0412a |
Previous | 4 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MVU4 tOSTAIffA JOULU 10 f — TUMDAY 19 0147 -- 14 fHkOlt Eino Hotl Ja perhe Laina ja Mauno Honkala Sanna ja Kalle Kari Eleanore Laura ja Vilho Helin Laina Helkki ja pojat Maire Harjunpää Martha Vettennieml Hazel Luhta Aune Alanen ToIto Jokinen Ida Huhtala Konald Helvi ja Harry Rlgg Aimo ja Olga Salo HAUSKAA JOULUA toivottaa Hilma ja Ellat Pletili 219 Bireh St N Timmlns Lempi ja Yrjö Luopa Mr E Kivi John Lehtinen Ja perhe Hilda Ja Toivo N Utriainen Ja perhe Flla Ja Väinö Lahti 01?a Laakso Olga Peltoniemi 93 — 5th Ave Mlkko Aliina ja A Lehtitalo 122 Oak Ave Unto Etter Ja Kaapo Mäki 62 Maple SL N Fanny ja Nick Luhtanen Box 113 Timmln Elmer lrene ja Väinö Kivi Box 228 Timmln Veikko Malja Ja Joel Niemi 3102 Spruce St South Nancy Olavi Kaarina ja J Llndqvltt Box 533 S Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Kusti Kallio Maalari 60 Blreh St N Tlmmina Edle Helmi ja A Heino 18 Elm St N Henry Niaula ja perhe 126 Toke St Emma VValenlui 72 — 4th Ave Ralph Miettinen 76 — Sth Ave Elli Halonen Ja pojat 53 Lakethore Rd Erkki Kivioja Box 219 Tlmmina Paula Ann Bobby Bob ja Anna Väin Klemola 63 Maple St N Coekerllnt Pretton Eaat Dome Mine So Porcupine Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Aliina Ja Oakar Harju 267 Blreh St N Tlmmina Koista Joulua! Toivottaa Pastori ja Mrs AI Heinonen ja lapset Suomalainen Pappila 53 Rea St S Tlmmina Ont VUODENAJAN- - TERVEHDYS! Järviksen Räätäliliike Rouyn Quebec Rattoisaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Mr Reino Rissanen Searchmont ACRy„ Ont Hailea Ja Saara Ryhänen Ja aarha 24 Wlndeor Ave Kusti Anderaon 3 Mapit St N C Tanner Wwa!tln Fall Ont Elin ja H Pahkala 61 Mapit St N KE Pihlajan perhe 58 Charlet St Hilda Kangas 104 Maple St S Elna Peaonen 180 Spruce St N Hanna Ja Antti Mattson 95 — 5th Ave C Ramstedt 77 — 5th Ave Parturi Korrl perheineen Box 16 Tlmmina William Passi perheineen 70 Elm St N Alte Martha Ja VV Niinimäki 9 Commercial Ave Lempi ja Kusti Laine 61 Balsam St N Aino ja Jalmar Saarinen 31 Borden Ave HAUSKAA JOULUA toivottaa Julia ja Eino 179 Balsam St N Timmlns Fllna ja John West 210 Balsam St N Lauri Salo perheineen 74 Cameron St N Laimi Ja Emil Walden 41 Metsine Ave Irja Linda Ja W Mäki 206 Balsam St N Mr ja Mrs Suominen Mcunt Joy Tlmber Co Camp 5 Tlmmina Ont Ida Ja Kalle Karjanmaa Mount Joy Tlmber Co Camp 5 Tlmmina Ont Hilma ja Lauri Valkonen 68 Elm St N Timmlns Karl Siiri Ja T Laine 203 Birch St N Tlmmina Hulda Sundqvist 235 Cedar St N Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Malja Ja Kalle Järvinen 54 Elm St N Tlmmina Oskar Rinne 76 — Sth Ave Timmlns Aapo Haataja 63 Mapit St N Tlmmina Lllllan ja KA