Vapaus, March 30, 1927

              Vo. 37 - 1927 KesSdYiikkona, maalisfc 30 p;nä—We<L March 30 Sivn 5
UKKEEMIOITAJAN OSASTO
Tätä mainiota Suomen luokkasota suur-romaania on vielä Va­pauden
kirjakaupassa. Rientäkää tilaamaan. Hinta, sid. §1.50 ja
nid. $1.00. Tehkää tilaukset osotteella
VAPAUS, Box 69, Sudbury, Ont
j f r— — — — — - — — — ^ — — — — —
S U O M E EN
Knrssi Sioien Markkaa
Hinta 30 senttiä on vielä saatavana Vapauden kirjakaupasta. Lähettä­kää
tilauksenne nopeasti. -
VAPADS Box 69, Sadbnrj, Ont.
TIMMINS. ONT.
Aikainen kevEt näyttää tulevan
tänne pohjoiseen tänä vuonna. Lu*
met ovat Sulaneet jo vähiin. Met­sätyöt
ovat loppuneet jo monelta
ympäristön kämpältä.
MetsitySliiset - ovat ssapaneet
kaupankiin, mutta hyvin hiljaista
on elämä heidän keskenään. Ei ole
näkynyt juoi>U^feita heidän keskuu-dessaan.
ök i^itanu t jo unohtua
entiset pahat ikvat heidän joukos­taan.
Edfeiillsiilä; vuosiiia on näky­nyt
juonllä^ iäfli^elua ja rivoa elä­mää
kaduill^) %äh ovat tulleet met­sästä.
MikS; Itenee muuttanut ta­vat,
"ehkä öe, että pohjoisen metsä-miehistä
kuilltib paljon järjestynei­siin
tyoläiäiih ja he ovat koettaneet
järjestönsä kautta tehdä muutosta
jo yksitjriseen elämäänldn", niin
kuulin erään vanhan metsätyöläisen
sanovan. ^
Kaivantojen ympärillä on monia
satoja odottamassa työhön pääsyä.
Joskus kyllä aina joku .pääsee töi­hin,
mutta työhön pyrkijäin joukko
ei pienene^ sillä muilta paikkakun­nilta
virtaa tänne~~ ihmisiä. Suoma­lainkin
on täällä nykyään paljon,
ympäristön eiilaatuisissa töissä. Uu­det
löydöt lähistöllä vilkastuttavat
' TimminSiii yleistä elämää. Joka oli­kin
vähän hiljaisempaa viime vuon­na.
. \ . .: , -
Pulcalliaesaa oikeudessa oli käsi­teltävänä
Johan Uutistaloä vastaan
nostettu syyte päällekarkaiiksesta
ja ryöstöstä. ' Syyttäjänä • oli suo­malainen
Olli Luukko. Asia oli oi­keuden
käsiteltävänä useamman
kerran ja tuli oikeus huomanneeksi,
että se oli vain suomalaisten juonti-ja
tappeiujuttu, johon oli joutunut
useampia kansalaisiamme.
Todistajina kuultiin useampia
suomalaisia, jotka olivat oUeet juo­mingeissa
mukana, ja lääkäriä, jo­ka
oli jonkun saamat vammat hoi­tanut.
Niin lihkaavalta kuin alus­sa
syytettyä kohtaan asia näytti,
niin se kuitenkin raukesi, sillä ju­tun
alkuunpanija oli poistunut
paikkakunnalta. Syytetty sai mak­saa
oikeuskulut, jotka nousivat hy­vin
huomattuun summaan.
C O C H R A N E . ONT.
Paperipnun katkaisukansi tältä
talvelta on useimmilta kämpiltä
näilläkin ympäristöillä loppunut ja
työläiset ovat saaneet taasen paisut­taa
kapitalistien ennestäänkin pul­leaa
rahapussia öinä vaan suurem­maksi.
Yhtenä suurena vitsauksena
työläisille ovat n.s* japparit. Sillä
mitä useimpain välikäsien kautta
kulkee meidän työ, sitä kurjemmak­si
meidän elämä käy, sillä jokai­nenhan
koettaa kiskoa meidän työs-tä
voittoa niin paljon kuin suinkin
mahdollista.
