Vapaus, June 3, 1930

              . Tiistaina, 3ces^ 3 prnä — Täes., June 3
/
Stnotoshlnnat tässä osastossa
ovat: Tilapäisilmottajtlta 3 senttiä
sana, vakkaisHta, j o i d en ilmotus on
kerran t a i jcahdesti viikossa saman­laisena,
2 senttiä sana j a niiltä,
ioiden ilmotus o n j a t k u v a s t i saman-
'aisena jokaisessa lehtemme ilmes­tyvässä
numerossa, 1% scDttiä
sana. Vähin ilmotusmaksu kerta
ilmottaessa 50 senttiä j a seisovista
25 senttiä kerralta.
. TituLn O J M B taHkot«Cat iIaiottik>
'"i on ilmatta jaa tai ilmotoluao
ottajan merkittävä PAIKAUJS-ILVOTUS.
PORT ARTHUR, ONT.
P A P F A H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike. 101 S. Windermere
Ave.. Port A r t h u r . Ont-
MONTREAL, QUE.
XD. BELSPERG». ASIOIMISTO.
926 Ste. Monique St. Puhelir.
l U r b o u r S33fi. Lakiasioita, asia­k
i r j o j a , oikeuder-^ tulkkina s«kä
muita »laani kuuluvia asioita.
, .. -I „ . -»
TIMMINS, ONT.
SIISTIÄ H U O N E I T A V U D K R A -
taan, myös kahvia j a ruokaa
saatavana kohtuhinnoilla. Koh­telu
hyvä. Meeri Koski, 59 B a l -
sam St., Timmins, Ont. . (6-10
ERISTYSSAIRAALA
SULJETTU
Koska kauppalassa ei tällä ker­taa
ole yhtäkään isorokkotapansta
j a koska viimeisetkin eristettynä
olleet potilaat ovat j u u r i päässeet
vapauteen, on eristyssairaala sul­j
e t tu toistaiseksL Tämän tiedon
antaessaan tcrveydenhoidontarkas-t
a j a kehoilti terveydenhoitolauta­kuntaa
toimimaan uuden eristyssai-raalari
rakentamiseksi, koska «nti»
nen on aivan takapajuinen joka
suhteessa.
ÖMPA SIITÄ VASTUS
SUDBURYN OSASTON SEKÄK
Longr Lafken os. haalilla torstaina tk. 5 p.
seka
Levackin osaston haaliOe tk. 12 p.
Ohjelma on aivan musikaalista, käsittäen kuoro- j a y k s i n ­l
a u l u j a sekä soittoesityksiä. . • -
TANSSIA LOPUKSI! Toivomme kannatastaaae!
Sndburyn o«aston kuoro ja orkesteri.
PORT ARTHUR, ONT
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna.
Court j a M c l n t y r e katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
kello 2:sta päivällä kello I2:sta
yuIliL E . K i v i p e l t o j a E . Ranta.
, ( T i i 8 .
TORONTO, ONT,
TERVEELLISTÄ H I E R O N T A A J A
sairosvoimistelua antaa perus­teellisen
kurssin suorittanut ja
käytännöllistä kokemusta omaa- muuttaminen lisäisi suuresti puron
Sudburyssa päivittäin kertyvät
roskat j a jätteet ovat tärkeämpänä
keskustelukysymyksenä^ kauppalan
valtuustolla j a terveyslautakunnal­la,
sillä kaksi erilaista mielipidet­tä
vallitsee roskienhävitykseen
nähden. Muutamat kannattavat a i ­kaisempaa
suunnitelmaa, jätteiden-hävityslaitoksen
rakentamista, k un
taas osa on uudemman ajatuksen.
