Vapaa Sana, July 28, 1977

              Cojper Cliliin
knliaisen kerhon
toimintaa
Haluan hiukan kertoa Coppcr
Cliffia Kultaisen Kerhon toi-minnasta
Säännöllistä se
on ollut aian sen perstamises-t- a
asti Kiitos toimihenkilöille
jotka ovat jaksaneet tuoda uu-sia
ajatuksh sille näin pitäen
joukon innoituksen vireillä
Kevään myyjäiset onnistuivat
li 'n jokainen tehden sen e-te- en
voitavansa Tänä kesänä-kin
on jo tehty iaksi nvkua
joihin jäsenet ovat olleet täy-sin
tyyiyvälsi Emme voineet
mennä kerhon mukana Suo
mi-Eesti-Maj-al'e
Soo Ste Marie-Jii- n
Siispä kerron siitä kuten
jäsenet sen mlmlle
Matkalla oli ollut 40 ja
hauskaksi tämä vierailu oli
tässä viihtyisä-i- ä
Ensimmäisenä
talon tarjoilu at
maukkaan lounaan Vierailu
talon kanssa oli
viilit) isä tämä ja sen
on katselemi-sen
arvoinen Ulalla oli vielä
palattu takaisin ja joukko oli
esittänyt pienen ohjelman ja
sitten oli joukkoon
Soon Kalevan Mieskuoro vii
dyttäea sekä talon
asukkaita kauniilla lauluillaan
Jllakahvit oli vielä tarjoiltu ja
asukkaat kehoittivät
jäseniä uudistamaan tällai-set
matkat muistavat
näitä
lämmöllä
SUOMALAISTEN KIRJAILIJAIN
teokset jotka ovat suositnja Sjomessa oat menckkikirjoja nnös
Idällä Kirjaluettelossamme huumaa monia suomalaisia kirjaili-
Njainiismtäiä majoiniditesnemkmirejateriokvsaetentäämllmäkinseusraaaanveaett: laajan lukijakunnan
Eeva Joenpelto: KUIN KEKÄLE KÄDESSÄ 4-1- 4 siua sid SI400 Kirja on lävsm eHImen mitta samalla jatkoa "Vetää kaikista
ojvaistat"k-leoaksaee- n jonka liemukasta ja rikasta kuvausta se
Annikki Kariniemi OI JUUTTUA 173 sivua sid J750 Seppo To-Jamer- en Juuttuallekucvkistvunsvt Jusuettuoann sijtoäki on kKuiinrjaruno Sille valljooiktatavoian
tarinoita kalavesiltä ja eräpoluilta tarinoita joita sävvttää clä-mänmvonte- meri huumori ja Lapin luonnon ja ihmisten aito
y mm ji lammen
Annikki Kariniemi: JAKOB ESAIAKSENPOJAN VENAJ1N RETKI 302 sivua sid $900 Kertoo Kariniemen humorintäv-leiso- en
tapaan Jakob Fellmanin YVcnäjällc 1829 vanhojen suomalaisten 'appalaistcn kolttien ja vcnäjänlappa-laiste- n ammoin sitten hävinneille sadunhohtoisille maille malt-tavan
luonnon syvyyksiin
Iris Kähärb TUULIVIIRI 362 sivua sid $1325 Hilpeä ia tosi
kertomus 1600-luvu- n Viipurista Kirja kertoo hauskasti ia eloi- sasti sen ajan porvarien elämästä skandaaleista oikeudenkäyn-nistä
jjka käytiin tupakkamonopolista Ajan kuvausta parhaim-millaan
Simo Penttilä: JA YLHÄISYYS sid $300 Kertoo pai
haat palat kuuluisan kemaaliluutnanlti TJA Heikkilän monis-ta'
seikkailuista Sonorassa ja muualla Herra ja vlhäisvvs rat-sastaa
ja murskaa scnoritojen sydämiä tyylikkäästi kuten aina
IIMJa Valtonen: 253 sivua sid 51100 Suomalaisen
viihteen Grand Old Lady on tehnyt uuden vetävän ja valloit-tavan
romaanin erään opettajan elämästä Ja vanha taito on
Kirja tarjoaa riemastuttavia lukuhetkiä kaiken ikäisille
Postituskulut Kanadassa $100 US:han $150
Sana Press Ltd 400 Queen St West Toronto Out M5V 2A6
JAAN ALNER
Shingle-kattoj- a ( tervahuopaliuskoja )
korjataan ja uusitaan
Huvilan kattotyöt ja työt kaupungin
ulkopuolelta otetaan vastaan
Soita 699-529- 5
KfTBKIrm!