Näitä työläisifeitt hien ja veren
imlöitä on mei4änkin kansalaisia
näillä ympäristöiilä useita- Eräskin
näitä nilviäisiä on ollut täältä muu­taman
mailin lähteen päin ranska­laisella
japparilla .• japparina. Hän
,on pitänyt **boortiä", vaikka hyvin
vajanaista, sillä hän on koettanut
yksin työläisten rtltiasta kiskoa voit-,
toa niin paljon Iniin suinkin 'oii
mahdollista. Jokaisesta koordist^,
jonka työläiset ovat tehneet," ori
hän saanut 25 senttiä. Kun sä^uf
olemaan ' sellaisia päiviä, et^ ii
voinut mennä nietsään, niin häh ^a-noi
kokille, että ei tarvitse laittaa
laiskoille miehiUe kahvileipää,isillä
siitä aiheutui^; tappiota, ja öH aina
vihassa ja synkän näköinen.
Tällaisiä nilviäisiä kun ntoitä on
nylkemässä, hiin meidän asemam­me
pysyy aina huonona. Ainoastaan
lujalla järjestäytymisellä me voim­me
poistaa tällaiset oliot
Toverit! Paljon olisi meillä teh­tävää
ennenkuin saisimme siedettä-vämmät
olosuhteet ja työstäinme
paremman arvon. /
Heittäkäämme pois tuo yleiseKsl
tullut juoppous ja muutkin paheet
ja alkakaamme tositeolla paranta­maan
asioitamme lujalla järjestäy­tymisellä
Jä^ linjain. Sillä yk-j
s i l ^ ä ime olemme heikkoja, vaan
jöuTcölla Trtj^/y-yolmme paljon aikaan
saada. — Iftukäna Ollut.
Canadan Dollarista
L Ä H E T Y S K U L U T »
tOc lähetyksistä alle $20.00, 60c lä­hetyksistä
$20.00—?49.99, 80c lä­hetyksistä
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekä
25c jokaiselta seuraavalta alkavalta
nadalta <iollariIta.
Sahkosanomalahetyksistä ovat lä­hetyskulut
$3.50 lähetyksiltä.
Kaikki sähkölähettykset ^«hdään
moraan Sudbnrysta Helsinkiin aa­sana
päivänä kuin saapuvat Va­jauden
konttoriin.
Sudburyssa ja ympäristöllä asavat
reivat käydä Vapauden konttorissa
nedustamassa erikoiskurssia.
L A f V A P I L E T T E J A MYYDÄÄN.
T I E D U S T A K A A P I L E T T I A S I O I TA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Box 69. S U D B U R Y . O N T.
työväennäytelma. Lähtemättä pi­tempään
selostukseen, voin sanoa:
että se on vaiherikas sisällöltään ja
myöskin työväennäytelma. Sen
kannattaa esittää isommilla näyttä­möillä,
joissa on esitykseen tarvit­tavaa
voimaa. Uusi takamaalaus —
kactpungin katu —'• teki näyttämö-asetuksessa
hyvän , Vaikutuksen.
Varjokuvia Suöinesta esitettiin
tanssien yhteydessä t.k. 24 p. Ruot­sin
Amerikan linjan toimesta. Ti­laisuudessa
oli runsaasti yleisöä.
, Tämän kirjottajalla ei ollut tilai­suus
^ nähdä muita kuin muutamia
viimeisiä.
Kylän verorahojen kerääjä on pi­dätettynä
varojen kavaltamisesta.
Porsastelevaan elämään ei ole riit­tänyt
tavalliset tulot. — Kyösti.
Vapandelie ottavat rahavälityksiS
^Btaan myöskin:
V A P A U S B R A N C H O F F I CE
816 Bay Street, -
Port Arthur, Ontario. \
© A V I D H E L I N ,
«ripaildi^^lEinmilla Pohj.-Ontarioesa.
A . T : H I L L ,
Toiöiiiiri 6nt. — Tavattavissa ilta-ain
"967. Btoadview Ave.^ ja päivisin
Roöju 304, 96 King St., E.
