Vapaa Sana, May 11, 1976

              FOIEIGN LANO
IEAL ESTATE AGENTS
'Fnrt?cdeporpoÄpforeolufrfnselrlyJiAofobrorevasvldlelumratlgliseed Cnecunoemrmobumesrltnoblföonneuxspcrslyesnicecmodn
ctfp rctiulred ScIlUig reslslered roldentlal subdfvlslon
"""ta irwier Montreal at fow prlces and down pavmenl
1"" irtiercM on balance Call Mr AK Kozak 863-007- 1
Hh no
kCTLIfLJS©li]
ul7rN REAL ESTATF LIMITED BROKER
OA-32'24-- 76
Sietoja
(Canadian Sccnc) - Informa- -
c„irc hilkuistaan
- inr osu" j
V
Toronton Commu-cli- y rtOMttain
Information Centrcn toi-ks- ö
Koska keskuksella ei
ole varoja julkaista kirjasta
auHa kielillä kuin cnglannik--
Canadian Sccnc julkaisee
: osina jotta muut kic--
lehmät oisivat hota lasta
ennomaUcsta tietojen lah--
lxsta f JIJ
K (M ' ! :
TEREYSPALVELUT
eläkeläisille
Tenejdenholtoa on saatavis
ta lääkäreitten sairaaloitten
JimUtten ja yhteiskunnallise-n
terveydenhoitokcskuksien
uutta Jos larvii&euc apua
ermdenhoidon alalla ottakaa
htcjtlä terveyssisareenne (Pub-- c
Health Nurse): East ?ork
J136 Etobicokc 626-416- 1
North York 225-461- 1 Scarbo--
raugh 438-74- 54 York 653-270- 0
jronto 367-91- 11
Sairaala- - ja lääkärlnholtova- -
Liuti Kaikki Ii 65-vuoti- aat
a heidän elätettävänsä henki- -
jt jotka orat asuneet vähin- -
flU EI OLE
(jatkoa 6:lta sivulta)
jaan kuin joet virtaavat ja
urinko caistaa Emme voi
maatamme sen parem--m
kuin voisimme myyda sie- -
jjamme Molemmat ovat lah- -
I i? o- i1nastaan ka uulu meille
oimmc tarjota teille ystävyy- -
nme ja kutsua teidät jaka- -
Na ruoan ia iuaman miK
'Juri Henki meille antaa mut--
i maa ei ole myytävänä"
tyohemmin viinnni 1877
allikko Crovvfoot allekirjoit- -
sopimuksen Kanadan halli-Ase- n
kanssa Se oli vksi Ka- -
3i"i lännen tärkeimmistä
Linuksista ioka takasi miv
0lcn rauhanomaisen asutta-iscn- -
Mutta peruserot valkois- -
J intiaanien välillä ovat
la Jatkuvana kompastuskivi
:Mntcisjmmärrkscn tiellä
r
jMiuii jarcMUiiu
tään vuoden Ontariossa voivat
saada ilmaisen vakuutuksen
jota kutsutaan nimellä O H II
Tätä vakuutusta täytyy hakea—
se el ole automaattinen Huoni:
A loparien kohdalla vakuutus
voidaan muuttaa vanhemman
puolison nimiin Ontario Health
Insurance Pian 2195 Yongc St
482-11- 11
Blue Cross vakuutus: Joko
ryhmässä tai yksityisesti (1)
Sairaalavuode OHIP tarjoaa
tavallisen osastovuoteen Puoli-yksityis- tä
huonetta oi hakea
BIuc Crossin kautta Hinta $100
yhdeltä $200- - perheeltä (2)
Laajennettu terveysvakuutus
maksaa lääkemääräykset ja
muut sairaala- - ja lääkekulut
(3) Vakuutus maasta poissa ol-taessa
(4) Vakuutus vierailijoille
Kanadassa Jos odotatte ysta-tävi- ä
tai sukulaisia vierailulle
erityisesti jos he ovat vanhem-pia
pyytäkää heitä ottamaan
tämä vakuutus Te voitte hakea
sitä etukäteen Tietoja hinnois-ta
ja hakukaavakkeista saa ot-tamalla
yhteyttä Ontario Blue
Cross 429-266- 1'
Ambulanssipalvelu avoinna
ympäri vuorokauden 429-211- 1
kaikkialla Metro Toronton alu-eella
Hinta $2500 josta OHIP
maksaa 20 dollaria jättäen viisi
dollaria potilaan maksettavaksi
Sairaala voi poistaa tämän ku-lun
jos potilaalla ei ole varaa
siihen
Kuljetus sairaalaklinikoille
Keskustelkaa asiasta terveyss-isarenne
tai sairaalan sosiaal-ityöntekijän
kanssa Lääkkeet
(lääkemääräykset) Drag Benefit
