0395a |
Previous | 14 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
li
fc vi t s " ' "
FISTAINA JOULUKUUM H f— TUESPAV PIC lh MVU
lSrffi-Avj[£r-y
BIBBm
Hauskaa Joulua
kaikille asiakkaille ja tuttaville
FINLANDIA CAFE
Hanna ja Arvo Heiska ja Elvi Lämsä
Huoneita Saatavana Hyvä Ruoka ja Kohtelu
10 Bruce Ave IJov 8G0
SOUTH PORCUPINE ONT
HAUSKAA JOULUA!
H J THOMPSON
Myynti ja palvelus
Imperial öljy Tuotteita
Atlas renkaita pattereita ja lisätavaraa
Golden Ave ja Moore St
Puhelin 51 South Porcupine Onttario
HAUSKAA JOULUA!
Goldland Pool - Billiards
(T KANERVA)
Box 150 '106 Golden Ave
SOUTH rOKCrPINE ONTARIO
Vuodenajan -- Jervehdij&l
South 1'orcuplnen Kv LutU seurakunta toivottaa suurinta ja sytinti
jouluiloa sekä onnellisinta valoitinU ja Jumalan siunauksista rikkainta
uuttavuotta kalkille kansalaisillemme lähellä ja kaukana!
South Porcupinen Ev Luth seurakunta
78 Williams Avenue
Hauskaa Joulua
Gold Range Hotel
Mr Delphose Dagenais
Mr Wm Dagenais
M Dagenais prop
Uusi naisten tarjoiluhuone palveluksessanne
South Porcupine Puhelin 15?
VUODEN AJAN-TERVEH- D YS!
Mary Lou Hats
Viimeisimmät nmJU Kaani it a syksyksi ja talveksi Nyt näytteellä
Nähkää Mr Stan IVane on tottunut hatturl KysykU häneltä
uudesta tai vanhan uudell - n 'ahtamista Hattuja tilauksesta
Pearce & Cross
34 Crawford 8t —Fuh 28— So Porcupine Ont
Vuotcnaan - ZlcrvchJijS
PORCUPINE CLEANERS
Katsele Itseäsi ja Sitten Soita
Puhelimella 255
— SUKKELA PALVELUS —
80 Bruce Ave ja 79 Harold Ave
H Lashy ja hänen suh-teensa
bolshevikkeihin
Lasky on professori Joka el naej
vain yhdellä silmällään eikä ajaw
tele vain aivojensa toisella puo-liskolla
Mlta tahansa hän ryh-tyyk- ln
tutkistelemaan niin häikäi-sevän
syvälle hän siihen uppoutuu
Esimerkiksi hänen analyysinsa Ve-näi- an
vallanicumoukfesta Ja bol-ihevls- ta
on lukemisen arvoinen il
ehkä niin että kalkki mitä han
sanoo on 'Jumalansanaa' - aina- -
shevlsta on lukemisen arvoinen el
taikka bclshcvllklllä olisi varmaan
kln "oikeaoppisella" kommunistilla
Laskin teoretisointia vastaan
mutta niin Joka tapauksessa että
siihen kannattaa tutustua Aja-tuksia
avartavaa ainesta siltä el
puutu
Mitä sanomme esimerkiksi tästä
Laskyn määritelmästä bolshevi-kista
(joka Venäjän ulkopuolella
samaistetaan usein kommunistin
kanssa):
"Bolshevikin valokuva cl olisi
täydellinen ellei oteta huomioon
niitä vainojen Ja salaisen toimin-nan
syvälle vaikuttavia perinteitä
Jotka ovat opettaneet hänet hal-veksimaan
mieskohtaisia vaaroja
ja ylpdlemään marttyyriudesta
Kun lukee esimerkiksi Dlmitrovln
todistusta Berliinin valtlopäiväta-lo- n
tuhopolttoa koskevassa oikeu-denkäynnissä
vuonna 1934 voi luul
la kuuntelevansa 'John Bunyanin
todistusta Molemmat tyjpit ovat
samalla tavalla kovassa koulussa
oppineet rautaisen kurin Jolle e-vanke- ltumln voitto on ainoa mikä
jotakin merkitsee Ja Joka ainoas-taan
uskollisuudessa sen vaatimuk-sia
kohtaan löytää tien pelastuk-seen
On myös pantava merkille
miten puritaanien suhtautuminen
epäystävälliseen hallitukseen huo-mattavalla
tavalla muistuttaa bol-fchovllkk- len
suhtautumista Hän on
ensimmäinen tuomitsemaan hä-neen
itseensä kohdistuvan suvait-semattomuuden
mutta päästyään
valtaan hän voi yhtä Intohimoisesti
kieltää suvaitsevaisuuden toisia
