Vapaa Sana, June 24, 1944

              J4
rl
SI
si
il!
74 _ 1944
Pr tBjbjbjbjbjbjbjbjj
Yhdysvaltain uusi Northrop P-6- 1 näyttää" tällaiselta takaapäin katsottuna
nila salaisilla aseilla yötaittelua varten
Juhannus -pakanuu
den aikainen kesäjuhla
Piirteitä mittumaarin historiasta ja
sen viettotavoista
Kansa valmistautuu juhannusta
nettimaan vanhojen perinteiden
riitaisesti kokkotullneen Ja koi- -
ralthvineen Kun työväestökin
thlil Juhannusta hetkeksi arkiset
touhunsa unohtaen niin lienee
syytä kertoa hieman tämän kes-Lkes- an
juhlan historiasta ja
niistä tavoista joita kansan kesk-uudessa
jo ammoisista ajoista
on ollut
Juhannuksen vietto juontaa
Juurensa kaukaiseen pakanuuteen
Kun kesäpäivän seisahdus sattuu
kesäkuun 24 päiväksi niin alet-Ui- n
täti päivää viettää valon kor-keixpa- na
juhlana sillä alkoivat-ha- a
päivät Jälleen lyhentyä
Vanhimmat tunnetut tiedot Ju-hannuksen
vietosta Ja siihen liitt-yvistä
tavoista Pohjoismaissa ovat
peräisin eräästä kuuluisan histor-ioitsijan
Olaus Magnuksen teoks-esta
Olaus Magnus oli ruotsalainen
trkonmies Onka Kustaa Vaasan
koina täytyi lahtea maanpakoon
liiallisen rakkautensa vuoksi kat-oliseen
kirkkoon Roomassa Jos-sa
hän eli lopun Ikäänsä han kirj-oitu
laa an Pohjoismaiden histor-ian
Se hme tyl latinaksi v 1555
Tama teo3 on yhä vieläkin tärk-ein
iahkrla kun halutaan tut-ustua
kar nelämään uuden ajan
alussa j lannuksenviettoa hän
kuvailee ! --vin seikkaperäisesti
Han kert— uhannustullsta mies-- t
ia r en laulusta Miehet
laulava z asten virheistä Ja
PUutte i naiset nuolestaan
?al]astu
puola
'uvat
Tw
tapa s
fenanas
peru
Puolena f
miesten huonompia
he kernaammln ls- -j
vissa Jne
taminen on ikivanha
: ollut tunnettua suu-rassa
Eurooppaa Ja
Kassa Alkaisin tieto
eraan 500-luv- un alku- -
ieen Ja enlmmälrcopii
Erikan pohjoisosissa toimineen !
P-ap-an
kr jltuksista
Välke ' n päätarkoituksena --S- Utttu i niitä sitten minä Juh-- ?
tai sa — on ollut pahojen
ikien : 'aminen loitolla ja nll-"- a
TaK usten torjuminen En-- a Re lateltiln kalkkina suu-- !
