Vapaa Sana, March 30, 1940

              MM !
VU 2 LAUANTAINA MAALUK 30 P — SATURDAY MÄfcCH M 2- -
TATAASA1U
(FR££ PRESS)
Indepindint Flnnlah-Cinadla- n Nwipipr
Publlthtd vtry Tutadiy Thurs-da- y
and Saturday by Th Vapaa
Sana Press Llmltad Toronto Ont
EINO UNHOLA Prcsldent
VAINO MALMIVUORI Manager
REYNOLD PEHKONEN Editof
Prlvate Adareti of Presldent:
4 Soho St Toronto Ont
Builnctrand Editorlal Depar-tment:
2C0 Spadlna Ave Toronto Ont
Phone WA 7721
Realatered at seeond-clat- s matter
January 19th 1932 at the Hoit
Office Oepartment Ottawa Ont
Pubscrlptlen ratea In Canada and
United States! Per Year JJ75 SU
Montha $200 Three Montha $100
In other Countrle Ber Year SC0
Six Montha {250
lyovaen palkkaoiot
Venäjälla
Mclotovln hallitus huuteli Joka
päivä radion Ja sanomaluitlcnsä
kautta että se oli lähettänyt armei-jansa
vapauttamaan Suomen "sor-rettua
työväestöä" Suomessa muka
valtaa pitävien "valkokaartilaisten
Ikeestä" Venäjän hallituksen ulko-politiikka
näet perustuu pohjatto-maan
valheeseen aivan samalla ta-valla
kuin sen sisäpolitiikkakin U-sei- ta
kertoja olemme joutuneet osoit-tamaan
mlllaMn ovelin valhekaan-tei- n
neuvostohallitus koettaa uskotel-la
neuvostokansalaisille että työläis-ten
palkkataso on vuodesta toiseen
noussut vieläpä (tuimaa vauhtia To-dellisen
tilanteen valaisemiseksi esi-tämme
seuraavassa paljon puhuvia
vertailuja Venäjän työväen ja länsi-maiden
työäen todellisten siis rea-lipalkkoj- en
välillä sillä nimellis
palkat eivät suinkaan ilmaise niiden
nrvoa käytännössä Esitämme siis
palkkojen anajuus Mutta
saita virallisten neuvostohallituksen
tilastojen ja muiden maiden kohdal-ta
Kansainvälisen Työtolmlston tilas-tojen
avulla jotka julkaistu sen
työtilastojen viinikirjassa vuodelta
1938 Puhumme kuitenkin tässä vain
teolllsuustyölälslstä koska kalkirta
kysymyksessä olevista maista ok
muilta käytettävissä täy-dellisiä
Ja järjestelmällisiä tilastoja
Huomautettakoon kuitenkin että
Venäjän tilastoihin teolllsuustyöläls-te- n
palkoista myöskin
korkeimman teknlllhen Ja hallinnoin
sen henkilökunnan korkeat palkat
jotka siis kohottavat keskiarvoa
Länsimaiden tilastot sensijaan käsit-tävät
yksinomaan varsinaisten työ-läisten
palkat
Venäjän koko teolllsuudesa työ-läisten
virkailijain keskimäärät-ne- n
vuosipalkka v 1337 teki 3003
ruplaa "'GOilta todelliselta työpäiväl-tä
11 ruplia 50 kopeekkta päi
vässä eli 1 ruplaa 63 kopeekkaa tun-nissa
Laskekaamme sil noiden tllas
tojen perusteella kuinka paljcn Ve-näjän
ja työläisten on
cstaa yUden kilon vehnä Jatftoja H- -
haa voita taikka soktrta
Yhden kilon ty&niinuntelsss:
x-- ?