Merikallio 94 Fourth Ave„ Tlmmina Eugene Merikallio 92 Fourth Avt„ Timmlns Henry Ryhänen 28 Wlndsor Ave„ Timmlns Sam ja Auna Slack Ja pojat 74 __4th Avt Timmlns Aino Valvt 74 — 4th Ave Timmlns Aina ja Frank Oja 164 Elm St N Tlmmina Isaac Jussila 59 Balaam St N Tlmmina EMI Ja Kusti Leino 179 Balsam St N Timmlns Eino Neva 78 — Sth Ave Tlmmina HAUSKAA JOULUA toivottaa Hanna Ja A Mäki 57 Blreh St N Timmlns Salmi Lehto 68 — 4th Ave Timmlns Jussi Nikumaa 71 Cameron St N Timmlns Salmon Schröder 168 Cedar St N Timmlns Linda ja Leo Lepistö 16 Vimy Ave Timmlns Tyyne ja Jchn A Lindström 54 Elm St N Tlmmins Aino Olson 102 Elm St N Box 172 HAUSKAA JOULUA toivottaa Nancy Taimi ja Eero Peterson 57 Birch St N Timmlns Maria Lilja ja Werner Rekelä 82 — Slxth Ave Tlmmins Mikko Takala 82 — Sith Ave Timmlns Hanna Kestilä Box 32 Montrock Ont Allan Hilda ja A Siren 102 Waterloo St N„ Timmlns MEREN TAKAA PARHAIN joulu-- etoelutyi! KORPRAALI J A KALLIOKOSKI Meren Takana — Europassa Hauskaa Joulua Toivorikasta Vuotta! toivottaa SHAUGHNESSY HEIGHTS FRENCH CLEANERS & DYERS — Puhelin BAY 1105 — 2928 CRANVILLE STREET VANCOUVER B C Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1945 Toivotamme Yltävillemme ja Asiakkaillemme Crystal Steam Baths (Helien Ja Lauri 1763 EAST HASTINGS ST Frank Wesander 99 — 3rd Ave Timmlns Anni Sundqvist 285 Cedar St N Tlmmina Helena Ja Veikko Moilanen 106 — 6th Ave Timmlna Mr ja Mrs J Splllenaar ja perhe South Porcupine Ont Minie ja John Aalto 10 Mount Joy St S Timmlns Hannes Soini 10 Mount Joy St S Tlmmins Walter Ida Ja Eileen Rintala 71 Cameron 8t N Timmlna Tyyne ja Matti Tolmonen ja lapset 65 Cameron St N Timmlna Mr ja Mrs Carl Carruthers Ja perhe Box 97 80 Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Ensio Clara Ja John Eskelln 103 Elm St N„ Tlmmina Mrs Hilma Roberston ja perhe Dome Pump House Box 684 South Poreuplne Ont Ruben ja Anni Peterson 144 Commercial Ave Tlmmins Maira ja Juho Huhta Box 324 Timmlna Ida ja John Kolehmainen 68 — 3rd Ave Timmlns Kay Aune ja Paavo Lähde 6 Creseent Ave Tlmmins JE Bontlnen Timmlns Hotel Amalia ja Mikko Vpyä 65 Balsam St N Tlmmins Malja ja Vihtori Taskinen 82 — Sth Ave Timmlns Lempi ja Oskari Kantola Box 279 Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Elsi Ja L Laakso 112 Oak Ave Timmlns Nick Sivula 59 Balsam St N Tlmmins Vlola Hilkka ja Paavo Sihvola 162 Cedar St N Timmlna Suoma ja Arttu Ekhclm 162 Tamaraek St Timmlns Nancy Impi Ja' Eino Koskinen 35 Patricia Blvd„ Timmlnt Börje Elli ja Fred Hannut 122 Toke SU Tlmmins Donnie Sally ja Helge Cronman 167 Hemlock SU Timmlns Mary ja H Vlckström Timmlna Ont Tyyne Anneli Teuvo ja Vilpas Junka 130 Toke SU Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Nellit