0416b |
Previous | 5 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
" ''Pll( ' l1 J1)"' #UIIUP fcsv 9-J-4I Is TIISTAINA JOULUKUUN t7 F — TUEiDAY WC IT tmi s lu 1 VUiODENAJAN TERVEHDYS FORD CLUB LUNCH n kutea rks hella 1 'ALLIC in !S ns Ont VI mi — — 1 I DJ— C Vn4h l riuc oi awi W Paakkola Räätälin!like toivottaa Hauskaa Joulua Tj Kaikkea alaankuulu- - vaa työtä 99-3r- d Timmins Onnellista ja Iloista Joulua Toivottaa Kaikille Asiakkailleen Plcksoa & Cameron Yleinen vakuutusasiatoimisto TIMMINS tehdään SUOMALAINEN LEIPOMO TIMMINSISSA Kymmenisen vuotta tuotteemme kestänyt kilpailu josta erikoisesti kiitämme suomalaisia liiketuttaviamme Toivomme Hauskaa Joulua edelleenkin palvelusta tuotteillamme Consmacrs Baking COMPANY Maple Street North TIMMINS ONT J M FORBES LAKIMIES— 10 Balsam St N S A- - --r on Jo ö es — ntlftW AjAvrv ™-n%s- ? £ f -- rl- Ml i I v i&t?rK: rl "rW y W WM JaRiH ONT y tl Puh 453 Puh i)fi Timmins Ont Hinnat 250-$50- 0 Näyttäkää Iloiselta Olkaa Iloinen thnltaku Itsenne Juhlien ajaksi näyttämään siltä """ °'vott-ll- - rpi:HMi tansseissa ja kalkissa tilaisuuksissa tunnette enetä- - tttiS'u!!aoa j0S 0ette tarmai etä näyute mahaomslara"n ' Kww Peslallstlmme kykenevät antamaan WP ien t-n- teen lk t aita Jo tänään Mount Joy Hairstylists MAYt MOOOIN (OmlttaJ J MOUNT JOV T PUHELIN 134 TIMMINS ONT Avenue tottako niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Vapaa Sanassa Monille Ystävillemme ja Asiakkaillemme nykyisille ja tuleville me toivotamme Hauskaa Joulua Hyvää Terveyttä Onnea ja Menestystä Tulevana vuonna McDowell Motors Limltt Ford — Mercury — Lincoln-Zephy- r — PUHELIMET: 413 - 440 — TIMMINS ONT Sellaistakin sattuu (Jatkoa 4:neltä sirulta) rohkea' Tuota hän et ollut tehnyt koskaan rauhan aikana vaikka Tal-vikki oli "kävellyt hänen kanssaan jo lähes kaksi vuotta Ja he olivat viimeksi eronneet epä-sovussa Kas näin se oli: Talvikki oli erää-nä iltana kävellyt erään nerran kans-sa Töölöönlahden ympäri — siinä et ollut mitään sen vakavampaa sinän-sä — mutta Matti oli tullut heitä vastaan Seuraavana iltana Talvikki oli kävellyt kolmisin erään tyttöto-verlns- a Ja vallan sattumalta ei aan tolen herran seurassa Ja taas olt Matti sattunut tulemaan heitä vas-taan tällä kertaa llulevardllla Kun nämä molemmat herrat pahaksi on-neksi olivat tunnetut erinäisistä nais-seikkailuistaan oli Matti sangen pu-leva- sti läksyttänyt Talvikkia heidän sittemmin tavatessaan Talvikki muis-ti vieläkin hänen sanansa — Sinähän olet kuin kondoorikot-k- a kuljet haaskalta haaskalle! Ja se oli Talvikista sentään liikaa sanottu Hän suuttui Huusi että Matti oli väärässä Ja että Jos tuo oli olevinaan leikkiä el han sellaista leikkiä ikinä ymmärrä Ja niin he sitten olivat eronneet Nyt Matti selittää päässeensä Io-nille Ja kun hänen on koko ajan ol-lut Talvikkia niin ikuvä silla keUän reilumpaa tyttöä el han ollut nähnyt koko eron aikana hän reinsi suoraan kenkäkauppaan