I l ' ' ' ' ' ' " f f i " I ^ ==
K I R K L A N D L A K E , ONT.
Onnellinen erehdys On jutelman
nimi, jonka on kirjottannt Tikki.
Se on kfevyesti kerrottu juttu vaka­vien
asiain väliin, jonka arvon mää­rittelee
kukin julkaisun lukija erik­seen.
RintainaliaTaintojä kertoo A. N-
• nen. Se- on nätti ja opettavainen
kirjotos.
Kaasivnotiaalle on nimeltä J.
Vannin suorasanainen, EteenpäiUe
omistettu äjatelmapätJcä.
Etoenipain-leliti j a ! Ohion «lue on
lyhyt V..P:h kirjotus. Kuvastaa nii­tä
suhteita, jotka ovat~'valIinneet
Eteenpäin ja Ohion alueen suoma­laisten
välillä.
Ashbjr, Mass., on Raivaajan koti­kaupungin
liepeillä oleva fMinikylä.
Siellä olivat v. 19?1 Saihat taiste­lut
kuin muu^Ialdn vAmerikan suo­malaisten
työläisten keskuudessa.
Siellä .^ra^nnettiinensimäinen haali
vasemmistolaisille hajaannuksen jälr
keen. Niistä vaiheista kirjottaa Hj.
4)V tv iÖrjotttkseenliittjfir Ashbyn
"Tobolan" LJcuva.
Kaataneita t w t e l i j ^ ^ on k&jo-.
tos, jossa tehdään sdkoa riveistäm­me
knolemah kautta poistaneiden
toverien P<ekka Nenosen, John E.
Män^jdän ja Antti Lepistön elämän-vaiheigta.
Kirjotukseen liittyy mai-nittnjen
toverien latvat;
Tov. C. E . Rnthenbergista julais-taan
myöskin kuva ja lyhyt elämä­kerrallinen
Idrjotns.
Kirjotuksiinsa nähden on siis tä­mä
julkaisu monipuolinen eikä yk­sinomaan
Eteenpäin historiaa käsit­televä.
Kirjotusten puolesta voi­daan
äis julkaisulle toivoa hyvällä
syyllä luMjoKta kaikkialta Ameri­kan
suomalaisten työläisten kes­kuudesta.
/
Kuvitus
Jirtkaisun arvo ei kuitenkaan ra-jotu
vain kirjotuksien rtohiiiuoKsuu-teen,
vaan on se erikoisen i^ckaasti
kuvitettu. Siihen tulee neli»hkynii
mentä kuvaa, joista Suurin öäaöH
ryhmäkuria. Yksilökilvien fy&i^^
mistä on vältetty, koska ttiiii0ii
lehden rakentaminen ei 614 ;oii0
kenenkään yksilön fkäiiiiMaMk
työtä, vaan ryhmien, ja jöiiilkbieii.
Kuitenkaan ei ole voitu välttää kö*
konaap yksityistenkään kuvien juK
kaiseniista, koska lehdellä
muutamia sellaisia uutteria ai^*
miehiä ja kirjeenvaihtajia, jotka yk--
silöinä otl^at vuosikausia myyrästä-neet
lehden hyväksL Muutamia
tällaisia asiamiehiä esiintyy yksi-tyiskuvissa,
samoin laajennetun joh-tokunnra
jäseniä. Jtfutta pääasialli-simmin
julkaisu sisältää joukko- ja
ryhmäkuvia. Tietysti ei myöskään
liikkeen ..huoneastojen Jfcavia ole un­hotettu.
Niitä on useita ja niitä
tarkastelemalla saakin jokseenkin
elävän käsityksen Eteenpäin liik­keen
kehityksestä.
Koko-.julkaisu on painettu erikoi­sen
hjrvälle paperille, jotenka isekä
kuvat että kirjotukset ovat selviärj-Amerikan
ja miellyttäviä katsella.
