Vapaa Sana, June 02, 1977

              Ai
"5pH
r-- f rn &"
Sivu 6 — Vanaa Sana No 44 1977 - Torstai kesälc 2 p - Thurtday June 2
oqjstyiuong uoos
VOini3Aa3i
Guejnuj auuepjsiAjaions eejonj
Ut!OuinLjsnuueqnl eonoj i(ie
(jjaqoiei nuuen)
SaV39 GNINNna "H-o- s
wd 6 o™ d Nnniys3i
VTIYf VW YH1YMYIH
iissueisnuueijnr
AMERIKKALAISET KÄSITTELEVÄT
ETYKIH SEURANTOKOKOUKSESSA
BELGRADISSA KOKO ASIAKIRJAA
IHMISOIKEUDUT VAADITAAN
MUKAAN
Etvkin seurantakokous Belg-radissa
tulee olemaan tuntuva
kansainvälispoliittisten tunnel-mien
tarkkailutilaisuus jonka
sujumisella uskotaan olevan
odotettuakin laajempaa vaiku-tusta
Belgradissa on tarkoitus kesä-kuun
puolesta hiistä lähtien
mitata licnnetyspolitiikan kehi-tys
sitten Helsingin Euroopan
turvallisuus- - ja yhtcistyökoko- -
vT!
ja teille
Erja Pöllänen
Pöllänen
1'rancis D-ilui-mc
Pöllänen
Gilpin
Blair Bcverley Seppo
Kcmincn
Edla ja Eric Beck
ja Fied Beck
Xorma ja Dave Beck
Sue ja Don Beck
Anja ja Johnny
Irene Hellman
Tania ja Barry
Charlcne ja Leo
Elma ja Irma Salminen
Signe ja Toivo VVähämaa
Mr ja Mrs Walter vvahämaa
Saimi ja Esko Ranta
ja Basil Blair
Rca ja Don Gilpin
Rulh ja Barry
Mr ja Mrs Patry
uksen Seurantakokouksen dip-lomaattisten
hienosiirtojen lo-massa
punnitaan ensimmäisen
kerran 35 hallituksen pään Hel-singissä
allekirjoittaman asia-kirjan
kestävyys
Mielenkiinto Etyk-seurant- aa
kohtaan on asteittain viimeis-ten
kuukausien kuluessa lisään-tynyt
Eri leireissä on vakavasti
pohdittu sitä tapaa jolla nämä
Helsingin asiakirjan kurkistus- -
Onnittelemme
Parhainta onnea menestystä Ainoja Karl
avioliittonne johdosta toivottavat allamainitut
sukulaiset-j- a ystävät- -
Sirpa
Reijo
Donna
Karen
Astrid
Joffre
MG Nelson Sevcdcr„%
Ju Renaud
Jim ja Susanne Williams
Margo ja Walter Harkulik
Colellc ja Ron Charbonncau
Ed Haldin
Aino Jkoncn
Alli ia Eino Rantala perii
Liisa Ville Mandy ja Markus
Saara ja Jiri Vcsik
Ea Esa Tinni ja Leonard
Sirkka ja Antti Kaipainen
Aino ja 01ai Mäkelä
Sinikka ja Olavi Kantola
Mirkku Somppi
Lempi ja Paavo Suomala
Lily ja Henry Finni
Sally ja Ncls Nelson
Sylvi ja Arvo Kuusisto
Sally ja Adiel Rautiainen
Eila ja Einari Rautiainen
Martta ja Väinö Viitala
KIITOS
Sydämelliset kiitokset kaikille sukulaisille ja ystäville kun
nin suurilukuisena osallistuitte häittcmme viettoon Lämpi-mät
kiitokset häälahjoista ja suuresta rahalahjasta Kiitokset
oiltaiillc ja crikoiskiitos emännille suuresta työstä Kiitos
teille kaikille jotka otitte osaa mutta ette voineet olla juh-lassa
mukana
Sydämellisesti Teitä kaikkia kiittäen
Aino ja Karl Beck
RR 2 Wahnapitae Ont
tä&W&8&&äföE®m?g&&fäm&
KEM-TON- E
IHME-SEINAMAA- Ll
PEITTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ
PESUN KESTÄVÄ 1
Teemme hoylSystyötl slsusvalmlstukslln akkunat ovet
kaapit yjn KustanmiMrvIo vapaasiL
WAJfS0M LUNBE1 CO LTB
277 John St Puh 345-458- ? Thunder Bay
neuvottelut olisi suoritettava Ja