häntä tapaamaan Matti on sangen komea Ja miehe-käs Hän kertoo haavolttuneensakln parantuneensa sitten sairaalassa hä-nellä on vapaudenristikin — mlka ssnkail' He riemuitsevat yhdessä Ja päättävät olla mahdollisimman paljon j yksissä niin kauan kuin Matilla on I lomaa 5amassa Talvikki muistaa Nestotl Mrvlälsen Hän tulee het-kiseksi sanattomaksi — että hellan pitikin molempien tulla samana päi-vänä! Talvikki on tosin entisestään Hauskaa Joulua toivottaa Sheps Corner Store 71 Sth Ave Pu" 1M4 Tlmmlni Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Tnmms Delicatessen Tunnettuja savustetun lihan voi-leipiä tuomain Jos tilaatte 8— Ird Ave Pun 1983 Tlmmln Ontario viisastunut Ja hetken mietittyään hän kertoo koko Jutun Matille että on eräs tuntematon sotilas he ovat ollet--t kirjeenvaihdossa keskenään Ja lopuksi että heillä on kello seitse-män "treffit" eräässä kadunkulmassa Matti näyttää oppineen sodassa ki-roilemaan Talvikki huomaa sen nyt Talvikki tuskittelee mutta minkäpa lian mahtaa Hän on luvannut Ja hu-tien täytyy — Mitä Inä oikein olet luvannut? Matti kysyy kiihtyneenä Silloin Tal-vikkia Jo naurattaa Kinan hän ole luvannut muuta kuin tulla sinne so-vitulle kohtaupilkallc — iXo sittenpä mlna menen sintin boksiisi odottamaan sinä tuot sen miehen sinne ja minä sitten selitän sille että tämä tyttö on minun mor-siameni ehdottaa Matti — Mene vain meille kiliä äiti pi-tää sinulle seuraa kunnes tulen vas-taa Talvikki siihen Ja Matti lähtee kaupungille Kylläpä osasikln tulla säkkipimeä Ilta Kl näe puolta metriä eteensä täs-sä täysin pimennetyssä kaupungissa Ihmiset törmäilevät toisiinsa jotkut pyytelevät anteeksi toiset klrollevnt Talvikki on Jo kotvan seisonut ka-dunkulmassa jossa on lähellä eloku-vateatteri Ja ihmisiä tulee ja menee sillä siellä esitetään uutlskuvakat-sauksl- a — rintamaltakin Miten Ih-meessä el Nestoa Jo kuulu? Mutta Jos hän olisi tullutkin miten löytää toi-sensa tässä pimeydessä? Talvikkia naurattaa kun hän muistaa Jonkun ehdottaneen kerran että pitäisi "tret-llpalkalle- " mennessä ripustaa kau-laansa fosroilosolltlmlnen herätys-kello Jotta toinen varmasti näkisi ja tuntisi Kipuhan siellä pinieydeKsa kansa arvaisi kuka on aasi ja kulkee kello kaulassa Tai olisi pitänyt hank-kia Jokin erikoinen fosforimerkkl josta olisi sovittu etukäteen Talvikki odottaa aikansa mutta tuloksetta ja kun häntä alkaa palella slina seisoes-saan hän vihdoin lähtee kotiin — No? kysyy kotona odottava Mat-ti yhdellä sanalla 'talvikki kertoo miten kävi £linä hän tulee mainin-neeksi Nestoa nimenkin — Sanoitko Nestori Virvlälnen ' Hänkö sp onkin se sinun tuntematon sotilaasi Älä sinä hänestä huoleh-di minä hänet kyllä tunnen Yhdes-sä matkustimme lomalle tännepäin Ja junassa hän kerskulkin että kol-me heiltä häntä odottaa Helsingissa "Yksi on Hillma toinen on lempl Ja KoIotnnnnelU on niin kaanls nimi kuin Talavlkkl' Vaikka en minä si-nua osannet' asettaa Hei leikilläni