i hyvät ajatukset j a suunnitelmat
justcerataan yhdeksi kokonaisuudeksi
j a sitten tehdään suur-ryntäys.
Mikäli ennakkotiedoista
voidaan päätellä, pitäisi akkojen j a
nähdään huomenna, pystyvätkö he IP»''*'^" touhuista syntyä sellainen
siihen. Ukot tulevat oikein akkojen
kansi^., jos eivät muuten pärjää
Poj'at ovat kyllä huolellisesti valmistautuneet
j a ovÄt 'kuulemma
keksineet s^jlaisen .rasvankin j o l -
Ig;/ ^0'^!n»»ehet rasvataan
"•]neii, « E t ^ a . j|feanoivat etteg^uk-
•jen k ä ^ ^ pysy heissä kiinni,
jlmu muuten oli salaisuus, josta
(esi ^auJ^^ki^^^^Men^'
|ltä. Taitaa olla ukoillakin joku
latentti saadakseen haltuunsa sen
kiertopalkinnon. Jokainen voi i t iä
paikon päälle t u l l a katsomaan
koko kansakuntaa hämmästyk.sellä
lyövä yllätys ettei toista ole vielä
näillä main eletty.
Muistakaapa siis akat j a pojat
kokoontua haalille maanantai-iltä-na
kello puoli Ifahdeksan oikeiip
noin tapaisena sjoukkonav v ,•
S U D B U R Y S S A K I N M A N N E R H ^ I
C-JIA An.LAläöptTA ^
'. >-
-'•M •
Täällä kaupungissa toisinaan joutuu
omituistenkin tapausten todiisr
tajaksi. Sellainen sattui eilen i l lalla
tämän k i r j o i t t a j a l l e k i n . E l m -
i H ! ?.')1<.|<I CANAÖASSA^
):i:i-);r \
iLABERGELUMB]
COMPANY
»< ij Täydellinen varasto
I rakennustappeita
!| Kirjeenvaihtoon
ii halutaan
3 Kolme elämän haluista nuorta
p o i k a a haluaa kirjeenvaihtoon' sa-
•fmallaisten neitosten kanssa. Kirj
e e t vastataan kirjeillä j a valoku-
<ivat valokuvilla
^ K. W i r U ,
K . L«kso,
S. S a l o n e n,
B o x 69, S u d b u r y , O n t .
K I I T O S
H Sydämellinen kiitos kaikille n i i l -
gle tovereille, jotka o.tivat osaa
Tjsiihen yllätykseen, jonka panitte
l o i m e e n kotonamme maalisk. 8 p.,
^meidän yhdyselämämme alkamisen
;:^ui£toksi. Kiitos lahjoista j a k a u -
^jiiista kahvipöydästä.
?. Säilylcöön toveruus edelleen kes-
^kuudessamme.
••i A i l i C J i r v i n e n ) Högberg.
» Otto Högberg.
St. Catherines, Ont.
Operetti kolmessa näytöksessä.
K i r j o i t t a n u t A . Robner, säveltänyt Hugo Hirsch.
TIMMINSINSUOM;NÄYT™^
Maalisk. 23 pnä, keDo 8 ip.
H e n k i l ö t : Etittäjiit:
L O L A C O R N E R O Toini Ihander fcl
H U G O B E N D L E R V V a lo
T I L L Y , hänen vaimonsa Kukka W i r ta
E M I L D O R N W A L D , hänen appensa Y. O j a n en
A G A T H E , hänen anoppinsa Aune Slack
A R T H U R C E R N A U J. Sillanpiiä
K R E I V I B A R A K O F F M. J o h n s on
P U R I A N O , impressäari W. J u n e l l
M A L E R N E , Lolan emännöitsijä Hilja L u o pa
M A R I E T T E , Lolan kamarineiti Mariette K e m p p a i n en
U L R I C H , Lolan palvelija ?
K A K S I T A N S S I J A T A R T A .... ?
Säestää pianisti George Jenkin.
kadulla olevan Montreal-kahvilan
edustalla seisoskeli muutamia tois-kielj.-.
iä miehiä, puhellen keskenään.
.Sivuitse sattui kulkemaan j o k u här-mäläir-
yydellä täyteen pompattu
suomalainen, joka mitään puhumatta
löi erään m i e h i ä maahan
j a käveli tiehensä k u i n ei o l i s i mitään
tapahtunuL Miehet jäivät ih
meissään katselemaan rauldmmai-sen
" s a n k a r i n " jälkeen, tietämätr/
nistä moinen "kunnianosoitus"
heille suotiin. Manneraecmilainer
kai oli tyytyväinen tekoonsa.
P O L I I S I O I K E U S
Viime tammikuun 25 p:nä K i ng
Edwardin hotellin pallorunma.ssa
k o r t t i a pelaamas.sa tavatut miehet
I. Salo, Koivisto, P Kivinen ja
Helakoski saivat tänä aanrana po-
Ijisioikeudessa sakkoa 10 dollaria
j a kulut, t a i kuukauden linnaa k u kin.