rmn mm
2570 BayviewAveWifowdaleC
KOKOUKSET: SUNNUNTAISIN
klo UJlO pälväkokous Ja pyhäkoulu
klo 1900 iltakokous
klo 1930 Sanan Ja Ula
RADIOHARTAUS:
222-747- 4
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puh 421-631- 8
sunnuntaina klo 6
Reino Hcpolehto pastori
Käytä eri Juhlat!- -
laisuuKSissasu
TORONTO
(Vanhoillis
Toimii AALCm ja
Suomen SRK:n yhteydessä)
Pyhäkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja seurat 6JM lp
Lauluseurat lauantaisin
730 illalla
Puh 226-072- 5 Ja seurain
aikana 773-41- 68 Posti osoite: PO Box 805
Oak Rldges OnL Canada
LOG 1P0
Kirkko sijaitsee
Bathurst SU Oak
(puoli mailia pohjoiseen
King Side RoadisU)
kertoivat
jäsentä
muodostunut
kodissa päi-vänä
asukkaat
asukkaitten
sekä maja
jmpäristö täysin
yhtynyt
vieraita
kerhom-me
Jäsenet
ystävällisiä asukkaita
ja toivovat kaikkea
aina sisältää
matkoista
HERRA
RUSKAPÄIVÄ
jäljellä
kirjaa kohden
Vapaa
TORSTAISIN
rukouksen
adresseja
Amerikan
Rldges
SUNNUNTAISIN
klo 915 asema CHIC 790
PUIIELINHARTAUS: Puhelinnumerosta %
SUOMALAINEN
Ykdislyiyl
Seirakuta
Jumalanpalvelus
TERVETULOA
kukkaisrahastomme
LAESTADIAN
CONGREGATION
Laestadiolainen
ESHSjl
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
tl Harcourt Ave
Toronto Ont
Puh HO I--
— 7902
Jumalanpalvelukset:
Suomalainen Marmorassa lei-ripaikalla
sunnuntaiaamuisin
klo 1000
Torontossa kirkossa sunnunt-ai-
lana klo 7JM)
Englanninkielinen: Torontos-sa
sunnuntal-iltan- a klo 800
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Tervetuloa
Aulis II Jalonen
pastori
puh 424-157- 7
VIKING FOODS &
IMPORTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
4250450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvvmme kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
juustoja leipää ym
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
mvymäläslä Auk-ioloajat:
ma suljettu ti— ke
8—6 to 8—7 pe 8—8 la 8—2
menestystä heille Yön yli oli
viivytty motellissa ja seuraava-na
päivänä katseltu Soon ympä-ristön
nähtävyyksiä
Nyt siis kun emme voineet
tehdä kerhon kanssa matkaa
Suomi Eesti-nuijall- e niin pää-timme
mennä sinne kahden ja
samalla reissulla käydä Ameri-kan
puolella Madeline-saarell- a
Lämmin oli vastaanotto Majalla
meillekin Heti kun ovesta as-tuimme
sisään tuli vastaan Mr
ja Mrs Pihlaja jotka olimme
usean vuoden ajalla tavanneet
Floridassa Emäntä Mrs Irmu
Raitis pyysi Toivo Pihlajaa
näyttämään meille majaa ja
kertomaan vähän sen asukkais-ta
ja oloista Kyllä siellä kaikki
mukavuudet ja viili tyisyy det oli
Sen suomalaisen puhtauden nä-ki
joka puolella Katselin pesu-laa
ja sielläkin kiiKj lattia ja
koneet että kuvansa näki Ajat-telin
että mitenkä sen voisikaan
likaisilla pyj keillä tahrata Oli
suin empi joukkosauna ja myös
perhesauna Hyvä järjestys oli
joka puolella
Lillian Sorvari tarjoili meil-le
kahvit apaitmentissaan ja sit-ten
pistäydyimme Pihlajain
asunnossa jossa taas oli virvok-keita
Vastailivat meidän kysy-myksiimme
talon oloista ja ker-toivat
hyvin viihtyvänsä siellä
Ilmakin on Yäinölle suotuisa
sillä hän kertoi sen olevan kui-vempaa
kuin Torontossa joten
se on ollut apuna hänen nivel-reumatismille- en
Muistamme