sitä olisiko aika jo kypsä ken-ties
Etyk-kehityks- en laajenta-miseen
uusille alkuperäisessä
Julistuksessa vähemmälle huo-miolle
jääneille alueille
Amerikkalaisten
asenne
Eräänä esimerkkinä Etykiä
kohtaan nyt Belgradin alla tun-nettavasta
kiinnostuksesta on
amerikkalaisten asennoitumi-nen
Ftykin tärkcysaste Yhdys-valtain
politiikassa ennen Jim-my
Carterin virkaanastumista
cl ollut huippukorkea Tällä
hetkellä amerikkalaiset näkevät
Etykin ja erityisesti Belgradin
kokouksen olennaisena palana
siinä pelissä jolla Carter ra-kentaa
ulkopolitiikkaansa
Amerikkalaisilla on vielä ke-sällä
1975 taipumus pitää Etyk-i- ä
kolmannen luokan asiana
Heille ratkaisevimpia ulkopo-liittisia
kohteita olivat Salt-neuvottel- ut
ja jopa Wienissä edel-leenkin
vailla edistystä jatku-vat
liittoutumien jäsenmaiden
j o u kkojensupistamisncuvotte-lu- t
Belgradin seurantakokouk-seen
sen sijaan tulee osallistu-maan
USA:n kongressin ja ul-koasiainministeriön
Etyk-komi-tca- n
edustajia Yhdysvaltain
kansanedustuslaitoksen jäsen-ten
mielenkiinto on kasvanut
siihen pisteeseen että heidän
mukanaolonsa Etyk-scurannas-- sa
katsotaan välttämättömäksi
Carterin hallinnon ja amerik-kalaisten
yleisen mielipiteen
huomio on korostetusti kiinnit-t- v
nyt Etyk-asiakirja- n ihmisoi-keuksia
koskeviin periaatteisiin
ja niin sanottuun kolmanteen
koriin Amerikkalaislihtcet kui-tenkin
korostavat että olisi
väärin olettaa Yhdysvaltain
pyrkivän Belgradissa keskus-telemaa- n
vain näistä kysymyk-siltä
Washingtonin edustajat seu-rantakokouksessa
valmistautu-vat
yksityiskohtaisesti käymään
läpi koko Helsingin asiakirjan
On todennäköistä että joskus
ensi syksynä alkavassa varsi-naisessa
Belgradin kokoukses-sa
amerikkalaisilla on muka-naan
tarkka selvitys siitä mi-ten
ne näkevät Etyk-julistuks- en
eri osien täytäntöönpanon su-juneen
eri maissa
Amerikkalaisten näkemys oi
se että vaikkakin Etyk-asiaklr-- ja
on kokonaisuus josta ci voi-da
ottaa erilleen esimerkiksi
ihmisoikeuskysymyksiä ci näi-tä
myöskään voida jättää Bel-gradissa
käsittelemättä
Demarit
samoilla linjoilla
Länsi-Euroop- an sosiaalide-mokraattien
selvittelyssä Elyk-seurantakantaa- nsa
Amstcidam-Iss- a
huhtikuun alussa läntiset
soN-ialistijohtaj-at
joista suuri
oaon Etyk-maid- en hallitusten
päämiehiä arvioivat esiinty-mistään
Belgradin seurantako-kouksessa
lähes samansuuntai-sesti
Myös Euroopan talousyhtei-sön
EEC:n yhteinen huhti-kuussa
Lontoossa sorvattu seu-rantakokouskanna- notto
noudat-telee
Helsingin asiakirjan yksi-tyiskohtaisen
läpikäynnin linjaa
Länsi näyttää ratkaisseen sa-mansuuntaisesti
kantansa sii-hen
millainen Belgradin seu-rantakokouksesta
tulee muodos-tumaan
Siellä ollaan valmiita
keskustelemaan arkaluontoi-sistakin
kysymyksistä
Siitä miten Helsingin asiakir-jan
mukaisesti yksilönvapaus-kysymyksi- ä
on Etyk-maiss- a kä-sitelty
sitten vuoden 1975 Siitä
Longheed
HAUTAUSTOIMISTO
2S2 Rejrent St S at Hazel