Pian tarjoaa määrättyjä lääk-keitä
ilmaiseksi: (a) kansanelä-kettä
GAINS tai Family Benc-fit-s
apua saaville henkilöille
(b) yli 65-vuotia- ille jotka ovat
asuneet Ontariossa viimeisen
vuoden joko Kanadan kansa-laisina
tai 'Ianded immigrant'
siirtolaisina: (aHohtaan kuu-luvien
henkilöitten ci tarvitse
hakea lääkekorttia muut saa-vat
hakukaavakkeen osoittees-ta:
Ontario Ministry of Health
RAKKAAMME
JORMA ROBERT PELTOLA
maatui ' '? oaK uli Ste Marie unt kuoli 25 pna
tosa 6 Sault SlL'- - MaricVi Plummcr Mcmorial sairaa- -
MdC£asn Jaivat " Ja s'i y-- m sukulaiset ja tuttavat
— MH-i- l
fc luhtoäs Jonna uskoa vois
""n äkkiä sait kutsun luotamme pois
N'm katkesi dämä odottamatta
un saapui murhe ilmoittamatta ' Nam oli Herra sinun tahtosi
"univrtuuiriia muistaen ia iNatuiuin
SvdJmrfr KIITOS
taseen lt klit0''sct teille kaikille jotka otitte osaa ras-5alluksc- sc-m-
m-c
ia autoitte meitä rakkaamme ttme
öes'a V'-- '"amme pastori Mcnlua
—
M ii ja i- -
i
ia
fi92 Ko'r"afahnr4oRdjIa SavruaitliitnsuiSteYrcluMlu1ai_urie Oi nt
siunaustilaisuu- -
MUISTELMAT NYT TÄYDELLISINÄ
!" aanSSIl!' J?alstln muistelmien kaikki kolme osaa ovat
-- ZIUID - - w— m TJ9-- M iiv:i Mlk I Vlllll IL lUlkU U#V
S T a uusin III osa Tfliittcon aika vuodet 194—
fr? saakv aa Kolto itsenUisen Suomen vaiheet tahan pai-- ?
II oaiaca!laj i°ta fl o'c ennen nähty 1 osan hinta
sPostim'400 MI os-a-n
$1400 Postitse tilattaessa
Vib 5öc kirjaa kohden
oaiia Prtt t JAA n c W Tnrnnln flnL -- — tw yunu ah n w — — —
N
I
iil&tf fitiLikiiyriHtAiWffi!tfiitAti' iiiifrttfcrififtfeAtfiiiHiMteilh
r4
JfÖ!iijiJiifc
Ontariossa on tänä päivänä noin 21? miljoonaa
polkupyörää Viime vuonna kuoli Ontarion kaduilla ja
maanteillä 56 polkupyöräilijää ja 3720 loukkaantui
Yksikin on liian paljon
Keholtamme teitä ja perhettänne tutustumaan
polkupyöräilyn turvallisuudesta laadittuihin yksinkert-aisiin
sääntöihin ja ohjeisiin Noudattakaa kaikkia
pakollista pysähtymistä osoittavia kylttejä sekä
Pitäkää mielessänne että polkupyörä
on määritelty tieliikennelain alaiseksi ajoneuvoksi
Ette loppujen lopuksi vain "ajele" pyörällä— te ohjaatte
sitä kuten mitä tahansa ajoneuvoa Ontario haluaa
jokaisen pyöräilevän turvallisesti
Tästä syystä Ontarion liikenne- - ja kommunikaatio-ministeri- ö
on valmistanut 3
kokoontaitettavaa ohjelehtistä jotka jokaisen pyöräilijän
tulisi lukea Ne ovat nimeltään "The Bicyclist's
Drug Benefit Queen's Park
Toronto Ontario M7A 2S3
Terveydenhoitoneuvonta jota
tarjoaa Public Healrh Depart-ment
käsittää apua aterioit
ten suunnittelussa erikoisruo-kavalioissa
terveydenhoidossa
päivittäisessä elämässä sekä
muita palveluksia Palvelu ta-pahtuu
kotUierailujcn merkeis-sä
ja on ilmainen Tcrvcyssisa
rct eivät suorita sairaanhoitoa
tai käytä urkapukuja
Sairaalasta pääsy Kaikissa
sairaaloissa on joko Hospital
Health Service Social Service
Department Home Carc Co-ordinat- or
tai Hospital Dischar-g-c
Officcr jotka auttavat suun-nittelussa
jotilaita jotka tule-vat
tarvitsemaan hoitoa joko
kotona tai muualla
Home Care Program (kotihoito-
-ohjelma) tarjoaa erilaisia
palveluksia lääkärin pyynnöstä
jos olette sairaana kotona tai
pääsemässä kotiin sairaalasta
Tämä on ilmaista jos teillä on
OHIP-vakuutu- s Tämä järjestää