kohtaan Mielestään se totuus
Jonka hän vakaumuksenpa mukaan
omistaa tuo mukanaan velvolli-suuden
pakottaa yhdenmukaisuu-teen
Dogmeista poikkeamisessa
han el näf ainoastaan älyllistä
vaan myöskin moraalisen vian
sillä ihminen Joka kieltäytyy vas-taanottamasta
totuutta täytyy ol-la
yhteiskuntajärjestyksen uhka-na
Puritaaninen intoilija koetti
pakottaa Ihmisiä vastaanottamaan
henkilökohtaisen armon: bolshevikki-
-Intoilija tuhtoo toteuttaa kol-lektiivisen
pelastuksen Mutta
kummassakin tapauksessa tarvi-taan
kolme ratkaiseva ominaisuut-ta
— nöyryyttä katumusta Ja us-koa
tulevaan ihanuuteen — anta-maan
Julistajalle uskoa hänen teh-täväänsä
muuttaa Uiminen niin
että hän tulee kypsäksi asettumaan
korkeammalle tasolle maailman-Järjestykses- sä
Se että puritaani
uskoi saaneensa tehtävänsä Ju-malalta
ja bolshevikki historian
laeilta niinkuin hän ne käsittää
el vaikuta eroa Innoituksen vai-kutuksiin"
Jottei edelläestetyn sitaatin
Johdosta synny väärinkäsityksiä
sanottakoon että Laskyn persoo-nallinen
suhde Venäjän vallanku-moukseen
on kauttaaltaan posltii-vine- n
samoinkuin hän arvioi bol-shevikkien
aikaansaannokset Ve-näjällä
erittäin merkittäviksi
Tuommoisia mielenkiintoisia si
_— 1
taatteja joilla on vankka kosketus
tiettävänä olevaan aikaamme Las
kyn teoksista voisi poimia vaikka
millä mitalla Meillä olisi suuri
houkutus lainata esim sitä koh-taa
missä tämä proessori pohtii
kysymyksiä rajoittaako sosialis-min
toteuttaminen persoonallisia
vapauksia mistä seikasta meidän
maallikkojenkin keskuudessa usein
kinastellaan mutta Jättäkäämme
se ainakin tällä kertaa toistaiseksi
Peräkaneettina voimme lausut
että totisesti sen henkilön yhteis-kunnalliseen
tietoisuuteen Jaä am-mottava
aukko Joka el nykylalkana
katso tarpeelliseksi ottaa valvak-see- n
tutustua tämän professorin
teoksiin Ja erikoisemmin siihen
mistä edelläoleva sltpattlmmc on
Mehiläisyhteiskunta
Nain talvisin kun otamme hu-najapurkin
pöydälle Ja levitämme
tuota luonnon makeaa leipämme
päälle niin luonnollisesti kohdis-tamme
ajatuksemme noihin pie-niin
hyönteisiin jotka tuota hu-najaa
ovat meille hankkineet Sy-dney'- ssä Austraallassa on Mau-rice
Maeterlinck niminen henki
lö kirjoittanut mielenkiintoisen klr
jäsen "The bee's life story ro-man- cc
and martyrdam" Ja hän
kirjansa perusteella näyttää todel-la
olevan mehllälsyhtelskunnan
tuntija Han sanoo: "Mehiläinen
on ihmiselle sangen hyödyllinen
hyönteinen Ihminen el milloin-kaan
pysty mehiläiselle maksa-maan
takaisin sitä hyödyllistä pal-velusta
Jota ne ihmiselle tekevät"
Hän myöskin sanoo: "Mehiläisten
taloudellinen Ja yhteiskunnallinen
elämä on monipuolisemmin Järjes-tetty
kuin minkään toisten eläin-kuntaan
kuuluvien olioiden Meh-llälsyhteiskunnan
elämä on aina
ollut Ihme kaikille luonnontutki-joille"
"Mehllälsyhtelskunnassa Joiden
asukasluku käsittää aina 100000
pörriäistä on esimerkiksi kelpaa-va
mallikelpoinen yhteis-kuntajärjestelmä
Ja hallitus Min-käänlaisia
yksityiselle kuuluvia c-t- uja
el ole olemassa kalkki elävät
Ja tekevät työtä vain oman yhteis-kuntansa
hyväksi niinkuin Mae-terlinck
sanoo siltä "Hyvä tahto
sopusointu Ja yksimielinen yhteis-kunnan
henki vallitsee kaikkia-lla"
Ei niillä ole lakkoja el työnsei-sauksia
cl työttömyyttä eikä lii