miiä kärsimyksiä hänellä oli
Floridassa jonka lämmössä
useampana vuoden aikana etsi
apua kivuilleen Oli mukava
nähdä heidät molemmat niin
hyvässä voinnissa Mekin kiin-nostuimme
min että jäsenkir-jur- i
tuli meitä tapaamaan ja
antoi meille hakemuskaavak-keet
Jos tulevaisuus tuo sen
ajan että haluaisimme etsiä
huokeampia oloja kun ci enää
jaksa yksityiskotia huoltaa niin
tämä Suomi-Ecsti-ma- ja ei olisi
pahempikaan vastaus Majaan
on jouduttu ottamaan muun-kielisiä
kun ci tullut tarpeeksi
hakemuksia niiltä joille se oli
rakennettu ja Maja piti saada
kannattavalle pohjalle Johto
on suomalaisilla ja toivomus on
että sikäli kun tulee tilaa suo-malaiset
seKä eestiläiset käyt-täisivät
tilaisuuta hyväkseen
Henkilökohtaisesti olemme kii-tollisia
että saimme tutustua tä-hän
kauniiseen Majaan Siis
mencststä toivomuksilla että
Maja saataisiin täysin tarkoi-tustaan
vastaavaksi
En halua Madelinc-saare- n
matkasta muuta sanoa kun että
ilma oli kylmää ja myrskyistä
Huronin järvi mylvi niin että
ajattelin sen nielevän laivan
Toivon että mcrimiespoikani
Arthur lisäksi tietää että "mam-maa"
hiukan pelotti Emme
viipyneet saaressa vaan pala-simme
seuraavassa laivassa ta-kaisin
Satoi ja oli kylmä ja
matkailijat eivät olleet varautu-neet
tällaista myrskyä varten
Kyllä sielläkin nähtävyyksiä oli-si
kun vaan ilma olisi suotuisa
Alueet joita ajelimme ocat kau-niit
ja luonnon kasvillisuus re-hevää
Yövyimme St Ignace-ii- n
sillä meillä ci ollut mitään
kiirettä Kerron kerhon toises-ta
matkasta seuraavassa kir-joituksessa
Siis kuulemiin
—Ida Lauri Sarlin
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seuraknnla
Toronto Ont
Kirkko 25 Old York Mills Rd
Uillovvdalc Ont puh 487-760- 0 (York Mills-maanalaisc- n asema)
Pappila: 2 Diaconal Rd
VVillovsdalc Pu£ 225 6449
Jumalanpah elukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menk- iel ja pvhäkoulu: klo
1115 ap endannink klo 18
(6 111) suomenkiel
keskiv 700 ill
Kansllatunnlt kirkolla:
Maanant ja kcsklv 630—
9 ill Pastori tavattavissa o-k- o kirkolla tai pappilassa
Srk sisar Sanni Särkkä
puh 499-430- 6
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvev pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
rtlX
l t nH flHr JhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiViBBaBiaitBibH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiV aVtf l A4iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiSkaWWH
MHBHHKabm BfP VHIBBBHi s4Hki aM "iT -
! SsMMM sffjBSflPIX nSXmilKmTvBKtTttSIEUUKlKKKiKtM
2u))sK— -- ~iBssisBWBaBaaafcjfe'Mai aaai x ä
mmmi ii " ' bAhhhhhhhhhhhhV fJABjjB laaaaaaaaaaaaaaaiEP la))inaMjMjj h HLiaViWiiilHMBRV9i
ny jVh mtt f )W -- -j flHa)BBCJt TTt"'HlffVB' aaJM 1
Vantaan Varistoon en kohonnut pientaloalue Joka avattiin
Yleisöltä
Isän vastuu pojan seksuaali
elämän ohjaamisessa
Kysymystä nuorison seksuaa-lisesta
käyttäytymisestä on pal-jonkin
pohdittu sekä opetta-jien
että vanhempien taholta
Oikeastaan kaikissa kasvatus-työhön
kuuluvissa elimssä liiä-kar- it
ovat sanoneet painavan sa-nansa
Mutta kaikesta huol-imalta
on sckvuaalikuri hölty-nyt
nimenomaan riuorisomme
keskuudessa
Miksi luulemme nain käy-neen?