Puhelin 6739595
LOUGHEED KUKKIA
252 Regent St S at Hazel
76 Durham S
Larch St kulma
Puh 673-959- 5 StKRmry Ont
miten eri maissa asuvat perhei-den
jäsenet ovat Etvkin mukai--'
sesti voineet muuttaa yhteen
Siitä miten tiedonvälitys ja mat-kustamismahdollisu- udet
ovat
parantuneet Helsingin jälkeen
Ei syyttely-tilaisuu- s
Lännen näkemyksen nukaan
näiden asioiden vksityiskohtai-ne- n
käsittely jo Belgradissa on
olennaista Etykin uskottavuu-den
säilyttämiselle Samalla
niin Yhdysvallat läntiset sos-iaalidemokraatit
kuin EEC:kin
koiostavat että seurantakokouk-sesta
ei saa muodostua syyttely-tilaisu-utta
jossa niin itä kuin
länsikin keskittyisi toistensa
Etyk-Iaiminlyöntei- hin
Onko Htyk-hen- ki niin kestävä
että se Belgradissa sietää seik-kaperäisen
ja arkalaontoisenkin
tilannearvoinnin jä nähtäväksi
Länsi tuntuu olevan valmis ot-tamaan
riskin Puolueettomien
ja liittojtumattomien Etyk-- mai
den arviot vaihtelevat -- ja Itä il-meisesti
ainakin tällä kertaa ha-luaisi
Etyk-linjoje- n yleistä to-teamista
ja kenties jossain myö-häisemmässä
seurantavaihecs-s- a
yksityiskohtaisempaa selvi-tystä
siitä kuinka pitkälle on
edetty
Varovaista
etenemistä
Idän ja eräiden liittoutumien
ulkopuolella olevien maiden mu-kaan
Etykissäkin on edettävä
varovaisesti ja aika Helsingin
jälkeen on toistaiseksi niin Jy-h- yt
ettei voida olettaa minkään
maan täydellisesti toteuttaneen
Etyk-asiakirj- aa
Näiden maiden näkymyksen
mukaan Ety k-pros- essl on vielä
keskeneräinen eikä sen toistai-seksi
esiintyviä puutteita ole
syytä liiaksi korostaa
Kesäkuun puolessa välissä al-kava
seurantakokouksen val-jnistclcva„kok- ous
jojtuu Jo otta-maan
kantaa todellisiin poliitti-siinkin
ongelmiin SuurlähcttU
lästason valmistelevan kokouk-sen
ratkaistaviin asioihin kuu-luu
muun muassa varsinaisen
seurantakokouksen kestoaika
Ainakin amerikkalainen ja
todennäköisesti koko länsiini- -
näkemys
sv k
se
yksit) iskohtaNcn J läpikäynnin
kannalta on tarpeellista
Uudet
esitykset
Rakentaessaan varsinaisen
kokouksen asialistaa on valmis-televa
kokous velvoitettu paitsi
selvittämään yleisen käsittcly-tava- n
myös ottamaan kantaa
mahdollisiin uusiin Etyk-kehi-tyks- en
laajentamista koskeviin
esityksiin
Ennakkotietojen mukaan ai-nakin
sveitsiläiset tuonevat Be-lgradiin
uuden ehdotuksen van-hasta
ajatuksestaan eräänlaisen
turvallisuus- -
yhteistyöongelmia ratkovan
sjärjcstclmän käyttöönotosta
Etvkin ensimmäisten vaiheiden
aikana Sveitsin esitys ei saanut
kannatusta
Välimeren alueen ja Etkin
suhteet tulevat ikään entis-tä
voimakkaammin esille Be-lgradissa
Jo seurantakokouk- -
vaikuttaa tähän paitsi
Etyk-maide- n eteläisen siiven
valtiot eivät olleet
erityisen tyytyväisiä heidän alu-eensa
ongelmia koskevaan
mainintaan joka si
raalasa pitkän sairauden jälkeen
Suomessa (Sauvo Turku)
- O f
" " 4 5
HALUATTEKO SAADA UUDEN AMMATIN JA ANSAITA
26Q-35- 0 DOLLAIIA VIIKOSSA?
