Vapaa Sana, March 09, 1976

              KANADAN SUOMALAISTEN
HISTOIIA
vrlö Raivion tutkimus Kanadan suomafnlgU ™
nvf matavana m m seuraavilla naikkakiinnilla
Torontossa: Vapaa Sana Press Ltd
Montrealissa: raston vwkku buokonautio
thnnder Bavssa: Finnish Book Store
Sudburyssa : Finnish Book Store
ocdnainavian rooas
Niaaara Fallsissa : John Coutts Librarv
Sault Ste Mariessa : Jorma's Home Furnishings
Vancouverissa : Finn Imports
Lasse Sjoftrom Lake vvorth Florida
Ruth Mirrjam Fashions VVindcor Ont
oivuja oy nirua $ioUU
Ayoskin suoraan kustantajalta:
Canadan Suomalainen Historia-Seur- a
Box 911 Sudbury Ont
[anitoba aikoo viedä
Ihköä USA:han
Manor Canadian Sccnen
rerioittcn kirjeenvaihtaja
Ellani toba on rikas "valkeasta
Jvstä" — sähkövoimasta jota
[lä on melkein rajattomasti
Jnitodan Nelson- - joessa on
ti kertaa enemmän voimaa
ikön tuottamiseen kuin Nia- -
111 putouksissa ja kunnolla
ytäntöon oteltuna sillä voi--
m saada tuotettua yhtä pal- -
oimaa kuin nykyisin tuo- -
lan päivittäin 200000 bar--
!illa öljyä jonka varastot Ji-- Ui
jatkuvasti pienenevät
sähkön käytön lisääntymi- -
uoksi Manitobassa pro- -
ssin omistama sähkölaitos
jaa rakentaa sähkölinjan
yhdistäisi sen voimalin--
Minncsotan altion Voima- -
JValoyhtiön johtoihin Kana--
Kansallinen cncrgialauta- -
ita matkusteli iimc kuussa
ftwan ja VVinnipegin väliä
Ken kuulemistilaisuuksia
Ista saadakseen selville
jiako voiman viennin vaiko
npäristönsuojelijat ja Luon- -
bsuojeluyhdistys ovat vas- -
[tanect sähkölinjan raken- -
bista koska se rumentaa
Isemaa tai kuten väitetään
kuttaa ympäristöön — jon--
termin merkitystä ci ole
atetty Voimakkain vastus--
sähkölinjaa kohtaan on
lenkin yllättäen tullut On--
on Hydron taholta jonka
llestä Manitoban sähkö pi--
Polta
laisi varastoida käytettäväksi
Kanadassa
Tämä on kuitenkin problee-mi
sillä sähkö on käytettävä
siioin kun se tuotetaan sitä ci
voi varastoida Ja koska Mani-tobassa
ja Ontariossa on sa-manlainen
ilmasto niissä ovat
myös lähes samat huippukulu-tusaja- t
Siten kun Manitoballa
on sähkön jiltuotantoa --niin si-tä
on mös Ontariolla Toisaal-ta
Minnesotan valtion Voima-j- a
on sidottu edel-leen
järjestelmään jonka huip-pukulutusa- jat
ovat aivan päin-vastaiset
kuin Manitobassa
(tai Ontariossa) Kanadassa on
kulutus huipussaan talvisin
jolloin lämmitys ja valaistus
kuluttavat paljon sähköä Yh-dysvaltain
huippukulutus on
kesällä jolloin ilmastointilait-teet
ja jäähdytyskojeet vaativat
valtavia määriä sähkövoimaa
Kesällä Manitoban Hydrolla
on siis kaksi Vaihtoehtoa joko