Kuusi miestä o l i pidätetty juopottelusta,
saaden kolme näistä t a vanmukaisen
juopumussakon, kolmen
taas joutuessa kolmeksi kuukaudeksi
linnaan, koska heidän ansioluettelonsa
osoittautui olevan
pitkä j a monimutkainen rekord
Bunvashin j a Sudburyn välisiä reis
suja.
Y k s i näistä miehistä o l i viime
torstaina varastanut kaverinsa
kengät Montreal Hcvsessa j a myy
nyt ne vanhojenvaatteiden kauppaan
75 sentillä. Tapausta hän ei
nyt kumminkaan muistanut, tai e
ollut muistavinaan, saaden siitä
huolimatta tuomionsa.
P a r i n suomalaissyntyisen, irto-laisuudesta
pidätetyn neitosen asia
lykättiin ensi viikkoon, jotta v i ranomaiset
saisivat aikaa ottaa selvää
tyttöjen vanhemmista.
T Y Ö T I L A S T O A SUÖBURYSSA
Hai 1 ituksen työnväli tystoimLstos-ta
saatujen tietojen mukaan on
työttömyys nyt Sudburyssa vakavimmillaan
tämän talven aikana.
Toimiston luetteloissa on tällä kertaa
119 työtöntä, vuosi sitten vastaava
summa ollen 109. Nämä numerot
eivät tietenkään ilmaise työttömyyttä
kaikessa laajuudessaan,
mutta voidaan niitä kumminkin
pitää ikäänkuin ilmapuntarina t i lanteen
vaihtelusta. Mainitusta toimistosta
sijoitettiin kuluneen viikon
aikana 43 miestä e r i l a i s i i n töihin.
Näistä'oli 12 rakennustöihin.
14 kaivantoihin, 10 metsätöihin, 1
seppä j a Ojtilapäistöihin.
Port Arthurin Uusi Luonnonparantola
1 Alkaa toimintansa maalisk. 10 päivänä 1
^ Parhaimmiksi tunnettuja lääkkeettömiä hoitotapoja käyte- ^
rikkalaisissa oppilaitoksis
^ Sveitsissä vesi y.m. luontaiselle parannusalalle.
(Mies j a nais apulaiset.)
Pitkämatkaiset voivat t i l a t a huoneen etukäteen.
H O I T A J A T : Peter Holappa Jos. Halonen
350 Bay St. - Pt. Arthur, Ont. - Tel. N. 2470
"- rIi
I
Nö.63:
TRÄPPÄRIT HUOMAIKAA!
Ostan turkiksia päivän korkeimmilla hinnrni
pyynöoppia saatavana ?5.00. Varmat t a l o £T
WM. HOTTI
H n o n e a s t o 5 — P U H E L I N ia44
E L M S T R E E T BOX 1988 Vapau. I U W .
SUDBURY^
V<^eäptihdi8tu8läHke No. c7Q0
Kaksinkertainen voima. ?5.00.
P. A. UO.NELL. CO., Superlor,
.00. im Omiidija Siiri
Teen^itaifldtQä' ömRolaalaam k j
kohtuulliset.
R Ä X T Ä L l L l i KE
22 Monk S t , B o x 1168, Sudbury
Silitys ja puhdistustyö tehdään
huolella. Puhelin 1871.
Huoneita ja ruokaa
saatavana l
aterioittain, päivittäin t a i viikoittain
E I N O B A S K .
123 E l m S t . E . , S u d b u r y , O n t .
P u h e l i n 1S35 (3-29
FINNISH BAKERY
Box 1306 Timmins, Ont
Korppu- ja leipä-tilaukset : n&
peaan j a huolellisesti täytetään.
(TTI.
TOIMII KVIN
Voinustelu- ja UrheSuseura Iskun
Ohjelmallinen Ilta
Port Ardiurin Os. haalilla maalisk. 20 p.
OHJELMA
1. T O R V I S O I T T O A P. A . O«a>ton S o i t t o k u n ta
2. N A I S T E N A V A U S M A R S S I Uknn nai«et
3. P U H E A. H a u t a m i i k i
4 M U O K K A U S T A I.kun pojat
5. R U N O M- V i i t a n e n
6. M I E S T E N V A P A A L I I K E S A R J A likun p o j at
7. L A U L U A _
8. N A I S T E N L I I K E S A R J A Iskun naiset
9. M I E S T E N S A U V A L H K E S A R J A Iskun pojat
10. T A I D E T A N S S I A Marget T u o m i — D o r a Alanen
VÄLIAIKA 15 M I N .
K U V A E L M A
ORJAN KOSTO JA KUOLEMA
Tanssia kello l:teen
A L K A A K E L L O 8.30 l I X A L L A
O r i l i p u t e t n k . 3 S c o v e l l a 40e.
YSKÄLLE JA VILUSTUMISELLE
Nopea, varm», todettu liSke
lapsille «ekä «ikui.ille. i l I X T U I
Toimii kuin salama
I7A
Expertti Keflojen Korjaustyötä
I tehdään •Workingmen's Jewellry Storessa, Ylösen saunan
I vieressä.