Hankkikaa Itsellenne tama jnlkaisä
Ennakkotilauksia tälle julkaisulle
on jo saapunut joka puolelta maa­ta,
mutta tarpeellista on tässä yh­teydessä
vielä huomauttaa, että tär
män julkaisun tulisi löytää tiensä
jokaisen Amerikan suomalaisen
työläisen luokse- Se on sanoin ja
kuvin historiaa -c^merikan suoma­laisen
työväenliikkeen tärkeimpien
vaiheiden ajoilta. Lukemalla tämän
julkaisun, eläytyy uudelleen noihin
; Osa^ kokouksessa t.k. 20 päivä
päätfettiin mjn. ottaa myytäväksi
Sooii, Qnt., osastolta tuUöet 200
kpl. myyjäislippuja. WlhdSorih ösas-toiCäi
tullutta rahanlainaus ^j^töä,
Iteidän talon rakentamista. .Varten,
ei^voitu ottaa huomioon, sillä itsellä
tulee tehtäväksi talon laajefitius he­ti
kesän tultua. ja joUdtitäah sekin
tekemään lainarahoilla miltei ko­konaan.
,
Talon. laajentÄftilssuunnltelmaa
laatimaan n JiÄitettiih. kolmimiehi­nen
. komitea,. jonka tulee tuoda
sttunnitelmaosa- osaston Kokoukselie
neljän viikdä kuluttaa.
''Hinkemasi^ e^it^ttiin yllämaini­tun
päifäo' iltana talontäyteiselle
yleisölle. Ennen esityksen alkua
selitti J. Wirta . näytelmän erikois­laatuista
pohjaa. Selitys lyhyydes­tään
huolimatta oli asiallisen selvä
ja auttoi paljon näytelmän sisällön
ymmärtämisessä.
Esitys yleensä sujui hyvin.' Erit­täinkin
voi sanoa. Hinkemanin vai­mon
osassa esiintyneen Hilja Kin-gelinin
olleen harvinaisen, hyvän.
Liikehtiminen tottuneen varmaa ja,
esitettävän' osan ymmärtäminen hy­vä.
Näytelmä on luonnollisesti syn­nyttänyt
monenlaifeta arvostelua, jo­pa
sitenkin, ettei se olisi ollenkaan
historriailisiin tapahtumiin/^amihen-taa.
niistä itselleen kokemuksia ja
opetu*ksia tulevaisuuden taiStl^luja
yartei). Toveri Lenin oil.^ j q s l ^ sa-noniut,
'että tosiasia 'on^atSepSinen,
sitä kun ei voi pysyväisesti-muuksi,
muuttaa. Tässä julkaisussa .esite­tään
joukko tuollaisia iÄei^isiä; to-"
sia^ioiiä, joita vihollisemme ovat
koettaneet. vääristellä ja muuttaa
väliieällisiksi. Kukapa työväenliik­keen
kannattaja Ja, ystävä el .nii­hin
haluaisi tutustua?
;IUe.~ voimme huolettomasti sanoa,
«ttä tämä julkaisu on hankkittaisen
Arvoinen. Siksipä huolehdittakoon
tavallista reippaammin ennakkoti­lausten
lähettämisestä . julkaisulle.
Seb hinta on ainoastaan 75 senttiä.
Hankkikaa siis se itsellenne. Asia­miehet
myöskin toimeen huolehti­maan
siitä, että jokainen työläinen,
joka haluaa tämän julkaisun itsel­leen
sa^a, tulee sen saamaan. Jour
duttakaa ennakkotilaukset Eteen­päin
konttoriin, - $4 Belmont St.,
Worcester,' Mass., että julkaisun
painoksen suuruus voidaan määri­tellä.
'
Tällaisia julkaisuja ei meidän
. (Suomalaisten työläisten
keskuudessa ilmesty usein, äkä
otettakoon ne ilomielin vastaan sil­loin
harvoin, kun niitä ilmestyy.
Vielä mainittakoon, että tämä on
ensimäinen Eteenpäin julkaisema
erikoisjulkaisu. Jo senkin vuoksi
se on oikeutettu saamaan koko
Amerikan suomalaisen järjestyneen
työväen suosiollisen vastaanoton
kaikkialla Amerikassa ja Canadassa.
"Vaiherikkailta vuosiIta'V Eteen­päin
Icunsivnotisjnlkaisa «iis. jokai­sen
Amerikan suomalaisen työläisen
omaisuudeksi! -— —cb
B I S C O T A S I N G , ONT.
