Vapaa Sana, November 16, 1976

              f PIKKUJOULU-TANSSI-T
EESTI-MAJALL- A
958 Broadview Ave„ Toronto
4
4 p jouluk klo 1930—0100
Soittaa Unto Mäkinen ja kumppanit
Ravintola— Baari—Arvontaa ym
Liput $400 ovelta
Tervetuloa viettämään ilta joulutunnelmissa
Mieslaulajien Naiset
VIERAILUJUHLA
YHDISTYNEELLÄ KIRKOLLA
65 Sheldrake Illvil Toronto
sunnuntaina marraskuun 21 pnä alkaen
kello 4 iltapäivällä
J'iilniiii:i past Leevi Haikonen i R Hepolchto
Musiikista huolehtivat Toronton Saalein Seurakunnan laul-ajat
RunsaksilloehjeAlmlvaan (UJonkealminaenn poänätyttetryväetuolnlutt!arollua kal-
MYYJÄISET
YHDISTYNEELLÄ KIRKOLLA 63 Sheldrake Blvd Toronto
lauantaina lihmasaorrpapsakpuäuinvälli2n0enpnäkahalktaaernjoiklueallo y1m2 Mvvntiä Aivan Jokainen on tervetullut
TKV AIII0 SERVICE
muuttaa 15 marraskuuta
uusi osoite on: 25 LAIDLAVY BLVD MARKHAM
(2 mailia itään Kennedy Rd — Hwy 7)
uusi puhelin 294-912- 0
Peter Väisänen
MNDSOR ONT kirjoitti muistiin ja Maija-Liis- a
Mmhorin Suomi-Seur- a: Suokonautio iohti nuhiin p-jh- -
"Taas syttyy valot tuhannet" tctliin seuraavaa:
a niitten myota myös "Petteri
hinakuono" suuntaa pulkkansa
kindsoriin
Holiday Jnn YVindsorissa on
koristettu juhlakuntoon ja siellä
Iidamme hauskan illan joulun
riitissä joulukuun 4 p:nä
Cocktail-tunt- i alkaa klo 6:00
uiullinen tarjotaan klo 7:30 ja
inssit pyörähtävät kävntiin
ohta aterian jälkeen jatkuen
na klo yhteen asti aamulla
Illalliskortit $800 henkilöä köh
ii on syytä hankkia mahdolli- -
imman pian
Huora Lippuja ci myydä ovella!
Soittakaa siis Henry Sipilälle
& 1022 tai Tapio Hämäläiselle
28-13-
94 ennen tämän kuun 27
lui
apelle on myös järjestetty ikio- -
►a ja yhteinen pikkujouluilta
M seon St Marks Luterilaisen
äikon alakerrassa lauantai-iltan- a
Mukuun 18 p:nä Siitä ilmoi- -
mme vielä tarkemmin
ää joulumieltä kaikille ia tcr--
K1'fu! TH
PONTREAL QUE
ompeluseuran naiset pitivät
en?n palaverin viime pcrian
""a keskustellen mm
n jäisistä ja pikkujoulun pi- -
ta
Shtcerimmc nicn Tinnr
sait
ai'--
a rakk-uulel- L muistamme
Joulumyyjäiset ovat lauantai-na
jouluk 4 pnä klo 1000 —
1400 Me toivomme että mah-dollisimman
apulaista
ehtisi tulla mukaan töihin
vaikka vaan tunniksikin Jos
sinä sellaisen olon si-sälläsi
että mitenkähän minä-kin
voisin kaiken onnis-tumiseen
ole hyvä ja
Maija-Liis- a aiku
inuiliuuuiic ja JIIHUIIU JI111U
lahjoittaa myyntipöydälle
Kaikkein tärkein asia kui-tenkin
tulla siitäkin
olemme hyvin iloisia Tytöt
ovat luvanneet laittaa maitta-van
ruuan joten ostosmatkalla
voitte poiketa ruualle klo 1230
on tarjoilu valmis Tervetuloa
mukaan ostoksille Seurakun-takodin
os 1500 McGregor Ave
932-956- 8
Naistenpiirin pikkujoulu
joulumyyjäisten jälkeen eli
torstaina joulukuun 9 pnä klo
1300 alkaen Ennen puuron
syöntiä on ohjelmaa jossa mm
laulamme joululauluja ym
kaikki