Centennial Driving
School Ltd
järjestää autokoulunopettajien kurssin miehille ja naisille Kurssi sisältää 12
tuntia luentoja opetusfilmejä kaiken kurssimateriaalin kuten
oppikirjat sekä 30 tuntia havainnollista opetusta autossa
Kurssivaatimukset: ikä vähintään 21 vuotta hyvä englanninkielen taito
hyvä terveys vähintään yhden vuoden voimassa ollut Ontarion ajolupa
Kurssi alkaa kesäkuun 20 1977 Kurssimaksu 210 dollaria
Lisätietoja saa maanantai — perjantai 930—330 soittamalla
225-905- 5 lai 226-467- 7
Juhannustanssit Sampo Naalilla
KESÄKUUN 25 KLO 800 ALKAEN
The Running Bears soittaa johtajanaan Hannu Lambert
Liput $300 kpl
Kaikki joukolla mukaan sillä samalla on Suomiviikon
vieraita on
Muun muassa suomalaisten
Etyk-asiantuntijoid- en arvion
mukaan seurantakokouksen en-nakkotunnelmat
vaikuttavat täl-lä
hetkellä rauhallisemmilta
kuin muutamia kuukausia sit-ten
He uskovat esimerkiksi
että pahin kärki ihmisoikeus-keskusteluissa
on saavutettu
Lännen liittoutumien kanta
on jossain määrin varaukselli-sempi
Niin EtC kuin Yhdys-vallat
korostavat että itäryhmän
toutaman on istua syk- - asenteissa ihmisoikeuskysy- -
svlla Belgradissa niin kauan my ksiin on vielä ennen ensi
kuin koko Etyk-asiaViri- an sä tapahduttava
eurooppalaisia ja
väli-ty
niin
yleensäkään
tarvittavan
lieventymistä
Belgrad-ilmapiiri- n
saavuttamiseksi
Tärkeä
ilmapuntari
Seurantakokouksesta on muo-dostumassa
tärkeä ilmapuntari
liennytyspolitiikan nykyvaiheel-le
ja toistaiseksi johdonmukai-sesti
edistyneen kansainvälisen
kehityksen jatkumiselle
On luonnollisesti tarpeetonta
puhua Etyk-proscss- in pysähty-misestä
kuten- - eräät länsieu-rooppalaiset
johtajat mutta on
silli varmaa Belgradin
seurantakokouksen onnistumi-nen
kaikkia osapuolia tyydy ttä-väl- iä
tavalla on sekä suurvalto- -
len keskinäisille sumeille cita
Euroopan turvallisuudelle sa
maa tärkcysluokkaa kuin Hei
singin Ety-koko- us
Eräs olennaisimpia Belgradis
sa ratkaistavia asioita on se mi
ten Etykiä jatketaan Suoma
laisen tulkinnan mukaan Helsin- -
sen maantieteellinen asemakin gin kokouksen päätösasiakirjani
Sitä
yleis-luontoiseen
että
maininta Belgradin ensimmaH
sestä seurantakokouksesta to-- 1
dll-- i tarkoittaa uusia seuranta
kokouksia Ug
Nykyisestä Belgradin kokouk--
sen onnistumisen merkitystä
säilytettiin Helsingin Etyk-asia- - korostavasta Etyk-ilmapiiris- tä
kirjaan oa osoituksena se että eräät
Täten ilmoitan että
GUNNAR TAMMI
kuoli lauantaina 14 toukokuuta 1977 Rouyn-NJoranda- n sai- -
Hän oli syntynyt 1903
Suremaan jäi yksi sisko Suomessa Inge Louramo
Siunaus toimitettiin 17 toukokuuta 1977 Cooperative Funeral
Par-Jou- r kappelissa Vainaja haudattiin Norandan hautaus-maahan
pastori GA Scottin toimesta
VM
Kysykää Eric Malmström
luvassa
rakentavan
avajaiset yllätys- -
MAJOITUS
SUURJUHLILLA
Laurentian yliopistolla $650 yöltä
Varaukset maksuineen ennen 17 kesäkuuta
Varauksia ottaa vastaan ja muihin
tiedusteluihin vastaa:
Miss Helena Hannila 475 Buchanan St
Sudbury Ont P3C 1E4
Puh (705) 674-387-0 iltaisin
y###-#############j###vr###- J JditOi
Svdämellinen kiitos teille tuttavat siitä tosivllätvksestä
jonka järjestitte kodissani toukokuun 25 1977 Kumma kun tiesitte että olin tävttänv 80 ikävuotta Sa- malla sain tiahdä että pitkän elämäni varrella on tullut
paljon ystäviä joita ei aina huomaakaan tässä vuosien saa-tossa
Kiitos runsaista pövdän antimista svömisistä ia juomisis-ta
joita toitte tullessanne Kiitos jättämhstännc lahjasta
Kiitos kaikille jotka osallistuivat siihen vaan eivät voineet
oi!a mukana tässä iloisessa seurassa
Erikoinen kiitos homman alkuunpanijoille suuresta tvös-t- ä ja kunnioituksesta minua kohtaan
Toivotan kaikille teille hauskaa keää ja aurinkoisia clon-päivi- ä!