Ikävä tapaturma sattui täällä 2^
p:nä maalisk., jolloin Pratt and Cha-nacy
Co:n lautatarhasta tuotuja
lastattuja vaunuja yhdistettäessä
jäi vaunujen yhdistäjä, canadalai-nen
McMillatt vaunujen väliin sillä
seurauksella, että kuolema seurasi
noin 15 minuutin kuluttua.
McMillan oli 38 v. vanha ja sure­maan
häntä jäi paitsi vaimoa, kol­me
lasta, joista vanhin poika 14
V . ja nuorin 6 v. McMillan oli tul­lut
uÄne Millanista, Ont., noin
kaksi vuotta sitten ja toimi kesäi­sin
sahurina yllämainitun komppa­nian
omistamalla sahalaitoksella.
Tämäkin ikävä tapaus on katke­ra
todistus siitä kiireellisyydestä,
mihin työläisiä yllytetään nykyisen
yhteiskuntajärjestelmän vallitessa.
Eräs.
H E A R S T , ONT.
kylämme, kuulumisia. Miesten
iltamat,- joissa ravintolatyonkin tu­levat
tekemään miehet, tullaan pi­tämään
huhfikuuh 9 p:nä.
' Naisten päivää vietettiin täällä
kuten suuremmissakin kylissä; ja
osanbt^-Ölf runsas.
• Ännä Salo on kerännyt Passaicih
lakkolaisten hyväksi 2.50 dollaria ja
Hemiän Koskineft Young Workerin
hyväjksi 2.3Ö dollaria.
0^mi»eluseura.täällä myös perustet­tiin
taannoin. Se liekin täällä var­sin
tarpeellinen, sillä tähän saakka
on suurin osa täkäläisistä naisista
p^ytellyt ulkona kaikesta .yhteistoi­minnasta.
Toivon että nyt kevään
tullen kaikki naiset liittyvät mu­kaan,
puhaltamaan yhteen hiileen.
Toimintamme eJ*'- näet ole - mitään
yksityishommää^ *vaah työskentelyä
koko sorretun proletaariaatin puo­lesta.
Ja nyt kun tänne on pää­tetty
rakentaa työväestölle yhteinen
talo laudoista, niin ompeluseuran
toiminta rahanhankkimiseksi talon
rakennusaineiden ostoon <in varsin
tärkeää... Rakennustyöt näet alo-tettanee
niin pian kuin saadaan ra­kennusaineita.
bsastoii kokous pidetään huhti­kuun
3 p:nä Salon farmilla. Tul­kaa
silloin kaikki kokoukseen.. Sil­loin
pää<«tään IShcummin,' milloin
taion riokentamise-en ryhdytään.
Niinikään tulee kokouksessa esille
muita, meille farmareille varsin tär­keitä
asioita. Saapukaa siis kuu-kauiaikokoukseen
kaikki tämän seu-duii
raatajat. Ei vain jäsenet, vaan
myös ei-jäsenet. Viimeksimainittu­jen
passaa hyvin myös yhtyä osas­tomme
jäsenyyteen. Sillä olemme­han
kaikki työn raskaan raatajia,
joten meillä on yhteiset taistelut
taisteltavanamme. — M. K.
B O R D E R C I T I E S ; O N T .
Kansainvälinen naisten päirän juh­la
13 p. t. k. ".Temple"-teatterissa
oli hyvin onnistunut ohjelman ja
osanottajain puoleista. Vielä ker­ran
tultiin huomaamaan, että käy­tettävissä
olevat teatterit ovat liian
pieniä erikielisten työläisten yhtei­siä
tilaisauksia varten. Taaskin oli
teatteri ääriään myö^n täynnä, ol­len
läsnä arviolta r noin 7O0 henkeä.
Ohjelma suoritetuin suomen- ja uk-rainankieliilä.
Paikkakunnalla toi­miva
englanninkielinen naisosasto—
en tiedä ntistä syystä — ei ottanut
ollenkaan osaa juhlan järjestämi­seen.
