Vapaa Sana, April 17, 1943

              NO 45 — 1943
M¥vmttotoimmvtiwtmi'
Natsientuhotöistä
Venäjällä
Kuvaus Gzhatskin hävityksestä
K- - urvaihtaja Dobryakov
tri :ti saksalaisten tuhotöitä --
säillä seuraavaa:
sak = i aisten sytyttämien tulipalo
n " ipunaiset liekit roihusivat
Gzh sa kun saavuin sinne Rää-jj-l5- f
väsyneet Ja laihat ihmiset
tyosk -- telivät raunoiden seassa koet
taen :Vaä jotakin omaisuuksistaan
Oi
sf '
Gzh '
ke"-p- n
t
sen °
raur
nflifrifri
Vurl
i kea tajuta mitään ♦raagil-kui- n
on näky tuhotusta
sta jossa saksalalet olivat
reet ilmaan kaikki
Rautatieasema kaupun-u- v
at postikonttori 1 punai-tili- n
parakit oliva kall:ki
i Koulurakennukset klubit
a sa nalat oli tuhottu Ivan Pred-♦- +
n kirkko Joka oli rakennettu
300 vuotta sitten Ja jota pidetiin yli-nnä
v näläisen arkkitehtuurin niiyt-teen- ä
li murskattu kivikasa Satoja
aio i oli tuhoutunut liekeissä
Er- - -- n saksalaisten valtausta kau
-- uifssa oli 12000 asukasta ?J)t
elia on 15O0 asukasta Saksalaiset
'ivaf pakolttaneet kaupungin asuk-kaat
tekemään mitä vaikeimpia Ja
laan usimpia töitä Kieltaaityminen
nerktsi pikaista rankaiseni'sta Ja
jscui kuolemaa Eräästä pienosia
UI s'a Joka oli säästynyt tuHpa- -
ilit punaisen armeijan sotilaat
osi passin Joka kuului Liu ov Sic-he- vi
le Passiin oli kirjoitettu seu-raavat
sanat: "Minä pyydän sitä
joka löytää minun ruumiini kerto-naa- n
sukulaisilleni että saksalaiset
kiduttivat minut kuolemaan saakka
koska minä kieltäknnyin työskentele-västä
heidän hyväkseen" Tuon
luoren naisen kohtalo on tuntema
'on Hänen ruumistaan ei ole löy
detty Gzhatskin raunioista
Asukkaat joilla epäiltiin olleen
yhteyksiä sissijoukkojen kanssa tai
Jotka eivät totelleet saksalaisten
määräyksiä teloitettiin Eräällä kau-pungin
torlla saksalaiset avasivat
toripäivät Talonpoikia saapui lähellä
olevista kylistä avauspäivänä mutta
huokasivat he että toripäivät oli-vat
yksi saksalaisten keino ryöstää
heidät f Ie pakolttlvat talonpojat
nyyirään lehmiaän 5 Ja 7 markalla
"Kotihoidon Avulla
Terveyteen"
Kylmyyden Influensan Ja Reuma
tismin parantaminen 1100 '"Yhden
Dollarin Maksusta" vastataan
kaikkiin sairaiden kysymyksiin
Kirjeellisesti Järjestetään pitempi-aikaisia
hoito-ohjeit-a
Dr KoskCa Htalth Service
PO Box 1197 San Francisco
Ctllf- - U8A
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24-tunn- ln palvelua —
10 BALSAM ST„ SOUTH
TIMMINS ONT
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
mutta saksalaiset sotilaat möivät su- -' vukkeensytvttäjiään 10 markalla
Paikalliset asukkaat kertovat '
hiuksia pöyristyttäviä kertomuksia
saksalaisten tuhotöistä eräältä van-kileiriltä
Smolenskista
Ei ole ihme että talonpojat mene1
tivät pian kaiken miia heillk oli
Asukkaat kuolijat nälkään Ja tau-teihin
Koko alueella ei ole yhtä n
sairaalaa Lavantauti levisi saneen
nopeasu sairaita kohdeltiin sakse- -
laisella tyylillä — ajettiin eristettyi-hi- n
majoihin Jotka oli ympäröity