tuottaa voimaa ja myydä sitä
Yhdysvalloille hyvällä voitolla
tai juoksuttaa vettä käyttämät-tömänä
Jäämereen Sähkön
myynti Yhdysvalloille vähentäi-si
Manitoban
oman voimajärjestelmän käyt-töön
tarvittavaa rahamäärää
ja siten alentaisi Manitoban
kuluttajien sähkölaskuja
Kun Nelson-joe- n
on saatu päätökseen
sen voivat tuot-taa
voimaa yli sen mitä 200-00- 0
barrelia öljyä tuottaa päi-vässä
Vettä käyttämällä sääs-tetään
öljyvaroja Viemällä
sähköä maasta — sen tuotta- -
KOKENUT LUOTETTAVA
TALONMIES
HALUTAAN
)ntarion Suomalaisen Lepokoti Yhdistyksen 133
huoneistoa käsittävään vanhusten halpavuokra
asuntolaan " u i
elämäntavoiltaan kunnollinen ja säännöllinen sekä kyky
Un tautllil vnnliulrclln vvliivilltpsll tlnnmpn la vnalannln
telen taito vaaditaan Eestlnkieli eduksi Kvettävä tekemään
evyet korjaukset Palkka otettava vastaan toukokuun 1
na 1976
Slkkacllllhlii slc!il%t nifilriiiiliimnoon acnnln cnmnes
akennuksessa
huomattavasti
voimalaitokset
lakeniukset varustettuna 3:11a henkllösuosltuksella lähe--
iava maaliskuun 31 p:vaän 1976 mennessä osoitteella:
The Ontario Finnish Resthome Association
PO Box 247
Sault Ste Marie Ontario '
VyVWWVWWWV
Sudbury Suomenkielen Koulun
VUOSIKOKOUS
pidetään Matteus kirkon alasalissa
maaliskuun 28 pnä 1976 klo 1400
Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita
pysykää
sähköyhtiö
rakenta-minen
Uudet ja käytetyt autot
Ross Wemp Motors Chev Olds
360 Roxdale Blvd Rexdale
John(Juisl) 743-181- 0
VlArtAA
Oatt ennustaa:
MAAILMANKAUPPA KASVAA
HITAASTI TÄNÄ VUONNA
Taloudellinen elpyminen alkaa kauppa biljoonaa dollaria
tana vuonna jo useissa maissa
Taloudellisen yhteistyön Gattin
mukaan Maailmankauppa saa-vuttaa
tuskin vielä vuoden 1974
tasoa nikka nouseekin viime
vuotista suuremmaksi Kehitys- -
'
iJ fctftfrVflt kta S
oli 880
tavaratuotanto
oli
ja tuotanto alkoint
ko
inaiden kauppa on Gattin mu- - henlua Yhdysvalloissa ja
kaan hä vaikeuksissa nissa Elpyminen mvös
Gatt katsoo että taloudellinen läntiseen Eurooppaan vuoden lo- -
cipymincn voi tänä jää-- pulla Tuotannon pysähtyi
dUä °mclkkoJmvlaca'ltcimn attominavkessitoinSteien uTsyeöisttsöamyItyusropoapiiinui)amaissa
pääsevän vauhtiin ennen Työttömyys oli vjime
vuoden lopulla Samoin varasto- - pahempaa kuin kertaakaan ai- -
j:n kasvuun vaikuttaa paljon kaiscmpina laskusuhdanteina
hintaodotukset ja finans- - Myös tuotantokapasiteetin käyt- -
sipolitiikka tiukempana töastc laski ennätysmäisen il- -
kuin aikaisempina matalasuh- - haalle
dantcina Gatt Nämä ongelmat ovat vaikeita