Onkohan niin että näh-dään
asia liian sjnkässä va-lossa?
Onko niin että vaikutta-jana
on meidän vanhempien
luonnollinen lapseen' kohdistu-va
suojcluvielli? Kun kohta
muistamme että cuorcn ihmi-sen
elämä on ollut — ja t ilec
aina olemaan — arvoituksellis-ta
sekä hänelle itselleen että
lähiympäristölleen nimeno-maan
inä ajankohtana jona
hän kypsyy vastuunalaiseen ai-kuisuuteen
Isan näinollen
suoritettava oma ohuutensa poi-kiensa
ja äiti tyttäriensä koh-dalla
auttamalla heitä elämän
perusongelmien selvittelyssä
Heidän olisi selvitettävä lap-silleen
rehellisesti ja luontevas-ti
suhtautuminen vastakkai-seen
sukupolveen Eikä siinä
auta häpeillä intiimien asioi-den
arkaluonteisuulta Nuoret
haluavat suoran vauukscn hei-tä
kiinnostaviin kysymyksiin
Jo olemme itsellemme rehelli-siä
muistamme juiri samojen
asioiden kiinnostanein meitä
itseämme omassa nuoruud-samm- e
Olen menetellyt nain omien
poikieni suhteen ja olen varma
että valitsin oikean tien Siksi
tuhdinkin osaltani rohkaista
kaikkia muitakin vanhempia
arkailematta täyttämään tämän
velvollisuuden lapsiaan koh-taan
vaikka tehtävä tuntuisikin
ehken vaikealta Vasta tästä
suoriuduttuamme olemme teh-neet
sen mikä me le vanhem-mille
lastemme e isisijaisi
kasvattajina kuuluu Antakaam-me
heille ensin puustlcdot sit-ten
myöhemmin voimme ohjata
nuoriamme perusteellisemmil-la
keskusteluilla oveaan -- suuntaan
sanoisinko tietämättö-myydestä
tietoon ja oikeaan
ymmärrykseen ' '
Kannattaa muistaa että'" per-hekeskustelut
voivat kehittyä
hvvinkin antoisiksi Jo etuka-tee- n
vaivaudumme punnitsi
maan sanottavamme sellaisek
B?'
No 60 1977 - Torstai hcinak 28 p Thuuday July 28
H
Xv
olisi
si ettei se loukkaa nuorien itse
tuntoa Moittiminen ci kanna-ta
etenkään samoista asioista
'nalkuttaminen Mutta asialli-nen
keskusteleminen kannattaa
luottamuksellinen ja avoin on-gelmien
selvittely ja esille otta-minen
niin selkeästi ettei nuo-rille
jää mitään hathakäs!tyksiä
ei eettisiä eikä moraalisia mie-hen
ja naisen keskinäisten suh-teiden
vastuullisuudesta ja het-kellisten
seksuaalisuhteiden kai-kista
seurauksista
Se kannattaa lapsienne kau-nalta
Olli Roimia
Paavon
juttuja
Ontarion liiomionvaraln mi-nisteriön
julkaisusta '"topieal"
luin artikkelin jonka haluaisin
saattaa suomalaistenkin luon-non
ja eläintenystävien tietoi-suuteen
Tion artikkelin otsik-kona
oli: '"vYjiniiig: Lcaic a
sick animal alone" Eihän liene
tarpeellista koettaa kääntää tuo-ta
suomeksi
Tuossa artikkelissa luo minis-teu-O
kehoitlaa yleisöä jättä-mään
kaikki metsissä tapaa-mansa
eläimet omaan rauhaan-sa
Vaikka tuo eläin näyttääkin
olevan saiias loukkaantunut
ta emästään eksynyt Ainoas-taan
sila varten koulutetut hen-kilöt
voivat tällaisissa tapauk-sissa
tehdä jotakin Tavallisen
maallikon auttamisyritykset ai