piikkilanka-aidoill- a Ja jätettiin kuo-lemaan
sinne
Tubajevon kylän asukkaat muis-tuttavat
eräästä saksalaisesta ker-santista
Jolle annettiin valta päät-tää
heidän kohtalostaan Hänen ni-mensä
oli Mikhel Tämä kersartJ
ajatteli kaikenlaisia kiduttamlskei- -
noja ihmisiä varten jotka uskalsivat
olla tottelematta hänen määräyksi-ään
Onneksi hän sairastui itsekin
lavantautiin
Jokaisessa kylässä oli omi ker-santtinsa
ja he olivat kaikki sinun-laisia
He pakoittivat talonpojat kai
vamaan juoksuhautoja Ja kylvämään
maahan miinakentistä välittämättä
Mutta kaikki heidän yrityksensä epä
onnistuivat Keväällä 1942 kylvetti n
maata vain 1213 hehtaria Talon-poikia
piestiin kaikista teoista ol-ivatpa
ne miten pieniä tahansa Mo-nissa
tapauksissa uhrit kuolivat
Suurin kalkista pahoista teoista o-- Ii
se että saksalaiset pakottivat
terveruumiiset asukkaat lähtemään
Saksaan Ensiksi saksalaiset Ilmoit
tivat etU työläisiä tarvitaan Sak
san teollisuuksia varten ja kchoitti- -
vat he ihmisiä lähtemään vapaeh-oises- ti
Kukaan el lähtenyt Sitten
saksalaiset ottivat väklsten ne jotka
he halusivat Äidit eroitettiin lapsis-taan
Mobilisointi käsitti Jokaisen 12
ikävuodesta 55 Ikävuoteen Kymme-niä
tuhansia talonpoikia lähetettiin
Saksaan
Pitkä aika tulee kulumaan ennen
kuin ihmiset tällä alueella voivat
palata normaaliseen elämään
Arvidassa ei tule
lakkoa
Arvldasta Que ilmoitetaan että
unlon taholta on tehty sieltä päätös
ettei työnselsauta panna toimeen
palkallisella alumlinitehtaalla Pal-kalla
on hallituksen lähettämä neu-vottelija
joka koettaa saada riidan
päättymään rauhallisesti
Troopillisten tautien voidaan odot-taa
leviävän maallmasa sodan jat-keen
niin uskoo eräs Yhdysvaltain
armeijan sotllastääkäri
Ida's Barber Shop
Ensiluokan Työ ja Palvelus!
(Kaksi parturia lauantaisin)
T ERMISCHOFF
20 FROOO RD — SUDBURY
Dr L HOOEY
— Physlclan —
Ruh 7-73- 55 — Kotiin 6-67-
29
122 E Im St Sudbury Ont
DR ROMAN PNIEVSKI
Monivuotinen kokemus Europan huomatutmmlssa sairaaloissa
Erikoisalana: Sisätaudit— Naisten— Lasten Ja Teneriset uudlt
Nielurisat leikataan uudella menetelmäin kivuttomasti ilman
veren vnotoa
Puh HArbour 7623 ~ Vattaanottotunnlt: Kello 3— lp
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
CARL E WAS£LiUS
MONTREALIN PIIRIN YUOIKEUOIN KOMIS8IONERI
(CcmmlsiloiCT of the Superlor Court for the Diatrict ot MonUeal)
VahvlsUn MlapaperelU aeki kilanln uomen klelUli ailapaperelU
llannln kieleksi Ja pilnTMtoi Tekemäni kiinnökaet Taniiveirana
ntklrJoltukaeUanl Ja leimallani hrrlkiytäin Suoaen a ynuyiTSJvai
konsullTlraatolaaa teki kaikissa Canadan olkeukalasa Ja
rutoissa Hintani orat kohtuulliset Suomalaiset rolTat kääntyi puo-lani
kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa sUl pitkUIkaUesU
oktmuksesU Toin antaa neuToJa monenlaatulslssa asioissa Voitu
elia Takuutetut silti ett toimin UsmillUesti tunnolliseiU Ja rehelli-- U
niinkuin nUn monena ruotena olen tolminnt entiseni toimessani
