0416a |
Previous | 12 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
W
SIVU 4
BsBBBBBBBBBBBBLBHBBEBnEstBSB-BuV-r II 1 1 i mLLPLLLLLLLLLLLBK r JrtSLLLHkLLv
RATTOISAA JOULUA
Kaikille Toivottaa
Lisi ja Emil Hakala
Box 730 Cochrane Ont
M SIMOSKA
Box 730 Cochrane Ont
Joulu-Tervehdy-s!
OLKOON JOULU ILOKSI
UUSI VUOSI ONNEKSI!
Chas Islanti
A Hotti
E Joonissc
J Pohja
U Maatta
M Mätäsaho
F Tullila
Mandi ja Niilo Kangas
A E WICKS LIMITED
Mileage 73 North of Cochrane Ont
Hauskaa Joulua
Toivottaa
Kaikille Liiketuttavillemme Vanhoille
sekä Uusille
KASSU NEVALAN
SEKATAVARAKAUPPA JA
TURKISTEN VÄLITYS
HEARST — ONTARIO
HAUSK'A'A'JOULUA toivottaa
Kyllikki Aino ja Arne Halme
Northern Paper Mills Camp o
Hansen ACRy Ont
--
"! OVniAn HAmUi Sn Ki AA k ia M J I ja
Onnellisia Uutta Vuotta!
Olli Elma ja Bruno Virtanen
Box 27 Hearst Ont
TIISTAINA JOULUK 19 P — TUESDAY DECEM1ER 19 NO 147 — 1944
VVahnapitae Ont
Ellen Allan Fiina ja Niilo Rinta
Wahnapilae Ontario
Hilja ja Niilo Flojd Ja lapset
M Haita
Alil ja Onni Viitamäki
VVahnapitae Ontario
Matti Htla ja V Haapoja
H-lv- i Ja Frank Kivi
V M Suomu
Sefa ja Pauli Korpi
VVahnapitae Ontario
Mary Ja Isac Vähämaa ja lapset
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lisi ja Kutti Ketola
VVahnapitae Ontario
Victor Iummukka
Frans Palola
Wahnapitae Ontario
Valnd Järvinen
VVahnapitae Ontario
VVilhard Aune ja Isac Keitto
VVahnapitae Ontario
Ellen Harry Sylvi ja Sam Mäkelä'
VVahnapitae Ontario
Hilma Ja Tomi Hakanen
VVahnapitae Ontario
Hilda ja Geo VYIgren
VVahnapitae Ontario
Alma Ja John Reipas
Lempi Ja John Takala
Hellin Ja N Nurmi
I-eht-onen
ja famlly
Martti Ihala
Toivo Sylvi ja Svante Kujanpää
VVahnapitae Ontario
Elli Eila Evi Tilda ja V Laitinen
VVahnapitae Ontario
Evi ja Lennl Ahlfors
Arne Veikko Ida Ja Aug Ylitalo
VVahnapitae Ontario
Sioux Lookout Ont
Agnes Hanna ja Eino Oinaala
Box 93 Sioux Lookout '
Manda ja Oskari Halinen
Box 35 Sioux Lookout
Edna Velma Selma Ja Charles
Halinen Sioux Lookout
Kmtli Hill Ja perhe
O Kokkarinen Ja perhe
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anna VVirkkunen Ja lapset: Ve-ra
Sylvi Allan ja Lauri
Box 322 Sioux Lookout Ont
Jack Sally Ja Krlc Ollila
Vallet Toini Ja Kero Pelto
Haney Alli Ja Jack 1'alinu
Iempl Ja Herman Mäki
Hilja Ja Aatami Tikka
Ellen Ja Meri Mäki
Box 574 Sioux Lookout
Onni Mäki ja perhe
Box 135 Sioux Lookout
So Porcupine Ont
Lempi ja Arne Pajunen Ja pojat
Box 130 So Porcupine
Aino ja Isak Mieto
Box 360 So Porcupine
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs John Annala
Thorhild Alberta
Hauskaa Joulua!