mukaan Kiitos IIL
Muistakaa
uusia tilauksenne
Vapaa Sana
Rakkaimpamme
KALLE PAAVALI SIMOLA
Uoli Pliimn- - i :_i t c_i c „: r„ llll iil nriilrtlllllOJ1I0il7A SiUlll:iUnli#a1sS! UmnOltliUmll l Olt ilill If V#lll I 'iin 111 il min ")
a liW6 Suomessa Jokioisilla H L Lähinnä ikaipaamaan
bpL in°nsa Hclmi os- - Sjöblom) tytär Mrs Victor Ahl
r-- n (Elhcl) Sudbury Ont Lastenlapsia kaksi Mrs Victor
Pa'en (Lola) MucMurrav Alberla ja Mrs Bob
Rri-"HV-lai"
(ancv) Livelv Ont Lastenlasten lapsia Laura
i V " li 'a 'llian öisar Mrs jviarua Kapuo auomcssu
LaaKo sisarenpoika Vanup Ont
n Gavnvvood li:inl:iiistmal!e aiiJattiin Sault Sle Marie
Sin
mu
istoii Pentti Mentu suoritti siunauksen
Paljon kärsit
Vähän valitit
Viimein levon
Ua
Helmi ja Hthel
monta
tunnet
auttaa
soita
voisit
on
(el
on
"(JMlUn in"t
KIITOS
lonL 1CC m'os teille ystävät Suomi Kesti Malalla
kani Ue v1'i jstävällislä suuren surumme hetkellä Kiitos
Im i ' Kuos 1'astori P Mentu lohduttavista KU-j- d
"e-
- Jk JHrjeslltte kahvitarjoilun Suomi-Kest- i Ma- -
Kaikkia teitä kiiltäen
mukaan
sanoisin
Helmi ja Et h
!
T -- - m f mvBBfm-Mvi-k
% rt" Til 1 I
David YH Lui Vancouverin tunnettu impressario Järjes-tää
yli 75 knnseitlia Joka vuosi Vancouverissa Lisaksi hänen
tuottamansa musikaalit tulivat niin suosituiksi ettei hän
p slv nyt löj lämään teatteria Jolla olisi ollut kyllin vapaata
Joita niiden esilysaikaa olisi voitu tarvittaessa jatkaa Hän
ratkaisi ongelman rakentamalla oman teatterinsa Jossa on
tilaa 325 hengelle lähelle keskikaupunkia David Lui syntyi
Vancouverissa 30 vuotta sitten Hong Kongista tulleille siirto-laisvanhemml- llc
Hänen kiinnostuksensa hyvään ajanviettee-seen
kehittyi hänen opiskellessaan taiteita British Columbian
yliopistossa Kuva: John Mahler
VIEKÖ MIG JAPANILTA
KALAVESIÄ
"Kun venäläiset polkaisevat puolustusministeriön virkailija
jalkaansa maa tärisee" sano-vat
Numeron Hokkaidon koil-liskärjes- sä
sijaitsevan kalasa-taman
asukkaat Tärinät ovat
olleet viime aikoina erityisen
voimakkaita kun japanilaiset
sotilashenkilöt kutsuivat ame-rikkalaisia
kollegoitaan avuksi
tutkimaan neuvostoliittolaisen
"luopion" Japaniin lentämää
Mig 25-kone- tta
Parhaillaan on menossa mo-luMcirav- un
turskan ja ruijan-pallakse- n
pyyntiaika Monet ka-lastajat
eivät kuitenkaan us-kalla
lahtea merelle koska -- kahdeksan
japanilaista alusta on
jo otettu kiinni sen jälkeen kun
luutnantti Belenko laskeutui
huippusalaisella koneellaan Ha-kodate- en
kuukausi sitten Neu-vostoliiton
aluevesiraja ulottuu
yhdessä kohtaa vajaan kahden
kilometrin päähän niemen kär-jestä
jolla Nemuro sijaitsee
Neuvostoliittolaisilla on monta
keinoa tehdä kalastajien elämä
johtajallemme Suo-- hankalaksi ja siIIa on
ja
ohjelmaa Tervetuloa
lori
el
tuksensa kalahan on Japanissa
ensisijaisen tärkeä ravintoaine
Isjeuvostoliiton ulkoministci!