K e l l y Lakeen johtavan suunnatto­man
viemärin kannalla. Viimeisen
suunnitelman etevämmyyden use­ammat
myöntävät, mutta saa s«
vastustusta noin kahteen miljoo­naan
doJJariin nousevan kustannuk^
sen vuoksi. Jotkut henkilöt ovat
viemäriä vastaan tuoneet sen s e i -
, kan, että jos Int. N i c k e l Co. l a k k aa
toimimasta näillä perukoilla, ei sen
laitoksista enää saisi puron veteen
erittyvää myrkkyä, mikä näihin as­ti
on tappanut basillit j a mitä i l ­maista
neutralisoimisainetta edel­leenkin
olisi aikomus käyttää suun­nitellussa
viemärissä. Tähän on
vastattu, että silloin kuin Inco lak­kaa
täällä runnaamiasta, ei ole vä­liä,
vaikka vesi olisikin saastaista;
ei sitä olisi enää kukaan käyttä­mässä,
täällä kuolleessa kaivoskan-'
pungissa. Yleensä ovat valtuusher-rat
sitä mieltä, että kauppalan lä­pikulkevan
likaojan viemäriksi
va hieroja, Mrs. Hakkarainen.
17 Russell s t , Toronto. PuheKli
Kingsdale 8301.
sekä kaikkia mallia käytettyjil
autoja.
Eino Ma]*kaiien»
Telefoooiosote Randolnb 7100
TORONTO 2!il^°
Farmi myytävänä
6 mailia Sndburysta.
40 eekkeriä viljeltyä maata. H y -
,,v#t.>-a»uiA-^ aekiK ulkoljuojjeet. Ko-
.neistoa. Kälaricn järvi.
$2,500, ehdktilla
WAm& JARVIS
108 Kuron Chambers
Taxiliike yhden eli
useamman auton
kalissa
_ Hyvällä liikepaikalla, vanhimpia
Sudburyssa. Kultamairii oikealle
miehelle. Kysykää ehdoista.
Emil Pernu
Puhelip 931
Box 1677, Sudbnry, Oat.
A-HeiskaoeD
fUDtuKT. omr.
• D w h « « St.
varrelljt
voa.
olevien omaisuuksien 9r-
Haintaaii tiskari
Englanninkielen taitoinen.
Sudbury
2 Beech Street,
Halutaan
Missu olskelee nykyisin velj«ni,
Adam Mustonen. Syntynyt Tuusu-nlemen
pitäjässä, Viipurin lääni.
Suomi. Ilmoita o l i n paikastasi v e l -
jeUesi. Jollei hän itse satu huo­maamaan
tätä, niin jos tuttavat,
j o t k a hänestä j o t a in tietävät, t e k i -
eivät hyvin j a ilmoittaisivat siitä
aninulle.
A. Mastonen,
1450 St. Antoiae St.j,
Montreal, Qua.
H a l u a i s i n tietää missä on vel­j
e n i Asumaa tai Aho, kotoisin
Alahärmän pitäjästä, Vaasan lää­nistä.
Ole hyvä j a i l m o i t a itsestäsi.
T a i k k a jos j o ku hänen tuttavistaan
• hänestä tietää, ilmoittaisi osoitteel­la
i (131
HILMA L A T V A L A .
ASUNTOJEN RAKENTA.
MINEN, VILKASTA
Sellaisien suurien työmaiden ai*
kumisesta, jotka vapauttaisivat
suuret joukot työttömyydestä, ei
ole tietoa. Viime viikon ajalla
otettiin 39 rakennuslupaa, enim­mäkseen
asuntoja j a korjauksia
varten. Näiden yhteinen arvo nou­see
75,000 dollariin.. -
KISAN JUOKSIJAT
Tänään tiistaina on karsintakilpai­lut
800 m:n mutKalla viestiä var­ten
kello 7.45 i l l a l l a . Kaikki juok­sijat
keivtälle. Asetetaan useampia
joukkueita. — Johtokunta.
