Vapaus, July 7, 1926

              ^ f e i f c i i ^ i ^ t e ^ i i l f Ä i i ^ - »MiMil^ i M i g a i i i l M i l ^^
^M0f\ BmotoBhumat t ä s s ä osastossa
y''myat^ I^I^pSisflmottajflia 8 senttiä
sana, valdtaisnta, joiden ilmotns on
kerxamtaricahdesti viikossa samän^
Uäseatt, 2 senttiä sana j a niiata, i p i -
dete; ilmotua-on jatkuvasti samaniai»
aena jokaisessa lehtemme ilmesty­väsi-
numerossa, 1% senttiä aan^.
Vähin ilmotusmaksn kerta Umotta-essa*
60c ja' seisovista 26e kerralta.
m$
ISIS
te
I *
s
SH
« i i
SUDBURY, ONT.
filEBONTAA JA KYLPYJÄ A N -
netaan Poukaman saunalla/tors<
,taisitt, perjantaisin ja lauantaisin
keUo 1 ' j . pp. Mary Rissanen.
yABAVDES KQNTTDEI PIDE-t
d i n arkipäivinä avoinna kello
V kahdeksasta aamulla kello' viiteen
> illalla. Sunnuntaisin j a johlapfii-
- vinä pn konttori sulettuna koko
päivän.
POPPER CLIFfi ONT.
HUOMATKAA! EHDOTTOMASTI
parhaat korput ja ko-rat leivät
* saatte. leipuri Koivulan sapasta,
Copper Cliff, Ont. W«mer K o i -
vola, Phone 276 L . , Box 118.
PORT ARTHUR, ONT.
KEtLOSEPPA. K A I K K E A KELLO-
:: i a koltasepän alaan icaalttvaatyS^
m?.
tä otan tehdäkseni. MySskin Uo­alakelt
iloja mysrtavänä. L S. Salo,
192 South
thor, Ont.
ma St., Port A r -
m
mmm
Ff-? 55;
AABNION LIHAKAUPPA 819 B A Y
~ St. Saatavana lihaa Ja muuta
> ruokatavaraa päivSn halvimmfila
UnnoiUa. Puhelin 1724 N . J .
Aarnio.
mm PABTUBILIIKKEENI SUAXTSEE
264 Bay S t . . 'William Snvanne.
JOKA
I KESKI-ONTARION l U T I S I il
f Sndbiiry
"P«pnk«ijat*% harjotus perjantai­na
fc-k. 9 p:nä klo 7 ip.
The Liberty Hall Company, Ltcl'in
johtokunnan kokous - pidetään ; liik­keen
huoneustolla perjantaina, t.k;
9 p/ iltana^ Erikoisen tärkeä asia.
Intiaania syytetään narhaata. V i i ­me
keskiviikkona' oli piirin poUisl-oikeudessa
kuulusteltavana Saga-mnc-
faeimoon kuuluva intiaani,;
Cherlesr. Fox,: ssrsrtettynä Louis •. Ow'
Iin murhaamisesta. Hänen keral­laan
o l i > syjrtettynä. muuan .Erank
Kega siitä, että hänellä oli ollut
hallussaan päihdyttäviä juomia' i n
tiaanien asumalalueella, vaikka jEsemr
moinen on laissa kielletty. Kum­mankaan
miehen ei' pyydetty tun­nustamaan
syyllisyyttään eikä heillä
myös ollut asianajajaa.
Ovrlin murhasta on kerrottu sen-'
raavaa: Kesäkuun 30 päivän ilta­na
^oli Owl /perheensä kera lähte­nyt
intiaanien asuma-alueelta Masr
seyhim Odottaessaan: tienpuolessa
ta kolmannen luokan alemmalle J a - ,
ostolle >arvolauseella hyvä: Hannah
Poutanen, Onni Poutanen, < Willie,
Mäki, Veikko Nissilä, VUjo Majava,
i i
;UUMASSA, 318 B A Y /ST.,
, on tupakkaa' jä- virvotusjuomia.