Gromyko tapasi japanilaisen
kollegansa Zentaro Kosakan
New Yorkissa äskettäin Tapaa-misen
ilmapiiri oli jäätävä
Gromyko ilmoitti että Neuvos-toliiton
vesille tulevia kalastus-aluksia
rangaistaan ankarasti
ja että Japanin olisi parasta
unohtaa vaatimuksensa Neu
osloliiton hallussa olevien
saarten saamiseksi takaisin
Tämä aiheutti vastalause-myrsky- n
Japanissa joka kum-ma
kyllä on Mig-jupak- an alusta
lahtien pitäny t itseään kärsivä-nä
osapuolena Pääministeri Ta-kc- o
Miki moitti Neuvostoliittoa
siitä ettei se ole esittänyt vaht-teltija- an
loukattuaan Japanin
ilmatilaa
Anteeksipyyntö
Tämä oli jatkoa niille moit-teille
jotka Japanin arapuo-lustusminisle- ri
aloitti ja joita
sitten kuulutettiin sanomaleh-dissä
Hän sanoi että neuvos-toliittolaisilla
ei ole tapoja He
vaativat Tvoncen palauttamista
mutta eivät osoita sanallakaan
olevansa pahoillaan aiheutta-mistaan
hankaluuksista
Tämä korosti idän ja lännen
näkemysten älistä eroa ja hie-roi
suolaa Neuvostoliiton haa-vaan
Lännen logiikan mukaan
Neuvostoliitto kärsi tässä ju-tussa
koska kukaan ei ollut
kovin huolissaan siitä lonkat-tiiuk- o
Japanin ilmatilaa vai ei
Neuvostoliitto --menetti erino-maisen
lentäjän ja teknologiset'
salaisuudet joutuivat vaaraan
Japanilaisille on kuitenkin ää-- i
imi maisen tärkeää että sään-nöistä
ja muodollisuuksista pl- -
( detiuin kiinni:
Jos Neuvostoliitto olisi esit-tänyt
edes jonkinlaisen anteek-sipyynnön
japanilaiset eivät eh-kä
aivau niin innokkaasti vaati-si
tätä himoittiin koneita itsel-leen
Etäs koikea-arvoine- n
sanoi parlamentille äskettäin
että kansainvälinen laki kvlla
hyväksyy koneen haltuunoton
mutta muuten Japanin toiminta
tässä kysymyksessä on ollut
sangen juonikasta
Japanilaiset kenraalit eivät
ottaneet kuuleviin korviinsa
ulkoministeriön huolestuneita
mielipiteitä vaan vaativat aikaa
päästäkseen" purkamaan Migia
ja kutsuivat kaiken lisäksi mu-kaan
amerikkalaiset virkavel-jensä
joiden kautta 'koneen sa-laisuudet
leviävät Natoon Neu-vostoliit- on
vihollisille Japanin
puolustusvoimat jotka epäröi-den
perustettiin uudelleen kuusi
vuotta toisen maailmansodan
päättqmisen jälkeen eivät vielä
koskaan ole toimineet näri
omavaltaisesti
Alkuinnostus alkoi pian va-imeta
ja matkamuistoiksi Ha-kodat- en
lentokentällä myydyt
Mig-nenäliin- at haalistua Eräät
suorasanaiset japanilaiset toi-vat
ensimmäiseksi julki pahat
aavistclunsa Erään huomatta-van
päivälehden kommentaat-tori
kirjoitti että Japani oli teh-nyt
kaiken sen mitä Neuvosto-liitto
eniten vastusti Eräs toi-nen
'kirjoitti että Japani oli
käyttäytynyt täsmälleen niin
kuin Neuvostoliitto olisi sen vi-hollinen
Mig toi Japanin armeijalle
kyseenalaista kunniaa ja herät-teli
japanilaisissa henkiin kiih-koisänmaallisia