? e -
V 2
C m - f
Venäjä 106 277 C00 206
Lattia 73 104 321 fS
Viro 49 Pl 272 M
Puca (1916) 47 1S3 274 K
Ilantka 26 112 181 2
Tanska 17 53 1S4 2J
KJStsl 22 9t lftS 21
Englaatl 21 103 160 23
Yhdysvallat 10 59 3 11
Tämi talukko osoitta jlviatl
kuinka tavattoman suuri monlnkertal
nen ero on Venäjän ja länsimaiden
työläisten reaalipalkalla Teemmo
asian valaisemiseksi kuitenkin vteli
toisenkin vertailevan taulukon Joka
csoittaa kuinka monta työmlnuuttla
yhteensä työläisten on tehtävä Venä-jällä
Ja länsimaissa voidakseen ostaa
jiiden kilon kutakin mainituista nai
jästä tuotteesta Siten saamme seu-raavat
valaisevat numerot:
Vwäjä
Latrfa
Viro
Puola
naivalla
Tanska
Ruotsi
Englanti
Yhdysvallat
11SD tyisnln
550
519 ' "
378
2S2
2ft3
200
1G5
Ieensä tunnettua että Latvri
a ruoia työläisten patkkasan- -
Iteissa ovat viimeisiä Euroopassa Bal- -
kanin malta lukuunottamatta Tau-lukosta
nähdään että niissäkin työ-läisten
reaalipalkat oat vähintäin
kaksi kertaa korkeammat kuin Ve-näjässä
missä asiasta pidetään niin
tavattomasti kerkuvia puheita Mutta
noiden kerskailujen tarkoitukseni
onkin vain peittää Venäjän työläisil-tä
nstan todellinen laita ja saada
(teidät uskomaan että terroristinen
bolshevikkiiärjestelmä heille tuo-nut
kalkki taivaan autuudet etti
Venäjä ainoa maa jossa rieska
ja hunaja vuotaa Työpalkka lausut-tuna
vehnäjauhoissa lihassa sokerin-sa
ja voissa tilastojen mukaan
Ranskassa hyvinkin kolme kertar
parempi kuin Venäjällä Skandina-vian
maissa ja Englannissa työpalk-ka
on neljä kertaa parempi Ja Yh-dysvalloissa
kerrassaan seitsemän
kertaa korkeampi kuin
Ainoa seikka Joka pelastaa monimil-joonaiset
työläisjoukot suoranaisesta
nälästä on leivän hinnan suiteelll- -
noiden ostokyvyn Venäjän nen Jokaiselle on
on
el
työaloilta
sisältyvät
ja
so
länsimäkien
r
on
on
on
on
Venäjällä
Ilman muuta selvää että ravinnon
yksipuolisuuden täytyy johtaa työ-väen
pysyvään aliravltsemlseer
Kaikesta tästä varsin selvätl tie-toisena
Molotovln hallituksella kui
tenkin on otsaa julistaa julkisesti
koko maailmalle että sen armeija oli
lähetetty pelastamaan Ja vapautta-maan
työläisiä niissä maissa Jolsa
vallitsee todellinen vapaus Joissa on
kansanvaltainen järjestelmä Jolsa
valtaa pitää itse kansa
SadtSte Marie Ont
Vaalitouhut ! nlllä
voittajana suorlntui West A!goman
piirissä liberaalipuolue sen ehdokas
Ueorge K Nixon valituksi suu-rella
enemmsltdllä entiset
äänimäärän saavutuksessa
Molempien valtapuolueiden ehdok
Nivon Ja Lang kävi
täkäl Suomen Apu-yhdlstyk- -1
sella pitämässä lyhyen puheen Ja an
toivat lahjotuksenpa Suomen avusta
miseksi: joka kiitollisuudella vas-taanotettiin
Suuret myyjäiset toimeenpanee
Suomen Apu 10 p:nä huhtikuuta
Natlve Son of Canada hailllla PjI- - mm pudotellaan
tehtävä tyetä voidakseen palkaltaan menevät kuin knumille
hinta
on se ken n UH hankki-maan
arpalipun tilaisuu-teen
Kahvlalsct Suomen hyväksi toi
meenpanee Hanson Kahvila 317 Al-bert
St VV 31 p:n&
maaliskuuta Muistakaa aika Ja
palkka!