SU««feST|fc T U O T E T T A ^
Se naishenkilö, j o k a kävi tiedus­telemassa
jos ehtisi ostaa tiketin
sisarelleen O p. kesäk., «htiäkseeh
Oksasen matkueeseeh, olisi hyvä ja
kävisi Vapauden konttorissa neu­vottelemassa
tästä n i i n pian kuin
saa siihen, tilaisuuden. ,
Myöä Ronni j a Salo käykääpä
konttorissa. — Liikkeenhoitaja^
C. T N . H I T ON
Sudburyn or^aston työkokous on
keskiviikkona 4 pnä kello 7.30.
Tärkeitä asioita. Joka jäsenen o l i -
si saavuttava kokoukseen.
Organiseeraaja.
VÄKIJUOMASAKKOJA
Nick Pouff maksoi poliisioikeu-dessa
126 dollaria j a kulut väki­juomien
- laittomasta hallussapidos­ta.
Samalla kertaa oU 8 miestä
syytteessä juopumuksesta, selviten
tavanmukaisella 10 dollarin sakol­la
j a k u l u i l l a t a i kuukaudella van­keutta.
TYÖTTÖMIEN MARSSI
Irtolaisuudesta syytettyjen tuo­mitseminen
Bunvashiin jatkuu hy­vällä
vauhdilla. Maanantaina oi'
kymmenkunta miestä syytteessä,
joutuen "kesälomalle" vankifar-mille,
samalla k u n varakkaat suun­nittelevat
aina loistavampia j a r e -
päisevämpiä huvittelukeinoja.
TAASKIN AUTOMOBIILI-ONNETTOMUUS
E i l e n illalla tapahtui Station-kadulla
yhteentörmäys kahden au­ton
välillä, joista toista ajoi Percy
Gardner. Hän vahingoittui onnet­tomuudessa
pahemmin, joutuen sai­raalaan
katkenneiden kylkiluiden
vuoksi. Toista autoa ajanut Dick
LaMaire pääsi vahingoittumattoma­na.
Törmäys tapahtui käänteessä,
toisen autoista yrittäessä poiketa
sivutielle, siinä joutuen vastatuk-sin
toisen kanssa.
Myöskin toinen yhteenajo sattu!
eilen i l l a l l a , nim.. College-kaduUa.
Neljä autoa oli r u u h l a u t u n u t , sel­viten
kumminkin päKemmittiBt väu|
rioittaV paitsi: että suuret määrät
latsinsirpaleita on vieläkin kadulla'
.töd istukseiia, että. ^ jonkinmoinea;
tärähdys siinäkin p i i tapahtunut
FORT WILIJAMN NÄVnm
' vierailee •
Nipi^on haalilla perj. tk. 6 p. klo 8 J ) E
l-Ilta
Aino Turunen (laulu) , Wäinö Kääriäinen
Armas Laakso (piano)
(laulu)
TANSSIA
hmnl^lk Zpnä klo 8.30 illalla
Loisto-operetti "Mostalaisrohtinatar" • Säv. Emerz Kalman. Säestää Armas Laakso.
Ohjaus Wäinö Kääriäinen.
L I P U T : Perjantaina 35 senttiä, lauantaina 45. senttiä.
H U O M . ! Y U 30 henkeä mukana.
Puhelin Marqnet 0432
Cafe and Restaurant
KARJALA
KAHVILA JA RUOKALA
T a r j o i l l a a n päivällisiä kaiken päi
vää, halvat annokset.
JOHN KOUHIA
910 Cathedra! St., Montreal, Qne
Parturiliikkeeiii
— sijaitsee —
329 Montagua Street.
Puhdas i a hyvä työ.
EINO SMITH
Sodburr, Ont.
KISAN KE;N!ITXKqMiT£AN
kokous pidetään tänään kello 8 l p .
kentällä.—• Kokoonkutsuja.
Yhdeksän huoneen tiilitalo, r a ­kennettu
viime vuonna, Kathleen
j a Bessie katujen kulmassa. Hinta
$7,500, hyvillä ehdoilla. (131
GEa M. M I L L E I R .
Sudbury, Onl.