sellaisia palveluksia ' kuin ic
railevan sairaanhoitajan fysio-terapiaa
ja kodinhoitoa rajoi-tetun
ajan Jos olette sairaana
kotona hakekaa apua Home
Carc Program of Metro Toronto-viras-tolta
puh 482-292- 9 Jos
olette pääsemässä kotiin sai-raalasta
keskustelkaa lääkärin-ne
kanssa kotihoito-ohjelmast- a
Virkailijoita on sairaaloissa
Vierailevan sairaanhoitajan
palvelukset kodissanne lääkä-rinne
pyynnöstä käsittävät
k)!pemisen ruiskeet siteet
muuta hoitoa ja terveydenhoi-don
opetusta Hinta riippuu
maksukyvystä Näillä sairaan-hoitajilla
on oma virka-asuns- a
Soittakaa: Victorian Ordcr of
Nurses 363-56- 21 tai --St Eliza-beth
Visiting Nurses 481-72- 11
Registered Nurses Ja Practl-ca-l
Nursfes-holtajl- a voi saada
määrätaksoin "Nurses Regist-ries"-rekistcrci- stä
joita oi löy-tää
Ycllovv Pagcs-lucttclos- ta
Keskustelkaa lääkärinne kans-sa
tarpeistanne
Sairashuoneen välineitä rul-latuoleja
kainalosauvoja ja sai-raalavuot- cita
on saatavaa
lääkärin pyynnöstä ilmaiseksi
Muita sellaisia välineitä kuin
alusastioita on myöskin saata-vissa
lainaksi Soittakaa Cana-dian
Red Cross 923-66- 92 tai
Cripplcd Chilians 362-471- 1 Joh
haluatte vuokrata tai ostaa
näitä tarpeita löydätle-hictoj-a
Yellovv Pages-lucttelos- la ' "Hos-pital
Supplics" otsiikon alla
jos tarvitsette happea hätäti- -'
lanteessa soittakaa poliisille
361-111- 1
Erikoispalveluksi on } tarjol-la
niille jotka kärsivät nive-lsärystä
syövästä kuuroudes-ta
sokeritaudista depressiosta
tai muista taudeista Soittakaa
lääkärillenne tai Community
Information Centre-keskuksce-n
863-050- 5
Kuntoutuspalveluksi on tar-jolla
henkilöille jotka ovat ol-leet
sairaina tai vammautuneet
auttamaan heitä saavuttamaan
parhaan mahdollisen tervejden
jälleen Näihin palveluksiin
kuuluu fysioterapia puhetera-pia
ammattitcrapia sekä ope-tusta
päivittäisessä elämässä
Jvcinotckoisia jäseniä tuet cri-koisken- gät
jne Näitä palve-luksia
on tarjolla lääkärinne
hyväksyminä kotonanne sai-raaloissa
tervcydenholtokcs-kuksiss- a
Toronton kuntoutus-palvelussa
(Toronto Rchabilita-tio- n
Centre) (425-663- 0) tai tie-tjill- ä
työpaikoilla
Sairauden tunnistus Lääkä-rinne
voi määrätä teidät käjt-täniää- n
ranneicngasta jossa
kerrotaan sairautenne kuten
'allergiat cren sairaudet so-keritauti
jne Tämä on turval-lisuustoimenpide
Soittakaa
Medic Alcrt Foundation 923-245- 1
FyysiUIstä apua Kysykää
tcrvcysisarcltannc näistä pal-veluksista
Silmälasit Neuvotelkaa asi-asta
lääkärinne tai sairaalan
klinikan kanssa Jos teillä el
ole varaa niihin ottakaa hte-jtt- ä
Motro Toronto Social
Services virastoon ennen kuin
tilaatte lasit Puhelinnumero
on 367-J62- 3
Hammaslfikkärl Käykää
säännöllisesti hammaslääkä-rillä
Niitten joilla ei ole vaiaa
tähän tulisi käydä sairaalan
Ji JjauMyHritMtMM(jjtaMiaijiM
liikennevaloja
ymmärrettävää
No 38 - 1976 TiUtil toukok 11 p TutxUy May 11 Vagia San — Sivu 7
Vi
helposti
Polkupyöräily on muuHunuI ja niin
oval myös furvallisuus- -
määräykset
-- ' Näin toimii Ontario
saattaakseen pyöräilyn
turvallisuuden ajan tasalle
Handbook" "Ontario Lavvs and Your Bicycle" ja
Public & Safety Information Branch
Kirjoittakaa ilmaista kappalettanne varten:
"How To Be an Expert Cyclist"
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Avenue
