Vapaa Sana, August 16, 1933

              $ I
Li- --
E
ir
N
11
il
MU
'5-- JW-g- V
VAPAA SANA
(FTUOC PRESS)
Finnish Newspaper Publlahed erery
Wedneday and Saturday at the
Nlckel City Press la Sudbury Ont
bjr Reynold Pehkonen
Bubscrtption ralei in Canada and
United atates
Per Year 225
Ix Months 1-2-
3
Three Monta 76
Bubncription raita in other Countrlea
Per Year 25
BU Months l"o
— Puhella 2750 —
22 Monk SU Sudbury Ont
Regtstered aa second-clas- a inatfr
January l&th 1932 at the Post OMce
Department Ottawa
Lehtemme
puolesta
Toisessa paikassa lehdessämme se
lostetaan hittomme yhdistyksien Ja
'Vapaan Sanan ystävien toimenpitei
tä lehden avustamiseksi Tilanteen
vakavuutta et ole aliarvioitava Leh
temme on köyhien työläiten Ja far-mareiden
äänenkannattaja Se alkoi-kin
taipaleensa köyhänä ilman kä-teiskassoja
Juuri siksi että se on
suomalaisen vähäväkisen kansan leh-ti
Joka pyrkii edistämään työläisten
parasta niiden aatteiden Ja menet
telytapojen mukaisesti Joita nuori
asta kehltystilassa oleva Canadan
Suomalaisten Työläisten Ja Farma-reiden
Liitto edustaa on lehtemme
tilausmaksukin Järjestetty mahdolli-simman
alhaiseksi Vuodessa ja pa-rissa
el rakenneta Joukkoliikettä ei-kä
myöskään sanomalehtiä Siihen
tarvitaan sitkeätä valistustyötä uu-rastajaa
toimintaa Lehtemme tä-hänastinen
historia on kuitenkin o
soittanut että se on oikealla tiellä
Ja että en puolesta kannattaa uh-rautua
Taloudellisesti on lehtemme ollut
heikko Se on tarvinnut kannattajien-sa
tukea Juuri tällä hetkellä se
tarvitsee kipeästi auttavaa kättä
TIMMINS ONTARIO
Rahaa kassassa Ja pankissa
JUOKSEVAT:
Tillsaatavat Timmlns
Tilisaataat So Porcupine
Varaus epävarmoille saataville
Tavaravarasto Timmlns
Tavaravarasto South Porcupine
Kauppakilusto Tlinmirs 472t 13
Kauppakalusto So Ircur 470SM
Timmlns
Konttorivällneet So Pore
Kuljetusvälineet Timinlns
Kuljetusällreet So Pore
Kuorma-aut- o _
J1e-ose- t
SIIRTYVÄT:
Kääretarpvet Timmlns
Kääretarpeet So
Konttorivällneet Timmliu _ _ Konttorivällneet So
Vakuutuetumaksut Tlmmins
555 SS
191 SO
32160
775 00
90
Vaku-tuseturoak-
Va'onsuit ttarin hyvitysSo Porcupin-e „_
IM ~ Cä
Lehtemme kirjapaino on siinä kaupunkilaisista beaverlakelalsista joukkueet ketkä saapuu palkalle—
1 massa että tn on saatava
i painotyöstä Muutoin el
lehteä voida kauemmin painaa Ky-symys
el ole suurista summista ei
tuhansista mutta silti niiden pikai-nen
hankinta on välttämätöntä Sitä
! ei voida Ihmetellä aikana Jonoin mc
' net vanhemmat suomalaiset lehdet
joilla on vanhat järjestöt ja asiamies
koneistot käytettävissään tuotu vat
tappiota ja ovat vaikeuksista
Yhtenaisyyaliikkeemme Jonka tu- -
l vauraus on Canadan työväenliik-keen
rivetaeä tarvitsee omaa äänen-kannattajaa
Sitä UrviUevat Va-paan
Sanan tilaajat Ja lukijat Sitä
tarvitsee Canadan suomal työläis-- ja
farmarikanaa Asiaan näbdm ei
voi olla kuin yksi mielipide:
Vapaan Sanan Ilmestyminen on tur
vattava tähänastisen työn tulokset
on suojattava! Suomalaiset työläi
set Ja farmarit eivät tule toimeen
ilman omaa lehteä Siksi toimeen
toverit! Lehtemme pelastaminen on
aeia Joka ei sledä viivytystä!