Viime sunhantai-lltana meillä
oli vieraileniajjsä Keski-Öntarion
haissihteeristöii toimesta sudbury-laisia
tovereita monipuolisella hy­vällä
ohjelmalla.' I l t a kului rattoi­sasti
j a tyytyväiflinä läksiinme k u ­k
i n taas puolen jrÖn tienoissa ko­tiimme.
Samalla he ilmoittivat siellä sel­laisen
ilahduttavan tiedon, iettä t u ­levat
tänne Long Lakelle nyt tä­män
viikon toratai-iltana aivan
musikaalisella ohjelmalla. Ja sitä
kai se edellyttääkin jo sekin, että
nyt tulevat Sudburyn osaston seka­kuoro
j a kvartetti esittämään oh­jelmaansa.
Saman ohjelman he o l i ­vat
esittäneet suurella inenestyk-sellä
Sudburyssa joku aika taka­perin.
Nyt k a i riennämme mekin
maan myyrästäjät kuulemaan sel­laista
joka meillä näissä oloissam­me
on perin harvinaista, nim. lau­lu
j a soitto. Laulu j a soitto ovat^
kuitenkin nii'tä tekijöitä, j o i t a me­k
i n halajamme kuulla raskaiden
päivätöidemme lomassa. Heillä
kuuluu olevan Ö—10 h y v i n harjoi­teltua
laulua, j o t k a he tulevat esit­tämään.
Ja entäs kvartetti sitten'
Sehän myös on aivan uutota meille
täällä. Nuorisolle kuuluvat lupaa­van
myös tilaisuuden panna j a l a l la
n i i n koreasti kuin vain suinkin v o i
j a kyllähän ne taas voi. Yksityisiä
ohjelman esittäjiäkin heillä ki^uluu
olevati ties kuiäka monta. No, mi­täpä
siinä muuta on k u i n : terve­t
u l o a vaan! —- Maamiehen mamma.
Henkilöt, j o t k a tietävät olevansa
ruoka- j a .asuntovelkaa aillekirjoit-taneelle,
tekisivät hjryin j a maksai­sivat
velkansa kahden yiilcpiiv^kii^^
luesfsä 'iästä ilinöittaMspäiya^ "al­kaen,
muuten tulen ilmoittamaan
nimenne lehdessä. • " -
Leino Kurula, kotoisin Titnmin-sistä,
haluamme päästä kanssasi
kirjeenvaihtoon asiasta, jonka kyl
lä itse tiedätte.
JUKO KÖYKKÄ,
Box 692, Kirkland Lake, Oat.
Olen myjmyt omistamani Coch-rane
Hotellin kaluston Mr, & M r s .
A l b e r t Niemelle, j o i l t a voitte periä
minulle jättämänne vaatteet; sekä
matkalaukut säilytettäväksi.
O. VIITANEN,
Box 152, Cochrane, Ont.
Huom! Mr. & Mrs. Niemi tar­joavat
ruokaa j a asuntoa viikottain
tai päivittäin. .Haluavat sulkeu­tua
tvöläis tovereitten " suosioon.
(MT)
So. Porcupine, Box 730
Onl.. Can.
Missäs on Aino Matson, omaa
sukua Ruotsalainenj kotoisin K u o ­p
i o n läänistä, Maaningan pitäjästä,
Viannan kylästä. Ole b j v ä j a K r -
i o j t a . '•'••'r^^^''\i- (132
JMr. AattI Ruotsalaitaen, Box S22, Max^ieldi Oi^.
MmÄVffi
Poorti- ja majatalon
kalusto
Kaksi blokia postikonttorilta. T i ­laa
20 miehelle.