S U O M A L A I N E N KELLOSEPPÄ P A L V E L U K S E S S A M ME
H. WEINSTEIN
140 D U R H A M S T R E E T SUDBURY, O N T .
Henkivakuutus On Parhain Sijoitus
Mies v o i luoda itselleen joko $1000, $2500, $5000, $10,000
itai suuremman omaisuuden — k a i k k i riippuen hänen työstäänj
tuloistaan j a mahdollisuuksistaan. Henkivakuutulcsen kautta v o i
hän turvattuna taata saavuttamansa -päämääränsä, määrätyn
ajan kuluessa, ilman epäonnistumista t a i pääoman menetystä.
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekee sen mitä mitkään
muut sijoitukset eivät voi t a a t a — se tekee hänen perheelleen
mahdolliseksi saada täyden vakuutuspääoman heti, sekä auttaa
niiden suunnitelmien toteuttamista mita hän o l i heille laatinut.
Pyydettäessä annan lisätietoja vakuutuksista ilman että se edellyttäisi,
minkäänlaista sitoumusta tahdiltanne.
ARNE RITARI
Ei
E d u s t a j a S u n L i f e A s s u r a n c e C o . o f C a n a da
P u h e l i n 1881 — H u r o n Chambers — B o x 158 — S u d b u ry
Y l i $2,000,000,000 v a k u u t u k s i a voimassa
I
iti
Täysin ammattitaitoinen vointekijä, mieluummin nainen,
.saa paikan-Go-Opta.sin liikkeessä. Toimeen kuuluu, paitsi voin-valmistusta,
maidon j a kerman ajottainen puhtaus- j a rasva-pitoisuustarkastus,
maitojen punnitus y.m.
Lähettäkää hakemuksenne tai tuokaa ne persoonallisesti,
todistusten j a suositusten kanssa .
] ' • ' t H R G Ö ^ O P E R A T I V E ; T R A D I N G A S S O C I A T I O N O F <
> r , r r r / ^ ^ : . S U D B U R Y . L T D ,
" ^ ö o i " 1630,- S u d b u r y , ' Ont. - ' 'i U . ^ f - ; -
Suutareita kalutaan
i^y^^'^2i suutaria.halutaan. Palk- J
['''erikoiseii'' hyviiie suutareil^
samme työskentelevät sxiutarit ovat mel-keiff'kaikki
suomaiaisia, joten uskomme,
että pitäisitte työskentelystänne meillä.
Lähempiä tietoja
NORRIS SHOE REPAIR
SUDBURY ONTARIO
Ge(H|eii txpe^ Kenfeih
jausliike
TÄTEN T I E D O T T A A j o t a i n uutta rope^ien kori
Älkää heittäkö pois vanhoja ropessejanne «iiiä t ?
t e i l l e rahaa. > - a ne S2£
Meillä o n n n s i sähköllä käypä
Ropessi vulkaniseeraus- sekä
paikkauskone
A i n o i n t a r a a n l a a t u i n e n kone Sudbury,,,
Voimme korjata kaikenlaiset ropessikengät uäällrr'
autojen sisäkumit, kuumavesipullot, y.m. ' ^'•''^
T Y Ö T E H D Ä Ä N H U O L E L L A J A NOPEASTI
K u n a j a t t e l e t t e k e n k i e n k o r j a u s t a , ajatelk,,
G E O R G E ' S
Expertti kenkienkorjausliike
M e talcaamme työmme
A n t a k a a m e i l l e koetas — hintamme kohtnull;..!
N I C K E L R A N G E R A K E N N U S - B O X 33S - SUDBURY
NEW ONTARIO HOTtt
Lähellä C P . R : n a s e m a a — Puhelin 2207
A i n o a suomalainen hotelli Sudburyssa. 25 makuuhuonetti 1
näistä» 8 uutta. ^'
U R H O P I H L A J A — 5 2 S t a t i o n S l . , Sudbury. Oat.
Soo, Out., ihioitnksia
I Finnish Co-Op. Hercliants liriij|
I SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
ivSUttäH ^ensiluokan ruokatavarAa. Päivän halvimmat Mmut!
^I^^^^^^j^^^^gt^^ra^mjppla^t ovat pakoitettuja
I kannatnstff^niB, Imupa linjalla ja iMji
i 369 wäliNÄon St, l ^ g t - Puheilii
Hilma Lindemanin
SAUNA
on avionna Joka arkipäivä
12—12 yoim. hl W
H ^ r o n ja "mi;^^ 05325?^
fOO. ONT.
McFadden&McMillan
Aaianajajnt, UUmiahat. patanc
y. at.
Konttori:
SAULf STE. MARIE. ONT.
Uriah McFadden. K.
E. V. McMillan.
C.
LEIPÄÄ
j a leivoksia tarjoamme i
vähittäin kovaa leipää ja 1
lähetetään pyydettäessä.
STEELTON BAKERTJ
•S^tro.-v Puhelin 2298
30p Wellinglon St, W,
- M a t t i Kst«.l
S U O M E E N
rkii otto totre sen.