Nurmi vitä Mäen
kunnon suhteen
laavo Vttrntt Joka toimii suomalal
sen maallmanennän miehen Taisto
MJsen hänen ndrvaltaln i tarveeltaan lausui muutamia pilvi
sttten syynä Mäen odotettua
iMonotnpaan on se että mlattt kalkilla (MtlltkakannllKi Jon-ne
h saapuvat antavat heille liian
kuttiikMiiteet" kestitykset Mäki on
tähän mennessä hävinnyt kaksi ken
taa n ikt aisilo juoksijoille
Raja railona aukeaa
Edessä Aasia Itä
Takana Länttä ja Eurooppaa
varjelen vartija sitä
Uuno Kailas
Pakinajuttuja
Vaikka sota Suomessa on nyt päät-ynytkin
niin siltä huolimatta muis-telemme
vielä siellä tarahtunelta sota-asioi- ta
Teemme tämän palveluksen oikeas-taan
Canadan suomalals-ryssill- e että
hekin tietäisivät mihin ovat Joutu-nee- t
loputkin heidän aateveljlstään
Jotka mantereelta Ja Suomesta
menivät aikoinaan rjssanmaalle
Sodan loppupäivinä kirjoitti Jyväs-kylässä
ilmestyvässä työväenlehdessä
nimimerkki "Esko" seuraavan paljon
puhuvan kuvauksen niistä suomalai-sista
kommunisteista Jotka laskuvar-joilla
pudotettiin alueille:
Molotov aloitti -- kauppasuhteet"
Suomen kanssa viime syksynä "lei-vän"
merkeissä Ensimmäinen tava-lalähet- ys
mikä Ilmojen kautta tult
Helsinkiin oli pelkkää jota
Kreml lähetti "nälkäisille- - Helsingin
työläisille Helsingin työläiset tar-kastelivat
heille pudotettuja -l- imppuja-
Ja Ihmettelivät että tässä on tain-nut
erehdys koska leivän ase-mesta
el tullut edes vaan teräs-tä
palo- - ia räjähdyspommetna Mut-ta
Moskovan herrat tirehtöörit väitti-vät
kivenkovaan että kyllä se on
Helsingin työläisille lähetettyä leipää
(Moskovan "lelpälähetyksla" alkoivat
saada maamme muidenkin seutujen
työläiset Seurauksena oli että Suo-men
kansa kokonaisuudessaan työ-läiset
mukaan luettuna noteerasi
Moskovan "ielpäpörssln"' osakkeet pe-lin
huonoon kurssiin Ja julisti ylei-sen
boikotin molotovilalsta leipä-- yn-nä
multa tuotteita vastaan
Neuvostolan herrat toimitusjohta-jat
Ihmettelivät että mikä vika hei-dän
tuotteissaan on ne eivät
ovat ohi onnellisena kerai 'uoniaa8lle' alkka on
tuli
lyöden en-nätykset
kaat Mr Mr
vät
kiville:
kuntoon
tältä
Suomen
'leipää- -
tulla
klvia
ravittu" Venäjän kansaa yli kaksi
kymmentä vuotta Ja kansa on siellä
tv ty väistä" El valita yhUin Ho-kee
vain sen kuin kerkiää "Meillä
on hyvä olla me olemme UoIla ja
kuten vangiksi Joutu-uee- t
puna-upseer- it ovat kertoneet
Vihdoin välähti erään komtsarln
päässä neronleimaus minkä hän lie-nee
pukenut tällaisiksi sanoiksi: "A
votPtavaritshlt lähetämme yuomeen
lei fin IMkst kalpahta (makkaraa)'
Ja niin alkoi saapua meille 'Moldo-vin
makkaroita"
Nämä Molotovln makkarat Joita
jn kauniita arvokkaita voittoja! Li- - laskuvarjoilla ovat
put
onnenpoika
sanottuun
unnuntal-lltan- a
piltti
ohjaajana
että
suo-- 1
kun
tyytyväisiä"
viimeaikoina antaneet paljon puheen
aihetta Itaaka-atneen- a naita mak-karoita
valmistettaessa on käytetty
neuvostoparatlislsa "tlhotettuja" suo-malailla
kommunisteja Nämä syöttö-si- at
orat nähtävästi sellaita roskja
Jrista Moskova tahtoo vapautua Ja
kun niitä el viitsitä ryhtyä "likvidoi
maan"
lastaamalla lentokoneisiin Ja kuljetta-malla
huomen alueen ylle )a sieltä
paiskataan laskuvarjon kansa alas
Ettei asla näyttäM suoranaiselta
"puhdistamiselta' on näille eläville
makkaroille" annettu muodollinen
palata — miten parnatten o-saa- vat