/
P a n i s i n koramtfnnin muistojnbla
'Regenf-featteristia 20 p. maalisk.
onnistui myöskin hyvin. Tämäkin
teatteri oli tupaten täynnä. Tilai­suudessa
kerätUin Workerille viisi-vuotislahjaksi
kolehti, joka tuotu
$37.74.
Workerin knnhialipun on raja^
kaupungit voittanjit. Näistä,lipuis­ta,
joita on olemassa kaikkiaan kuu^
si, ön nyt yksi meidän hallussamme.
Ja me olemme ylpeitä siitä, sillä
me tulimme joulukuun ,kilpailussa
kolmannelle ttialle ja monta suu­rempaa
kaupunkia jäi katiaksi mei­dän
jälkeemme. .
Työsuhteet paranevat. Viimeisen
parin viikon ajalla on työmarkki­noilla
tapahtunut täydellinen kei­kaus.
Pari viikkoa takaperin ei
rakennustöitä ollut jniu-i nimeksi­kään,
ifiutta tehtaat, . varsinkin au­totehtaat
kävivät täydellä voimal-
Suömen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik­kia
maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä,' antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan tai
muualle, vahvistaa asiakirjoja, kään­nöksiä
y-m., selvittää perintö- ja
muita Suomen kansalaisiin kohdis­tuvia
asioita.
Osoite:
Consulate General of Finland,
518 St. Catherine St., W., Montreal
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J. Korte,
Port Arthur, Ont. — D. J. Cable,
40 King St, St. John, N. B. —
Adiel Saarimäki, 319 Bay St., To­ronto,
Ont. G. W. Törnroos 551
Howe St, Vancouver, B. C. — H.
P. Albert Hermanson, 470>Main St,
"VVinnipeg. Man. '— Thomas Franssi.
Box L, Copper Cliff, Ont
la. Nyt on muuttunut tilanne sel­laiseksi,
että tehtaista vähennetään
miehiä joka päivä, ja jälelle jäävät
tekevät vajanaisia viikkoja, mutta
rakennustöitä on alkanut ilmesty­mään
eri puolille kaupunkia. Nyt
jo alkaa suurin osa rakennustyöläi­sistä
olla töissä ja uusia rakennus­työmaita
pitäisi aueta lähiaikoina.
M. m. ensi kuun puolivälissä ale­taan
rakentamaan maailman pisintä
terässiltaa Detroit-joen ylitse. On­tarion
uusi väkijuomalaki houkutte­lee
yhdysvaltal>«ia rahamiehiä ra-jakaupunkeäiin.
Vanhoja hotelle­ja
korjaillaan, myydään ja oste­taan.
Ja uusia rakennetaan. Parai­kaa
on yksi 12-kerroksinen hotelli
rakenteilla, työtä tehdään yötä ja
päivää; ja toinen 1,500,000 dollarin
14-kerroksinen aiotaan alkaa lähi­aikoina.
Haalin rakennustyöt, jotka alo-tettiin
5 viikkoa sitten, ovat edisty­neet
niin pitkälle, että haali ulkoa
päin näyttää jo valmiilta. Sisustus­työt
ottavat vielä aikaa muutaman
viikon. Jos kaikki käy niinkuin
suunniteltu on, voitanee vihkiäis­juhlat
viettää huhtikuun loppupuo­lella,
mahdollisesti vapunpäivän aat­tona.
'
Lasten vanhempien huomiooni
Osaston johtokunta on valvottanut
järjestyevifliokunnan tarkasti val­vomaan,
että - ei mihinkään .osaston
tai sen alaosastojen huvitilaisuuk­siin
päästetä lapsia alle 16 vuoden,
jos ei heillä ole toinen vanhemmis­ta,
tai holhoojansa mukana. Tätä
määräystä tullaan tarkasti noudat­tamaan,
sillä jos lapsille osaston
tilaisuudessa jotakin, tapahtuisi sil
loin kun vanhempaa ei ole muka­na,
niin johtokunta joutuu siitä e-desvastuuseen.