ajatuksissani hänen puheensa yhtey-teen Vai sinä se olitkin hänen Tai-vlkklnsa- T He nauravat molemmat melkein-pä tanssivat piirileikkiä yhdessä kun ovikello soi Kukapa muu se olM kuin Nesto Jolla myo on Talvikin osoite Matti avaa hänelle oven Kon-ia seisoo eteisessä pltka harteva nuorimies kiharatukkainen ruskea-silmäinen ylähuulessaan pienet so-mat "sotavllksK" Ja han on kieltä-mättä aika hauskannäköinen Mutta nähtävästi el hän ainakaan synty-jään ole päakaupunkllaltla koskapa Saven kieltä puhuu: —Tiinako neiti se on Talavlkkl Ravila? Mln'oun Nesto Minä alella kulumalsa outin mutta hittoko aem- - T Onnellista Uutta Vuotta Mr ja Mrs Vesala J Vesala K Vesala K Vesala Mandi Kivi Elma Martikainen Bertta Pakkala J Peltola Betty Eden Olga Salo 18 Pine St N ja ONT "Kalkkia miesten kuuluvaa" Joko tjossä tai 13j St N 115 ONT — täällä Ja 3rd St kulmatta — Puhelin 143S - - Tlmmln Ont & (Jrorery 174 BALSAM ST NORTh TIMMINS ONT moesesta ketteen loy-te- e soatl sltte tuntematonta ystävee Talvikkia Mattiin sil-mäten Nestori Vlrrläine jatkaa: — la tiellä tappoon toas Onkos tämä teljjan veljenne Talavlkkl neiti? fhan sop-pl-l kum me jo ollaannl tutut enne-tä- ä Nyt el Matti nää haluakaan tillil-tä Itseään Hän selittää ettei Tal-vikki suinkaan ole hänen saarensa vaan Jota Nestorin ei sovi häneltä kadehtia kun sen jo käskytkin kieltävät Nestori Virvlälnen ensin ällistyy mutta saa pian maltli takailin Hän siltä olkiltee pitkän vartensa suo-raksi hymyilee lpolastl ja tuj-ma- a: —Niinkö onnll Islat No suolle-han anteek ehän minä mitta ti-nn- a Minä tästä lähenkl kahtomaan Immelne se Hilma on —Ja se Umpi lisää Matti naura en Nestori nauraa Ja lähtee Talvikin äiti on hänkin tullut sii-hen ja on koraitl IhmelssUn Hä-nelle tämä kalkki on oufa sillä Talvikki oli ollut Jennie Peltonen Olivc Stcvcnson Lempi Hanna Janson Helmi Rissanen Aino Lund Lisa Erikson Lyyli Suominen Kuusivirta Hauskaa Joulua toivottaa Bruot Look Florlst --Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin- - TIMMINS Hyvää Joulua Puh 811 toivottaa Ostrocsor & Company MEN'S VVEAR piikualaau sunnuntaisin Pine Puh TIMMINS Venetian Svveets Tavatkaa Ystäviänne Charle Bols Store Oonfectlotiery plmmeyvest hymyilyttää matkakump-panlnk- l morsiamensa kymmenet min-känfikftn- e VlrvUlnenkln selvittämättö-män Koivuniemi Kaija häneen nähden salaperäinen "tunte tialtomaila sotilaattaan ' Kun ho sillä tljolttuvat kamariin Istuimilleen tllttfiäkln kahvin ajaksi vilkasta kes-kustelua ennenkuin Tulokin äitikin on tapahtumissa jälleen "ajan tasal la" Huolimatta paksusta Jääpeitteestä Grönlannilla on rikkaita klrlhllllalu-elt- a jotka ovat muodostuneet kas vulllsuudftta siili n aikaan kun maa oli lämpimämpi Porcupine Phnbng — Lapalmt & Uorc — Putkityötä lämmltystyotä metal-llrelytyb- ta 9 Pirit Avt Puh lii Tlmmln Ontario
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 17, 1940 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1940-12-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000784 |