WAGNER & mm
108 Huron ChaJBb«rs
Amerikan rahamiehet
iskevät kyntensä
Etelä-Amerikaan
N E W YORK. kesäk. 2. — Inter­national
Pan American komitea I l ­moitti
eilen, että uuden tariffilain
Ja m^slkolaista siirtolaisuutta kos-l
a i n hyväksyinineir t ^ a i -
iienttamaan - -mitla&matfliita:i^hsirix^
Yhdysvalloille Etelä-Amerikassa ja
sen kahden biljoonan dollariin kau­lalle'
j a 5 bilJoOTimi dollarin sijol.
tuksiHe latlna-amerikalaisissa mais.
sa. '
John Barrett, entinen P a n Ameri­can
Uiton Johtaja j a entinen Y b -
dysvaltain ministeri Acgentinassa on
ottanut kyselykaavakkieiden kautta
selville n. 600 etelä-amerikalaisen
mielipiteet
Barrettiin selostuksessa mainitaan,
jettä näiden toimenpiteiden kautta
tehdään mitättömiksi Hooverin ja
l i n d b e r g i n «hyväS-taÄoittavaf
toimenpiteet, Mionovin I&betystön
olo Meksikossa, hyvää tarkoittavat
vasta-vierailut y j n .
suomalaiseen poortitaloon. ' Ruo­kaa
laitettava 40 miehelle. Hake­mukset
palkkavaatimuksineen" pitää
olla sisällä kesäk. 10; p:ään, men­nessä
osotteella:
Mrs. M. Hietala,
Hl.
Box 307.
Kirkland Lake, Onl.
MYYTÄVÄNÄ
Viisihenkinen Jewett-Paige auto,
Hyvässä kunnossa.
Hinta $325.00
TÖHT. R O Y B R O W N
Hammaaläakari
Plaza Tea Room yläkerrassa
25 E l m St., Sudbury t
Aaron Lmder
«Hyväksi tunnetun chicagqlaner
.inaaläusisonnusliikkeen edustajan
Canadan postiosoite c n : Box 3 9 3 '
Port Arthur. O n t (TT
Huomatkaa!
Olen tavattavissa joka k e ^ i n il
o «eka lauantai Sudburyn .marke
issa. Lihaa, monen e r i l a i s t a ,
i n a hyvää j a t^zoretta.
E M I L O J A L A V
Sudbury., Oat.
P O J A T !
Saatte pahtaan singeli bedin, k un
tulette Tuuminkitalooni S u d b o r ^ a.
P a i k k a sijaitsee Liberty haalin
vieres&S- '_(^
J. MÄKYNEN
Phaaa 2152 Box 1871
37« Main St
lee nndcr Block
Saakaroon
Vanhin Höyrylaiyalinja
Canadaan
1840-1930^
Nyt on iiöpiTa aika järJestiU
omaistenne tuloa Canadaan.
Cnnard Linjan laivat ovat tul­leet
kuuluisiksi tarjoamansa m a i ­nion
ruuan ja erinomaisen palve­luksen
kautta sekä nopeutensa ja
edullisten pilettibintojenaa vuole- .
'• - ri.-, • • - - ; • ^ -
Meillä on Euroopan, kf iklua
maissa konttoreita, jotka auttavat
otnalsianne ja'ystäviänne.. LSlie-tämme
myös rahanne Eurooppaan
halvimmalla tavalla.
No. 130
?3oo°.!! h e Ä S S S : ^^-^t. ^
Kaykaa k.t«.ma.«a kotien rakenau«uuamlebua^
GERALD A. FOOT
PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK ~ SUDBURY
Calftary
10053 laapcr AT*.
Edmonton
622 W. HasUnftsSt
Vancouver
36 WeWnft(on St.
Wcet
Toronto
22 St. Sacrament
Street
Montr«al
Jos kotimatkaa varten tarvitset­te
passia tahi takalaintulo-todis-tusta,
niin autamme Teitä niiden
bankkimiseaea. ,
Klrkolttakaa meille Suomen kie­lellä
lisätietoja ja avustusta varten.
I R J D
^«dtan Service
Henkilökohtaisesti Johdettu Matka
SUOMESTA CJkNADAAN
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
Suomalainen Asiamies
K. J. OKSANEN
Palaa Takaisin; SuomeMa '
Uudella Loisto-Moottorilaivalla
«KUNGSHOUW"
(20,009 Tonnia) /
joka lähtee /
Göteborista —- K^säkiiun 20 p. 1930
SUORAAN HALIFAXiiN
^Matkustajat lähtevät Suomesta kaksi paivaK ennemmin ja saa­puvat
HALIFAXIIN KESÄKUUN 28 p. 1930.