tunteita mutta
Hokkaidon kalastajille siitä on
pelkästään vahinkoa Tänä
vuonna Neuvostoliiton partio-vene- et
ovat pidättäneet jo 32 ja-panilaista
alusta ja 182 miehis-tön
jäsentä Tämä on yli kaksi
kertaa enemmän kuin koko
viime vuonna Pidätysten syynä
on useimmiten kiisteltyjen saar-ten
lähistöllä tapahtuva alueve-sirajan
rikkominen
Vain puolet Nemuron liyri- -
PUOLET TUPAKOIJISTA
TUNTEE SYÖPÄVAARAN
Tupakoijien tiedot tupakoin-nin
haitallisuudesta ovat lisään-tyneet
mutta heidän osuutensa
aikuisväestöstä ei ole laskenut
Tupakoijat tietävät edelleenkin
vähemmän tupakan terveydelli-sistä
haitoista kuin muut ilme-nee
Suomen sosiaali- - ja terveys-ministeriön
tupakoinnin terveys-haittoja
selvittelevän tutkimuk-sen
ensimmäisestä osasta
Puolet tupakoijista tietää tut-kimusten
osoittaneen cl l K tupa-kointi
aiheutt:u keuhkosyöpää
Neljä tupakoijaa kymmenestä
tietää tupakoinnin aiheuttavan
keuhkokatarrla joka neJjäs tun-tee
tupakan j sydänveritulpan
sekä nuhakuumeiden välisen yh-teyden
mutta vain joka kvinnie-ne- s
tietää että tupakka aiheut-taa
mvös mahahaavaa
Melko suuii osa tupakoijista
kieltää kokonaan tutkimustulos- -
No 92 1976 Tiistai marratk 16 p - Tuesday Nov 16 Vapia Sam — Sivu
I
p
TORONTON KAUPUNKI
KUNNALLISVAALIT
JOULUKUUTA
AÄNESTYSOIKEUSTODISTUKSET
Jos niinenne puuttuu alustavasta äänestäla luettelosta ettekä voineet ottaa isaa luettelon
tarkistukseni voitte nyt - mikäli olette äänioikeutettu — hankkia odislukscn olta
oikeuttaa teidät äänestämään Sitä haettava henkilökohtaisesti k:uipunlnsihtiei1ii tul-mislos- ta
kaupungintalolla seuraavina aikoina:
111
f
on
aanantaista perjantaihin — 8:30 am —4:30 pm
ia
lauantaina 4 joulukuuta— 9:00 am—3:00 pm
Henkilöllä ou äiäncstv soikeus os hän on 7 syyskuuta 1976 i 12 lokakuuta 1076 välisenä
aikana ollut:
(a) kaupunkikunnan asukas: '
(li) Kanadan kansalainen tai muu Britannian alamainen a
(c) tavllänyl kahdeksantoista vuolla lal saavuttaa kahdeksantoista vuoden lau
äänestyspäivänä tai sitä ennen
tai
jos hän el ole kaupunkimme asukas:
(a) omistaa tai vuokraa kaupunkikun nassa tai on tällaisen omistajan tai
v nokialaisen puoliso
(li) hän on Kanadan kansalainen tai muu Britannian alamainen ja
(c) on täyttänyt kahdeksantoista vuotta tai saavuttaa kahdeksantoista vuoden lan
äänestyspäivänä lal sitä ennen
Jos teistä on tullut Kanadan kansalainen 12 lokakuuta 1976 jälkeen Ja täytätte vlläcsltelyt
vaatimukset voitte myös HENKILÖKOHTAISESTI hankkia kaupunjiinsihleerillä äänes-tykseen
oikeuttavan todistuksen os esitätte kansalaisuustodistuksen Te ette voi saada
alempana mainittua selvitystä apulaisvaalitol niittäjältä äänestyspäivänä
Jos olette oikeutettu äänestämään vaalipäivänä Ja nimenne on jäänyt pois ääncstäjäluetle-lost- a