YVhitefish Trout Lake
Sen Jälkeen kun pääsimme ohi nlls-- U yhdetyksemme kesäjuhla touhuin
ta on elämämme täällä hiljaisessa
kylässämme mennyt tavallista maa
latua lukuun ottamatta
sunnuntaiaikoja Jolloin kaupunkilais
vieraitamme virtaa tuttaviensa luo
viettämään vapaaalkaansa ihanan
Järvemme tarjoamassa luonnossa
Pyydämme tässä yhtcydissä kiitolli
suudella mainita ne SudburylaLset
liikkeet jotka kukin lahjoittivat yh
distyksemme kesäjuhlille alaansa
kuuluvaa tavaraa: Karl Lehto mies
tenvaatekauppa M Valkeapää ruo
katavarakauppa Adam & Co ruo-katavarakauppa
Northern Baking
Star Bottlinp Works Ja Farmers
Dairy Co
Ikäänkuin jatkona onnistuneille
olivat viime sunnuntaina
"Kotkien" kentälle Järjestetyt pallo-pelit
"Kotkat" nimittäin pelasivat
vastaan Jälkimäisten voit
taen 2! Juoksulla 14 vastaan Mvö
VAKAT:
7192 53
5700
14
202929
_ 4370 87
197322
Yhteensä Juoksevat arat
KIINTEÄT:
Alen an--o
so --'löö5ö l:) SJS 3
Porcupine
Porcupine
34716
hyvitystä
suoritetusta
muuta
laiselämän
"Majavia"
70135
10167
15 03
150 64
S3 59
49 69
56
380 10
40075S
454 21
176 77
196 52
237 91
725 31
S49 90
37
N5
9S 6s 12702 6J
S269
3472
SI 60
49 30
__ _ 37U
S500
1058
6344 09
31
66
47761
KESKIVIIKKONA ELOKUUN 16 P — WEDNESDAY AUGUST 16 :rj 63 _
ase- - Ja
Co
muodostettua Joukkuetta vastaan Myös Beaversien Ikämiehet haastaa
Peli oli pikemmin ajanvietteeksi Ja
harjoitukseksi kuin vararnanen otte
lu Joten tämän kirjoituja el edes
merkinnyt tulosta muistiin
Kentälle yhdistyksemme e
männät Järjestäneet kahvitarjoilun
Iltapäivä sujuikin siinä rattoi-sasti
Kiitokset vaan majaville' ja
muille tovereille vierailustanne
YHTENAISYYSVAEN HAALIN
RAKENTAMINEN ALOITE-TAAN
Trout Laken "Kotkat" sekä T ja
F yhdjrtykaeen kuuluva vanhempi
väki on ryhtyä heti haalin ]e ja
- htaa
kefin haalia varten on lahjoittanut
Canadian Department Stores Mu-itakin
tarvikkeita on hommattu En
si maanantaina aloitetaan työt Yh-teisvoimilla
on aikomus nostaa oma
tupa pystyyn kolmen viikon kulues-sa
Suuret avajaisjuhlat tullaan vie'
tämaän ajoin tänä syksyn
Varustautukaapa toverit ajoissa n
den varalta
BEAVER LAKE ONT
100 m:n
ensi lauantaina ja sun- -
tk 20 pallo
peliä Ja paljon muuta viestistä
rnsi sunnuntaina on &lnoan oiiean
vaellus meidän rintamalla on kärsit
ainakin tuttavani Sudbu
Ja niin uskon minä-kin
Juhlamme alkaa
klo hei
kaistaan ja Beaver
välillä alueelle menos-ta
pelistä jännä
sillä häviötä el voi korjata toi-silla
peleillä ja siksi beaversit samoin
kuin haluaa
voimansa siihen kuntoon
ei voi kun olisi se se
ollut n'in olisi nain käynyt
jälkeen alkaa reimat
Mannisen Väinön sola
Juhlat klo 11 ai
miesten Ottelun Jälkeen
pallopeli Ja
tämän paikkakunnan vä-lillä
nähdä saadaanko ollen-kaan
nu osumia el n In
kävi pitkällä
la se el mitään Myös tu
hemmln "Kotkien jleaesivihieesntinpäjäusoekesu m maktkaaikllkai
12S93
ivanrcoua rorcupine
91M13
hyvissä
30
10717
10863
1S266
U942 12722
olivat
sitten
HETI
koota
'ntaln
saapa
JUOKSEVAT:
Tilivelat
välineistä
palkat
„
Ostajien _ lainat
_
VARAUKSET:
Osuuspääoma
-
Timmlns
South
tappio
vaihdossa
alhd
31466 60
Timmlns helnak 31 pähänä 19Ö3
Todistaa oikeaksi
W D
i
Ikämiehet viestiin