Järjestö että kysyntä Idä tänä uonnakin
teollisuusmaissa kasvaa nyt jo maissa joissa talouden clpvmi- -
sclvcmmin kuin kuukausi- - nen jo alkanut Gatt sanoo
na ja vauhdittaa mvös tuontia
vientiä nopeammin
Kehitysmaille tämäkään
ci näytä lupaavan ulkomaankau-pan
vilkastumista vaan öljyä
luovien maiden mukaan inflaatio teollisuus
toisena peräkkäisenä uonna
Mvös öljyntuottajamaiden
tuonti kasvaa hi-taammin
kuin aikaisemmin ar-velee
Maailmankauppa väheni
Gattin alustavien tietojen mu-kaan
maailmankauppa väheni
1':
kaksi
lasku
viime
Japa- -
levisi
vuonna lasku
ci
vuonna
pysyy
uskoo niissä
viime on
vuosi inflaatiovauhti
oli
jo
tänä vuonna
Gatt
kossavajaus
dollariin
kauppa
määrällisesti viime vuonna kuusi oli voimakkaammin Ii- -
proscnttia Vuoden alkupuolella jäämäista ja ylijäämä lähes
väheni kymmeneksellä kaksinkertaistui edellisestä vuo--
ja vuoden lopulla kauppa jo desta
hiukan elpyi kerran aikai- - kaupan
jcmmin solien ylijäämät edellisen
on laskenut ja tapahtui vuoden sadasta biljoonasta
vuonna 19eS rSa 60 biljoonaan ii- - Dollareissa lasketut vicntihin- - vuonna NiiJen vientitulot
nat viime vuonna prosenttia kin lippuja saatavana
menen ja olivat 125 biljoonaa dollaria
scmmm vastaava nousu oh perä- - maiden kosvoi pe- tui tn !„ -- u prosenttia Hintojen nou- - räti 62 prosenttia ja oli 60 bi
suun syynä lähinnä Joonaa
Miiistuotieiden kallistuminen se--
kä öljyn hinnan korotukset
Perustarvikkeiden vientihinnat
—öljy mukaanlukien — pysyi-vät
alempana kuin vuonna 1974
Maailmankaupan arvo nousi
viime vuonna hinnankorotusten
takia neljä prosenttia ja koko
minen ei maksa juuri mitään—
saadaan tuloja ja sähköä tar-vitsevat
saavat sitä aikana jol-loin
Kanadassa on sen yli-tuotantoa
Nämä perusteet jätettiin kan-salliselle
cnergialautakunnalle
Manitoba ei pidä lau-takunnan
puuttumisesta
jota se pitää provinssin
sisäisenä asiana eikä siitäkään
että lautakunnan matkat ja
kuulcntalilaisuudet YVinnipe-giss- ä
maksoivat veronmaksajil-le
yli puoli miljoonaa dollaria
"Asia harvinaisen selvä"
Muuan suomalainen sellisti —
jonka nimeä ei ole yhtey-dessä
syytä mainita —
itselleen todella arvok-kaan
anliikkisellon Ranskasta
Valmistautuakseen siitä että ra-haa
ei myyjän lisäksi mene-- enää
tarpeettomasti Suomen valtion
kassaan hän näki niin suuren
vaiimi että matkusti takaisin
kotimaahan Tornion kautta
Toinion liikennöi-dyss- ä
lullissa nähtävästi harvem-min
vilahtelee sellokoteloita sil-lä
valpas oli kiinnittä-nyt
heti huomioita tähän oudon
näköiseen pakkaukseen ja
"Hei mitäs siinä on?"