ja Alma Jämsä Timmlnt Ontario Uutta Kauko Etthtr ja Jalo Aho 124 Tokt SU Timmlna Marita ja E Forsberg 23 Hflllnper Ave Timmlnt Esther ja Toivo Klllo 205 Elm St N„ Timmlnt Kalja ja Felix Perkiö 207 Hemlock SU Timmlnt Reino Martta ja Jukka Viitaniemi 271 Cedar St N Timmlnt a Savolainen) VANCOUVER B C Hellinä Elisabeth Aino Ja Vilho Vuorela 259 Elm St N E E Nikkola Box 82 Timmlns Signe ja Sam Mäki 78 — Sth Ave Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Arvid Salminen Timmlna Ontario Saara Hanna ja Väinö Rauha 39 Mttsintt Ave Tlmmina Laina Yrjö Ja Isak Mäkynen 105 Charlet St Tlmmina Kauko Alma ja N Västilä 229 Hollinger Ave Timmlna Aino Korkola 25 Hollinger Ave Timmlnt Olga Asikainen 113 Cedar St N Timmlna Vlola Maria Ja Erkki Seppä 254 Balsam St N„ Timmlnt Marjatta Elli ja Eino Aaltonen 208 Tamaraek SU Timmlna Helmi ja J Lehto Ja perhe 201 Balsam St N Timmlnt Esko Betty ja A Ahlqvist 31 — Sth Ave Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa H Loukusen perhe 278 Balsam St N Timmlnt Martta Ja Ilmari Hautanen 15 Floral Ave Timmlnt Rosemary Laita Elsie ja O Kejonen 69 Cameron St Mr ja Mrs Aug Lehtinen 208 Balsam St N Tlmmins Anna Katainen Box 64 Tlmmins Signe Järvi 68 Birch St S Timmlns Mary TalMo Ja Diana Viitasaari Miina ja Kusti Viitasaari 60 Birch St N Timmlns Aune ja Ida J Hemming 121 Elm St N Timmlns Aino ja Anita Sonl 27 Lakeshore Rd Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Jorma Naima ja Aug Kalliokoski 90 Hollinger Ave Timmlns Aarne Martllnl ja perhe 216 Balsam St N Timmlnt Uuno Erkkilä ja perhe 180 Balsam SL N Tlmmins Irene Ja Alex Koski Olpa Ja Wlkkl WlnVka Hulda ja Oust Leino 63 Maple St N Timmlnt Humphrey Ont Impi ja Kustaa Helin Humphrey PO Ont Vineland Ont Arne Hanna Ja Jack Talonen RR 1 Vineland Ont Loat Ue Out Mr ja Mra Otto Klnnunan Box 441 Sudbury Sllrl Ristimäki 46 Beech SU Sudbury Mr Ja Mrt Väinö Klnnuntn Box 441- - Sudbury Bill Kinnunen David Hänninen Edla Ja Alex Majava Mr Ja Mrs Ilmari Lehto Lauri Salonen Rheault Ontario Alma Ja Wm Peura Rheault Ontario Mandi ja John Kortesuo Rheault Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna ja Arvle Mäkinen ja perhe Rheault Ont Norma Helen Ja Annie Harju Carolyn Sylvi Ja Carl Silander Maria Ja Ilmari Mäki Rheault Ontario Kaarina Mäki Ida ja Konsta Rheault Ontario Ida ja Yrjö Mäkinen Mandi ja Ed HUI Rheault Ontario Ida Ja Einar Jouppi Rheault Ontario Otto Mäki Rheault Ontario Katri Vatte Ja Anna Marttila Reino Olavi HUma Ja E Ahola Rheault Ontario Kenneth Anita Shirley Helen ja Frank Vuorinen Rheault Ont Mary Hemming Rheault Ontario Sisko Toini Elsa ja Arne Kaiten Rheault Ontario Mathilda Wlrtanen Alli ja Eddie Schultze Hilma Ja Matti Harju Ja perhe Rheault Ontario