[--Ma jhllna että noidat Ja
£ i-- k amlellset henkiolennot Jf --m liikkeellä tuottaak-- 1 ttrusUle kaikkea vahinkoa [
Ta Le nvt Sattnneet ollraan
vaurioita Ihmisille niin
£aicff)ittivat kotieläimiä Sen hakien pahoja aikomuksia ' - wjutaTa tulla polttamalla
di -- v- " aiiucci mci- - f PiivJr-ni- e saakka Nyt emme
tl °ln henkien nvlmmaivlr MUttarnc niiden tunnelmal-- R roihuna juhannusyön ha- -
Tnf hetkeni- i Juhanata-pa on raken-t- a r ai1JntoJen koristaminen
£ koivuin ja lehvin Tämän J4llraperU ei varmuudella
i_vT€a" Arrelln Mn saaneen
=f vanhasta häätavasta
inhan hiit järjestetään jo-j- :a niirittyj--n vuodenaikaan
Uuti "Muita Lclci" ilmojen hirmu
esim Jouluun Mutta myös Juhan-nus
on ollut hyvin suosittu hal-denvietto- alka
Haita varten koris
teltiin talon pihamaa ja asuin-huoneet
koivunlehvilla Vähitellen
alettiin näitä luonnon koristeita
käyttää siltäkin huolimatta vaik-kei
häitä vietettykään Tapa levisi
yhä laajemmalle ja on se säilynyt
vuosisatojen läpi meidänkin ai-koihimme
saakka
Varsinkin kaupungeissa ja taa-Javakisl- ssa
asutuskeskuksissa tah-dotaan
nuorten tuoksuvien koivu-jen
tuomisella asuinhuoneisiin c-d- es
muutamaksi tunniksi saada
niihin vehreätä metsantuntua Eri
juttu sitten on missä määrin täl-lainen
kasvavan koivikon haas-kaaminen
on kansantaloudellista
tuhlausta Ehkapa tämä viime-mainittu
seikka on oivallettu Jo
aikoinaan silla 1660-luvul- la Jul-kaistiin
muudan kuninkaallinen
käskykirje Jossa aatelistoa kiel-letään
pystyttämästä kaadettuja
puita haätalojen edustalle
Muista vanhoista Juhannusta- -
voista mainittakoon että lähde
vesi esitti myös huomattavaa osaa
Juhannusaattona kokoutuivat
nuoret ja vanhat Jonkin kuuluisan
lahteen luo Juomaan sen ihmeitä
tekevää vettä seka leikkimään ja
laulamaan Tämä tapa lienee Jo
hävinnyt eikä sitä enaa ole tiet-tävästi
harrastettu
Kalkkllla kansanomaisilla juh-lilla
kuten Joululla Ja pääsiäisellä
on ennustava merkitys sille Joka
siihen taitoon on perehtynyt Sa-moin
on Juhannuksen laita Jos
Juhannusyön nukkuu kangaspus- -
sln paalia Jossa on jnaessan Kas-vilajia
niin silloin unennäöt toteu-tuvat
Taikka Jos nukkuu yon ra-han
päällä Jonka aamulla ojen-taa
ensimmäiselle vieraalle Ja ky-sy- v
hänen nimeään niin sama ni-mi
tulee mielitietyllä olemaan
Paljon multakin Juhannustaikoja
on kansan keskuudessa ollut mut-ta
riittäkööt nämä pari esimerkkiä
Kirkko Joka aina on ovelasti
osannut sovittaa omat raamatulli-set
Juhlansa vanhojen pakanallis-ten
Juhlien yhteyteen on takava-rikoinut
itselleen myös tämän kes-kikesän
pankanallisen mittumaa-rin
(ruot midsommar) Ja sovitta-nut
siihen Johannes Kastajan päi-vän
Ja tästä Kastajasta päivä cr
nimensäkin saanut Mutta tuskin
mikään muu kirkollinen Juhla on
niin runsaasti vanhojen pakanal-listen
tapojen läpitunkema kuin
Juuri mlttumaari eli juhannus
Vaalit Quebecin va-ltiotta
piakkoin
Quebecilta Ilmoitettiin ett ilellä
tulee toimltettavakil maakuntavaalit
lihltulevaiiuudessa Aika el vie a
lähemmin ilmoitettu mutta noia vii-kon
peritti annetaan tietai lähem-min
Arvellaan ti UnetypUtI
tule etanaan hMnikuun vllmeUeni
piirinä
LAUANT KESÄKUUN 24 P — SATURDAV JUNE 24
Se on varustettu uu- -
Kenogamin Arvidan
ja Isle Malignen
ruomalalsille lähetämme tervehdjk-femm- e
näin Vapaa Sanan kautta Ja
monet kiitoksemme kaikesta vie-raanvaraisuudestanne
seka siitä ra-halahjasta
Jonka meille annoitte
Taivaallinen Isamme Teille kaiken
rakkautenne palkitkoon maallisella
sekä hengellisellä h) alla'
Me pääsimme onnelllestl Mont-rtalll- n
vaikka tiet olikin paikoittain
huonoja kunnossa sateen tähden
vaan saimme taaskin i'salmltan
kanssa kokea että Israelin varjelija
ei torku eikä makaa (I's 121) Kii-tetty
olkoon Hänen l'jha Mmensa!