katuotantoa — Josta viimemaini-tusta
pitää huolen ihminen vaikka
mehiläiset itse tarkoittavatkin si- -t
ätalviruuakseen Jokaisella yksi-löllä
yhteiskunnassa on oma eri-koinen
tehtävänsä kukaan el lai-minlyö
tehtääänsä Ja mitään el
Jätetä tekemättä
Mehiläisyhtelskuntaa void?an a-Jat- ella kuin pieneksi kaupungiksi
Ulkopuolella seinien on jatkuvassa
liikkeessä tulijoita Ja menijöitä
Tyomehllälslstä osa lähtee etsi-mään
hunajaa ympäristön kukista
toiset kantavat kotiin kukkien sii-tepölyä
Josta rakennustaiteen
mestarinäytteet hunajakennot
rakennetaan Kolmas joukko rien-tää
veden hakuun että omassa
kaupungissa on riittävästi vettä
Kun nämät ahkerat työntekijät
r Jatkoa " neliä sivulla)
i __
A IV tfrlm
Aouiuleryehciu&l
toivottaa kaikille asiakkailleen
Mäkinen Dry Goods
77 Bruce Avenue Puhelin 47
SOUTH PORCUPINE ONT JM £6 v
Vuodenaiian - tervehdiisi
Pyydämme kiittää meidän kundejamme kanna- tuksestanne ja toivomme heille iloista joulua ja onnellista uutta vuotta
0 ECKEL
Naisten ja miesten räätäli
70 Bruce Avenue (upstairs)
SOUTH PORCUPINE ONT
' Hauskaa Joulua
ja Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivoo
SOUTH END GARAGE
(M Cybulski johtaja)
Korjaamme kaiken mallisia autoja
Taijcreita Pattereita Autonosla Gasoliinia
ja Voiteluaineita
Puheln 55 88 Bruce Ave Box 536
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Airport Hotel
WILLIAM MOSKAL omistaja
Vuokraamme jiihlahuoneita kaiken-laisii- n juhliin
— PUHELIN 400 —
Säännölliset ruokailuajat
Huoneita
SOUTH PORCUPINE ONT
Tilatkaa Vapaa Sänä
u
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 16, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001817 |
Description
| Title | 0395a |
| OCR text | I li fc vi t s " ' " FISTAINA JOULUKUUM H f— TUESPAV PIC lh MVU lSrffi-Avj[£r-y BIBBm Hauskaa Joulua kaikille asiakkaille ja tuttaville FINLANDIA CAFE Hanna ja Arvo Heiska ja Elvi Lämsä Huoneita Saatavana Hyvä Ruoka ja Kohtelu 10 Bruce Ave IJov 8G0 SOUTH PORCUPINE ONT HAUSKAA JOULUA! H J THOMPSON Myynti ja palvelus Imperial öljy Tuotteita Atlas renkaita pattereita ja lisätavaraa Golden Ave ja Moore St Puhelin 51 South Porcupine Onttario HAUSKAA JOULUA! Goldland Pool - Billiards (T KANERVA) Box 150 '106 Golden Ave SOUTH rOKCrPINE ONTARIO Vuodenajan -- Jervehdij&l South 1'orcuplnen Kv LutU seurakunta toivottaa suurinta ja sytinti jouluiloa sekä onnellisinta valoitinU ja Jumalan siunauksista rikkainta uuttavuotta kalkille kansalaisillemme lähellä ja kaukana! South Porcupinen Ev Luth seurakunta 78 Williams Avenue Hauskaa Joulua Gold Range Hotel Mr Delphose Dagenais Mr Wm Dagenais M Dagenais prop Uusi naisten tarjoiluhuone palveluksessanne South Porcupine Puhelin 15? VUODEN AJAN-TERVEH- D YS! Mary Lou Hats Viimeisimmät nmJU Kaani it a syksyksi ja talveksi Nyt näytteellä Nähkää Mr Stan IVane on tottunut hatturl KysykU häneltä uudesta tai vanhan uudell - n 'ahtamista Hattuja tilauksesta Pearce & Cross 34 Crawford 8t —Fuh 28— So Porcupine Ont Vuotcnaan - ZlcrvchJijS PORCUPINE CLEANERS Katsele Itseäsi ja Sitten Soita Puhelimella 255 — SUKKELA PALVELUS — 80 Bruce Ave ja 79 Harold Ave H Lashy ja hänen suh-teensa bolshevikkeihin Lasky on professori Joka el naej vain yhdellä silmällään eikä ajaw tele