Gail Alli ja Orvo Hill Nina Martha ja Toivo Saari Rheault Ontario Laina ja Harold Harju Mr Ja Mrs K Nissilä John Lltja Rheault Ontario Eliina ja Mike Lambert Richard Lambert June Geo Anni ja Wm Jokinen Rheault Ontario Ethel Sotia ja Väinö Hakola Aimo Mäklntn Rheault Ontario HAUSKAA JOULUA toirottaa Anni ja Jet Taito Rheault Ont Ida Ja Antti Ranta Mr Ja Mrt Väinö Ahonen ja Lloyd Copptr Cllff Ont Barbara Hobby Jenny ja Wm (Martin Fanny ja Otto Tolonen rTSeault Ontario Harry Tolonen Rheault Ontario Arthur Monthan Otto Lahti Emella Ja Peter Hakkarainen Rheault Ontario Arne O Mäkinen D Joklmlea Rheault Ontario Red Rock Ont Mr Ja Mrt F Heino Red Rock Ont Will Wlita Red Rock Ont Felix Parkkila Red Rock Ont AJ Paju ja pojat Niplgon Ont Henry Aho Red Rock Ont Kingston Ont Matti Anna ja Pentti Haikonen "Caldirvood Union SU Kingston Ont Crristam Mine Ont Mra S j Mr Yrjö Luttmlkl ox 320 Crtlghton Min Mr Ja Mra A Xelson Mr ja Mrt A Riutta J prht Box 209 Crelghton Mine AMlrli jJaa MErrsnppVuili KMauäkkoi nejna tytöt AMnritaja TMairmsi Vja RLainutrailaHujahtaplarh Hilma Reino ja Armas Anderson AInlali Jjaa JWusilsliiamTeräLveäpiinsetön ja Mit Enni Ja John Koskinen Box 224 Crelghton Mine Impi Ja Isac Salo Arvo Bertha ja Jussi Viliaho Box 33 Crelghton Mine J Poutanen Voitto Ja Erkki Eerola Pirkko Helmi ja Eugene Tahva MrnaiJnaenMrBs oxM1e3k2 MCäreklighjtaonpeMrhiene Helien Elmer LIU ja E prs Box 157 Crelghton Mlre Ilmari Saimi ja Arvo Tuuri Box 314 Crelghton Mine Lily Helmi ja Abell Mäki Mr Ja Mrs John Salo ja perhe HAUSKAA JOULUA loivottaa Helen Sofia Hugo heimo Henry Ja George Sikala Box 338 Crelghton Mine Mr Ja Mrs Taisto Mäki Aino ja Jussi Tapanainen Box 13 Crelghton Mine Arnold Kalevi Maiju ja K Suutarinen Box 254 Point Edward Ont Mary ja Kaarlo Väre Blue Water Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Atto Laina ja Emanuel Myllyoja Point Edward Ont Sirkka Helmi ja John Hiukkanen Blue Water Ont Elli Eero Helmi ja Vama Lahtinen Point Edward Ont Rich Lake Alberta Tekka Väyrynen Eino Jennie Jean ja Joan Tikkanen Anna Kari Hauskaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Koivula Leipomo Copptr Cllff Ont Iloista Joulua! ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Cliff Taxi Puh 2-- 0406 Copper Cliff Ont Hauskaa Joulua! Toivottaa Lammi Boarding House AINO JA HEMMI LAMMI Box 340 Copper Cliff Ont joulu-- 1tUkdt}il Koetetaanpa pitää tulevanakin vuonna Canadan suomalaisten kansanvallan kannattajien rivit suorina ja silmät kirkkaina sillä luottamuksella että totuus ja oikeudenmukaisuus lopuksikin maailmassa voiton perii Matti Mintylihti Omalla Kämpillä — Jossain Ontariona