pallojoukkueen nimittäin kävisi
niin el paremmuuta rat-kaista
pallopelillä sillä nyt el me Jä-tä
haastettamme sillä
me tulemme kyllä olemaan palkalla
aikana nimittäin
ensimälsen perään
tulee mvos Kotkan Ikä-miehet
ainakin havinneitten kanssa
voimiaan Joa el arvaa
lähteä voittajia vastaan arenalle
Illalla on Iltama jossa
on näytelmä Ja muutakin ohjelmaa
m tAnift on tanssia haluavil- - päättänyt aÄkemUn Sunnuntafna
raKennustyonon n™™™ lauantalna yhtenäisyysväen
kalkki tiet — Lasse
0 _ i
uutisia
Me täällä Kivu --Tällä olemme us- -
Syys juhlat kollisesti odottaneet että meidän
runtalna pnä Urheilua [naapurimme ilmoittaisivat lehdessään
huvia lukijoilleen siltä surun että
ansaa väärentämättömän
tänne perukalle niin luokkataistelun
sanoi
ryssa käjdessänl
lauantai-iltan- a
slen
tulee
enää
että
sarca että
heti
Surr
tulee
että käy
kuin jär- -
verot
verot
Oat
Jos
että voisi
heti
smen
ty taas suuri tappio New Yorkin
on vasaramie
hen ja myyty Oscar
pallopelillä 6 illalla Pelissä rat-jHolm- ln slp500:n jo
Vorthlnrtonln
Sudburyn
muodostumaan
Nvorthingrtonilaisetkln
Ja
eihän --
Pallopelin
tanssit
alkaa
5-ottel-ulla
Farmers joukkueen
parhaiten
Beaverseille
merkinnyt
-- 1x250
osallistumaan
Tiliasema kesäkuun pnä 1933
Velkakirjat
saästötilillä
Velkakirja
Yhteensä juoksevat
atusrahasto
mäkättävä
Vararahasto
Porcupine
Vaoenrettää
kuorma-auto- n
Vähennettävä hevosten
varat
velat
Sudburyn
vastaamatta
määrättynä
pallopelin Mah-dollisesti
mittelemään
lopettajals
vodkin
Ikavia ja iloisia
Tyontemppeli joutunut
kynsiin ja Hilda
saatavasta
näk 27 pnä Tästä tärkeästä tapa
uksesta emme ole nähneet mitään tie
toa Vapaudessa vaikka se koskee to
erilalnaajia Jotka ovat puoluepa-koli- a
sijoittaneet $185000 tuohon ta-loon
Rakennuksessa oli kaikenkaik-kiaan
kiinnityslainoja $241000 ja sen
päälle muut lainat Jo kesäkuun 3
pnä myyti'n sheriffin
irtaimisto ja nyt seurasi
kiinteistö perässä
Vapaan Sanan edellisessä nume-rossa
jo kerrottiin mille kannalle
Beaver Laken vanhan haalin asiat
olivat Joutuneet Suomalaisen osas
ton jäsenet eivät jaksa käsittää mi-ten
haali on Joutunut tällaiseen pin-teeseen
Jotkut arvelevat että siinä
eUä että juoksut merkittiin yhdellä takana Raataja-kaupp- a
pelasivat ikämiehet!
Klrjaan--o
elat
Kas
PAAOMA:
Ylijäämä
Ylijäämä
ainaja Mene ja tiedä Meidän Ikä- -
LIMITED
kutsuu
VELAT:
osakkeissa)
75
5S5472
19
1040
00
1030 00
8205
34
-- 315135
—2355
— 10S513
-- 5938 53
-- 2373 92
45
-
7969 33
9235 00
172043
64
13
763450
3146 60
kakku jo-ka
tulee ka
teutta
Seuraavalla kerralla kun haluatte tarjota jälkiruokaa Joka tyyd" A kaikkia koettakaa tätä ohjetta suklaa Jäälaahkk a
3 plaa el varsin makeaa suklaata
paloitelkaa palasiksi
4 kuppia hienoa sokeria
'4 kuppia kiehuvaa vettä
1 kuppi St Charles Maitoa
5 munan ruskualsta
kuppia
teelusikallista
vesi suklassauekkloaiattsaoskkuaelaaria skuKakkulsauoamlseknattatiklaaan ChaLrlietssläismtkäatäklätäoä kkieiehhuumvaa
AntakaaykJsäiähkteyrärallSauanlattavkaatkaaten stoaksearininenkansspaaksuä-hite-llen
viimvoutntaKaenanataPkoahajakseurkrloasaseSpoiävkäuslletyesntetäpläoisnhäjtakpäuäolikvsainilsjuaklalaasdeyyomkfspienälgnldennkllai