'•'-^-^^^-vMV&^exviMäki;^'""'
^' TIMMINS, ONT.
omassa 46—
HIERONTAA J A , KYLPYJÄ >AN-wv
,^ *h^:Äetaiatt{M?8;?ii^^
räntblaasa, 83—4th-Avenue. Box |^gi^;;f88^g^mi08, Ont..
LUONTAINEN SAIRAANHOITA^
jonkinlaista; kyytiä' kaup|>alaan, I oli
perhe - tavannut Foxin ja Kegan,
joilla. arvellaan olleen mukanaahj*
pullo väkijuomaa. Nyt / 'aikoisi
caikki kolmeXmiesta nanttimaan;^yä-kijuomaa
ja -luonnollisesti päihi^-
vät: '
Miesten ryhdyttyä juopottele^^
aksi Owlin > vaimo Ja; lapset :^piiti;
ähellä olevaa koulurakennusta, Sa­maan
aikaan läksi myös Kega, näh­tävästi
hakemaan lisää väkijuomia,
oten ,Owl, ja Fox jäivät kahden
Onfc
' . N o i n .puolta tuntia myShemmin
tultiin Mrs. Owlill€ ilmottamaan,
että hänen miehensä on : sairaania.
Palattuaan 7 miehensä: luokse, huo­masi
häh miehensä kuolleeksi. Owl
öli: ^ todennäköisesti päihdyttyään
ryhtynyt • koettelemaani .vöimiaärt
Foxin ka|tssa; ja voimain 'koettele,
minen'«päättyi kuolemaan.
Leo 'Buchowski arvolauseella tyyr
dyttävä; Sylvia Salo j a Katy Han-:
^ n e n ; «hdoOla: Eino Salo; luokalle
jääneitä; Alex Bheanlt, Olver' Salmi
j a Elver MäkL
l a e n luokan ylempi jaosto: On-nie^
Aho, Karin . V i r t a ; Sylvia Mäki
j a Aino Salo.
Pikkulasten alemmasta 'jaostosta
ylempään: Annie / M ^ Sanelma
Salmi j a Annie Tedäy.
Hazel Cannard,
opettajatar:
Yermilion River
KylmS kesä on ollut ytähän asti
täälläkin. Kaihomielin saa katsella
kannonniunittaja vainioitaan; huk­kaan
näyttävät menevän työn tu.^:
lokset.
Osastolminta on ...ollut hyvin lai­meata.
Kaikki nuorempi väestö
osaston jäsenistä on mennyt muille
markkinoille työvoimaansa kaup.
paamaan.
Vaan nyt minä kuulin ihmeitä.
Osastomme jäsenillä on harjotuksen
^klla näytöskappale nimeltä "Kolmi-yhte^
V, kahdessa näytöksessä. Ja
näytellään se Vermilion Kiverin
haalilla 11 päivä heinäkuuta.
' Eiköhän mennä kaikki, jotka
kynnelle kykenemme, /katsomaan.
Tulee kuulemma .hyvä Imnurinsoit-tajakin.
Siis näsemiin.
' Kyhääjä.
IHANA^.ON, SUOin KESXLLX!
PSiltainK nft^'Sm,' matJRutakas
' kotn» fcoidtf tai «fokimlU
^ aopealIa,>:-«m(i«ni3(»seUa lahralla
UUSI ,
MOOTTORI
l A l V A
18,000 r.-tonnia; 22,000 hevosvoim.
eli 'matknstakäa limjan paljonpide-tyilla
laivotUa
"DROTTNINGHOLM"
"STOCKHOLM"
AMERIKASTA SUOMEEN
Göteborgin kautta
Atlannin ja Pohjanmerien yli sa­malla
jättiläislaivalla. Matka ale­taan
r ja lopetetaan linjan v omalla
' laivalla
HUOM.! Erikoiset mukavuudet Suo-
' meen matkustajille
; ^ Kulkuvuorot .New Yorkista:
DROTTNINGHOLM ....heinäk. 16 p.