sen tehdä takalm
Mokova kyllä tietaS ettet heistä
ainoakaan palaa takaisin vaan jää
ainiaaksi aikoinaan hylkäämänsä Isän-maan
multaan Useimmat neltä ei-vät
ketklä elävänä ede koskettaa
pettämänsä Isänmaan kamaraa vaan
Joutuvat Jo ilmassa "kuolleiksi mak-kareiks- i"
Ja ovat valmiita iysooltlla
tai katbolihapolla "balsamoituina"
maanpoveen kätkettäviksi Sillä hei-dän
kohtalonsa on samanlainen kuin
niiden 2000 sotilaan joista olemme
lukenut seuraavan tarinan: Erään
parhaillaan sotaa kayvan maan ar-meijan
kenraali seurasi laskuvarjo-joukkoj- a
komentavan everstin hom-mia
Kenraali kysyi työn päätyttyä
everstiltä mitä hän oli saanut ai-kaan
"Olen laskenut maihin 2000
sotilasta 2 konekivääriä Ja 20 pika-kivääriä"
oli everstin vastaus Ken-raali
pudisti päätään ja sanoi: "El
Te laskitte mainin 2 kone-kivääriä
CO pikakivääriä ja 2000 ruu-mista
sillä vihollinen ampui heidät
kalkki ennen maahan tuloa'' Tällai-nen
kohtalo odottaa kaikkia niitä suo-malaisia
kommunistejakin jotka Jou-tuvat
Molotovln makkaroiden täyt-teiksi
Sillä Suomen kansa osaa ottaa pil-vistä
putoilevat Molotovln makkarat
vastaan "tulisin terveisin" rintamalla
ja rintaman takanakin Suomen So-sialidemokraatti
kehoittaakin kaikkia
kansalaisia ammatista Ja iästä huoli-matta
osallistumaan
maanpuolustustyöhön muun toi-minnan
ohella myöskin Molotovln
makkaroiden vastaanottohommissa
ettei näistä todellisista tuholaisista
ainoakaan kerkiä ottaa montakaan
maamme kamaralla Tuliaiset
"työläisten vapauttajat" on tehtävä
vaarattomiksi läpimittaan Sillä kun
kerran Moskovan herrat tahtovat
päästä eroon silti kuonasta mikä
suomalaisita maanpettureista on tul-lut
niin el meilläkään ole mitään
syytä laskea heitä tänne pesiytymään
Kotirintaman on pidettävä silmän-sä
auki ja autettava viranomaisia se-kä
— milloin on mahdollista —
tehtävä vaarattomaksi
myrkytetyt Molotovln makkarat Siis
tehtäköön kalkki mitä voidaan Mo-lotovln
"makkaroiden" tuhoamiseksi!
Esko
Kirkland Lake Ont
Pyydeta--n kiinnittämään huomiota
katkkunapälvallltlln jotka pidetään
huhtikuun 3 päivä klo 1- -5 Illalla
kirkon naalissa Duncan
Avenuella maksaa 1100
ja 2c lapsilta N&ttä tikettejä on
henkilöllä myytävänä on niitä
vielä tilaisuudessakin saatavana
Kalkki tästä tilaisuudesta kertyneet
niin "puhdistetaan heklät rrat menevät Suomen j
oikeus
— neuvos-totaratlisli- n
eversti
rintamantakai-seen
as-kelta
oma-alottelsestik- tn
sillä siellä nyt entista enemmän tar
vitaan avustamista
Viimeisten tietojen ovat
ryssät
selliä Julkeatta välttää ettei Suo
mea ole pommitettu
Siis
ja joiden myötätunto suomen puo-lella
kehotetaan
tilaisuuteen
HALKA SIELU ON
M OLLA TÄYTYY
Mukanaelänaen kertomuksia itärajan tai
(Jatkoa edelliseen numeroon)
Maatalcuskerkeakculussa
Vuonna 1M2 perustettiin Petroskoi-hin
Maatalouskorkeakoulu
tuli myös kansankielinen —
ri: imenkielinen — osasto kun sli-p- m
ei ollut saatavi3a kylliksi oppi-laita
koska slsSänpaasytutkinnossa
vaadittiin Jonkinverran pohjatietoja
iiin pnein paatta tenttimään sain
mun lupaisin
Niin rlin siis "studentti"
K o krakoulun perustamista pidet-tiin
tärkeänä enoiksikin siksi että
tiina kasvatettaisiin "kapltaUsmla ha-otukses- ta
vepalta tuholaisia tuhoa-l- a
kaadereita" seka
teiseksi koska ensimmäinen viisivuo-tissuunnitelman
aikana oli harrastet-tu