laitttaarkjaoattokinaJeaänälvaaianstpnikaoktsuonloandyafnitnageenriäseiPstäaällsyisetlälkäää Irroittakaa
TPräomväider" aikneoitatsotkaiarnjasysaksi sadoista miellyttävistä ohjeista "The G00J
Borden Limited Yardley House Toronto kirja lähetetään teiIe
"säkkl-päässä- " aikka New Yor
kinkin linjahaalin romahdus pan
naan Tenhusen kontolle
Paremmalla kannalla tuntuvat a- - slat olevan sentään Burrittlssa Eräs
kyllästynyt suom 0- - saston Jäsen lähetti Pekal- -
väksl velvollisuudeksi lääni kertoa Dltkän runon ioku ndivä tvra
näistä etteivät toverit eläisi aivan Siinä värssyä Olemme
volmto valinta tulevat liike kertevat "oomien
Kulunklpolsto
tavaravarastosta
Maksamattomat
Maksamattomat
Maksimattomat
Ostopaluutukset
CUTHBERTSON tilientarkastaja
VUODEN MIHAA
lisääntyminen eddlisestä vuodesta
Juoksevot lisääntyneet 202115
Juoksevat vähenneet 447469
Majavajärvelle
TOTTAJÄGD
LEIKKI
pakkohuuto-kaupalla
35720
S312
Jäälaatikko
herättämään
vieraissanne
valinlstalssanne
BoffkfCS ST CHARLES
UNSVVEETENED EVAPORATED Ml LK
linjakomentoon
THE CONSUMERS COOPERATIVE SOCIETY
jäseniään
-- — -- —'— '- -B
1'AIVAAN
MYYNNIT:
Käteismy-nnl- t
Palautuksia alennuksia
Netto myynnit
OSTOT:
kesäk 1922
Ostot tilikaudella
Tavaravarasto kesäk 1P33 ™
Myytyjen tavaroiden ostohinta
otettu
„
Palkat
Ilmoitukset
Vaatteiden
- Puhelin sekä sähkösanomat
Postimaksut
Matkustus ' Vuokriin
Valo voima lämeö
Verot _ Vakuutukset „ Lailliset sekä tlUntarkastus
Sekalaisia
Korjauksiin
Korko- -
Kassa lyhyt _
Konttori kauppa ajokalut
Korjauksia
tllisaataviUe
Voitto tilivuodella
—f f &UJ l
f II r"orZ — 3
&
1 kuppi sokerileipurin sokeria 12 Vaniljaa
5 munanvalkuaista vatkattana 2 tusinaa lady flngers
Vispattua kermaa
Pankaa ja yläosaan
kunnes St
kpiusatieseesteen Ja sekouknsenneskanssaon mJaunanne
ja sekoittakaa
Ja
valkuaisella Ja koristetaan
Ja sätkää se suklaaseoksella jlja
ja kerman kanssa yon it
on
Lähettäkää nimenne ja osoitteenne
Co Ja
Ja
Klvlperän
le
rin oli 22
pesuun
Varaus
usein panneet merkille että kun suo
malalsella kansilla on jotakin sydl
mena rupeaa se runoilemaan
tässäkin tapauksessa Toveri kirjat-ta-a
meille että "haali se siellä tcr
rottää suomalainen järjestö fr
mlstaa Jalot aatteet virtaa 'slel' vu
laana toverit sitä sinne rräaläapT
"pääksäkit" seljäs' kantaapi" Ja
PORCUPINE ONTARIO j
— Johtokunnon — 7 Valntuskomtteaa — Muut laillitettl tä i o
27fi6
lonitonväiineet
349
siis
kesäjuhlille
2219
eräs
kummittelee
esille
EDISTYMISTÄ
Myyntien 7392484
318
864
42
210
00
29
00
675 95
3185
3440
voita
Kokoonkutsuja A sihteeri
Voitto-- ja tappioselostus
HEINÄKUUN 1 I:STA 1933-KESAKU- UN SO 1933
Velkamyynnlt
HEINO
Ja
Tavaravarasto 30
30
Kassaalennuksla
Kokonaisvoitto
LIIKEKUSTANNUKSET:
Kääretarpelta
Ajokustannuksia
Konttoritarpeita
veM Ja
Ja valhtokustannukset
ARVOALENNUKSET:
Ja
"T
seos
voi
srns
yli
The
kai
WPV
N'u
sen
SOUTH
6
--- 7254 60
-- 173575 93
185830 53
- 6344 09
--1- 8789 81 - 764 71
139645
26140
- 179982
- 51213
- 2974
_ 11059
-- _ 17465 - 484 00
628 91 - 519 81 - 3395 - 18870 - 80704
660
_ 746 05
50 61
—144© 49
— 90951
—1 94196
2S3Wj
191976MJ
220367
2J0267nl
179 rt4
40i3if
4li
sr
1DO0
In-- c Q