olette silti oikeutettu äänestämään edellyttäen että teette määrätyllä lomakkeella
eivityktfcii vaalitoiirittaan apulaiselle (Depulv Keturninj! Officen sillä äänestysalueella
(vaalihuoneistossa) jossa olette oikeutettu äänestämään ja jos tunnistatte itsenne tyy-dyttävällä
tavalla apulaisvaalitoimittaialle
UOY V HENDERSON
Kaupungiiisiliteeri
äisten pyyntiveneistd on nyt
merellä Muut eivät uskalla läh-teä
ennen kuin Neuvostoliiton
suuttumus laantuu Numerolai-se- t
ovat erityisen huolissaan
siitä että Neuvostoliitto ei ehkä
suostu uusimaan ensi vuodeksi
sopimusta joka sallii japanilais-ten
kalastaa lähimpien NL:n
hallussa olevien saarten vesiltä
Sopimus ei ole hallitusten vä-linen
ja kalastajat maksavat
kalastusoikeudestaan
Neuvostoliitolla on muitakin
keinoja ilmaista tyytymättö-myytensä
naapuriin jonka pro-teiinivaranno-sta
puolet saa-daan
meren antimista Japani
on vuosikaudet käynyt turska-j- a
rapusotaa Nuvostoliiton
kanssa Maiden uosittain käy-mät
kalastusneuvottelut ovat
asteittain pienentäneet Japanin
kalastuvesiä ja sallittuja saa-liita
Monet pelkäävät että Neu-vostoliitto
alkaa ensi vuonna so-veltaa
käytäntöön 200 meripe-ninkulman
talousvyöhykerajoia
Jos näin käy Japani jää täysin
elintärkeiden kalavesien ulko-puolelle
Moskova voi myös
kieltäytyä ottamasta enää esille
hallussaan olevien pohjoisten
saarien palauttamista kuten
Gromyko jo vihjaisi
Neuvostoliiton kanssa yhteis-työtä
harjoittavat Japanin fi-nanssi-
ja talousmiehet odotta-vat
jännittyneinä vaikuttaako
Mig-välikohta- us Siperian kehi-tyshankkeisiin
Japanilaiset oli-sivat
kovin halukkaita osallistu-maan
niihin ja toivovat NL:n
seuraavan Japanin omaa peri-aatetta:
talous ja politiikka o-v-at
kaksi eri asiaa
ten sitovuuden Tupakan vaiku-- "
tukset keuhkosyöpään kiistää
joka viides kauhkokataniin ja
raskauskaan joka neljäs ja sy-dän
veiitu'ppaan joka kolmas
Puolet katsoo ettei tupakka
vaikuta nuhakuumeisiin ' tai
työilman saasteiden aiheutta-miin
sairauksiin ja peräti 63 pio-sentt- ia
tupakoijista katsoo et-tei
tupakan ja mahahaavan yh-teyttä
ole nävtettv toteen to-detaan
tutkimuksessa
Tutkimuksen mukaan naiset
tuntevat yleensä tupakoinnin
haitat paremmin kuin miehet
vaarallisuuden kouluopetuksen
vuoksi vanhempia
6 1976
maata
marraskuuta
KIRJALLISUUSPÄIVÄI
Sudburyssa 20—21 marraskuuta
Päivien aikana tarjolla hvvää kirjallisuutta 20o— alen- nuksella Nyt on aika varata joululahjalukemlset runsaista varastoista Tarjolla lasten ja aikuisten kirjoja kasetteja la äänllevvjä
Kirjallisuustyöstä kiinnostuneille tilaisuus lauantaina klo 7 Sunnuntain kokoukset klo 10 ja klo 7
Vierailijana: Pastori TAIMO MUALAUTI
South Porcupine'sta
Tervetuloa mukaan kirjallisuuspäiville!