"Sello" vastaa scllistimme to-tuudenmukaisesti
"No katsotaanpas" sanoo tul-limies
Sellisti avaa kotelon
"Onko se uusi" kysyy tullimies
"Ei kuu käytetty" vastaa sel-listi
totuudenmukaisesti
"Asia harvinaisen selvä Olkaa
hyvä" sanoo tullimies ja viittaa
poistumaan
Vuoden 1976
on varastossamme seuraavasti:
AJastalka $250
Kultainen Almanakka $175
Jokamies $175
Tavallinen almanakka 75c
Lompakkoalmanakka 40c
Vapaa Sana Pre Ltd
V
Maailman puto-si
viime vuonna prosent-ti- a
— ensimmäinen sit-ten
maailmansotien
Kysntä
vuonna ensimmäisinä
vkuin
Raha- -
sanoo
InTlaatio nävtli viime vuoden
lopulla hiukan hellittävän mutta
koko vuoden oli
paljon kovempi kuin vuosi ai-kaisemmin
Gattin
kauppa supistuu
maissa vielä loppuvuonnakin
yhdeksän prosentin luokkaa
öljytulot laskivat
Teollisuusmaiden
öljyntuottajamaihin laski 64 bil-joonasta
42 biljoonaan
Teollisuusmaiden öljyä
tuovien kehitysmaiden kanssa
entistä
kauppa
Vain öljyntuottajamaiden
jälkeen kauppa vähenivät
tämä dolla--
dollariin
'mc
puhelin
prosenttia Vuotta aikai- -
Näiden tuonti
oli teolli- - dollaria"
lainkaan
tässä
hankki
taannoin
vilkkaasti
tullimies
kysy-nyt:
ALMANAKKOJA
HILPEÄT PULLUKAT
Englantilaiset tiedemiehet o-v- at
todistaneet oikeaksi väit-teen
jolla lihavat ihmiset ovat
kautta aikojen itseään lohdut-tanee- t:
pullukat ovat hyvän-tuulisia
'
Kahden englantilaisen' profes-sorin
tutkimuksessa todettiin
että ylipainoiset ovat vähem-män
ahdistuneita ja masentu-neita
kuin painonsa kurissa
pitäneet veljensä ja sisarensa
Professori Arthur Crisp ja toh-tori
B McGuinnes julkaisivat
arkkitehtuurissa'
julkaisussa Tutki-muskohteina
oli 800 ylipainois-ta
40—65 -- vuotiasta henkilöä
Normaaliväestöön verrattu-- :
na lihavat olivat huomattavas-ti
vähemmän ja
kärsivät tuskin lainkaan masen-nuksesta
Tutkijat arvelevat että syö-onin- en
lohduttaa epävarmaksi
ja yksinäiseksi itsensä tuntevia
ihmisiä Ylipainoisuus ja
on tutkijoiden mukaan
ainakin joskus tehokas tapa
ahdistusta ja ma-sennusta
vastaan Ihmiset ei-vät
siis pelkästään syö sumun- -
RlPAS
A N
EPaTHP IfHJPQT
RANK IM THE
fXNPi MUSKETEERS OF FRANCE
GOTHIS COMMISSION IN
7ib CENTUEY BY
ftfYMGjS 39000
THf _i6
CRAU BUILT POR
KMG HENRY Y IN 1367
WAS AD0RMED WITH
WOODl?N BIRDS WHICH
?? xrsmtDAr
No 20 1976 Tiistai maallsk 9 p Tuody March Vanaa Sana — Sivu 7
KUULUMISIA
Keväiset terveiset täällä nik-keliperuka- lta
Kaikkihan var-maan
ovat nähneet että Suo-mirann- an
maastossa ovat isom-manpuolcis- ct
suksit telukilpai-lu- t
Kanadan parhaat miehet
sekä naiset ovat silloin ladulla
Tiistaina ') pnä sekä torstaina
II pnä on Voiman ravintolas-sa
koko päivän kahvia voilei-piä
ja kuumia koiria saatava-na
ja lauantaina ja sunnuntai-na
on kuuma On
monipuolinen hyvä ateria saa-tavana
Lauantai-iltan- a ovat
sitten ne jsot Nä-mä
tanssit ovat 13 pnä eikä
14 kuten oli hiihtoilmoitukscs-s- a