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 19, 1944 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1944-12-19 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001386 |
Description
Title | 0412a |
OCR text | MVU4 tOSTAIffA JOULU 10 f — TUMDAY 19 0147 -- 14 fHkOlt Eino Hotl Ja perhe Laina ja Mauno Honkala Sanna ja Kalle Kari Eleanore Laura ja Vilho Helin Laina Helkki ja pojat Maire Harjunpää Martha Vettennieml Hazel Luhta Aune Alanen ToIto Jokinen Ida Huhtala Konald Helvi ja Harry Rlgg Aimo ja Olga Salo HAUSKAA JOULUA toivottaa Hilma ja Ellat Pletili 219 Bireh St N Timmlns Lempi ja Yrjö Luopa Mr E Kivi John Lehtinen Ja perhe Hilda Ja Toivo N Utriainen Ja perhe Flla Ja Väinö Lahti 01?a Laakso Olga Peltoniemi 93 — 5th Ave Mlkko Aliina ja A Lehtitalo 122 Oak Ave Unto Etter Ja Kaapo Mäki 62 Maple SL N Fanny ja Nick Luhtanen Box 113 Timmln Elmer lrene ja Väinö Kivi Box 228 Timmln Veikko Malja Ja Joel Niemi 3102 Spruce St South Nancy Olavi Kaarina ja J Llndqvltt Box 533 S Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Kusti Kallio Maalari 60 Blreh St N Tlmmina Edle Helmi ja A Heino 18 Elm St N Henry Niaula ja perhe 126 Toke St Emma VValenlui 72 — 4th Ave Ralph Miettinen 76 — Sth Ave Elli Halonen Ja pojat 53 Lakethore Rd Erkki Kivioja Box 219 Tlmmina Paula Ann Bobby Bob ja Anna Väin Klemola 63 Maple St N Coekerllnt Pretton Eaat Dome Mine So Porcupine Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Aliina Ja Oakar Harju 267 Blreh St N Tlmmina Koista Joulua! Toivottaa Pastori ja Mrs AI Heinonen ja lapset Suomalainen Pappila 53 Rea St S Tlmmina Ont VUODENAJAN- - TERVEHDYS! Järviksen Räätäliliike Rouyn Quebec Rattoisaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Mr Reino Rissanen Searchmont ACRy„ Ont Hailea Ja Saara Ryhänen Ja aarha 24 Wlndeor Ave Kusti Anderaon 3 Mapit St N C Tanner Wwa!tln Fall Ont Elin ja H Pahkala 61 Mapit St N KE Pihlajan perhe 58 Charlet St Hilda Kangas 104 Maple St S Elna Peaonen 180 Spruce St N Hanna Ja Antti Mattson 95 — 5th Ave C Ramstedt 77 — 5th Ave Parturi Korrl perheineen Box 16 Tlmmina William Passi perheineen 70 Elm St N Alte Martha Ja VV Niinimäki 9 Commercial Ave Lempi ja Kusti Laine 61 Balsam St N Aino ja Jalmar Saarinen 31 Borden Ave HAUSKAA JOULUA toivottaa Julia ja Eino 179 Balsam St N Timmlns Fllna ja John West 210 Balsam St N Lauri Salo perheineen 74 Cameron St N Laimi Ja Emil Walden 41 Metsine Ave Irja Linda Ja W Mäki 206 Balsam St N Mr ja Mrs Suominen Mcunt Joy Tlmber Co Camp 5 Tlmmina Ont Ida Ja Kalle Karjanmaa Mount Joy Tlmber Co Camp 5 Tlmmina Ont Hilma ja Lauri Valkonen 68 Elm St N Timmlns Karl Siiri Ja T Laine 203 Birch St N Tlmmina Hulda Sundqvist 235 Cedar St N Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Malja Ja Kalle Järvinen 54 Elm St N Tlmmina Oskar