J A . ERICKSON
Vakuutus- ja kiintei-mistö
asioiisija
Palovakuutuksia, automobiiliva-kuutuksia,
Surety bondeja. Taloja
j a lotteja myytävänä. Laillisia
asiapapereita tehdään. Canadan
kansalaispaperien hakemuksia täytetään.
K o n t t o r i H u r o n Chambers
P . O. B o x 7 1 8 . S u d b u r y , O n t .
T A L V I P U R J E H D U K S E T — S A I N T J O H N I S T A . N . B .
G L A S G O V I I N — B E L F A S T I I N — L I V E R P O O L I I N
Maalisk. 20] Huhitik. 17 MELITA
•»Maalisk. 21| * * H u h t i k . 18 , DUCHESS O F Y O R K
•Maalisk. 28i •Huhtik. 25 DUCHESS O F A T H O L L
cVr^^^^J*'^' * " • " • r>UCHESS O F R I C H M O N D
H " ^ ^ i k . 5 MINNEDOSA
•Huhtik. 11 DUCHESS O F B E D F O R D
* E i kay Belfastissa v
' E i käy Liverpoolissa.
**Käy Liverpoolissa ainoastaan.
C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N -
Maalisk. 27 ! H u h t i k . 23 „
- A N 7 W E R P E N I I N
M O N T R O S E
Hammaslääkäri
Tri Wood
Sank of Nova S c o t i a BMt.
Täyttö-, päällystys- j a k u l t a l y o -
t ä tehdään sekä ulosvetämisfäi
Konttori pohelin 190 .
Asnnto pohelin 1139
SUDBURY ONTARIO
. C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N — H A M P U R I IN
f a • • • • • • • M O N T C L A R E
uuntiK. Ib MONTCALM
j CHERBOURGIIN J A L O N D O N I I N
• • • • • • • • • • • METAGAMA
N E W Y O R K I S TA
C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N
•••• • • • EMPEESS O F A U S T R A L I A
V: Yhte>-s Kullista Suomeen, joka keskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää
ksaea tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. K
White, District Passenger Agent, North Bay, Ont.
Huhtik. 10
Huhtik. 19
GariadScöt^cific
J . W . A H L Q V I S T . B o x 6 9 , S u d b u r y , O n t .
Halutessanne lähettää rahaa omaisill&nne Earopaan, tehkää lähetys
Canadian P a c i / i c Expressin välityksellä. ,
MITÄ O N E L Ä M X I L M A N HYVÄÄ
R A V I N T O A ?
Parhain ravinto on hyvä leipä. Tämän
tarpeen tyydyttää parhaiten
Fmnisb Babery, 201 J o h n St..
Sault Ste. M a r i e , Ont., Phonc
1572J. Soittakaa kotia t a i kysykää
a j u r i l t a . Myöskin kovat leivät, kor-out
y.m. tilaukset täytetään heti U
huolella. (F
A . A N G I L A , P r o p.
Sault Ste. M a r i e , Ont.
)rthophonic Vie
fonografeja
i a uuiia fuomaUi»!»
Tulkaa katsomaan i
varastoa
BARNES
SAULT S T E . MARIE,!
Meillä on täydellinen
Miesten, naisten j8|
ten vaate-, kec
y.m. tavaraa
Lähettäkää tarvittavana»
tavaratilauksenne meme.^
me tilaukset samana
saapuvat meille.
"oht F. V. GRADY
HAMMASLÄÄKÄRI
T U N N I T :
8.30—12 a.p. 1.30—6 j.p.
Maanantaina, keskiviikkona J
perjantaina tilauksen ncokaan.
K o n t t o r i . 2 Albe» S t . E .
SOO, ONT.
'NacBonin apteekii Yläkerrassa
P u h e l i n 135 — K « t i i B 4 2 6 h
SOO
2 6 2 - 2 6 6 Queen St. E., 1
S a u l t Ste. Marie, 0*1
K. A, Leino
R a i v o n talo
3 3 6 A l b e r t S t . W . , S ^ , O n t .
I
I saatavana.
> K. A A R N I O .
; 3 0 4 A l b e r t S t . W . . S o o . O n t .
li
(p
Oletko tilannut''Vapauden
J . A . M a c i n n e » , B J L W . H . C . B r i an
M a c I N N E S & B R I EN
Lakimiehet, Asianajajat, Notariof
3 6 3 Q u e e n S t r . ,
Konttori vastapäätä Sault Stretetiä.
Kahaa lainataan h a l v i m m ^ l a k o r o l la
Mojakkaa ja K a h ^
saatavana
K A N K A R E , omist.
331 A l b e r t S l - W . , Soo, O n t .
TOHT.A.B.W
D.C. Sp.G
Kiropraktiikan spesiaSS.
Män lääkkeitä toinu«
pisti, sadekuvan t^if>
tay), violettisäteita_ ja «
tävää hierontaa cri tJ
K o n t t o r i 221 GloncJ^
— P u h e l i n 1306W.-
S A U L T STE. MARIE.
20 vuoden kokemus sno:
keskuudessa.