Tervetuloa Suomirannallc
jännäämään hiihtoja sekä lati-antai-Hta- na
hiihtoväen
tansseihin Tarjoilu on
monipuolinen baari aukeaa
kello 8 illalla
Tänne nikkeliperukallc on
peiustcttu asevelikcrho ja tä-män
kerhon nimi on Suomen
Aseveljet Kanadassa Tämä
ho on vajaat kaksi kuukautta
vanha mutta jäseniä meillä on
jo pitkästi toista sataa Nyt
meillä on isot illallistanssit
Suomirannalla 20 pnä maalis-kuuta
Hinta on vain $5 tai $10
parilta ja tähän samaan mak-suun
saa myös pyörähdellä Leo
Niemen orkesterin tahdissa
Karkausvuonna on naisillakin
oikeus pyörittää vierastakin ei-kä
vain omaansa Lippuja saa-tavana
kaikista suomalaisesta
liikkeistä sekä johtokunnan jä-seniltä
pöytätilaukset on teh-tävä
haalillc Minulla on myös- -
nousivat kyni- - supistuivat yhdeksän
asi-aan
522-502- 6 Siispä
tavataan näissä
Suomirannalla
kaikissa tilai--
suuksissa
21 3 kokoonnumme jälleen
Suomirannallc rääppiäisten
merkeissä silloin saamme vie-raita
Toronton aseveljet saa-puvat
näyttämään meille elo-kuvan
jonka nimi on "Vaimo-ke- "
Tässä filmissä ovat pääosis-sa
Ansa Ikonen ja Tauno Pa-lo
onhan se hauskaa nähdä
taas pitkästä aikaa suomalai-nen
elokuva Tervetuloa kat-somaan
tätä filmiä ja myöskin
rääppiäisiin ja juomaan hyvät
kahvit kotileivonnaisten kera
— Lambert
'Suomella yksi johtavista
tuloksensa tammikuussa lääke- - sijoista
tieteellisessä
ahdistuneita
ylen-syönti
suojautua
Helsinki "Suomen 1900-lu-u-n
arkkitehtuuria on mahdo-tonta
tarkastella ilman Alvar
Aaltoa Se että vä-häisen
rakennustaiteen histo-rian
omaava Suomi on maail-man
arkkitehtuurin piirissä
vallannut yhden si-joista
epäilemättä johtuu mo-nista
tekijöistä joista tavalli-sesti
ensimmäisenä mainitaan
Aalto ja hänen vaikutuksensa"
Edellä olevat rivit on poi-mittu
laajasta Alvar Aaltoa kos- -
vaan melko kirjaimelli-sesti
— syövät surunsa
—Believe It orNotl]
V" x lmLJA MH1H 1 M 'Srv A : §M3srforMM f x?vw x c r msPAMm mBmmmt va vnvöxxä
CTMMISSIONED
THE
i
2
V'lllsTltDALUUABYWHEN
THCCRADIEVVASROCKED r o
-
SUOMIRANNAN
päivällinen
hiihtotanssit
railak-kaisiin
L
—
suhteellisen
johtavista
sa —
:
wmjr ir
MBPtv ' Af
bit ii r LV w Ii fi
THE HUWEN MIU m ?ermny
IS PCMERCD BY BOTH
U)IM AM WAT5R
a
OnAKAA OSAA
IHMISOIKEUKSIEN
TARKISTAMISEEN
ONTARION IHMISOIKEUKSIEN KOMISSIONI —
The Ontario Huiman Rights Commission — on te-{oma- ssa
laajaa tarkistusta Ontarion ihmisoikeuk
sien 'aisto
Komissioni tutkii ihmisoikeuksien muuttuneet tar-peet
Ontarion asukkaiden keskuudessa' ja tekee
Ontarion hallitukselle suosituksia jotka:
i vahvistavat ihmisoikeuksien lakia
2 parantavat ihmisoikeuksien komissionin
rakennetta ja tehoa
3 rohkaisevat tekemään alttiita ja tehokkaita
yhteiskunnallisia sekä kasvatuksellisia ohjel-mia
ihmisoikeuksien alalla
Kirjelmiä ja havaintoja pyydetään yksityisiltä ja
ryhmiltä jekä organisaatioilta ja ne tulisi lähettää