Rinne 76 — Sth Ave Timmlns Aapo Haataja 63 Mapit St N Tlmmina Lllllan ja KA Merikallio 94 Fourth Ave„ Tlmmina Eugene Merikallio 92 Fourth Avt„ Timmlns Henry Ryhänen 28 Wlndsor Ave„ Timmlns Sam ja Auna Slack Ja pojat 74 __4th Avt Timmlns Aino Valvt 74 — 4th Ave Timmlns Aina ja Frank Oja 164 Elm St N Tlmmina Isaac Jussila 59 Balaam St N Tlmmina EMI Ja Kusti Leino 179 Balsam St N Timmlns Eino Neva 78 — Sth Ave Tlmmina HAUSKAA JOULUA toivottaa Hanna Ja A Mäki 57 Blreh St N Timmlns Salmi Lehto 68 — 4th Ave Timmlns Jussi Nikumaa 71 Cameron St N Timmlns Salmon Schröder 168 Cedar St N Timmlns Linda ja Leo Lepistö 16 Vimy Ave Timmlns Tyyne ja Jchn A Lindström 54 Elm St N Tlmmins Aino Olson 102 Elm St N Box 172 HAUSKAA JOULUA toivottaa Nancy Taimi ja Eero Peterson 57 Birch St N Timmlns Maria Lilja ja Werner Rekelä 82 — Slxth Ave Tlmmins Mikko Takala 82 — Sith Ave Timmlns Hanna Kestilä Box 32 Montrock Ont Allan Hilda ja A Siren 102 Waterloo St N„ Timmlns MEREN TAKAA PARHAIN joulu-- etoelutyi! KORPRAALI J A KALLIOKOSKI Meren Takana — Europassa Hauskaa Joulua Toivorikasta Vuotta! toivottaa SHAUGHNESSY HEIGHTS FRENCH CLEANERS & DYERS — Puhelin BAY 1105 — 2928 CRANVILLE STREET VANCOUVER B C Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1945 Toivotamme Yltävillemme ja Asiakkaillemme Crystal Steam Baths (Helien Ja Lauri 1763 EAST HASTINGS ST Frank Wesander 99 — 3rd Ave Timmlns Anni Sundqvist 285 Cedar St N Tlmmina Helena Ja Veikko Moilanen 106 — 6th Ave Timmlna Mr ja Mrs J Splllenaar ja perhe South Porcupine Ont Minie ja John Aalto 10 Mount Joy St S Timmlns Hannes Soini 10 Mount Joy St S Tlmmins Walter Ida Ja Eileen Rintala 71 Cameron 8t N Timmlna Tyyne ja Matti Tolmonen ja lapset 65 Cameron St N Timmlna Mr ja Mrs Carl Carruthers Ja perhe Box 97 80 Porcupine HAUSKAA JOULUA toivottaa Ensio Clara Ja John Eskelln 103 Elm St N„ Tlmmina Mrs Hilma Roberston ja perhe Dome Pump House Box 684 South Poreuplne Ont Ruben ja Anni Peterson 144 Commercial Ave Tlmmins Maira ja Juho Huhta Box 324 Timmlna Ida ja John Kolehmainen 68 — 3rd Ave Timmlns Kay Aune ja Paavo Lähde 6 Creseent Ave Tlmmins JE Bontlnen Timmlns Hotel Amalia ja Mikko Vpyä 65 Balsam St N Tlmmins Malja ja Vihtori Taskinen 82 — Sth Ave Timmlns Lempi ja Oskari Kantola Box 279 Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Elsi Ja L Laakso 112 Oak Ave Timmlns Nick Sivula 59 Balsam St N Tlmmins Vlola Hilkka ja Paavo Sihvola 162 Cedar St N Timmlna Suoma ja Arttu Ekhclm 162 Tamaraek St Timmlns Nancy Impi Ja' Eino Koskinen 35 Patricia Blvd„ Timmlnt Börje Elli ja Fred Hannut 122 Toke SU Tlmmins Donnie Sally ja Helge Cronman 167 Hemlock SU Timmlns Mary ja H Vlckström Timmlna Ont Tyyne Anneli Teuvo ja Vilpas Junka 130 Toke