Downsview Ontario M3M U8
I
Ministry of Transportation
and Communications
James Snovz
Minister
Onni Virtasen
muistoksi
Onni oli syntvnjt Suomessa
Vilppulassa 11 pv syyskuuta 1923
Kuoli Edmontonissa 18 pv huhti-kuuta
1976 pitkäaikaisen taudin
uuvuttamana Kaipaamaan jäi-v- ät
vaimonsa Toini tyär Mrs Ai-ja
Arsenaalia perheineen ja veli
Olavi Edmontonissa sekä lukui-sa
jstävicn joukko Suomessa ja
Cj nadassa
Nyt oli sinun vuorosi siirtyä a-jas- ta
ikuisuuteen ystäväni vaikka
sinä itse vaimosi ja mc kaikki
näimme aikasi olevan lopussa
pian niin siitä huolimatta kuo-lema
"aina järkyttää ja tuo su-rua
ja kyyneleitä
Muistelen sinua hyvänä kave--
hammasklinikalla tai ottaa yh-teyttä
Aletro Toronto Social
Services virastoon puh: 367-862- 3
Kuulolaitteet Neuvotelkaa
asiasta lääkärinne sairaalan
klinikan tai Canadian Hearing
Societyn kanssa Viimeksimai-nitun
puhelinnumero on 964-959- 5
Kuulolaitteet ovat kallii-ta
ja niiden ostossa tulee olla
varovainen Jos teillä ei ole va-raa
siihen ottakaa yhteyttä
Metro Social Services (367-S62- 3)
ennenkuin teette ostoksen
Jalkojen hoito OHIP tarjo-aa
jonkin verran apua podiat-rie- n
tai alan sairaalaklinikoi-de- n
palveluksista Kysykää
kuntanne ten eydenhoito-osas-tolt- a
Keinotekoiset jäsenet Ja tuet
Näihin tarvitaan lääkärin mää-räys
Sairaalan klinikka sovit-taa
oikean koon Jos olette ta-loudellisissa
vaikeuksissa otta-kaa
yhteyttä Metro Toronto
Social Services 367-862- 3
®
Province of Ontario
rina työtäsi Suomi-Seura- n pitkä-aikaisena
johtokunnan jäsenenä
sihteerinä ja rahaston hoitajana
Hoidit aina tehtäväsi kiitettä-västi
kaikki aina seuran par-haaksi
Vasta sairauksien alkaes-sa
jätit luottamustoimesi toi-sille
mutta olit silti mukana kai-kissa
juhlissamme aiha kun ter-veytesi
sen salli
Rakensitte yhdessä Toinin
kanssa hyvän elämän ja elitte
monia onnellisia vuosia ja rak-ikau- s
toisiinne oli tukena myös
sairauksien tullessa ja se kesti
järkkymättä loppuun asti
Onni uskoi sielujen kuolemat-tomuuteen
ja tuntiessaan kuole-man
lähestyvän oli lohduttanut'
vaimoaan "Älä sure Toini mo-nen
vain edeltä ja odotan sinua
siellä "Nämä Onnin sanat olkoon
lohtunasi ne antavat sinulle voi-maa
kestämään nvt kun vaikein
i f -
o
- pf
William Davis
Premier
~&$
i
ta on Se oli rakkautta kauneim-millaan
kuolemaan asti ja kestää
vielä rajan tuollakin puolen (
Minulla ja vaimollani on On-nista
viimeinen muisto lohdutta-va
olimme häntä katsomassa
vain kaksi tuntia ennen kun vii-meinen
pitkä uni alkoi hän oli
täysin tajuissaan rauhallinen ei-kä
tuskia enää ollut Olit iloinen
käynnistämme ja uskon että nä-kemiin
toivotukset lähtiessämme
toteutuvat joskus siellä tuntemat-tomuudessa
Ystiixää muistaen Veikko Ku-jala
Edmonton
Suomen lehtien tilaajien
huomioon
Osoitteenmuutokset ytn tiedus-telut
pyydetään lähettämään
suoraan kustantajalle
Vapaa Sana Press Ltd
Viulu ja
Runo
Heimo Haitto ja
Eva Vastan
tulevat esiintymään
seuraavilla paikkakunnilla:
14 5 1976 klo 2000 Sault Ste Marie Chateau
Pirtes Hall (Ontarion Suomalaisen Lepokotiyh-distykse- n
hyväksi)
15 5 1976 klo 1900 Copper Cliff 12 Poplar St
Pyhän Timoteuksen Luterilainen kirkko
16 5 1976 klo 1900 Toronto (Scar) Finnish
Social Club 126 Man ville Rd
Sisäänpääsy $300
' -- Kft-'%IJ)
ii
rmti
Li'