vain ra3kaao teollisuuden kehittä-mistä
Ja maa- - sekä karjatalous olivat
ja kolmanneksi että
"kaikki kuluttavat alueet oli muutet-tava
tuottaviksi alueiksi '
Karjalan Maatalouskorkeakoulussa
oli sekä kolml- - että
Edelliselle otettiin oppilaiksi mukana
vain koeteltuja puolu- - eivät käyneet taa
een jäseniä ja heistä valmistui piiri-komltea- in
sihteerejä kone- - trak-toriasema- ln
poliittisia Johtajia sekä
maatalouspiirien johta-jia
Kaksivuotiselle kurssille otettiin
multakin kuin kommunistisen puolu-een
jäseniä ja tuli "zooteknik- -
Suomalaiset taaskin kunnottruneet
Sudburyn maalisk 23 p Tag-da- y
$62445 on rekorttlsurr-m-a
mitä tällaisella päivällä on täällä
koskaan saavutettu
Tämä Tag-da-y pidettiin Suomen
avun merkeissä erikoisesti tu-lee
kiittää Sudburyn suomalaista so-ta-apuyhdis- tystä
ja heidän virkeitä
ja toimeliaita kahtakymmentäkahta
naista jotka kylmästä Ja purevasta
tuulesta välittämättä seisoivat pal-koillaan
koko päivän Mrs Aino
tämän fiomman alkuun-panijalle
ja organtseeralle erikoiset
kiitokset
lähetettiin vii-kolla
Suomeen $5000 Ja vaatetavaraa
2000 dollarin arvosta Tätä kirjoit
otettiin lupa lä-hettää
3000 dollaria Nämä kaikki
lähetetty Suomeen kokouksen
määräämien mukaisesti
—Karl Lehto rahastonhoitaja
Välähdyksiä rintamilta
Poliittiset ohjaajat ku-ten
tunnettua puna-armeijalais- ia sil-lä
että suomalaiset muka pahoin koh-televat
vankejaan Kerran kolme
suomalaista sotilasta Joutui vangiksi
Vartijaksi pantu Iivana osast jonkin
verran suomea ja alkoi kysellä Suo-men
Tuloksena oli että 50
miestä lähti suomalaisten matkaan
Etäämmällä viholliset huoma-sivat
paon ja avasivat tulen ia mies-tä
pääsi onnellisesti perille mutta
loput jäivät hangelle omiensa luotien
l&vlstämlna
Härmäläiset olivat vielä
häkissä
Eräs suomalainen sotilas joutui
ryslen vangiksi Ja häntä kuulustele-maan
vääntyi eräs
lmiltav astikin Härmän puolesta kotoi-sin
ollut Tämä tiedusteli vangiksi
joutuneelta suomalaiselta:
"Onko härmäläisiä
"Ei vielä Ne ovat toistaiseksi rau- -
Suomen avutamlsekst keskiviikkona talankahäklssä Ja päästetään irti vas
Prebvterlan
Pääsylippu
mö-reitä
Ja
auttamiseksi
mukaan
pudottaneet ilmalaivoistaan
osallistumaan
bolshevistisia
rappeutuneet
kaksivuotinen
bolshevistisen
maaosastojen
aikaisemmin
Luukkoselle
Sudburysta
hallitukselta
päätbkslen
peloittellvat
suomaiais-ryss- a
rintamalla"
ta kun tulee tiukka palkka
vastasi suomalainen
Kirkland Lake voitti Onta-rion
mestaruuden
Kirkland Laken Dlue Devlls voitti-vat
Ontarion Jääkiekkomestaruuden
voittaen keskiviikko-iltan- a Toronton
Goodyears kolmannen kerran maali-määrällä
—2 Aikaisemmin olivat
kitkland-lakelaise- t voittaneet
C4OC0 rcmmla jotka ovat hävittäneet rm Ja yksi meni tasoihin
ja viottaneet tunanla koteja siellä j Nyt Joutuvat Kirkland Laken pojat
on noin 101K) leskeä Ja i relaamaan lauantaina Mrdnevn iouk- -
on
kaikki Jellle suinkin
en
tähän
Siihen
Ja
ja
Ja
on
Leat Gardectssa
Autokilpailut en kielletty Chilessä
alkaiemmin pldetyisä kilpai-luissa
raljcn katselijoita on saanut
surmansa
koja" (karjak
me'a hevcstei
main ammatti
kaksi kumpaan
nen Ja venäldi
la noin 45 ]
kurssin
j-resen-ttia
sm
s la
Oppiaineet c sellä osastoli1
uraavat: n
maa- - Ja metsi
tematiikka ja k
ml poliittlnt n
kommunistisen j lektllkka ja s
Kouluhan oj
inaatalousamm!