STOCKHOLM heinäk. 22 p.
GRIPSHOLM elok.llp.
STOCKHOLM .'. elok. 23 p.
Erikoisia' .alenanabiatoja t
.Edestakainenpiletti 3 :ssa luokassa
M M O T U S
Beiatver Xiakeh haalin |
. sisaltämaalaus
tarjotaan urakalla tehtäväksL Van­ha
osa on maalattava' yhteen ker­taan
ja ' u u s i puoli - kahteen ker­taan.
^Lähimmän. selvyyden asiasta saa-pi
maalikomitealta ensi sunnuntai­na
kello 7 illalla.
B. L. OS. maalilcoimtea.'
Iit > g PARTURILHKE SIJAITSEE • 43—
lio^ 8aa7
fJalmäi^:
SÄiiB;KJUNBLLIN^5'i;jA:;iP0^N MA-
% Keis- j a ' sekataviarakauppa 63-r
v ' 4th ,Ave. Mphipuölihen tavara-^
V - •, varasto. Huom:;;f Kohtelun hyvjfys
, ' ' bn niin j a näin. > Puhelin\646 W.
pMiOTÄN?«VÄ5TA^>'?i^^ PEr
~ ' : auimf M ' «Utj^laaii kuuluvaa työ-i
^?^jrf^«kMtefeni6n pinnausta^^Ida
Pairttii^ 322; Richifiohd Sti^i West;
iPilipi^^^prpn^
V' -'^ HUONEITA VUOKRATTAVANA
# ; r £ / 5 päivittäin tai --tfnköttain. -Sanni
,ONT.
f^' SUPERIOR GROCERY & B A K E R Y i
!ir;'<-' ; Kun tarvitsette ruokatarpeita ja
^) ; leipomotuotteita; ?niin kokeilkaa
iÄÄ??'ffi'S;MeiIta:-<;Eä^ Grocery
|#M|?«^l&5l3;iSimp3ön^*St^^^ 1326 S.
VAUTTÄÄ OS-lihaa.
Palvelus
liiijöille nopea.
St..
lg»?sl^;J:;I*ARHAAN^JÄ^?MAUKKAAN R U U -
l|f8#Ä. . ' j a 4 r r t : s^ Heinosen
'^**»^=^''*^^--"'-^*)kalaSsa?^ .St., Fort
illiam, Ont.
SOO, ONT.-
l', ^ HIEROJA K.- A . LEINO ANTAA
iiilt*;^^PlJVUT'--JA^:'PAl
^^taa: ja-silittaäfi
•ämmh^i 'h •••' St;; Vieat Soo.
PALTTOOT PUHDIS­SA.
SalÖi 4 1 2 Albert
S t ; We8t, Soo, O h t
^ l E C m i C ^ ^ ONT.
f§S0^''--pAij^ JUO'
; 1- mia, ;topakkaa Ja^^^to
iff, , - vana, Wiljam Heino, Kirkland,
^||g:-|: cQBia.T,0NT.,
ji JcOBAI^ t l L^
' Sauna en läniimin jokainen lau-m;
antai klo I2ista päivällä 2:n yöllä.
SSW^-TEEN^:R;UtTÄLINALAAN KUULU-
; < vaa työtä liikkeessäni 21 Argen-
V i i i e n .^vnodein,,: kokesmus.^, Voi lähet-
K#|i''tää'^4äUe^
• ^XlGleaaf^ Canada.
fe'A^f 'A ,. /, ... I , / J
Jutiin käsittelyt siirrettiin viikolla
eteenpäin.aSillä välin määrättiin
.OwUn ruumiissa^ joka < .^li jo hau-dattu,
toimittamaan avaus ja lää-,
kärintutkinto, että ;voIdaan päättää
oliko-}Owl kuollut luonnollisella vai­ko
luonnofcomalla kuolemalla. '
^Autoja varasteltu. Lauantaiaa-muUa
.tiedotettiin täkäläiselle polii­sille
North'Baysta, että toht. Tor-ringtonin
'Willi3 Night' tekoa au­to
—^ mikä varastettiin myöhään
torstai-iltana hänen autotallistaan
— ' oli löydetty hyljättynä järven
rannasta' North- Bayssa;; • Autolle
e i ; liene tehty mitään vauriota. , •
:Keskiyiikkoiltana , niinikään . oli
erään 'Mirs. James McCulloughin au­to'
varastettu ' hänen asuntonsa ta­kaa.