MR. OKSANEN tulee ottamaan raita parhaatnman huolen mat­kustajista
SUOMESTA MONTREALIIN asti.
JO$ T J B I L L Ä ON AIKOMUS TUOTTAA SUKULAISIANNE
TAIKKA TUTTAVIANNE SUOMESTA T Ä N N E N I I N OSTA.
<KAA HEILLE ENNAKOLTA MAKSETTUJA PILETTEJÄ
ETTÄ PÄÄSEVÄT TULEMAAN TÄLLÄ JOHDETULLA MAT-Kolmaimen
1^
Su<)mesta Canadaan ........ ....$124.50
PiletiQ^,:ostoa jrarten ja saadaksenne lähempiä tietoja fayvan-tahtoisestr*
kaiiiatykaä paikallisasiamiehemme puoleen tahi kir­joittakaa
suoraan seuraavilla osotteilla: ' ^^^^^^^^^ 1 ^ 1410 Stanley St, IVfontreal, Que.
J. W. AHLQVIST, Box 69, Sudbury, Ont
SuomalaineD Pluinmaari Torontossa
V. A. WUORI PUHELIN GROVEk 3368
Ottaa vastaan kaikkea alaansa kuuluvaa työtä.
V. A. WORRY
„ . .. PLUMBING — HEATING '
PuheUn Grover 3368 Toronto/ Ont.
Tulkaa Kanssani Suomeen
Heinäkuun 11 päivänä
(Lahtien keskiyöllä^
Suuressa, mukavassa ja kuuluisassa
valtamerilaivassa
as NEW ANSTERDJIM
Mr. Paul Saarimäki, Suomen Varakonsulin poika, johtaa
tätä erikoista huvimatkaa Torontosta Suomeen saakka. L i i t t y ­kää
tähän seurueeseen j a matkanne tulee tapahtumaan ilman
'mitään huolia. Matkallanne kotimaahanne, voitte vierailla i h a ­nassa
Hollannissa, myöskin näette kauniit Ranskan rannikot,
ilman-mitään lisämaksuja. • .-m;»-
MenppSletti ................................5106.50
Edeitäcäinen . . . V . . .i
^ Työntäkää släpsiä. oksia, tai minkälakK J
I hansa roffta pottopuita leveän
poa minuutissa. "'uvaaijj.
, " l ' ^ ^ " haaskaan. Rakennettn ,^
kaasta,teräs pleitistä. LiittaukseSö ^"
t o l i a , joten savu ei voi vuotaa m S " * "
^ Myymme "Magic" puiden
.^ehtuhinnoilla j a helpoilla e h d ^ i u r f e
saasto merkitsee teille mitään, kirjoittakaa raeille in f - ^
Myöskin kolin poltto uuneja kaikenlaisia j a kokoioil ^ *
Myyjiä halutaan. Oikea tarjous hyville miehille rxJ
myyvät uunejaan paljon enemmän kuin toiset DolttA
valmistajat. H uui uoji^:
GILSON MFG. CO. LIMITED
GUELPH, ONT DEPT. F.
Olemme muuttaneet asumaan omaan
taloomme
CANADIAN HOTEL
Kaupunsrin taloa vaatapäKtä. 4 Ave,
Uudessa paikassamme taiyoamme yleisölle siistiä bmJi
ta. Alakerrassamme saa kylpeä uudessa ajanmukaiSsi S J
r y saunassa, jossa o n yksityisiä, osastoja miehille sekä naiZJ
Annan myös kyytiä uudella Oldsmobile autolla, sellaisilTS}
ka haluavat surut pois elämästään. jo)]
Terve tuloa. Täällä tavataan!
O. V I I T A N E N,
Box. 152, Cochrane, Ont.