SU Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Nellit ja Alma Jämsä Timmlnt Ontario Uutta Kauko Etthtr ja Jalo Aho 124 Tokt SU Timmlna Marita ja E Forsberg 23 Hflllnper Ave Timmlnt Esther ja Toivo Klllo 205 Elm St N„ Timmlnt Kalja ja Felix Perkiö 207 Hemlock SU Timmlnt Reino Martta ja Jukka Viitaniemi 271 Cedar St N Timmlnt a Savolainen) VANCOUVER B C Hellinä Elisabeth Aino Ja Vilho Vuorela 259 Elm St N E E Nikkola Box 82 Timmlns Signe ja Sam Mäki 78 — Sth Ave Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Arvid Salminen Timmlna Ontario Saara Hanna ja Väinö Rauha 39 Mttsintt Ave Tlmmina Laina Yrjö Ja Isak Mäkynen 105 Charlet St Tlmmina Kauko Alma ja N Västilä 229 Hollinger Ave Timmlna Aino Korkola 25 Hollinger Ave Timmlnt Olga Asikainen 113 Cedar St N Timmlna Vlola Maria Ja Erkki Seppä 254 Balsam St N„ Timmlnt Marjatta Elli ja Eino Aaltonen 208 Tamaraek SU Timmlna Helmi ja J Lehto Ja perhe 201 Balsam St N Timmlnt Esko Betty ja A Ahlqvist 31 — Sth Ave Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa H Loukusen perhe 278 Balsam St N Timmlnt Martta Ja Ilmari Hautanen 15 Floral Ave Timmlnt Rosemary Laita Elsie ja O Kejonen 69 Cameron St Mr ja Mrs Aug Lehtinen 208 Balsam St N Tlmmins Anna Katainen Box 64 Tlmmins Signe Järvi 68 Birch St S Timmlns Mary TalMo Ja Diana Viitasaari Miina ja Kusti Viitasaari 60 Birch St N Timmlns Aune ja Ida J Hemming 121 Elm St N Timmlns Aino ja Anita Sonl 27 Lakeshore Rd Timmlna HAUSKAA JOULUA toivottaa Jorma Naima ja Aug Kalliokoski 90 Hollinger Ave Timmlns Aarne Martllnl ja perhe 216 Balsam St N Timmlnt Uuno Erkkilä ja perhe 180 Balsam SL N Tlmmins Irene Ja Alex Koski Olpa Ja Wlkkl WlnVka Hulda ja Oust Leino 63 Maple St N Timmlnt Humphrey Ont Impi ja Kustaa Helin Humphrey PO Ont Vineland Ont Arne Hanna Ja Jack Talonen RR 1 Vineland Ont Loat Ue Out Mr ja Mra Otto Klnnunan Box 441 Sudbury Sllrl Ristimäki 46 Beech SU Sudbury Mr Ja Mrt Väinö Klnnuntn Box 441- - Sudbury Bill Kinnunen David Hänninen Edla Ja Alex Majava Mr Ja Mrs Ilmari Lehto Lauri Salonen Rheault Ontario Alma Ja Wm Peura Rheault Ontario Mandi ja John Kortesuo Rheault Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna ja Arvle Mäkinen ja perhe Rheault Ont Norma Helen Ja Annie Harju Carolyn Sylvi Ja Carl Silander Maria Ja Ilmari Mäki Rheault Ontario Kaarina Mäki Ida ja Konsta Rheault Ontario Ida ja Yrjö Mäkinen Mandi ja Ed HUI Rheault Ontario Ida Ja Einar Jouppi Rheault Ontario Otto Mäki Rheault Ontario Katri Vatte Ja Anna Marttila Reino Olavi HUma Ja E Ahola Rheault Ontario Kenneth Anita Shirley Helen ja Frank Vuorinen Rheault Ont Mary Hemming Rheault Ontario Sisko Toini Elsa ja Arne Kaiten Rheault Ontario Mathilda Wlrtanen Alli ja Eddie Schultze Hilma