Description
Title | 0416b |
OCR text | " ''Pll( ' l1 J1)"' #UIIUP fcsv 9-J-4I Is TIISTAINA JOULUKUUN t7 F — TUEiDAY WC IT tmi s lu 1 VUiODENAJAN TERVEHDYS FORD CLUB LUNCH n kutea rks hella 1 'ALLIC in !S ns Ont VI mi — — 1 I DJ— C Vn4h l riuc oi awi W Paakkola Räätälin!like toivottaa Hauskaa Joulua Tj Kaikkea alaankuulu- - vaa työtä 99-3r- d Timmins Onnellista ja Iloista Joulua Toivottaa Kaikille Asiakkailleen Plcksoa & Cameron Yleinen vakuutusasiatoimisto TIMMINS tehdään SUOMALAINEN LEIPOMO TIMMINSISSA Kymmenisen vuotta tuotteemme kestänyt kilpailu josta erikoisesti kiitämme suomalaisia liiketuttaviamme Toivomme Hauskaa Joulua edelleenkin palvelusta tuotteillamme Consmacrs Baking COMPANY Maple Street North TIMMINS ONT J M FORBES LAKIMIES— 10 Balsam St N S A- - --r on Jo ö es — ntlftW AjAvrv ™-n%s- ? £ f -- rl- Ml i I v i&t?rK: rl "rW y W WM JaRiH ONT y tl Puh 453 Puh i)fi Timmins Ont Hinnat 250-$50- 0 Näyttäkää Iloiselta Olkaa Iloinen thnltaku Itsenne Juhlien ajaksi näyttämään siltä """ °'vott-ll- - rpi:HMi tansseissa ja kalkissa tilaisuuksissa tunnette enetä- - tttiS'u!!aoa j0S 0ette tarmai etä näyute mahaomslara"n ' Kww Peslallstlmme kykenevät antamaan WP ien t-n- teen lk t aita Jo tänään Mount Joy Hairstylists MAYt MOOOIN (OmlttaJ J MOUNT JOV T PUHELIN 134 TIMMINS ONT Avenue tottako niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Vapaa Sanassa Monille Ystävillemme ja Asiakkaillemme nykyisille ja tuleville me toivotamme Hauskaa Joulua Hyvää Terveyttä Onnea ja Menestystä Tulevana vuonna McDowell Motors Limltt Ford — Mercury — Lincoln-Zephy- r — PUHELIMET: 413 - 440 — TIMMINS ONT Sellaistakin sattuu (Jatkoa 4:neltä sirulta) rohkea' Tuota hän et ollut tehnyt koskaan rauhan aikana vaikka Tal-vikki oli "kävellyt hänen kanssaan jo lähes kaksi vuotta Ja he olivat viimeksi eronneet epä-sovussa Kas näin se oli: Talvikki oli erää-nä iltana kävellyt erään nerran kans-sa Töölöönlahden ympäri — siinä et ollut mitään sen vakavampaa sinän-sä — mutta Matti oli tullut heitä vastaan Seuraavana iltana Talvikki oli kävellyt kolmisin erään tyttöto-verlns- a Ja vallan sattumalta ei aan tolen herran seurassa Ja taas olt Matti sattunut tulemaan heitä vas-taan tällä kertaa llulevardllla Kun nämä molemmat herrat pahaksi on-neksi olivat tunnetut erinäisistä nais-seikkailuistaan oli Matti sangen pu-leva- sti läksyttänyt Talvikkia heidän sittemmin tavatessaan Talvikki muis-ti vieläkin hänen sanansa — Sinähän olet kuin kondoorikot-k- a kuljet haaskalta haaskalle! Ja se oli Talvikista sentään liikaa sanottu Hän suuttui Huusi että Matti oli väärässä Ja että Jos tuo oli olevinaan leikkiä el han sellaista leikkiä ikinä ymmärrä Ja niin he sitten olivat eronneet Nyt Matti selittää päässeensä Io-nille Ja kun hänen on koko ajan ol-lut Talvikkia niin ikuvä silla keUän reilumpaa tyttöä el han ollut