M y y n inyösldn laivapilettejä seuraaville linjoille: Bootä^
Amerikan, Scandinavian Amerikan, Hollannin Amerikan
Saksan Amerikan l i n j o i l l e . Suomeen ja Suomesta tänne i
Käykää tiedustelemassa laivojen kulkuvuoroja. Pääsee Etl
temään joka viikko. Teitä palvelee mielihyvällä: (mi
O. V I I T A N E N . * ^
Ontarion hallituksen julkaisema
virallinen
1
_ . K a r t t a käsittää kaikki Ontarion valtiossa, enemmän öij
vähemmän tärkeät maantiet. Erittäin hyödyllinen iokaisdEl
j o k a yähänkin joutuu auton kanssa matkustelemaan, Ejöija
liheff ftyösihtlillekln eikä' ainoastaan autoilijoille. Sillä ml
julkaisussa on paljoii kaikellaisia hyödyllisiä tietoja, eäj
mailimäärät jokaisen huomattavamman paikkakunnan tai ä ]
pungin välillä; ote.metsästys- j a kalastuslaista: Canadan tdRl
.-.setuksesta, samoin Yhdysvaltain; auton ajosääntöjä y.m. -1
Lähetetään postivapaasti kaikkialle.
Hinta 50c.
Vapauden Kirjakauppa
P. o. BOX 69 SUDBLIRY, osti
Se ei halkeile eikä lohkeile!
Jcuivuu kiven kovaksi, jättäen kauniin pinnan, }°^'^'
halkea, lohkea tai jätä mitään ken&änkoronmerkkia. i»-
mä vernissa on läpikuultavaa lisää lattian kaonent*
samalla suojaa seka lisää kestävyyttä siihen. Se onjej
denpitävää. eikä pahennu kylmän tai kuuman veoa
käytöstä. •
' "Sun" vernissa on erikoisesti valmistettu si^-sdi^
ulkopuutöitten valmistusta varten (paitsi lattialle).
on verraton loisto j a kebtävyys. sekä kaunis paauys^;
ollen voittamaton. ^
E r i k o i s e n hyvää ulko-ovien edustoihin ^^f^M
kattoihin, siksi että se kestää pahempienkm ilmojen niDw.|
Myytävänä:
ofSudl)iiiif,W
104 Elm St West Sudbmy,
M r . Saarimäki on kokenut matkustaja -— hän. huolehtii
matkatavaroistanne, antaa mitä, tahansa haluamanne tietoja j a
ori teidän virallinen edustajanne koko matkalla. ' S e -on~ t i l a i ­suus
j o t a teidän ei tu!isi ävuuttaa. Laivan ulkoreunalla olevat
h y t i t ovat erikoisen puhtaat. Hyvä rutska j a kaikenlaista haus­k
u u t t a . -
TILATKAA HYTTIPAIKKANNE N Y T
HOLIiND ANBIiCA IlE
SfömtreDameS^ Montreal, Que.
J; W. Ahlqvist, 100-102 Ehn St, Sudbuiy
Mr. A. Saarimäki, 319 Bay St, Toronto
Ne henkilöt, j o t k a aikovat tuottaa omaisiaan totBW
Suomesta tänne, n i i n n y t o l i s i otollinen tilaisuus
, K. J . Oksanen, Sndburysta, joka joTiti " i -
L i n j a n huvimatkuetta toukok. 4 p. palaa ^^f^ ^ i
h o l m " laivallajoka lähtee Göteborista ^ ' ' ^ ^ ' t r - ^ ^ ^ ^ t i l^
sanen lähtee Suomesta 18 p. kesäk. KäJ:*^^^^ tä^l
tuttavienne matkahuolien''helpottamiseksi, ostamau» j
hän laivaan, j o i t a välittää Vapauden liike. , .
__ Kletiö ostoa varten ja saadaksenne lafeemp»
kääntykää meidän puoleen.
J.W. AHLQVIST
RUOTSIN AMERIKAN