mekslmalnltuihn
oli kuitenkin op
tu kaksi
Aate ensin taito
iouiun oppiiaif
sekajse Jout]
oppikoulun tietomäärän onai]
nimmat kansakouluMedoliia
kurssi tuja mutta
Jotka olleet
heistä
tuotti joka
josta
viime
taissa
oloja
olevat
sitten
kaksi
3UW) orpo
koska
suoniai
lllfllrnnn voan
H
"- -i i:
S'a tn
B!101IC- -I nokkalna kninlstelna
Opettajat olivat sameta
väkeä Suomalaisten osastoeai
naineiden opettajat olivat
tehtävänsä tasolla Maatalooed
opettajana Mustialan oriita
suorittanut mies metaniio
taja saanut kouluutanensu
rikassa meijeritalouden opojl
rossa suomenkielen opttaal
suomalainen Toiset olivat
as
iii
i
vat san sen
tw
oli ii
„„ „1u1 li
am
m
tri
oi! 1 sit
oli
Ja
siä tsaarinalkana kouluututsouj
neita opettajia sekä lisäuiptlJ
malalsta ja karjalaista
"Yliopiston" rakennm oli
nen kaksikerroksinen lantixaj
oli neljä luokkahuonetta teti:
mia ertkolssaleja havaintonasi
Ympäri rakennuksen jota c'J
seksi rapattu oli maalattacoai
rln levyinen sininen raita ytitt
puolelle räystäiden maataloabsl
merkiksi Siis Suomen lipun Ti'
Oppilaat asuivat lnternaaltiiV
oppilasta samassa huoneeni
täin ne Joiden sisu kesti a:
asunnoissa Ne olivat !iki'ii)l
miä ja ken vain voi bantu
muualta Kun saimme vattotal
kuukauslstipendin Ö :
tlln Incnab-klrj- a pois katua il
se oli Ja meidän oli hankitan n
slstä myymälöistä tarpeemst
sellaisia oli saatavissa
Koulun avajaiset oli mainttj
1 pvksl v 19J2 klo 10 aamuia
Kun saavuin koululle sanotu
lonlyönnlllä en tavannut iMi
kuin lattiaa lakaisevan iarjW
— Oletko sie uus opetuji
tyttö
— En oppilas miaä clsn
Silloin tyttö nauramaan etiT
leen Hän oli Ihan tosisaaa
minua Joksikin nllu naisu c?
n m inita titt rlea-- "
mutta Jolta el olU vi - tai
Väiski oli niin vll uea
— Kuka on Väisk
— No tään k
mies Kangas-Vt- r
va poika
Vähitellen sap I
ta Ja vihdoin Vu
malalnen ylioppi
yli v 1921 Ja ii
Jällä Osasi hyvin
kln ruotsia vcd
temmln kuulin t
Jat olivat antar
uudelleen suon-- '
"Pääoman" ksk
suoritettu käänniä
ta poliittisia vir'
lnn inhtaiana v
huomattiin "tul--
virasta Ja puolue-- r
kahdeksaksi vuoua
tunee e-Jelle-en
3
nlngradln pltnft
kiloista (TäsU
panal
Oppilaita oli '
vain luolet lop'
lähipäivinä Ju
pätkiä lattialla A
kassa Väiski p
laisin sanoin se: "
tusta Ja ilmoitta
tetaan vasta J nk 1
kunhan kaikki
Ja yli puoli miljoonaa koditonta AI- - tuetta vastaan Itä-Cand- an semirinaa-- 1 saapuvat Yksi
noastaan moraalittomilla komu-nat- - jlna PeH tapahtuu Torontosa Maple Väiski el he n- - '
soveltuu
kolmatta
essa ensinkäa
nalea" ja eI
Jalle ansioksi
teurasvassa k-muis- ta
koalnnka ti i
ta
s
ju
lJ
:cnjjjjn j tuntfcjj
r
t
'
aikeisttc
„_
a
ruplan
-
-
a
n "1 ln
:l3ltn
i Ha
t J Tlt4 1
I
ti mocf '
kl
i
1
'
=
i
'
saw
lt i
m1
- VM
1 !- -
'
-- J 2
"U "
x
- ru1
ismi3--
'
ar- - s
at rt ]
riirsa
a cPJ
—
x 8'J Ul
- Ttl
-- f
'
- Il
M
-- 1
''ii
I I M'Vra- -