vain aivojensa toisella puo-liskolla Mlta tahansa hän ryh-tyyk- ln tutkistelemaan niin häikäi-sevän syvälle hän siihen uppoutuu Esimerkiksi hänen analyysinsa Ve-näi- an vallanicumoukfesta Ja bol-ihevls- ta on lukemisen arvoinen il ehkä niin että kalkki mitä han sanoo on 'Jumalansanaa' - aina- - shevlsta on lukemisen arvoinen el taikka bclshcvllklllä olisi varmaan kln "oikeaoppisella" kommunistilla Laskin teoretisointia vastaan mutta niin Joka tapauksessa että siihen kannattaa tutustua Aja-tuksia avartavaa ainesta siltä el puutu Mitä sanomme esimerkiksi tästä Laskyn määritelmästä bolshevi-kista (joka Venäjän ulkopuolella samaistetaan usein kommunistin kanssa): "Bolshevikin valokuva cl olisi täydellinen ellei oteta huomioon niitä vainojen Ja salaisen toimin-nan syvälle vaikuttavia perinteitä Jotka ovat opettaneet hänet hal-veksimaan mieskohtaisia vaaroja ja ylpdlemään marttyyriudesta Kun lukee esimerkiksi Dlmitrovln todistusta Berliinin valtlopäiväta-lo- n tuhopolttoa koskevassa oikeu-denkäynnissä vuonna 1934 voi luul la kuuntelevansa 'John Bunyanin todistusta Molemmat tyjpit ovat samalla tavalla kovassa koulussa oppineet rautaisen kurin Jolle e-vanke- ltumln voitto on ainoa mikä jotakin merkitsee Ja Joka ainoas-taan uskollisuudessa sen vaatimuk-sia kohtaan löytää tien pelastuk-seen On myös pantava merkille miten puritaanien suhtautuminen epäystävälliseen hallitukseen huo-mattavalla tavalla muistuttaa bol-fchovllkk- len suhtautumista Hän on ensimmäinen tuomitsemaan hä-neen itseensä kohdistuvan suvait-semattomuuden mutta päästyään valtaan hän voi yhtä Intohimoisesti kieltää suvaitsevaisuuden toisia kohtaan Mielestään se totuus Jonka hän vakaumuksenpa mukaan omistaa tuo mukanaan velvolli-suuden pakottaa yhdenmukaisuu-teen Dogmeista poikkeamisessa han el näf ainoastaan älyllistä vaan myöskin moraalisen vian sillä ihminen Joka kieltäytyy vas-taanottamasta totuutta täytyy ol-la yhteiskuntajärjestyksen uhka-na Puritaaninen intoilija koetti pakottaa Ihmisiä vastaanottamaan henkilökohtaisen armon: bolshevikki- -Intoilija tuhtoo toteuttaa kol-lektiivisen pelastuksen Mutta kummassakin tapauksessa tarvi-taan kolme ratkaiseva ominaisuut-ta — nöyryyttä katumusta Ja us-koa tulevaan ihanuuteen — anta-maan Julistajalle uskoa hänen teh-täväänsä muuttaa Uiminen niin että hän tulee kypsäksi asettumaan korkeammalle tasolle maailman-Järjestykses- sä Se että puritaani uskoi saaneensa tehtävänsä Ju-malalta ja bolshevikki historian laeilta niinkuin hän ne käsittää el vaikuta eroa Innoituksen vai-kutuksiin" Jottei edelläestetyn sitaatin Johdosta synny väärinkäsityksiä sanottakoon että Laskyn persoo-nallinen suhde Venäjän vallanku-moukseen on kauttaaltaan posltii-vine- n samoinkuin hän arvioi bol-shevikkien aikaansaannokset Ve-näjällä erittäin merkittäviksi Tuommoisia mielenkiintoisia si _— 1 taatteja joilla on vankka kosketus tiettävänä olevaan aikaamme Las kyn teoksista voisi poimia vaikka millä mitalla Meillä olisi suuri houkutus lainata esim sitä koh-taa missä tämä proessori pohtii kysymyksiä rajoittaako sosialis-min toteuttaminen persoonallisia vapauksia mistä seikasta meidän maallikkojenkin keskuudessa usein kinastellaan mutta Jättäkäämme se ainakin tällä kertaa