R Ä Ä T Ä L I L I I K E
3 7 1 A l b e r t St. W.
Teen kaikkea alaani
työtä. Sopivaisuus
hat pnhdistetaanja_
SUOM CAJ
Otl» Häkkuie»!
Oinislai»
3 3 2 Albert SW*^
S a u l t Ste. M*nft
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 15, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-03-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300315 |
Description
| Title | 1930-03-15-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Sivu 6 Lauantaina, maalisK."15 p:nä — Sat, Mai^ch 15 Ihiotubia eri paikoOfa Ifanc^Qshinnat tässä osastossa ' « • a t : TilapäisilmotUjilta 3 senttiä l «ana, vakituisiJta, joiden iJmotua on kerran tai kahdesti viikossa saman- ; iauiena, 2 senttiä sana j a niiltä, ' ioiden ilmotas on jatkuvasti saman- *eisena jokaisessa lehtemme ilmes-tsrvässä nomerossa, 1 1-2 senttiä tana. Vähin ilmotasmaksa kerta ; Qmottaessa 50 senttiä j a seisovista '«5 senttiä kerralta. SUDBURY, ONT. mSI P A R T U R I L I I K E V A P A U - den talossa. Sisäänkäynti sivul-ta. Jalmar Oksanen. . - ; A I S T E N J A L A S T E N L E M N K I - ompe!na vastaan otetaan. Siiri F o r s e l l , 280 E y r e St. ( T r .L MONTREAL, QUE. ICD. H E L S P E R G I N A S I 0 1 M I S T 0. '»26 Ste. MorJque St. Puhelin Harbour 8336. Lakiasioita, asiak i r j o j a , oikeudessa tulkkina eekS muita alaani kuuluvia asioita. MRS.~ H E L S B E R G I N UUSI~ ' M Ö - jakkasappa". Ruok^-annokset 2Uc ylöspäin. 926 St. Moulque st.. Mnntrpal. Que. KESKI-ONTARION UUTISIA Si j i II. II VAPAUDEN KIRJAKAUPPA pidetään auki joka päivä kello kahdeksasta aamulla kello seitsemään illalla. Sunnuntaisin j a juhlapäivinä on konttori suljettu koko päivän. Rahanvälitystä ctetaan vastaan kirjakaupassa jälkeen kello viiden. • i ; .' •' S T. U . L : N L I I T T O T O I M I - K U N N A N K O K O US iiuomenna sunnuntaina, 15 p:nä maalisk. klo 4 ip. S. J . O S A S T O N N O . 1 6 : t ta valistuskomitean maanahtai-iltana kokous pidetään kello 8. Kokoonkutsuja. SOO, ONT, METSÄMIESTEN T A R P E I T A — Valjaat, teltat. Kärrytarpeita. — Hinsperger Harnes Co., L t d. . Sault Ste. Marie, O n t TORONTO, ONT. S U O M A L A I N E N K I U V A S S A U N A, 176 Spadina Ave., Toronto. Ont.. yläpuolella Queen Streetin. A u ki 1—12. N a i s i l l e : maanantai, keskiviikko j a p e r j a n t a i ; miehil-le kaikkina muina päivinil. ( T TL U I X O S E P P X A.Heist[aneD oilMkeP'y^Uänl^alle lilönä^^ bisJn^^ilHäiöistä/ Otäniäiltar hyvä Ja ^liiia, jtletäa itsestäsi älla-olevalla osoitteella. Mr*. Emilja Lehtinen, 22GVJ Drouillard Rd-, : EaBt.Windsor, Ont. .Crilf.. Lienard . |.4igerbohm — IJtisI, haluaiei.^JjBtoft jmissft alcske. h y ^ r i & l s e ^ t L ^ i l m Ä k a ^ merkillä: 1 & SPgÄSÄN. y. HSnen viimeinen olinpaikkansa oli V. 1927, Waddington Canal, Alb.. Canada. . . Fanni myytävänä Hyvän (tienvarressa, lähellä minun farmia Lähempiii tietoja saa: Oscar Wirtanen, F . O. D i i ! S l d i n f f , O n t . r 118 D U R H A M STREET. I PHONE 1454 Sähkö-, putki- ja läm- } mitystyötä - Sähköuuneja, pyykinpesukoneita j ; >; / . tarpeita. I N O P E A J A H Y V Ä P A L V E L U S. 4 olipa iso tai pieni työ 'sUDBURY ONTARIO S E K A K U O R O N H A R J O T U K S IA ei ole sunnuntaina, mutta tiistai-iltana ovat miehet kello 7 j a naiset j a koko kuoro kello 8. TÄNÄ I L T A N A L I B E R T Y - H A A L I L L A H I H . H E I ! Me emme tule enempi tästä asiasta hotisemaan. Joka ei käytä h y väkseen pidentääksecn elämäänsä parilla vuodella, saapumalla Liber-ty- haalille tänä iltana, niin katukoon kuolemansa jälleen vaikka koko olemattoman ijäisyyden. Orkesterin valistuskomitea. U K K O - J A P O I K A M I E S T E N P A I N I O T T E L U T Keskiviikon lehdessä jo tehtiin yleisölle