Ja Matti Harju Ja perhe Rheault Ontario Gail Alli ja Orvo Hill Nina Martha ja Toivo Saari Rheault Ontario Laina ja Harold Harju Mr Ja Mrs K Nissilä John Lltja Rheault Ontario Eliina ja Mike Lambert Richard Lambert June Geo Anni ja Wm Jokinen Rheault Ontario Ethel Sotia ja Väinö Hakola Aimo Mäklntn Rheault Ontario HAUSKAA JOULUA toirottaa Anni ja Jet Taito Rheault Ont Ida Ja Antti Ranta Mr Ja Mrt Väinö Ahonen ja Lloyd Copptr Cllff Ont Barbara Hobby Jenny ja Wm (Martin Fanny ja Otto Tolonen rTSeault Ontario Harry Tolonen Rheault Ontario Arthur Monthan Otto Lahti Emella Ja Peter Hakkarainen Rheault Ontario Arne O Mäkinen D Joklmlea Rheault Ontario Red Rock Ont Mr Ja Mrt F Heino Red Rock Ont Will Wlita Red Rock Ont Felix Parkkila Red Rock Ont AJ Paju ja pojat Niplgon Ont Henry Aho Red Rock Ont Kingston Ont Matti Anna ja Pentti Haikonen "Caldirvood Union SU Kingston Ont Crristam Mine Ont Mra S j Mr Yrjö Luttmlkl ox 320 Crtlghton Min Mr Ja Mra A Xelson Mr ja Mrt A Riutta J prht Box 209 Crelghton Mine AMlrli jJaa MErrsnppVuili KMauäkkoi nejna tytöt AMnritaja TMairmsi Vja RLainutrailaHujahtaplarh Hilma Reino ja Armas Anderson AInlali Jjaa JWusilsliiamTeräLveäpiinsetön ja Mit Enni Ja John Koskinen Box 224 Crelghton Mine Impi Ja Isac Salo Arvo Bertha ja Jussi Viliaho Box 33 Crelghton Mine J Poutanen Voitto Ja Erkki Eerola Pirkko Helmi ja Eugene Tahva MrnaiJnaenMrBs oxM1e3k2 MCäreklighjtaonpeMrhiene Helien Elmer LIU ja E prs Box 157 Crelghton Mlre Ilmari Saimi ja Arvo Tuuri Box 314 Crelghton Mine Lily Helmi ja Abell Mäki Mr Ja Mrs John Salo ja perhe HAUSKAA JOULUA loivottaa Helen Sofia Hugo heimo Henry Ja George Sikala Box 338 Crelghton Mine Mr Ja Mrs Taisto Mäki Aino ja Jussi Tapanainen Box 13 Crelghton Mine Arnold Kalevi Maiju ja K Suutarinen Box 254 Point Edward Ont Mary ja Kaarlo Väre Blue Water Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Atto Laina ja Emanuel Myllyoja Point Edward Ont Sirkka Helmi ja John Hiukkanen Blue Water Ont Elli Eero Helmi ja Vama Lahtinen Point Edward Ont Rich Lake Alberta Tekka Väyrynen Eino Jennie Jean ja Joan Tikkanen Anna Kari Hauskaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa Koivula Leipomo Copptr Cllff Ont Iloista Joulua! ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Cliff Taxi Puh 2-- 0406 Copper Cliff Ont Hauskaa Joulua! Toivottaa Lammi Boarding House AINO JA HEMMI LAMMI Box 340 Copper Cliff Ont joulu-- 1tUkdt}il Koetetaanpa pitää tulevanakin vuonna Canadan suomalaisten kansanvallan kannattajien rivit suorina ja silmät kirkkaina sillä luottamuksella että totuus ja oikeudenmukaisuus lopuksikin maailmassa voiton perii Matti Mintylihti Omalla Kämpillä — Jossain Ontariona |
Tags
Comments
Post a Comment for 0412a