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta
Toivottaa
Jack Hopeavuori
Box 81 Hearst Ont
Rauhaisaa
Joulua!
Eino Tervalampi
co Calong Ti mb Co Camp 5
Hearst Ontario
Iloista Joulua!
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta!
AC Smith
Hedelmä- - ja Makeiskauppa
Hearst Ontario
Timmins Ont
Mits Sylvia Alanen
Porcuplne Ontario
Alma Emil ja Kalevi Soininen
205 Birch St N Timmins
Paul Sylvia ja Eill Sillanpää
Timmins Ont
Hanna ja Kalervo Vesala
82 — 5th Ave Timmins
Shirley Aune ja Henry Jaskari
McDorald Hill Ont
Aili ja Ilmari Schröder
Maria ja Ivar Aalto
72 Cameron St N„ Timmins
Toini ja Maire Renfors
Box 470 Timmins Ont
Emma VValenius
72—4th Ave Timmins
Anna Kyllönen perheineen
59 Balsam St N Timmins
Ronald Jenny ja Eino VVallenlus
72 —4th Ave Timmins
Robert Roy ja Sylvia Hovvlett
12 Third Ave Timmins
Nolalu Ont
Eric Eila Martha ja Matti Ylätalo
Nolalu Ontario
Nestor Matti ja Kust Ketola
Nolalu Ontario
Mr ja Mrs HJ Erickson
Nolalu Ontario
Walter Tenkula Ja perhe
Nolalu Ontario
Adolf Tenkula Ja perhe
Nolalu Ontario
Henna ja Kalle Lilhoyk
PO Nolalu Ont
Wayne Tyyne ja Nick Rintala
PO Nolalu Ont
Mrs Hilda Järvi
Mr Ja Mrs Johan Annala ja Arvo
PO Nolalu Ont
Hilma Ja Jacob Kuusisto
PO Nolalu Ont
Mr John Rintala
PO Nolalu Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kalle Siipola
Edmonton Alta
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Maiju Jack ja Kirsti Luoma
Edmonton Alta
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eino Soini
187 E Hastlngs St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Frank Salo
187 E Hasttngs St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toit ottaa
Jos Savela
832 E Pender St Vaneouver
HAUSKAA JOULUA
toit ottaa
Elvi Karen Bob Ja Andy Karl
2805 Wall St Vancouver BC
Iloista Joulua!
ja
Onnellista Uutta
Vuotta
Toivottaa
Yrjö Koskela
Box 81 Hearst Ont
VUODENAJAN- -
TERVEHDYS!
Senni ja Ensti
Calong Timber Co Hearst Ont
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
toivottaa
Antti Kemppi
Box 81 Hearst Ont
HHH' iH
Timminsin Evangelis-Lutherilaine- n
Seurakunta
toivottaa
ijauakaa Inuhta
ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Kaikille Seurakuntalaisille ja Vapaa Sanalle
sekä lehden lukijakunnalle
RATTOISAA JOULUA
'ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Kaikille Toivottaa
JOHN JANTUNEN
DAWSONTIEN JA TRANS-CANADA-MAANTIE- N KULMASSA
Teemme yleistä rauta-ala- n korjaustyötä sähkö- - ja kaasujuotosta
riaatatana ga-ollin- !a Ja öljjä batterelta Ja auton ola
BOX 13 KAMINISTIQUIA ONT
Pakkain
Me Allanimitetyt Haluamme Lähettää
Mitä Parhaimmat
JOULU ja UUDENVUODEN
Onnittelumme Maailmalle!