tiedoksi, että Kisan poika-j a ukkomiehet koettavat huomenna, sunnuntaina, Liberty-haalilla kello 8 i p . kummat ovat parempia painissa. Viime vuonna oli N u r men Kassu lahjoittanut kiertopalkinnon, jonka silloin voittivat poj a t . Tänä vuonna ovat ukot päättäneet ottaa sen heiltä pois. Se näitä otteluja, sillä o n vapaa pää- .sy kaikille. Otteluihin ottaa osaa noin lf> K i s a n painijäsentä, kaikki \anhat tekijät j a paljon uusia tuttavuuksia. Siellä siis tavataan! Voimankankea. P A I N I J A T Punnity.s on kello 6 j a on s i l loin myö.s pyydetty allamainittuja .saapumaan: Gylden, Lehtelä, Pehkonen, Järnefelt, M . Pa-ssi, P. Iläk-kinf- n, V. Mtmriai.sniemi jri H a u t a la. M U I J A T J A P O J A T — N Y T O N MEIDÄN V U O R O! Ukot ovat reuhkaisseet jo v i i k k o kaupalla kovin leveänä, mutta nyt alkaa heiltä olla veto lopussa. Asia kun, nähkääs, on sillä tavalla, että j o k a lähtee suufiellisesti j a hirmuisella vauhdilla matkaan, niin veto loppuu enncnkun ollaan perilläkään. J a niinpä se näkyy käyneen ukoillekin. Hekin yrittävät nykäi.stä ensin yksinään, mutta pahimmassa kikamassa toppasikin kelkka j a p i t i pyytää koreasti tyttöjä helppariksi Tytöt, hempeä-luontoisia kun ovat, rupesivat vaareja auttamaan j a n i i n ovat he nyt yhdessä ukkojen kanssa kuherrelleet sen haastejuhla-kelekan kimpussa oikein hiki tukassa. J a hiki siinä heidän tukastaan tujee kerran jos toisenkin tipahtamaan, jos meinaavat pärjätä a l - 3fuunkaan siinä juhlahommassaan akoille j a pojille. Akat j a pojat ovat jo viikkokauden hautoneet suunnitelmia juhlien varalle j a ensi maanantaina kello puoli kahdeksalta sitten Liberty-haalilla kokoonnutaan oikein suurella sakilla tarkastelemaan tuloksia. Sieliä k a i k k i hyvät ajatukset j a suunnitelmat justcerataan yhdeksi kokonaisuudeksi j a sitten tehdään suur-ryntäys. Mikäli ennakkotiedoista voidaan päätellä, pitäisi akkojen j a nähdään huomenna, pystyvätkö he IP»''*'^" touhuista syntyä sellainen siihen. Ukot tulevat oikein akkojen kansi^., jos eivät muuten pärjää Poj'at ovat kyllä huolellisesti valmistautuneet j a ovÄt 'kuulemma keksineet s^jlaisen .rasvankin j o l - Ig;/ ^0'^!n»»ehet rasvataan "•]neii, « E t ^ a . j|feanoivat etteg^uk- •jen k ä ^ ^ pysy heissä kiinni, jlmu muuten oli salaisuus, josta (esi ^auJ^^ki^^^^Men^' |ltä. Taitaa olla ukoillakin joku latentti saadakseen haltuunsa sen kiertopalkinnon. Jokainen voi i t iä paikon päälle t u l l a katsomaan koko kansakuntaa hämmästyk.sellä lyövä yllätys ettei toista ole vielä näillä main eletty. Muistakaapa siis akat j a pojat kokoontua haalille maanantai-iltä-na kello puoli Ifahdeksan oikeiip noin tapaisena sjoukkonav v ,• S U D B U R Y S S A K I N M A N N E R H ^ I C-JIA An.LAläöptTA ^ '. >- -'•M • Täällä kaupungissa toisinaan joutuu omituistenkin tapausten todiisr tajaksi. Sellainen sattui eilen i l lalla tämän k i r j o i t t a j a l l e k i n . E l m - i H ! ?.')1<.|ton S o i t t o k u n ta 2. N A I S T E N A V A U S M A R S S I Uknn nai«et 3. P U H E A. H a u t a m i i k i 4 M U O K K A U S T A I.kun pojat 5. R U N O M- V i i t a n e n 6. M I E S T E N V A P A A L I I K E S A R J A likun p o j at 7. L A U L U A _ 8. N A I S T E N L I I K E S A R J A Iskun naiset 9. M I E S T E N S A U V A L H K E S A R J A Iskun pojat 10. T A I D E T A N S S I A Marget T u o m i — D o r a Alanen VÄLIAIKA 15 M I N . K U V A E L M A ORJAN KOSTO JA KUOLEMA Tanssia kello l:teen A L K A A K E L L O 8.30 l I X A L L A O r i l i p u t e t n k . 