Muk28anVamAUpaarPrsat1osnrkiuluUAtaDESpLeilLdineAtäsäenkä seurakunknlaokno'2kliouipulsaila: "
TERVETULOA'
Siion Seurakunta
?+'+++~+++o+++-r-+-+-r+'+r++++t+++- + Jdil
Sydämelliset kiitokset kaikille tuttaville joka järjcsCtte
tosiyllätyksen meille syyskuisena sunnuntai-iitapäivän- ä Oli
smyediädnätnä uulädmesmsaittäloväJäisinmahmdae Suurpkaiiltjoosn yrasthäavliaähjavshtatä jaaikaa pöv-dänintmii- sla vekä kaunis kiitoksemme mvös emännille
Tosiylläiyksenne lämmittää kauan miellämme
Riitta Tarmo Mikko ja Marko
Nurmikivi
Sunnyside Rd Sudbury
WINDSORIN SUOMI-SEUR- AN
JOULUJUHLA
lauantaina joulukuun 4 p:nä 1976
-
HOLIDAY INN VYINDSOR
Trianon%B Room
CocktalU 6:00
Päivällinen Illalllskprtlt:
Tanssia 9:00-1- :00 $800 henkilöltä
Varaukset puhelimitse: (ennen marraskuun 27 p:vää) Henry Sipilä tai 728-139- 4 Tapio
Hämäläinen
HUOM : Lippuja ei myydä ovella
Tulokset eivät kuitenkaan tue
tätä olettamusta Tupakoinnin
ja syövän yhteyden ja ixiskau-denaja- n
tupakoinnin haitallisuu-den
nuoret tuntevat hieman pa-remmin
kuin vanhemmat mutta
muiden haittojen kohdalla
on päinvastoin
Tulos viittaa siihen että kou-lujen
terveyskasvatus ou ollut
liian yksipuolista
Nyt julkistetussa tutkimukses-s- a esitettiin keuhkosyövän
16 1976
50"#
niin
7:30
asia
kcuhkokatarrin ja sydämeritul- -
P-- m yhteyksistä tupakointiin sa-m- at kysymykset kuin vuosina
1974 ja 1975 tutkimuk-siss- a
Haastateltujen tiedot lisään-tviviu- " vuodesta 1974 vuoteen
1975 vain parin prosenttiyksikön
verran Vuodesta 1975 vuoteen
1976 tiedot tupakan vaarallisuu-desta
o'ivat selvästi vahvistu
noet: tietävien joukko oli kasva-nu- t
lfl-- 15 prosenttia
nmauislttein pkoä'tstiatvyikesnissä mietustpeankajna ALENNUSKIRJOJA
viallisuudesta ei ole suuria Uivn aso=ne ?
T kirnusta tehtäessä oletet- - Äirla? oWti! '™ ' JSleVar2ataÄ!ft
iin nuorten tuntevan tupakan Ä ouTvSfS3mme- - P""'"Ä!'ii
paiemmin
hengellinen
KOULULLA
728-102- 2
tehdyissä
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen SI West Toronto Ont
p]