Se löydettiip kuitenkin ai­kuisin
' seUraaVana raamuna^'. ReGr^nt:
teatterin edestä.
Tänä kesänä onkin ollut liikkeellä
oike.a autojen: varastamistauti. Po­liisit
• arvelevatj «Itä se oripahim­min:;
tarttunut inuoriinvpoikiin^^j
tyttöihin, jotka ovat halukkaita au,
teiluun. (Minkähänlainen osuus^
partiopoika- ja ;tyttöliikkeellä on
näihin varasteluihin?)
: Edelleen ovat : viranomaiset selit-täneet;
että he- tulevat' armotta
rankaisemaan jokaista autovarasta,
minkä vain kiinni saavat, huolimatta
heidän iästään.
-' V, Kolme kuukautta ehdotonta r
yhdeksän kuukautta ehdollista tuo­mittiin:
viime perjantaina paikalli­sessa
' poliisioikeudessa sudburylai-selle
Ernest Coussineaulle alle 18-
vuotiaan tytön viettelemisestä^ Jut­tu
oli ollut käsiteltävänä jo kah­deksan
päivää aikaisemmin.v jolloin
C. huomattiin syylliseksi, mutta j u ­tun
käsittely lykättiin sillä kertaa
toivolla, että tyttö ja poika hank-.
kisivat lain vahvistuksen yhteishom.
milleen.. Asianomaiset olisivatkin
olleet siihen .tyytyväisiä, mutta kun
tyttö / oli alaikäinen, täytyi -hänen
saada veljiltään sellaiseen suostu,
mus. Nämä eivät kuitenkaan suos­tumustaan
;^taneet.
: Oikaisu. ' Viimeiseen numeroon
oli: keski-Ontarion uutisissaSudbu-ryn...
osastoon tullut ikävanlainen
taittovirhe. Sudbury-otsikori alla
oli kolmas kapi^ale joutunut neljän­nen
tilalle, shattaen siten suoma­laisen
järjestön osaston kokousre^
feraatin toisen kappaleen väärään
paikkaan.
.KesSkuaUa. toimitetussa icansakon-lalasten
tutkinnossa annettiin seu­raavanlaisia
arvolauseita:'
, IVmnen luokan ylempi jaosto: T a i -
. mi Piilonen, Paul Salminen j a Feri-ni
Kolari (ehdoilla).
IVznnens. luokan alempi jaosto:
Paul Tapper (arvolauseina hyvä;,<
Vieno Salminen (arvol. h.)v Charlie
Johnson, ^ WHlie Turpeinen.
- III:nnen luokan ylempi» jaosto:
Richard Ketola (hyvä), Irma He­lin,
,Elsie Laakso.
III:nnen luokan, alempi jaosto:
Leo Tapper (hyvä)i Aili Herranen,
Tuulikki Luoma.
. II:nen luokka: WaIto Rönkkä
(hyvä), Walfred Rönxkä (hyvä),
Charlie Tjurpeinen (hyvä), WeikÄt):
Johnson, Aulikki Luoma, Taisto
Kolari, .Tauno Piilon/en . (ehdoilla)v
I:nen luokka: "Vieno Turpeinen
(hyvä), Bill C|ark (hyvä), Laur«
•Luopai<hyvä)»Toini Salminen, E l -
sie. Herranen, Sulo Rossi, Helmi Ko-;
vänen - (ehdoilla).