nähnyt koko eron aikana hän reinsi suoraan kenkäkauppaan häntä tapaamaan Matti on sangen komea Ja miehe-käs Hän kertoo haavolttuneensakln parantuneensa sitten sairaalassa hä-nellä on vapaudenristikin — mlka ssnkail' He riemuitsevat yhdessä Ja päättävät olla mahdollisimman paljon j yksissä niin kauan kuin Matilla on I lomaa 5amassa Talvikki muistaa Nestotl Mrvlälsen Hän tulee het-kiseksi sanattomaksi — että hellan pitikin molempien tulla samana päi-vänä! Talvikki on tosin entisestään Hauskaa Joulua toivottaa Sheps Corner Store 71 Sth Ave Pu" 1M4 Tlmmlni Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Tnmms Delicatessen Tunnettuja savustetun lihan voi-leipiä tuomain Jos tilaatte 8— Ird Ave Pun 1983 Tlmmln Ontario viisastunut Ja hetken mietittyään hän kertoo koko Jutun Matille että on eräs tuntematon sotilas he ovat ollet--t kirjeenvaihdossa keskenään Ja lopuksi että heillä on kello seitse-män "treffit" eräässä kadunkulmassa Matti näyttää oppineen sodassa ki-roilemaan Talvikki huomaa sen nyt Talvikki tuskittelee mutta minkäpa lian mahtaa Hän on luvannut Ja hu-tien täytyy — Mitä Inä oikein olet luvannut? Matti kysyy kiihtyneenä Silloin Tal-vikkia Jo naurattaa Kinan hän ole luvannut muuta kuin tulla sinne so-vitulle kohtaupilkallc — iXo sittenpä mlna menen sintin boksiisi odottamaan sinä tuot sen miehen sinne ja minä sitten selitän sille että tämä tyttö on minun mor-siameni ehdottaa Matti — Mene vain meille kiliä äiti pi-tää sinulle seuraa kunnes tulen vas-taa Talvikki siihen Ja Matti lähtee kaupungille Kylläpä osasikln tulla säkkipimeä Ilta Kl näe puolta metriä eteensä täs-sä täysin pimennetyssä kaupungissa Ihmiset törmäilevät toisiinsa jotkut pyytelevät anteeksi toiset klrollevnt Talvikki on Jo kotvan seisonut ka-dunkulmassa jossa on lähellä eloku-vateatteri Ja ihmisiä tulee ja menee sillä siellä esitetään uutlskuvakat-sauksl- a — rintamaltakin Miten Ih-meessä el Nestoa Jo kuulu? Mutta Jos hän olisi tullutkin miten löytää toi-sensa tässä pimeydessä? Talvikkia naurattaa kun hän muistaa Jonkun ehdottaneen kerran että pitäisi "tret-llpalkalle- " mennessä ripustaa kau-laansa fosroilosolltlmlnen herätys-kello Jotta toinen varmasti näkisi ja tuntisi Kipuhan siellä pinieydeKsa kansa arvaisi kuka on aasi ja kulkee kello kaulassa Tai olisi pitänyt hank-kia Jokin erikoinen fosforimerkkl josta olisi sovittu etukäteen Talvikki odottaa aikansa mutta tuloksetta ja kun häntä alkaa palella slina seisoes-saan hän vihdoin lähtee kotiin — No? kysyy kotona odottava Mat-ti yhdellä sanalla 'talvikki kertoo miten kävi £linä hän tulee mainin-neeksi Nestoa nimenkin — Sanoitko Nestori Virvlälnen ' Hänkö sp onkin se sinun tuntematon sotilaasi Älä sinä hänestä huoleh-di minä hänet kyllä tunnen Yhdes-sä matkustimme lomalle tännepäin Ja junassa hän kerskulkin että kol-me heiltä häntä odottaa Helsingissa "Yksi on Hillma toinen on lempl Ja KoIotnnnnelU on niin kaanls nimi kuin Talavlkkl' Vaikka