3 S c o v e l l a 40e. YSKÄLLE JA VILUSTUMISELLE Nopea, varm», todettu liSke lapsille «ekä «ikui.ille. i l I X T U I Toimii kuin salama I7A Expertti Keflojen Korjaustyötä I tehdään •Workingmen's Jewellry Storessa, Ylösen saunan I vieressä. S U O M A L A I N E N KELLOSEPPÄ P A L V E L U K S E S S A M ME H. WEINSTEIN 140 D U R H A M S T R E E T SUDBURY, O N T . Henkivakuutus On Parhain Sijoitus Mies v o i luoda itselleen joko $1000, $2500, $5000, $10,000 itai suuremman omaisuuden — k a i k k i riippuen hänen työstäänj tuloistaan j a mahdollisuuksistaan. Henkivakuutulcsen kautta v o i hän turvattuna taata saavuttamansa -päämääränsä, määrätyn ajan kuluessa, ilman epäonnistumista t a i pääoman menetystä. Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekee sen mitä mitkään muut sijoitukset eivät voi t a a t a — se tekee hänen perheelleen mahdolliseksi saada täyden vakuutuspääoman heti, sekä auttaa niiden suunnitelmien toteuttamista mita hän o l i heille laatinut. Pyydettäessä annan lisätietoja vakuutuksista ilman että se edellyttäisi, minkäänlaista sitoumusta tahdiltanne. ARNE RITARI Ei E d u s t a j a S u n L i f e A s s u r a n c e C o . o f C a n a da P u h e l i n 1881 — H u r o n Chambers — B o x 158 — S u d b u ry Y l i $2,000,000,000 v a k u u t u k s i a voimassa I iti Täysin ammattitaitoinen vointekijä, mieluummin nainen, .saa paikan-Go-Opta.sin liikkeessä. Toimeen kuuluu, paitsi voin-valmistusta, maidon j a kerman ajottainen puhtaus- j a rasva-pitoisuustarkastus, maitojen punnitus y.m. Lähettäkää hakemuksenne tai tuokaa ne persoonallisesti, todistusten j a suositusten kanssa . ] ' • ' t H R G Ö ^ O P E R A T I V E ; T R A D I N G A S S O C I A T I O N O F < > r , r r r / ^ ^ : . S U D B U R Y . L T D , " ^ ö o i " 1630,- S u d b u r y , ' Ont. - ' 'i U . ^ f - ; - Suutareita kalutaan i^y^^'^2i suutaria.halutaan. Palk- J ['''erikoiseii'' hyviiie suutareil^ samme työskentelevät sxiutarit ovat mel-keiff'kaikki suomaiaisia, joten uskomme, että pitäisitte työskentelystänne meillä. Lähempiä tietoja NORRIS SHOE REPAIR SUDBURY ONTARIO Ge(H|eii txpe^ Kenfeih jausliike TÄTEN T I E D O T T A A j o t a i n uutta rope^ien kori Älkää heittäkö pois vanhoja ropessejanne «iiiä t ? t e i l l e rahaa. > - a ne S2£ Meillä o n n n s i sähköllä käypä Ropessi vulkaniseeraus- sekä paikkauskone A i n o i n t a r a a n l a a t u i n e n kone Sudbury,,, Voimme korjata kaikenlaiset ropessikengät uäällrr' autojen sisäkumit, kuumavesipullot, y.m. ' ^'•''^ T Y Ö T E H D Ä Ä N H U O L E L L A J A NOPEASTI K u n a j a t t e l e t t e k e n k i e n k o r j a u s t a , ajatelk,, G E O R G E ' S Expertti kenkienkorjausliike M e talcaamme työmme A n t a k a a m e i l l e koetas — hintamme kohtnull;..! N I C K E L R A N G E R A K E N N U S - B O X 33S - SUDBURY NEW ONTARIO HOTtt Lähellä C P . R : n a s e m a a — Puhelin 2207 A i n o a suomalainen hotelli Sudburyssa. 25 makuuhuonetti 1 näistä» 8 uutta. ^' U R H O P I H L A J A — 5 2 S t a t i o n S l . , Sudbury. Oat. Soo, Out., ihioitnksia I Finnish Co-Op. Hercliants liriij| I SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA ivSUttäH ^ensiluokan ruokatavarAa. Päivän halvimmat Mmut! ^I^^^^^^j^^^^gt^^ra^mjppla^t ovat pakoitettuja I kannatnstff^niB, Imupa linjalla ja iMji i 369 wäliNÄon St, l ^ g t - Puheilii Hilma Lindemanin SAUNA on avionna Joka arkipäivä 12—12 yoim. hl W H ^ r o n ja "mi;^^ 05325?^ fOO. ONT. McFadden&McMillan Aaianajajnt, UUmiahat. patanc y. at. Konttori: SAULf STE. MARIE. ONT. Uriah McFadden. K. E. V. McMillan. C. LEIPÄÄ j a leivoksia tarjoamme i vähittäin kovaa leipää ja 1 lähetetään pyydettäessä. STEELTON BAKERTJ •S^tro.