Pikkulasten ylempi jaosto': Urpo
Koski, Helvi Laamanen^ Elsie Tuo­mela,
::Pemmi^ Väisänen, • Alfreu-
Hearn^ Taisto Johnson, Laurencw:
Hearn.
Long LUke
.Raportti Broder maalaiskunnan
koulu . n :o toisen kevättutkinnosta.
Kolmannen luokan ylemmältä Ja­ostolta
on neljännen luokan alem­malle
jaostolle laskettu seuraavat
arvosanalla hyvä: Lulu VUrta, A r ­ne
Nissilä. Sulo Majava ja Viljo
Hänninen; arvosanalla tyyBsrttävb:
Helmi Luoma, Eino Mäki, Alphonse
Rheault, Eugene Buchowski, Harry
Buchovrski j a Arne Mäkinen;
. Toisen luokan ylemmältä jaostol-
Beaver Lake
Suomeen ja takaisin: Amerikaan
''Gripsliolm" $190.00
^'DROTTNINGHOLM" «1 Sfi Ofl
"STOCiCHOLM'* .^J.OD.VW
Cabin $167.50. II:n Inokka $172^0
Kolmas .^Inokka:. itäänpäin $110J50,
lanteen pain $122.00
Älkää viivytelkö, v ^ n tilatkaa heti
paikat lähimmältä asiamieheltämme
tai suoraan meiltä.
Swedish American Line
Montreal^ Qae., Canada,.'
618 St. Catherine St., West.
Halifax, N. S.. Canada,
71 Upper Water St.
Winnii»eg^ Man;, Canada,
_ , i7P Main Street.
DetroitT Mich.. U. S.
(6th Floor) 73 Monroe St.
J. V. KANNASTO,
Box. 69, Sadbnry, Ont., Canada..
Voi valita kahdesta.
Lähempi .tietoja' ehdoista ynnä
muista saa omistajalta.
Antti Lampainen,
Box 13, Kaministikwia, Ont.
SOKEAKIN KANA LÖYTÄ& JOS-KUS
JYVÄSEN •
Rumanian kuningatar Maria tyk­kää
t toisinaan -^kirjailla.; ; Hän oli
hiljakkoin kirjottanut näin:
*'Puhun sellaisen .luokan — ka
ninkaallisten : —r- puolesta, joka ox
yähenemässä;. _^mutta- johon minä
kuitenkin - uslfeoifi sydämelläni j a sie­lullani;
Kuninkailla ja 'kuningatta­rilla
Von vielä paikkansa, jos he ovat
viisaita, ymmärtäväisiä • ja ihmise^-:
lisiä. '^
Ja . tulevaisuudessakin kuninkailla
jä: kuningattarilla /.tulee olemaan
paikkansa, minkä paikan laatu luon­nollisesti
: riippuu siitä, kuinka ;ym-mä^
ävaisesti .he osaavat tapahtu­miin
suhtautua. ' ?
Minä ajattelen että jos Venäjän
Nikukin olisi ollut älykäs mies ja
omannut riittävän annoksen hyvää
huumoria,: niin hänellä nyt voisi olla
kohtalaisen hyvä paikka Neuvosto­valtakunnassa.
Hän • voTsi toimia
esimerkiksi vahtimestarina ja op­paana
museoksi muutetussa ^Lenin­gradin
talvipalatsissa — olisi asian­tuntija
sille alalle.
. Näytellessaän valtaiskiiritaan voi­si
hän sanoa:
J a tuollaisessa tuolissa minä < is­tua,
kökötin ja koetin näjrttää saa­kurin
juhlalliselta...
Ja edelleen:
;Tuosfsa on . sohva, jossa pappi
Raspuiiini kuherteli. muijani kans­s
a . . . ' aika hunsvotti papiksi...
mutta ei se akan hepsalekaan via­ton
ollut. .
Mutta Niku ei osannut oUa järke­vä
ja sikd häneltä jäi saamatta
vahtimestarin paikka.''
Eiköhän ,kruunupäällä. ja suurka­pitalisteilla
olisi jotain oppimista
tästä Maria kuningattaren järkeväs­tä
kirjotuksesta:.