kornissionille viimeistään 15 toukokuuta 1976
Komissioni pitää myös joukon julkisia kuulemisia
eri puolilla provinssia Paikoista ja päivistä ilmoi-tetaan
erikseen
Tiedustelunne ovat tervetulleita ja ne olisi esi-tettävä
:
Secretary
Review Committee
Ontario Human Rights Commission
400 University Avenue
Toronto Ontario M7A 1T7
ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION:
Rosalie Abelia Bromley Armstrong
Lita-Ros- e Betcherman Jean Marie Bordeleau
Elsie Chilton Valerie Kasurak N Bruce McLeod
Thomas H B Symons Chairman ©
Ontario
Ontario Human
Rights Commission
kerasta tutkimuksesta Sen on tun Alvar Aallon monitahoista
laatinut neuvostoliittolainen toimintaa Tekijä on käyttänyt
arkkitehti A Goak ja se il- - aineistonaan paitsi laajaa Aal--
mestyy kohdakkoin Ncmosto- - toa esittelevää kirjallisuutta
liiton kustantamon Strojizdatin myös-- Suomen-matkojen- sa ai--
suurena painoksena julkaise- - kana saamiaan omakohtaisia
mana kirjana
Kirja on runsaasti kuvitettu
ja tai koitettu pääasiassa ark-kitehdeille
ja taiteentutkijoille
Se valottaa merkittävänä suo-malaisen
arkkitehdin kautta
maailman laajalti tunnetun ja
myös Neuvostoliitossa arvoste- -
VIIKON SANA
Loppupäivät lyhennetään
vaikutclmia
Andrei Gozak erittelee seik-kaperäisesti
Alvar Aallon puo-livuotisata-ista
juovaa uraa ai-na
ensimmäisistä opiskeluvuo
siensa töistä tämän päivän
huippusaavutuksiin (US)
Leikkaa irti
i
1
1975 on takana ja monet kvsyvlit: Kuinka monta vuotta
ie!ä on ennenkuin loppu tulee? 2 Piet 3:8 sanoo: "Mutta
tämä yksi älköön olko teiltä rakkaani salassa että "vksi
päivä "on Herran cdesä niinkuin tuhat vuotta ja tuhat
uotta niinkuin jksi päiä" On siis selvää että pian on
maailman historian kuudes päivä lopussa ja tuhanuo$ikausi
alkamaisillaan Ennen toista tulemistaan Jeesus puhuu uureta ahdingon ajasta "Ja ellei niitä päiviä olisi hhen-nett- v ei mikään liha pelastuisi mutta valittujen tähden
"ne "päivät lyhennetään" Alat 24:22 Emme voi siis huo-lettomasti
sanoa että "vielä on paljon aikaa parannuksen
tekoon" sillä ei meiltä kukaan tiedä mikä on meille vii-meinen
päiä Kiitos Luojalle että Hän on ollut kärsiväl-linen
meitä kohtaan ja että armon ovi on iclä auki Eili-nen
on menmt ja tulevaisuutta ei meillä vielä ole senvuoksi
mt tänään on tilaisuus etsiä Herraa kääntyä pois svn-nis- ä
ja turvautua Herran armoon On tärkeää viettää aikaa
Sanan' äärosä silla sen kautta tulee pelastus ja uskon
siemen pääsee kavamaan Room 10:17
Pastori O Orpana B Th BD Box 2144 Sudbury Ont P3A 4RS
Ll
vrfiy pay
whvtolc kti
THERMO-ENGRAVE- D
BUSINESS STATIONKKY
Thtrmo-Engrovln- f k rkh rolMd lttlnf wt h tf '
dijtincflon of fin crofftmonthlp It ccsft auch km ltwn yog'4 ' 0 xpoct ond cen bt dKvrtd wHhki th wk
Cardi Lttrtiads and ffnvttoffi
Anifuncimanla
Vapaa Sana Press ltd 400 Queen St W Toronto 24
' i
V