Wiljami
Porcuplne
r++++++++++++++++r++rr+++rrr+-r„+mr„- „ länsimaat Yhdysvallat etunc- - miita edes keskustelemaan
nässä eivät toistaiseksi ole vai- - mahdollisesta jatkosta (HeSa)
n Hyvä ja nankkaai ruoan ystäville
n meillä tarjottavana tällä hetkHIä
olka kaikki luetaan alansa parhaisiin:
Järvi
Ontario
seuraavia keiltokirjoia
j He}mlneornt eKkkolaistvkeiuomckiuseiess—nesiipEovhaujuaSlutoiasmicettoirueimaloilta:taitnKoesEeItTTlEOolnTlkaAaILTeOohtvina3et6n3SosjimavucarSsaalmlsoidon Tetri Kirja sisältää 1 305 erilaista ruoanlaitto- - leipomis- - ja säilöntäohietta sekä nv kv isiä ruokia että niitä herkkuia "ioita
l äiti ennen laittoi"
I Beatrice A Oiakancas: THE FINNISH COOKROOK 250 sivua sid
I tSi5ä95eneTläamnnäikssiuoskiitrtjuoitektetuititnoakirjaKirsiiassätlatääon400io suootemttaulaiksvtammreesneepn-painosta
mikä kertoo sen suuresta suosiosta tällä puolen Atlantin
OTAVAN SUURI KEITTOKIRJA on palion enemmän luin vain
keittokirja jota se on sitäkin ja ensiluokkainen onkin runsaine
reseptcineen Kirja kertoo kaikesta mikä liittyy ruokatalou-teen
tarvikkeiden ostosta ruoan tarjollepanoon keittiön tvö-välinei- stä eri ruokkineista terveellisistä ruoista vm vm Kir-jasta
on ilmesty nvt kolmas painos siinä on lähes 1000 erilaista
kuvaa Isokokoinen kirja kangaskantNena sisältää Ml sivua
ia maksaa $2200 Postituskulut tästä kirjasta 5200 lisää
Gotte Reenoaa— Mauri Vanhanen: RIISTA JA KALARUOKIEN
KEITTOKIRJA sidottuna $900 Erittäin suosittu kirja joka on
moneen kertaan mvytv varastostamme loppuun Kirja sisältää
hyviksi tunnettuja koii- - ja ulkomaisia ruokaohjeita ja runsaasti
~M$ia eräruokien valmistusohjeita
Äajrnl Tcnnbem Ja Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sivua
runsaasti kuvia sid $7jOO Kirjasta on nvt otettu 36 painos
jKoukualuousoijtotkaaaisesenn ksoudoisniotavaksiuoovmaraulasitsetiesininpenrählekeänääittioenrjuottpapesasaana
VÄRIKÄS KEITTOKIRJA on uusi isokokoinen 304 värikuvin va laistua ohjetta sisältävä kirja Auttaa perheenäitiä valmistamaan
vaihtelevia herkullisia aterioita perheelleen ja vieraille Hinta
sidottuna $1330
Postituskulut Kanadassa JIM kirjaa kohden USA:han SIJA
Varo un Pr 1 11 40 Outi St W_ Tnrnnlo Ont MW JA