-v Puhelin 2298 30p Wellinglon St, W, - M a t t i Kst«.l S U O M E E N rkii otto totre sen. J A . ERICKSON Vakuutus- ja kiintei-mistö asioiisija Palovakuutuksia, automobiiliva-kuutuksia, Surety bondeja. Taloja j a lotteja myytävänä. Laillisia asiapapereita tehdään. Canadan kansalaispaperien hakemuksia täytetään. K o n t t o r i H u r o n Chambers P . O. B o x 7 1 8 . S u d b u r y , O n t . T A L V I P U R J E H D U K S E T — S A I N T J O H N I S T A . N . B . G L A S G O V I I N — B E L F A S T I I N — L I V E R P O O L I I N Maalisk. 20] Huhitik. 17 MELITA •»Maalisk. 21| * * H u h t i k . 18 , DUCHESS O F Y O R K •Maalisk. 28i •Huhtik. 25 DUCHESS O F A T H O L L cVr^^^^J*'^' * " • " • r>UCHESS O F R I C H M O N D H " ^ ^ i k . 5 MINNEDOSA •Huhtik. 11 DUCHESS O F B E D F O R D * E i kay Belfastissa v ' E i käy Liverpoolissa. **Käy Liverpoolissa ainoastaan. C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N - Maalisk. 27 ! H u h t i k . 23 „ - A N 7 W E R P E N I I N M O N T R O S E Hammaslääkäri Tri Wood Sank of Nova S c o t i a BMt. Täyttö-, päällystys- j a k u l t a l y o - t ä tehdään sekä ulosvetämisfäi Konttori pohelin 190 . Asnnto pohelin 1139 SUDBURY ONTARIO . C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N — H A M P U R I IN f a • • • • • • • M O N T C L A R E uuntiK. Ib MONTCALM j CHERBOURGIIN J A L O N D O N I I N • • • • • • • • • • • METAGAMA N E W Y O R K I S TA C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N •••• • • • EMPEESS O F A U S T R A L I A V: Yhte>-s Kullista Suomeen, joka keskiviikko Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää ksaea tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. K White, District Passenger Agent, North Bay, Ont. Huhtik. 10 Huhtik. 19 GariadScöt^cific J . W . A H L Q V I S T . B o x 6 9 , S u d b u r y , O n t . Halutessanne lähettää rahaa omaisill&nne Earopaan, tehkää lähetys Canadian P a c i / i c Expressin välityksellä. , MITÄ O N E L Ä M X I L M A N HYVÄÄ R A V I N T O A ? Parhain ravinto on hyvä leipä. Tämän tarpeen tyydyttää parhaiten Fmnisb Babery, 201 J o h n St.. Sault Ste. M a r i e , Ont., Phonc 1572J. Soittakaa kotia t a i kysykää a j u r i l t a . Myöskin kovat leivät, kor-out y.m. tilaukset täytetään heti U huolella. (F A . A N G I L A , P r o p. Sault Ste. M a r i e , Ont. )rthophonic Vie fonografeja i a uuiia fuomaUi»!» Tulkaa katsomaan i varastoa BARNES SAULT S T E . MARIE,! Meillä on täydellinen Miesten, naisten j8| ten vaate-, kec y.m. tavaraa Lähettäkää tarvittavana» tavaratilauksenne meme.^ me tilaukset samana saapuvat meille. "oht F. V. GRADY HAMMASLÄÄKÄRI T U N N I T : 8.30—12 a.p. 1.30—6 j.p. Maanantaina, keskiviikkona J perjantaina tilauksen ncokaan. K o n t t o r i . 2 Albe» S t . E . SOO, ONT. 'NacBonin apteekii Yläkerrassa P u h e l i n 135 — K « t i i B 4 2 6 h SOO 2 6 2 - 2 6 6 Queen St. E., 1 S a u l t Ste. Marie, 0*1 K. A, Leino R a i v o n talo 3 3 6 A l b e r t S t . W . , S ^ , O n t . I I saatavana. > K. A A R N I O . ; 3 0 4 A l b e r t S t . W . . S o o . O n t . li (p Oletko tilannut''Vapauden J . A . M a c i n n e » , B J L W . H . C . B r i an M a c I N N E S & B R I EN Lakimiehet, Asianajajat, Notariof 3 6 3 Q u e e n S t r . , Konttori vastapäätä Sault Stretetiä. Kahaa lainataan h a l v i m m ^ l a k o r o l la Mojakkaa ja K a h ^ saatavana K A N K A R E , omist. 331 A l b e r t S l - W . , Soo, O n t . TOHT.A.B.W D.C. Sp.G Kiropraktiikan spesiaSS. Män lääkkeitä toinu« pisti, sadekuvan t^if> tay), violettisäteita_ ja « tävää hierontaa cri tJ K o n t t o r i 221 GloncJ^ — P u h e l i n 1306W.- S A U L T STE. MARIE. 20 vuoden kokemus sno: keskuudessa. R Ä Ä T Ä L I L I I K E 3 7 1 A l b e r t St. W. Teen kaikkea alaani työtä. Sopivaisuus hat pnhdistetaanja_ SUOM CAJ Otl» Häkkuie»! Oinislai» 3 3 2 Albert SW*^ S a u l t Ste. M*nft |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-03-15-06