na aiheuttavat enemmän vahin-koa
kuin hyvää Ensinnäkin vi-llieläin
ei pelkää mitään niin
paljon kuin ihmistä Jo se te-kee
kaikki auttamisyritykset te-hottomiksi
Ainoa mitä voitte
tehdä jos kysymyksessä on jo-ku
suurempi eläin kuten peu-ra
hirvi tai karhu on ilmoit-taa
asia ja paikka luonnonva-rani
imnislerön henkilöille tai
piovintial poliisille
Tuossa sanotussa artikkelis-sa
mainittiin varoittavana esi-merkkinä
tapaus Aylmerin pii-rikunnassa
etelä Ontariossa
Kaksi sunnuntaikalastajaa oli-vat
tavanneet täysikasvuisen
liaaiasvalkohäntäpeuran Eläin
oli mJannut kyljellään ja näyt-t- l
kärsivän kovista tuskista
Miehet kantoivat peuran au-toonsa
ja kuljettivat tuonn
Ayhncrin luonnonvarain ase-malle
Siellä peura sitten aut-tamisyrityks- istä
huolimatta kuo-li
neljän tunnin kuluttua Tuon
noin kuolleen eläimen pää sitten
lähetettiin määrättyyn lailok
seen tutkittavaksi Sielua sitteu
yleisölle asuntona) Helynä
Ulkomaalaiset aiheuttavat
Suomessa tuhat
kolaria vuodessa
Ulkomaalaiset aiheuttavat
Suomessa vuosittain lähes tuhat
liikenneonnettomuutta Yli 600
onnettomuudessa on mukana
Ruotsissa lekisteröity ajoneuvo
jonka ohjaimissa on usein ruot-sinsuomalainen
Ruotsinsuoma-laiset
joutuvat liikenneonnetto-muuksiin
tavallisimmin maa-seudulla
Ruotsinsuomalaisten
aiheuttamissa kolareissa louk-kaantuu
myös tavallista enem-män
ihmisiä kerrotaan Liiken-nevakuutusyhdistyksestä
todettiin elauicn kuolleen 've-sikauhuun'
Asia ci päättynyt tähän Nuo
neljä tuota sairasta peuraa kä-sitellyttä
miestä joutuivat nyt
lävitse käymään tuon ankaran
nokotuskutitiu Neljänätoista pe-lältäise- nä
päivänä he joutuivat
ottamaan tuon 'neulan Nyt he
varmaankin muistavat tapauk-sen
kuku lopun elämänsä
Nyt joku ehkä kysyy: mistä
luo peura oli saanut luon vc-sikuuhutarlu- nuan
Vesikauhua
eli raivotautia (englannin kielel-lä
tahies) levittävät tuohon tau-tiin
sairastuneet koirat ketut
pesukaihut jopa hiiret ja lepa-kot
jne Tuon tartunnan voi yh-tä
hyvin saada käsittelemällä
tuohon tautiin kuollutta tai -al-- rastunutta
eläintä tSiksi erikoi-sesti
vaioitetaankin käsittele-mästä
metsissä tapaamiaan
kuolleita eläimiä
Nv kyinen lääketiede ci vielä
tunne tuon taudin parannus-keinoa
Ainoastaan ehkäisevä
rokotus tunnetaan Siksi lää-kntäviranomai-set
painottavat-kin
kaikissa eläinten puremata-pauksiss- a
viipymättä kään!v-mää- n
läakänn puoleen
1'aavo Poikkinainen
Vapaa Un — Sivu 5
Ä-'-- £
Lehtikuva Helkki Kotilainen
Suomeen saapuu v uosittain
noin miljoona ulkomaista au-toa
Ne tulevat pääasiassa poh-joisten
rajanylity spaikkojen
kautta Autolautoilla saapuvien
ajoneuvojen määrä on kuiten-kin
vuosi vuodelta kasvanut
Bo Klonberg Suomen
merivoimien
komentajaksi
Tasavallan presidentti on ni'
niittänyt kommodori Bo Klen-berjji- n