Mr ja Mrs H Isotalo
Mr ja Mrs E Seppälä
Mr ja Mrs M Alanen
Mr ja Mrs F Tuohi
Mrs Bertha Hastikka
Mr Weini Hannu
Mr Emil Saari
Mr Heikki Siukola
Mr Johan Kekki
Mr Arthur Valila
Mr Yrjö Majoneva
Mr Toivo Koivumäki
Nipigon Lake Timber Co Camp 52
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
Toivottaa
MR ja MRS JOHN NYMARK
578 Boul Oes Prairies Laval-Oes-Rapld-es
Montreal 9 Quebec
Tilaa Tänä Vuonna Yttävällesi Vapaa Sana Joululahjaksi t
m
N
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001386 |
Description
| Title | 0416a |
| OCR text | W SIVU 4 BsBBBBBBBBBBBBLBHBBEBnEstBSB-BuV-r II 1 1 i mLLPLLLLLLLLLLLBK r JrtSLLLHkLLv RATTOISAA JOULUA Kaikille Toivottaa Lisi ja Emil Hakala Box 730 Cochrane Ont M SIMOSKA Box 730 Cochrane Ont Joulu-Tervehdy-s! OLKOON JOULU ILOKSI UUSI VUOSI ONNEKSI! Chas Islanti A Hotti E Joonissc J Pohja U Maatta M Mätäsaho F Tullila Mandi ja Niilo Kangas A E WICKS LIMITED Mileage 73 North of Cochrane Ont Hauskaa Joulua Toivottaa Kaikille Liiketuttavillemme Vanhoille sekä Uusille KASSU NEVALAN SEKATAVARAKAUPPA JA TURKISTEN VÄLITYS HEARST — ONTARIO HAUSK'A'A'JOULUA toivottaa Kyllikki Aino ja Arne Halme Northern Paper Mills Camp o Hansen ACRy Ont -- "! OVniAn HAmUi Sn Ki AA k ia M J I ja Onnellisia Uutta Vuotta! Olli Elma ja Bruno Virtanen Box 27 Hearst Ont TIISTAINA JOULUK 19 P — TUESDAY DECEM1ER 19 NO 147 — 1944 VVahnapitae Ont Ellen Allan Fiina ja Niilo Rinta Wahnapilae Ontario Hilja ja Niilo Flojd Ja lapset M Haita Alil ja Onni Viitamäki VVahnapitae Ontario Matti Htla ja V Haapoja H-lv- i Ja Frank Kivi V M Suomu Sefa ja Pauli Korpi VVahnapitae Ontario Mary Ja Isac Vähämaa ja lapset HAUSKAA JOULUA toivottaa Lisi ja Kutti Ketola VVahnapitae Ontario Victor Iummukka Frans Palola Wahnapitae Ontario Valnd Järvinen VVahnapitae Ontario VVilhard Aune ja Isac Keitto VVahnapitae Ontario Ellen Harry Sylvi ja Sam Mäkelä' VVahnapitae Ontario Hilma Ja Tomi Hakanen VVahnapitae Ontario Hilda ja Geo VYIgren VVahnapitae Ontario Alma Ja John Reipas Lempi Ja John Takala Hellin Ja N Nurmi I-eht-onen ja famlly Martti Ihala Toivo Sylvi ja Svante Kujanpää VVahnapitae Ontario Elli Eila Evi Tilda ja V Laitinen VVahnapitae Ontario Evi ja Lennl Ahlfors Arne Veikko Ida Ja Aug Ylitalo VVahnapitae Ontario Sioux Lookout Ont Agnes Hanna ja Eino Oinaala Box 93 Sioux Lookout ' Manda ja Oskari Halinen Box 35 Sioux Lookout Edna Velma Selma Ja Charles Halinen Sioux Lookout Kmtli Hill Ja perhe O Kokkarinen Ja perhe HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna VVirkkunen Ja lapset: Ve-ra Sylvi Allan ja Lauri Box 322 Sioux Lookout Ont Jack Sally Ja Krlc Ollila Vallet Toini Ja Kero Pelto Haney Alli Ja Jack 1'alinu Iempl Ja Herman Mäki Hilja Ja Aatami Tikka Ellen Ja Meri Mäki Box 574 Sioux Lookout Onni Mäki ja perhe Box 135 Sioux Lookout So Porcupine Ont Lempi ja Arne Pajunen Ja pojat Box 130 So Porcupine Aino ja Isak Mieto Box 360 So Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs John Annala Thorhild Alberta Hauskaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Jack Hopeavuori Box 81 Hearst Ont Rauhaisaa Joulua! Eino Tervalampi co Calong Ti mb Co Camp 5 Hearst Ontario Iloista Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta! AC Smith Hedelmä- - ja Makeiskauppa Hearst Ontario Timmins Ont Mits Sylvia Alanen Porcuplne Ontario Alma Emil ja Kalevi Soininen 205 Birch St N Timmins Paul Sylvia ja Eill Sillanpää Timmins Ont Hanna ja Kalervo Vesala 82 — 5th Ave Timmins Shirley Aune ja Henry Jaskari McDorald Hill Ont Aili ja Ilmari Schröder Maria ja Ivar Aalto 72 Cameron St N„ Timmins Toini ja Maire Renfors Box 470 Timmins Ont Emma VValenius 72—4th Ave Timmins Anna Kyllönen perheineen 59 Balsam St N Timmins Ronald Jenny ja Eino VVallenlus 72 —4th Ave Timmins Robert Roy ja Sylvia Hovvlett 12 Third Ave Timmins Nolalu Ont Eric Eila Martha ja Matti Ylätalo Nolalu Ontario Nestor Matti ja Kust Ketola Nolalu Ontario Mr ja Mrs HJ Erickson Nolalu Ontario Walter Tenkula Ja perhe Nolalu Ontario Adolf Tenkula Ja perhe Nolalu Ontario Henna ja Kalle Lilhoyk PO Nolalu Ont Wayne Tyyne ja Nick Rintala PO Nolalu Ont Mrs Hilda Järvi Mr Ja Mrs Johan Annala ja Arvo PO Nolalu Ont Hilma Ja Jacob Kuusisto PO Nolalu Ont Mr John Rintala PO Nolalu Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Kalle Siipola Edmonton Alta HAUSKAA JOULUA toivottaa Maiju Jack ja Kirsti Luoma Edmonton Alta HAUSKAA JOULUA toivottaa Eino Soini 187 E Hastlngs St Vancouver HAUSKAA JOULUA toivottaa Frank Salo 187 E Hasttngs St Vancouver HAUSKAA JOULUA toit ottaa Jos Savela 832 E Pender St Vaneouver HAUSKAA JOULUA toit ottaa Elvi Karen Bob Ja Andy Karl 2805 Wall St Vancouver BC Iloista Joulua! ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Yrjö Koskela Box 81 Hearst Ont VUODENAJAN- - TERVEHDYS! Senni ja Ensti Calong Timber Co Hearst Ont Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa Antti Kemppi Box 81 Hearst Ont HHH' iH Timminsin Evangelis-Lutherilaine- n Seurakunta toivottaa ijauakaa Inuhta ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaikille Seurakuntalaisille ja Vapaa Sanalle sekä lehden lukijakunnalle RATTOISAA JOULUA 'ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaikille Toivottaa JOHN JANTUNEN DAWSONTIEN JA TRANS-CANADA-MAANTIE- N KULMASSA Teemme yleistä rauta-ala- n korjaustyötä sähkö- - ja kaasujuotosta riaatatana ga-ollin- !a Ja öljjä batterelta Ja auton ola BOX 13 KAMINISTIQUIA ONT Pakkain Me Allanimitetyt Haluamme Lähettää Mitä Parhaimmat JOULU ja UUDENVUODEN Onnittelumme Maailmalle! Mr ja Mrs H Isotalo Mr ja Mrs E Seppälä Mr ja Mrs M Alanen Mr ja Mrs F Tuohi Mrs Bertha Hastikka Mr Weini Hannu Mr Emil Saari Mr Heikki Siukola Mr Johan Kekki Mr Arthur Valila Mr Yrjö Majoneva Mr Toivo Koivumäki Nipigon Lake Timber Co Camp 52 Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! Toivottaa MR ja MRS JOHN NYMARK 578 Boul Oes Prairies Laval-Oes-Rapld-es Montreal 9 Quebec Tilaa Tänä Vuonna Yttävällesi Vapaa Sana Joululahjaksi t m N |
Tags
Comments
Post a Comment for 0416a