Jaamme rukouksin Teitä muista-maan
että se heikkoudessa kvlvetty
Jumalan lilävä Sana saa kantaa he-delmää
Teidän sydämissänne että
sal!tte kokea uudestlsjnt) inisen jos
ta Apostoli Pietari kirjoittaa: Te
Jotka olette uudestisntneet ette
katoavasta vaan katoamattomasta
siemenestä Jumalan elavan Ja !) sy-vän
Sanan kautta (1 Piet 1:23) Siel-lä
kaikki Jumalan Sanan kalliit lupa-uke- t
kuuluu vielä tämänkin ajan lii-niiII- Ie
Ja Jumala on valmis siunaa-maan
kaikella hengellisellä siunauk-sella
Kristuksessa kun vaan Ihminen
parannuksessa Hänen puoleensa
kääntyy Omistaa elävä usko henki-lökohtaisesti
on parhainta tässä elä-mä
sä Ja ainoa tärkeä kun täältä
lähtömme tulee
Jumalan siunausta ja hyvää kesän
Jatkoa toivoen:
Aino Koistinen Ja Anna Tonni
Suojele kukkasia
Kaupunkilainen joka kasvattaa
kukkia Ja puita pihamaallansa Jou
tuu useinkin karsimaan kissojen Ja
koirien tekemästä vaurioista niille
Vaaratonta nestettä Joka pitää nä-mä
eläimet loitolla saadaan kun roh
dokaupata ostaa pienen määrän
"nicotine sulphate" nimistä ainetta
Jota sekoitetaan puoli te-luikalli- sta
gallonaan vettä Ja ruiskutetaan kaa-vien
paalle Tama aine on vaaraton
kasveille eikä sen hajua ihminen
tunne mutta on se vastenmielistä
koirille Ja kissoille Tama on uudis
tettava kerran kuukaudessa Ja Jokai-sen
sateen Jälkeen
Farmimaiden hinnat
nousemassa
Ontarion farmimaiden hinnat ovat
näännolllesti nousseet viimeisen
neljän vuoden aikana Ja ovat ne kor- -
kelmmlllan nyt mitä ne ovat olleet
viimeisen 20 vuoden aikana ja kalk
kl merkit viittaavat siihen että py-sähdystä
el sen nousuun ole havatt
tavissa Farmltuottelden hintojen I
noustessa sekä maatilojen välittä- -
Jäin keinotteluilla on suurin syy iar-- 1
mlhlntojen nousuun
Canada lahjoittanut lähes j
7 milj
'
Liittolaisten "JilleeMalennusra-basto- "
si Canadalu J Jolla-- 1
rln maksuosottuksen torstaina Tim
oli ensimmäinen osa Canadan iltou-mukseit- a
lahjoittaa "0000 dolla-ria
tihän tarkoitukseen Loppu tisti
tummasta tullaan antamaan luotto-na
Jota voidaan kiyttU canadaUIsIa
( tuotteita ostettaessa Jälleenraken-nustyöhön
sodan jälkeen Kaikkiaan
oTat liittolaiset iltoontnteet anta--'
maan Uhin rahastoon 2500000000
joita tummatta YMymllat antavat
1 0 000000 dollaria
Juhannustanusta ja
--tavoista ulkomailla
Juhannus on taas ovella Suo-men
kansa valmistautuu sitä viet-tämään
kokkotulin huonret ko-ristetaan
koivunlehvilla Ja ulos d- -
hamaallekm varsinkin maaseudul
la järjestetään koivumajoja Juhan
nussauna ja -- tanssit kokkotulien
ympärillä kuuluvat tahan keski