. '
Etuvartiotaistelu, järkyttävä k.»-
ko illan kappale esitetään näytelmä-seuran
toimesta ensi lauantaina 2
p:nä huhtikuuta. Esitys alkaa täa-mälleen
klo 8 ja toivotaan että ylei­sö
myöskin olisi jo silloin valmiina
paikoillaan ,sillä se häiritsee näyt­telijöitä
yhtä hyvin kuin katselijoi­takin,:
kun vasta näytännön aikana
tullaan sisälle. Siis tupa täyteen
ennen kahdeksaa!
Joku.
Kirjeenvaihtoa
Taasen ön välttämätöntä huoma­uttaa
paikkakuntakirjeidcn kirjotta-jille
siitä seikasta, että kirjettä,
minkä mukana ei ole lähettäjän ni­meä
ja osotetta, ei voida julkaista.
Tähän huomautukseen antoi tällä
kertaa aiheen Elspethlsta, Alta., lä--
hetetty paikkakuntakirje, m!;,sä on
yllämainitut puutteellisuudet.
Toimitus.
The Readers
In order to glve you a good paper
at lowest possible pricc, we have
to carry advertising on our pages.
Snbscription price alone does not
pay the postage and the paper on
which in printed. Salaries of our
employes and other expenses must
be pai^ from the advertising in-come.
•
ADVERTISING IS THEREFOEB
NECESSARY
' Advertising also perfoms a use-fulhnmap
service. By followingthe
advertisements in the is possible
for our readers to inform them-selves
^about the progress and pos-irih5
««*ies in the modcrii Commercial
World.
ADVERTISING IS THEREFOBE
USEFUL
Our advertising policy has two
purposes:
1. We are cohstantly striving to
imprOve our advertising columns.
Mercilessly we are excluding aH
fake and dishonest advertisements
and thus protecing our readers. li
at any time our readers are treated
unfair by our advertisers, we vfknt
to know.
2. Our aim is to concentrate the
entire Finnish trade into business
houses who advertise in our paper.
So doing we are making it possible
for the businessmen to continue to
advertise^it pays. •We request our
readers to patronize those business
honses who advertise in the Va­paus.
Therefore before you go out Shop­ping
next time, please consult the
Vapaus advertisements. It pays all-a-
round.
V A P A U S ,
Box 69, Sudbury, Ont.
Z TOINEN SUURI HUVIMATKA
" suoraan Helsinkiin
• erinomaisella Cunard TSjtjttn uudella oljya polttavalla laivalla
16,500 tonnia
lähtee New Yorkista 5
KESKIVIIKKONA, TOUKOK. 25 PÄIVÄ
Viime vuoden Andania-retkeen osaaottanect voivat kertoa
teille matkan suuresta menestyksestä ja suuremmoisesta vas­taanotosta
Helsingissä. Tämän vuoden retken oletetaan muo­dostuvan
vieläkin onnistuneemmaksi. LANCASTRIA on suo­rempi
laiva kuin ANDANIA. Kolmas luokka on hyvin miel­lyttävä
ja käytetään sitä vuodet ympäriinsä kolmannen luo­kan
turistiluokkana, josta johtuu sen tarjoamat suuremmat
mukavuudet
Jätettyään New Yorkin tulee laiva pysähtymään ainoastaan <
Flushingissa, Hollannissa ja jatkaa sen jälkeen matkaa Kielin ka- i
navan kautta Helsinkiin.
Tilatkaa ajoissa hyttinne, sillä ainoastaan rajoitetta määrä
on niitä saatavana.
• M. 0.1 Tofferi, tunnettu suomalai­nen
musiikkeri, on muodostanut ensi­luokkaisen
suomalaisen orkesterin,
joka huvittaa tämän retken matkus­tajia.
Soittajat, jotka haluavat yh­tyä
mukaan, samaten kuin . Suomi-soittokuntaan
viime vuotisella Anda-nia-
matkalla. olisivat hyvät ja kirjoit­taisivat
heti osoitteella: O. Tofferi,
Apt. 3 A, 647—41, Brooklyn, N.Y.
H i a n a i t
Kolmas luokka $110.80
Edestakainea matka ....$186.00
'' ja''sotavero • •
Lähempiä tietoja varten kir­joittakaa
kenelle tahansa Gu-nard
Linjan asiamiehelle taik­ka
suoraan:
C l i p HE
. Bay AVW«i||agton Sts;
V TCjgONTO, ONT.