'm KIITOS
Täten lausumme sydämelliset kii­tokset
kaikille hullev henkilöille jot­ka
yllättivät mejtä 17 päivä 'kiesä-kuuta,
ja kalliista lahjasta, jonka
toitte tullessanne.: Kiitos myöskin
herkkupöydästa. Muisto tulee säi­lymään.
Säilyköön myös: toveruus
keskuudessamme.'
Maija ja Kusti/Saari.
R. R . 2, C:o Perkiö, Soo, Ont.
Hahitaan tie6a
Missä olet^Antti Viitala, kotoisin
Ala-Härmä8tä;\,'j^s'-<1. Ole hyvä ja
kirjota heti ;'asia3taVi joka ön ollut
niin • kauan:, keskeneräisenä. Hänen
pitäisi olla ' Pofcupinessa; Lempi
Pajala, Copper Cliff, Box 172.
; Missä on: veljeni Samuel Kamppi,
kotoisin Kampin ^^kylästä, Kurikka^
Vaasan läänistä.v:^ : Saranpää,
Box 6, Jacksonboro; Ont., Canada.,
Tärkeän asian vuoksi haluaisin tie­tää
missä oleskelee Matti Koski;
Viimeksi kirjotti. Quebecista. Koto-
•+sin hän - on Säkkijärveltä, Viipurin
läänistä. • Jos huomaat nämä rivit,
kirjota; tai jos : hänen , tuttavansiä
antaisivat tietää tällä osotteella.—^
Tauno Koski^ Biscotasing, Box 3Sj
Ont., Canada.' • •
HyyläYäDä
Myydään; eniten; tarjoavalle Ware
Tovnshipissa,. eteläpää lottia 20,
.Con. 6, Koirajoen varrella 3 % mai­lia
Kamini^kwian c^isemalta, t; k.
15 päivä utiello ,10 'aamulla, 1 pari­valjakko,:
1 hyvä Jypsylelimä, 1 hie­ho,
1 .työkärryt j a reet y. m. irtai­mistoa.
Myöskin tarjotaan; sanoassa tilai­suudessa
farmi myytäväksi.
L H .Mattson,
Box 21, Kaministikvria, Ontario.
BEAYER LAKEN HAALILLA
— esitetään —
tämän kuun 11 päivänä
Ja on siellä mnntalda nähtävää, josta ennakolta ei mainita.
' Nolaliin ja Wb'Ifsidingin osastojen
yhteiset ^
Kesäjuhlat * toimeenpannaan
heinäkuun 17 ja 18 päivänä Nolalussa
' Lauäntai-iltana alkaa juhlat haalilla klo 8
OHJELMA: '
Puhe; runo. Soittoa sekä 2-näyt. näytelmän esittävät Wolf f in toverit
*TAKOLAISEN PAIJATESSA''
ON MYÖS TANSSIA. OVIRAHA 25: SENTTIÄ.
KylpylaJtps
Naujgrhtonissa
Soon tie,'11< mailia Sndbnrysta
Sauna lämpiää joka; päivä. Hy­vä
virkistyspaikka. Hierontaa ja
hoitoa annetaan -kaikkina aikoina^
Tervetuloa!
Ida ja OttOL Ylönen
Haluaisimme saada tietää onko
tällä mantereella Siperiassa olleita
tovereitamme. r Jos huomaatte tä­män,
niin heittäkää kirjeellä. John
Nissilä^^ja Emel Elovaara, : 35 Be-verley
St., Toronto, Ont.
Missä olet Wiljam Onttinen? O-leppa
ystävällinen ja paiskaa van­haa
tuttavaasi kirjeellä. Ellei, hän
itse sattuisi r huomaamaan, toivon
jonkun tuttavistaan huomauttavan
tästä hänelle. Waldemar Laakso,
205 Cadillac St., Ford City, Ont.
Halutaan i, tietää Raahen' kaupun­gista
kotoisin olevasta," Martti Es­kolasta.