kesän Juhlaan kuin Itsestään Si
nivalkoiset valtakunnan liput lie
huvat lapl yon Suomen lipun vi-rallisen
paivan kunniaksi Tana
vuonna larjestetnän Juhannukse-na
myös erikoisia suomalaisen
kulttuurin Juhlia Milla tavalla
Juhannusta on vietetty Ja edelleen
letetäan ulkomailla silta alem
pana muutama rivi
Saskassa on vielä nvkvaankin
laajalle levinnyt usko että vuoret
avautuvat Juhannusyönä Ja että
niiden aarteet Illoin "kukkivat""
Keklyon aikana muuttuu kalkki
vesi viiniksi mutta Jos Joku koet-taa
juoda tätä viiniksi muuttunut-ta
vettä niin heti ilmaantuu itse
Piru Ja sanoo:
Vesi on viiniä somaa
slna olet minun omaa
Tdman yon ajaksi ci saksalaisen
kansanuskon mukaan saa jattaa
mitään ulkosalle el pyykkiä cika
ajoneuvoja silla muussa tapauk
sessa llkca "krapu" Joka silloin
lentelee limassa likaa kalnen mi
kä taas oikeuttan kaikkea onnet-tomuutta
Saman omituisen eläi-men
takia täytyy mvöskin ennen
aurinpon laskua poimia seljat
kamellsauniot ja muut samanlal
set yrtit sillä muussa tapaukses
sa ne voivat enemmän vahin-goittaa
kuin hyödyttää Saman
käsityksen mukaan tulee kohjua-sairastav- at
lapset kuljettaa pyhän
Johanneksen yönä täyden hiljai-suuden
vallitessa salaman halkai-seman
puun läpi Ja täjtyy tässä
toimituksessa olla Johanneksen
nimeen kolme henkilöä auttajana
Hätätilassa voidaan tähän tarkoi-tukseen
halaista nuori tammi Jo-ka
toimituksen Jälkeen huolellises-ti
sidotaan yhteen Kun tämä
tammi sitten on kasvanut Jälleen
umpeen niin sairas on päässyt
pahasta taudistaan Eräillä seu-duilla
Saksaa sidotaan myös ju-hannusyönä
hedelmäpuut olkl-koyde- lla
Jotteivät hedelmät pu-toaisi
ennen kypsymistään Tol-silla
seuduilla taas asetetaan kak-si
vastaa tallinoven kynnykselle
vastakkain Jotteivät noidat pää-sisi
vahingoittamaan karjaa
Ruotsissa taas ne Jotka eivät
pelkää noitia eivätkä noituutta
menevät Juhannusyönä kolmen
tien risteykseen odottamaan mitä
odottamatonta tulla pitää
Englannissa ne Joka tahtovat!
tietää ketkä seurakunnasta kulu-van
vuoden aikana tulevat kuole-maan
kokoutuvat kirkon edustal-le
Juhannusyönä Jolloin kuoleman
kandidaatteja vastustamaton voi-ma
vetaa kirkkoon
Tyttö voi myös mennä Juhan
nusaamuna takaperin puutarhaan
poimia takaansa ruusun kaaria
sen paperiarkkiin Ja avata vasta
seuraavana Jouluna Jolloin ten an
taakseen myönteisen vastauksen
tytön miehelään menoon tulee ot-l- a
yhtä tuore kuin Jos se olisi ke-säkuussa
poimittu
Jos tyttäret tahtovat tictaa ra-vattettul- ensa
uskollisuutta niin
istuttavat ht mullalla täytettyyn!