toistaiseksi Peräkaneettina voimme lausut että totisesti sen henkilön yhteis-kunnalliseen tietoisuuteen Jaä am-mottava aukko Joka el nykylalkana katso tarpeelliseksi ottaa valvak-see- n tutustua tämän professorin teoksiin Ja erikoisemmin siihen mistä edelläoleva sltpattlmmc on Mehiläisyhteiskunta Nain talvisin kun otamme hu-najapurkin pöydälle Ja levitämme tuota luonnon makeaa leipämme päälle niin luonnollisesti kohdis-tamme ajatuksemme noihin pie-niin hyönteisiin jotka tuota hu-najaa ovat meille hankkineet Sy-dney'- ssä Austraallassa on Mau-rice Maeterlinck niminen henki lö kirjoittanut mielenkiintoisen klr jäsen "The bee's life story ro-man- cc and martyrdam" Ja hän kirjansa perusteella näyttää todel-la olevan mehllälsyhtelskunnan tuntija Han sanoo: "Mehiläinen on ihmiselle sangen hyödyllinen hyönteinen Ihminen el milloin-kaan pysty mehiläiselle maksa-maan takaisin sitä hyödyllistä pal-velusta Jota ne ihmiselle tekevät" Hän myöskin sanoo: "Mehiläisten taloudellinen Ja yhteiskunnallinen elämä on monipuolisemmin Järjes-tetty kuin minkään toisten eläin-kuntaan kuuluvien olioiden Meh-llälsyhteiskunnan elämä on aina ollut Ihme kaikille luonnontutki-joille" "Mehllälsyhtelskunnassa Joiden asukasluku käsittää aina 100000 pörriäistä on esimerkiksi kelpaa-va mallikelpoinen yhteis-kuntajärjestelmä Ja hallitus Min-käänlaisia yksityiselle kuuluvia c-t- uja el ole olemassa kalkki elävät Ja tekevät työtä vain oman yhteis-kuntansa hyväksi niinkuin Mae-terlinck sanoo siltä "Hyvä tahto sopusointu Ja yksimielinen yhteis-kunnan henki vallitsee kaikkia-lla" Ei niillä ole lakkoja el työnsei-sauksia cl työttömyyttä eikä lii katuotantoa — Josta viimemaini-tusta pitää huolen ihminen vaikka mehiläiset itse tarkoittavatkin si- -t ätalviruuakseen Jokaisella yksi-löllä yhteiskunnassa on oma eri-koinen tehtävänsä kukaan el lai-minlyö tehtääänsä Ja mitään el Jätetä tekemättä Mehiläisyhtelskuntaa void?an a-Jat- ella kuin pieneksi kaupungiksi Ulkopuolella seinien on jatkuvassa liikkeessä tulijoita Ja menijöitä Tyomehllälslstä osa lähtee etsi-mään hunajaa ympäristön kukista toiset kantavat kotiin kukkien sii-tepölyä Josta rakennustaiteen mestarinäytteet hunajakennot rakennetaan Kolmas joukko rien-tää veden hakuun että omassa kaupungissa on riittävästi vettä Kun nämät ahkerat työntekijät r Jatkoa " neliä sivulla) i __ A IV tfrlm Aouiuleryehciu&l toivottaa kaikille asiakkailleen Mäkinen Dry Goods 77 Bruce Avenue Puhelin 47 SOUTH PORCUPINE ONT JM £6 v Vuodenaiian - tervehdiisi Pyydämme kiittää meidän kundejamme kanna- tuksestanne ja toivomme heille iloista joulua ja onnellista uutta vuotta 0 ECKEL Naisten ja miesten räätäli 70 Bruce Avenue (upstairs) SOUTH PORCUPINE ONT ' Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivoo SOUTH END GARAGE (M Cybulski johtaja) Korjaamme kaiken mallisia autoja Taijcreita Pattereita Autonosla Gasoliinia ja Voiteluaineita Puheln 55 88 Bruce Ave Box 536 SOUTH PORCUPINE ONT Iloista Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa Airport Hotel WILLIAM MOSKAL omistaja Vuokraamme jiihlahuoneita kaiken-laisii- n juhliin — PUHELIN 400 — Säännölliset ruokailuajat Huoneita SOUTH PORCUPINE ONT Tilatkaa Vapaa Sänä u |
Tags
Comments
Post a Comment for 0395a