Hänen veljensä Kalle - Es
kola. Osote:KehogamiP. Quebec.
Kello- ja Kultasepän
ja kaiverrusalan työtä teen.
. L. KYYNY,
433 Simpson - St., asunto 4.
Fort William, Ont.-
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSA
Garts^e Co., Lhl
Sudbury, Ont
Olemme avanneet 'antoknmien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt Taa­taan
kaikenlaista antoknmien j a a t
säknmien korjansta. '
Tyydyttainusyy» taata—.
A. Nl
Tähti kanpiui < yUUcerrsmu
TeL 499. _ Box 2034. Sudbury,
ValokovanstySta IcalkasU lajista,
suurennuksia ja raamia.
Suomen.
PääkonsuHvirasto
k o k o C a n a d a a ; varten ' suorittaa
kaikkia . maanviralliselle edustuk­selle;
kuuluvia tehtäviä, antaa pas­seja
matkustusta -varten.: kotimaa-;
han tai muualle, vahvistaa asiakirr
joja, käännöksiä y.m., selvittää pe­rintö-
ja muita Suomen kansalaisiin
kohdistuvia asioita. Kirjottakaa o-sotteella:
Consutale General of Fin­land,
518 St. Catherine Stit-eet. W;,
Varakbnsulivirastojen osoneet ovat:
Vice-Consulate of Finland/ Port
Arthur, Ont.; Vice-Consulate of
Finland, C. P. R . Steamsh. Pass.
Agenfs Office, St. John, N. B . ;
Vice-Consulate -oi'Finland.^ 551 Ho-we
Street, Vancouver, B . C ; Vice-
Consulate of Finland, 3 1 9 Bay St..
Toronto, Ont.
Consalate .General of Finland :
5 1 8 St. Cahterine St.-, W., Montreal
Alcseli: Rauanheino, paakonsalL
Tri H. KOLJONEN
Phone Konttori 1588. K o t i 1 7 65
Osote: Box 13?92, Sudbury, Ont.
FitkämatkaisiUe aina tUaa sai­rashuoneessa
leikkauksia varten.
Ruokaa Ja Kahvia
C A N A D I A N C A FE
2 1 0 MintoSt.^ Sudbury, Ont.
Lähellä G. P. R. .asemaa
Tilaa yövieraille
Phone: 1852 —-Hemmi Lehtinen
Nälkäiset
ruokailkaa työläisten kontroUee-raamassa
TAltMOSSA.
— 25c ateria. —
316 Bay St, Port Artiinr, Oiat.
Liha- ja Ruokatavara­kauppa
71 Cedar S t - — — Sndbory, Oat.
Telephone 844. Box 824.
NIEMI & VALKEAPÄÄ /
KELLOSEPPÄ
Ä.HeJsfeuien
o Dnrham St.
Sadbnry, Oflf<
—^Bo« 1873..
Sunnuntaina alkavat juhlat kello 2 j. pp.
URHEILUKENTÄIJLÄ
Ohjelma: 5-ottelumiehiile; 3-ottelu poikasille' y. m. urheilua^
Ulalla esittävät nolalulaiset
3-näyt. näytelmän " — ' , ,
Käännös Vasempaan
Sisaiinpaasy Juhlamerkillä: 25c — Hyvä ravintola paikalla.
JUHLAKOMITEA.
BRVEiaAN W A ^ »
Suora ja nopea tie edestakiEiisin Suomeen
Oslon (Christianien) ja Stockholmin kantta'
Oslosta .(Christianiasta) , New Yorkista
Kesäk. 1 5 p. BERGENSFJARD Heinäk. 3 p.
Heinäk. 2 3 p. . STAVANGERFJORD Elok. 1 0 p.
Elok. 10 p. , BERGENSFJORD , Elok. 28 p.
Matkallaan New Yorkiin poikkeavat laivat Halifaxissa.