saviruukkuun kaksi leskenlehtca
ja katsovat seuraavana aamuna
ovatko ne yon aikana kääntyneet
oikealle vai vasemmalle Jälkim-mäisessä
tapauksessa on enne
huono merkki Jos Kaicsi isuiveuua
vesaa yon aikana taipuvat tolslan- - '
sa vastaan on avioliiton solmia- - j
minen varma kuin kuolema
Ruotsissa ripustetaan huoneisiin
ja tallelhln Juhannusseppeleltä
Jotka on tehty Juhannusyönä poi- -
mltulsta kukista Joissa junannus-- 1
yrtit ovat vallitsevina Nämä sep- -
peleet suojelevat sekä Ihmisiä että
( eläimiä kaikelta noituudelta Sak- -i
t monin nalkoin heitetään
juhannusseppeleltä talojen katoil-le
suojaamaan asuntoja tulipaloil-ta
ja ukonilmoilta
Kukkia Ja vihreyttä täytyy olla
kaikkialla siellä missä Juhannus-juhlaa
oikein vietetään Suomi el
ole ainoa maa Jossa talot ja nii-den
pihamaat somistetaan Juhan-nuskoivuilla
Hollannissa käyte-tään
samaan tarkoitukseen ruusu-pensaita
Ja eräissä Schleslan kylis-sä
laitetaan telttenkln yli suuria
kukkalsportteja Lapset tanssivat
niiden alla Ja ojentavat ohikulki-joille
kaikenlailla kukkia — pien- -
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Europan huomatulramUsa sairaaloista
Erikolaalana: Slti taudit— Lasten Ja vensrlset taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmin kivuttomasti Ilman
veren vuotoa
Puh HArbour 7623 — VatUanottetunnlt: Kello 9—1 lp
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
JAMES H DAVEY
(Entinen V Matheson Coal Co)
KOLIA — KOKSIA — PUITA
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 7-74- S3
177 KATHLEEN ST SUDBURY ONT
Llsääntyvft kannattajajoukkomme on tmllstui
roiiidalelalsen osuustoiminnan puolesta
People's Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd
LAPPE Ont — PORT ARTHUR 31&3M Day St — SUNSHINE Ont
(Canadan Osuustoimlntaliltnn Jisenlllke)
Kolme sekavarakauppaa lihakauppa Ja Rasotllnlasema kevyt- -
Vorlaua- - rasvam- - Ja puhdlstusosastolneen
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
(XOS-kaupa- n vieressä
PUHELIN 7—7831
59 Durham St — Sudbury Ont
ILMOITTAKAA ENTINEN
OSOITTEENNE
Muutaetsanne lehllosoltettanne oi
kaa hyvi ja Ilmoittakaa uuden okoIi
ien ntiella mvAtkln entinen ntntte
WM PASSI
Kaiken merkkisiä
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave ja Baltam SU kulma
18 Baltam St Tlmmlna Ont
Sudbury Footvvear
Vanhin tuomalainen jalklnelilke
Sudburytsa
I LATVALA
21 Larch 8U King Edvnaro rakan
tä maksua vastaan
Juhannusjuhlasta on varsinkin
Leipzigissä tullut olkea kukkien
juhla Taalla muuttuvat kaupun-gin
kalkki hautausmaat yhdeksi
kukkalsmereksl Juhannusaattoil-tana
virtaa tuhansia ja taas tu-hansia
ihmisia klrkkotarholhln
missä koristavat omaistensa hau-dat
niin yltyieensa kaikenlaisilla
kukkasilla että yksin hautaristit-kin
peittyvät Ne Joilla el ole va-raa
arvokkaampien kukkien os-toon
kaunistavat omaistensa hau-dat
pelto- - Ja nllttykukilla
Saksassa oli entisaikaan hyvin-kin
yleista Juhannustullen laitto
Kun paaslaistulct tavallisesti Jär-jestettiin
vuorille ja kukkuloille
niin Juhannuskokot taas poltettiin
tasangolla tai kylien ja kaupun