en minä si-nua osannet' asettaa Hei leikilläni ajatuksissani hänen puheensa yhtey-teen Vai sinä se olitkin hänen Tai-vlkklnsa- T He nauravat molemmat melkein-pä tanssivat piirileikkiä yhdessä kun ovikello soi Kukapa muu se olM kuin Nesto Jolla myo on Talvikin osoite Matti avaa hänelle oven Kon-ia seisoo eteisessä pltka harteva nuorimies kiharatukkainen ruskea-silmäinen ylähuulessaan pienet so-mat "sotavllksK" Ja han on kieltä-mättä aika hauskannäköinen Mutta nähtävästi el hän ainakaan synty-jään ole päakaupunkllaltla koskapa Saven kieltä puhuu: —Tiinako neiti se on Talavlkkl Ravila? Mln'oun Nesto Minä alella kulumalsa outin mutta hittoko aem- - T Onnellista Uutta Vuotta Mr ja Mrs Vesala J Vesala K Vesala K Vesala Mandi Kivi Elma Martikainen Bertta Pakkala J Peltola Betty Eden Olga Salo 18 Pine St N ja ONT "Kalkkia miesten kuuluvaa" Joko tjossä tai 13j St N 115 ONT — täällä Ja 3rd St kulmatta — Puhelin 143S - - Tlmmln Ont & (Jrorery 174 BALSAM ST NORTh TIMMINS ONT moesesta ketteen loy-te- e soatl sltte tuntematonta ystävee Talvikkia Mattiin sil-mäten Nestori Vlrrläine jatkaa: — la tiellä tappoon toas Onkos tämä teljjan veljenne Talavlkkl neiti? fhan sop-pl-l kum me jo ollaannl tutut enne-tä- ä Nyt el Matti nää haluakaan tillil-tä Itseään Hän selittää ettei Tal-vikki suinkaan ole hänen saarensa vaan Jota Nestorin ei sovi häneltä kadehtia kun sen jo käskytkin kieltävät Nestori Virvlälnen ensin ällistyy mutta saa pian maltli takailin Hän siltä olkiltee pitkän vartensa suo-raksi hymyilee lpolastl ja tuj-ma- a: —Niinkö onnll Islat No suolle-han anteek ehän minä mitta ti-nn- a Minä tästä lähenkl kahtomaan Immelne se Hilma on —Ja se Umpi lisää Matti naura en Nestori nauraa Ja lähtee Talvikin äiti on hänkin tullut sii-hen ja on koraitl IhmelssUn Hä-nelle tämä kalkki on oufa sillä Talvikki oli ollut Jennie Peltonen Olivc Stcvcnson Lempi Hanna Janson Helmi Rissanen Aino Lund Lisa Erikson Lyyli Suominen Kuusivirta Hauskaa Joulua toivottaa Bruot Look Florlst --Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin- - TIMMINS Hyvää Joulua Puh 811 toivottaa Ostrocsor & Company MEN'S VVEAR piikualaau sunnuntaisin Pine Puh TIMMINS Venetian Svveets Tavatkaa Ystäviänne Charle Bols Store Oonfectlotiery plmmeyvest hymyilyttää matkakump-panlnk- l morsiamensa kymmenet min-känfikftn- e VlrvUlnenkln selvittämättö-män Koivuniemi Kaija häneen nähden salaperäinen "tunte tialtomaila sotilaattaan ' Kun ho sillä tljolttuvat kamariin Istuimilleen tllttfiäkln kahvin ajaksi vilkasta kes-kustelua ennenkuin Tulokin äitikin on tapahtumissa jälleen "ajan tasal la" Huolimatta paksusta Jääpeitteestä Grönlannilla on rikkaita klrlhllllalu-elt- a jotka ovat muodostuneet kas vulllsuudftta siili n aikaan kun maa oli lämpimämpi Porcupine Phnbng — Lapalmt & Uorc — Putkityötä lämmltystyotä metal-llrelytyb- ta 9 Pirit Avt Puh lii Tlmmln Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 0416b