Kolmannenluokan edestakainen piletti Suomeen «....;..$I86.00
:. Matkustakaa Suomeen ja tuokaa sieltä omaisenne joko Yh­dysvaltoihin
taikka Canadan Norjan Linjaa, joka tunnetaan eri­koisesta
mukavuudestaan, hyvästä kohtelustaan, ja kaikin puolin
ermbmaisesta hoidosta. Menncssänne Suomeen teillä on tilaisuus
poistua laivasta Bergenissä j a matkustaa: sieltä Osloon (Christia-niaan)
^kuuluisilla näköalajunilla läpi' Njroan huimaavien vuorisi-tojen
(ilman lisämaksuaV. Jokaisen, joka matkustaa ;Suomeen,
^pitäisi käyttää tätä tilaisuutta hjnräkseen.
Tulli taikka passien tarkastusta, ei .ole enempää Norjassa kuin
Ruotsissakaan. ^
Kolmannenluokan matkustajien, joilla on. hallussaan maihin
pääsyinpä, ei tarvitse takaisintullessaan kulkea Ellis-saaren kautta.
Erikoistietoja sekä hakemusblankkeja antavat meidän paikal­liset
akenttimme, taikka '
NORWEGIAN AMERICA LINE
22 Whitehall Street.. New York, N. Y.
'/'^{:\.J!y:-;-^^^^ ;;^:;;:V::':..-;::;i,:::
Aika on huono
SIKSI OLENKIN PUDOTTANUT PUKUJEN
. HINNAT ALAS!
Siis Port ArtHurin ja ympäristön suomalaiset tilatkaa uuKunne
minulta» Saktte ne huomattavasti halvemmalla kuin muualta.
H U O M . ! •Ensiluokan työ. Sopivaisuus taataan.
YÄINö SAHL .
281 Bay Street. Ensiluokan räatalililke. :.^. Port Arthnr, Ont.
CUNARD LINJA
/
NORJAAN
CANADLW SERVICE
Meno- ja palnnpiletteja
RUOTSIIN—.--TANSKAAN — SUOMEEN
CANADASTA
Heinäkuun 10—ALAUNIA
Heinäkuun 23^ANTONIA
Heinäkuun 30—AURONIA
Elokuun 6 - ^ U S O N I A '
London ja Liverpoolin kautta CANADAAN
Heinäkuun 17—ASCAtJIA
Heinäkuun 24-^AUSQNIA
Heinäkuun 31—ALAUNIA
Elokuun 7—ANTONIA
Nimeiiminitas
Nimeni, joka on ollnt Mr. Antti
Nukarjnen, on tasS lähtien
Antti Walm«ri, •
Sioux Loolcout, Ont^ Canada.
Merikuntoisimmat laivat maailmassa.
Erikoinen subnialaisten huvilaiva Andania, toukok. 2 2 p., suoraan
New Yorkista Helsinkiin; Matkustakaa suuressa suomalaisjoukossa suo­raan
valtamerilaivalla Helsinkiin. — .Lisätietoja saatte joko
THE ROBERT REFORO CO., LIMITED
Yleisasiamiehet — 2 0 Hospital Street, Montreal,
— tai —
THE CUNARD LINE,
2 7 0 Main Street, Winnipeg, / '
J. V. KANNASTO, ^ —tai—' ERICK J- KORTE,
Box 69. Sudbury. Ont. | Port Arthur. Ont.
TIMMINSIN. NEW BAKIN6 CO.
2; Birch S t , ^ralmistaa kovaa leipSS,
korppuja, nisua j a useaa lajia peh­meää
leipää. — Käyttäkää tiiman
l i i k k ^ n valmistamia 'tuotteita^
NEW BAKING COM
. . Box 1306
R. W. DEMORBST
Bflaamlttari—Vaori-iasinpoKi -
Hnron-Chambers, Sudbiäy
SuomalaisetvVoivat jättää tilaukset ^
mittauksista» kartoista .j.n.e;
J. JARVIS.
Box 1181 — Asiounisto — Sudbury
omaan: m a
;;r(.;v:?