kien keskellä raatihuoneen edus-talla
tai torilla Tarkoituksena otl
kiittää tulen elementtiä kaikesta
silta hyvästä Jota se vuoden var-rella
oli osoittanut
Erikoisen maalauksellisen Ja elä-vän
kuvan tarjoaa Juhannusaat-toilta
Sudeettien vuorenhuipulla
Schleeslssa missä tuhansittain
suurempia tai Dicntmpla kokko-tulia
palaa kaikkialla minne vain
siima kantaa Tavallisesti polte-taan
meilläkin tervatyn-nyreit- a
Ja nuoriso tanssii nlidui
ympärillä kasissaan piklvastat
joista kipinät räiskyvät korkealle
Ilmaan
Kun Englannissa ennen muinoin
suljettiin huolellisesti kalkki kai-vot
jotteivät limassa leijailevat
lohikäärmeet paaslsl juhannusyö-nä
myrkyttämään vesla niin Sak-sassa
taas Juhannuskylpy oli ai-van
yleinen Vielä lCOO-luvul- la o-- 11
aivan yleinen tapa kylpeä juuri
keskellä yötä ja Schvabissa on yhä
vieläkin aivan yleinen se käsitys
että Juhannuskylpy vastaa hyvl
kln yhdeksää muuta kylpyä
Kopenhamlnassa niinikään en-tisaikoina
tehtiin Juhannusyönä
pyhiinvaellusmatkoja kaupungin
ulkopuolella olevalle lähteelle ter-veyttä
Ja voimistumista hakemaan
Ruotsissa vielä 1700-luvul- la käy-tiin
lukuisten lähteiden luona Joi-hin
heitettiin rahaa tai multa
uhrilahjoja
Monista näistä Juhannususko-mukslst- a
Ja tavoista on Jälkiä
myöskin suomalaisten keskuudes-sa
enemmän ennen mutta paljon
vielä nytkin niinkuin hyvin
KUUMAA ALASKASSA
Juneau Alaka — Alatkaiaa on n-tei- tä
henkilöit menehtynyt
teurauktitta viime plvln
Ja orat liiklrit varoittaneet lh-ml- ell
menemättä" aurlcconpalitee- -
SIVU
Naisten—
niinkuin
A NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Elm SU E — Sudbury Ont
ValokuvaustyMa" kalketta lajista
PUH 8— 824
Dr L HOOEY
— 1'hyslclan —
Buh 7-7J- M — Kotiin 4721
122 Elm St Sudbury Ont
J E LAMMINEN
Suomalainen I-nkl-mlos
Room 2 Marshall Eccletttne Dlda
— Puhelin 1585 —
TIMMINS — ONTARIO
Daves Taxi
Puhelin 507
— 24 tunnin palvelus —
10 BALSAM ST SOUTH
TIMMINS — ONTARIO
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttö Palvelee
Puhelin 504
6 Pine St N Tlmmlnt Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 POURTH AVE — TIMMINS
Suomalainen Kampaamo
ROYAL BEAUTY
SALON
SOE rakennuksesta
South Court St Port Arthur Ont
Puhelin 1071 North
(AINO FI'"i:K omistaja)
Ida' Barber Shop
Ensiluokan Työ Ja Palvelua!
T ERMISCHOFF
20 FROOD RD — SUDBURY
Manhattan Florist
lläitllaliuukilln kukkavihkoja Ja
Corsagtes ovat meidän
erikoisalamme
8 CEOAR ST — PUH 5-5J-41
SUDBURY — ONTARIO lyyyyyye1! '
ELÄINLÄÄKÄRI
: Dr TC Young VJ3 :
' Hevotta otteUan myydlan 1
vaihdetaan
SUDBURY SALES STABLES
SS Lltgar SU Puhelin 7— 722
Dr R L DetRotiert
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA-Y Ja KAASUVALINEET
Erlkolahuomlo hammastenlaltossa
Puh S— 571' Vastaanotto' —
(Suomalainen palveluksessa)
17 Hm It E New Stsvsns Block
Sudbury Ontario
{ftecent teatterin vieressä)
teen (Sentuuri kieltää sanomalehdet
Julkaisematta astemäärää Alatkataa)
Uuden Englannin ja muissa Idan val-tioina
on myötkln ollut tavattoman
kuuma Ilma mutta alkaa nyt vllleti
f
L !9gf ' i i
o 14-4- " t t V
s
a II'
lr