52 merivoimien komen-tajaksi
lokakuun puolivälistä al-kaen
Nykyinen komentaja
kontra-amiraa- li Stig Wikberjj
täyttää tuolloin 60 vuotta ja
jää eläkkeelle
Kommodori Klenbeig toimi
tasavallan presidentin ensun-riuiisen- u
- -- adjutanttina tämän
vuoden alkupuolelle saakka
Sen jälkeen hän on ollut esikun-tapäällikkönä
merivoimien esi-kunnassa
Kolmessa läänissä yli
puolet suomalaisista
Suomen kolmessa "kasvu-läänissä- "
Uudenmaan Hämeen
sekä Tuiun ja Porin läänissä
asuu nykyisin 2 460 0U0 suoma-laista
52°i maan koko väkilu-vusta
Kymmenvuotiskaudella
1967—1977 kasvu on ollut ri-peää
lähes 104 Vastaavana ai-kana
ovat yhdeksän muuta lää-niä
— Ahvenanmaa mukaan-luettuna
— menettäneet noin
4?ö Suurin menettäjä on ollut
1'ohjoisKarjalan lääni jonka
tappio kymmenessä vuodessa
on ollut 939
Suomen väkiluku lisääntyi
kaudella 1967—1977 115 000:11a
Kolmen kasvuläänin Uuden-maan
Hameen sekä Turun ja
Porin läänien väkiluku kasvoi
209 000:11a ja vastaavasti me-nettäneiden
läänien väki väheni
94 000:11a
HENGELLISET KIRJAT
sopivat lainaksi tai oman sisäisen tarpeen tyydvlläjiksi jokaiselle
Jsjosiilelcmmc runsaan raumaifivalikoimamme ohella seuraavia
rakastettuja ja laajasti arvostettuja kirjoja:
Fvnn: SETA JUMALA TAALLA ANNA 206 sivua sid $1175 Su-muisena
marraskuun yönä 1936 kirjan yhdeksäntoista vuotias
kirjoittaja löysi resuisen ja pahoinpidellyn pikkulytön Annan
harhailemasta vksii 1-onto-ossa
]'dn vei tviön kotiinsa Siellä
he asuivat Tyrmin äidn luona kunnes luit sota ja Anna putosi
puusta rautaaidan piikkiin ja kuoli Heidän kävmänsä keskus-kustcl- u'
on tallennettu tähän kirjaan Anna oli epätavallinen
laps viaton kuin vastasvntvmt mutta tävnnä uskomatonta
asiciden lajua sumynnäinen IiIumjN matemaatikko ja leoloei
Häntn uskonsa Jumalaan oli suuri ia horjumaton Annan ta- rina on metkilliren ja kiehtova
Tliorair Gllbraitl: ENNUSTUKSET TOTEUTUVAT 2 220 sivua nid
$730 Norjalaisen sanomalehtimiehen ja sananjulistajan ajan-kohtaisen
kirjasarjan 2 osa kertoo luopumuksen merkeistä
Maallistumisesta nirnikrislillisvvdesta modernismista jne Va-vahduttavaa
aikamme kuvausta raamatut valossa
IJilly ri-alu--m: ENKELIT 164 sivua sid SHJO Kuuluisan saarna-miehe- n
kirja "Jumalan salaisisla agenteista" Hän on kirjoit-tanut
täniä" kirjan koska pahasia ja pahan voimasta on kir-joitettu
palpn multa hyvistä voimista enkeleistä ja Jumalan
varjeluksesi ci keiiaan# ole ktrjolettu lainkaan Lohduttava
sanoma ahdistuneelle ihmiselle
PERHERAAMATTU Porcn kuvitus kotelossa $4900
Fredrik VYlslölf: LEVÄHTÄKÄÄ VAHAN muovik J550 Hartaus-kirja
jossa on sana vuoden jokaiselle päivälle 24 painos
Postituskulut Kanadassa $100 kirjaa kohden USA:han $U0
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St West Toronto Oat M5V 2A4