PARTURINA
teen kaikkea parturinalaan kuulu­ja
myöskin naisten hiuksia
leikataan, Mars hoteUIn vieressä,
. T. ErmischoCf,,
Rouyn, Que.
Tri a KOUONE^
Phono: Konttbrl 1688. Koti 1706
bflote: Böz 1192, Sadbuy, Oat.
PitkBioMtkabUto aln<i tOtm tai.
raahQoncMn toikkMikita
iMikifP*^^?"*^" ^y^y^®^? kanBafnvälisen juhlapäivän kunniaksi
Ä « - e r i k o i s e n VAPPUNUMEfeON. Entiseen S Ä V Ä ^ ' ^ J ? tässä numoroesa tuhansien työläisten Vappu­tervehdykset
Listat ovat palautettavat ennen 6 päivää huhtUnmta.
T , « r maksavat 16c: perheeUisct 25c. YHDEuS
??LLARILLA JULAISTAAN NIMI J A OSOTE YHDEN Ä l S l AN
Jos^ette satu tapaamaan asiamieatä, nijn käyttäkää allaolevaa
Ä ? f J & ' ^ ^^'^^^ vähintäin 6 niinei nlin^^StäkS S S
osSSSlla- ""'^ pros. Palauttakaa kaavake rahan kera
P . O . B o i ö O ; VAPAUS, Sudbury, Ont.
Paikkakunta ..,.„
Nimi
*^0»**»*0»0f00»0»»0000»Mt»mp0p0P90,00mt0f^ttp00^ti^t0t00»00000»90
0»00 0000000000m000m0m»ä»000000»00»»000»0^»0M0^%»-00»
0*0'0»00»*»0*00»*0000S90ttmm90000^M»00m40t0t»^t09400Bm0»9000000»m
•400*000000
000000000000
000000000000
000000000*0
900000000000
0000m0»0f0tm000000000
»0000000000:
•0 0000000 00000000
0040»0000000*000000000000000000000000,f 0^0000000000000000
»000000*0»••000000*00000000000000000000000^00000000^000f0
••00»0»t0^000»0900000000000000000000'0m00»000»000000»00000
0000*000»*00»00 00*» f 00000,0000 ,'00000000000,0000000000,,^,^^,f^0^^^^^^^^
•0000»0»0*y0000i00ri00000 0000,04m00000000000000000000000'^0000000%^g^^000^
0000••»»••*•0000000»,•00,0,000000000000000000000000000^,^0^f,,^0000,^^^f
•00*000^0000
• • • • « • • « • • « S
0000000m0000
••••••••0,00^0»•00000,0*00000000000000,0000000000000
^0,00000000000 0
0,0000,0000,00
,0,0,000,»»^,,000» »0»0m0000000000000.
•00•••••0»*000,00*•00,00000000000000000000^^,,0000,,,0,^,,
,•000,,00,,000,000000 0,90,0 0
0,00000000,00000,
00000,00,000, 0000000000 000000
00»'0 0»00'i000000000m»0»000000000000000000,0,,0,0
•0 0 00*00000000,0000000^00000000000040,0000000000000
•»••0 0•••••*•••00000,0»•000*000000»»000000,0000000000,00,00000000000,0^00000,00000000
0f*000000m
09000000000^ •
000*00^00000
•0000000^04^ :
»_»*0000000 00.
000*000040001
••0000000000 •0000000000^ :•
i « * a « s « a v * « i
00090t000000
000000»0000
•00000000000
0000 0000»000
00000000*000
000000000001
.0»0*0000000«^ .
0*0*»0**000tl
0000000*00»* .
0**00^000»
***0m0*0*0*m .
00*0m0*»*00it:
0»*00t00r000% I
V0*ä0000000^i
0*00000^00%
Asiamiehen nimi ja osote ............
« S I Ä
00 00000000 000000000000000000m00 000000000000000»90000^0%- r-i.i ''•.lO^'Of.>:1
0'00000»000000000»^000»0000000000t0,00000000000000m00000000000000000000000000t0000^0g0g000t00