Toimin myöskin --VAPAA SANAN" lehtitilaus- - Ja Hmoltua-aslamtebe- ni
Osoitteeni on: NITRO QUEBEC
LAUANTAINA HUHTIKUUN 17 P— SATURDAV APRIL 17
NUORI KIRJAILUTAITEILUA
Sota-aja- n lasten päiväkoteja on perustettu eri puolilla Canadaa
teollisuusalueilla maakuntien Ja liittehallituksen yhteisellä sopimuk-sella
antamaan terveydellisen ja onnellisen paivänviettopaikan tybs-säkäypie- n
äitien lapsille Ylläolevasta kuvassa nähdään vapaaehtoi-nen
lasten päiväkodin lastenkaitsija eräässä Toronton päiväkodissa
Innoittamassa nuorta kfrjailutaiteiliji
irftoUfete ulista
Pohjois-Gntorio- n
Suomaiasen Yhdistyneen kirkko-kansan
keskuudessa o-a- t äännöll-se- t
hartauskokoukset joka sunnun-tai-ilt- a
klo: 7 Timminsin suomalai-sessa
pappilassa 53 Rea strcvt south
tahen jälkipuoliskon aikana olleet
herueisesK siunauksissu anto sia
heille jotka ovat niihin rsall'tu-nee- t
Samoin sunnuntaikoulu Ja
raamattuluokka Joka tunnuntai-nn-m- u
klo 11 samassa paikata Eng-lanninkielen
iltakoulukin jo otti ke-säloman
TimmlnsfsFii Ja South Tor-cupiness- a
Ja päättäjäistlHlsuudei"
South Porcupinessa High School-rakennukses- sa
Jättivät oppilaat opel-tajalle- en
sievoisen rahasumman kii-tollisuutensa
osoitukseksi Pastori
Heinonen kiitti oppilaita virittäväs-tä
rahalahjasta Ja hedelmällisestä
yhteistyöstä
Häitä ja ristiäisiä on ollut aivan
tämän tästäkin tämän alkuvuoden
kuluessa Erittäin hauskaks' perhe-juhlaksi
muodostui Juhla Mr Ja Mrs
Matti P Tolmosen kodissa Charles
kadulla Timminsissä maalisk 2S
p:nä Jolloin Matti Paavo Tolmosen
Ja hv Mirjamin o s Laine tytr:
Marlene Barbara synt Kirklvnd La-kella
Ont maahsk 24 p 1936 saa-tettiin
kristluiseen kasteenliittoon
Past Al Heinonen toimitti kasta-misen
Kummeina palvelivat Mr ja
Mrs Walter Rintala Erittäin huvit-tavaa
oli todeta että sama pastori
oli myös kastanut kummitkin heidän
pienokaisina ollessaan Cobaltissa Ja
heidän tyttärensä Marlenen Timmin-slss- ä
Jumala siunatkoon kotia
Canadan Punaisen Ristin hyväksi
toimitettu keräys Timminslssa ym
Porcupinen kulta-aluee- n paikkakun
nilla tuotti yli pyydetyn määrkn
Timminslssa yli $35000 Ja muilla
paikkakunnilla suhteellisesti väkilu-vun
mukaan Timminsin suomalai-sen
kerhon säännöllisessä työkokouk
sessa joka pidettiin maalisk 4 p:nä
pappilassa 53 Rea tsreet south esit
ti kerhon rahastonhoitaja nti Elli
Heinonen tilapäisen selostuksen ker-hon
rahaston tilasta Kokous päätt)
lahjoittaa $29 käynnissä olleeseen
yleiseen keräykseen Punaisen Ris-tin
työn tukemiseksi Ja mäiräsl
myö lähetettäväksi kuudMletoista
merentakana palvelevalle täältä
lähteneelle suomalaiselle sotapojal
lemme lahjakäärön kullekin Past
Heinonen Johti hartaushetken Ja lu-ki
kokoukselle Joukon kiitoskirjeitä
Joita "sotapoikamme" ovat kerhoin
lähettäneet aikaisemmin saamiensa
lahjakiäröjen Johdosta Suuressa
arvossa kuuluvat "pojat" pitävän
naistemme työt! heidän hyväkseen
Samanlaisia kerhoja toimii kaikkien
suomalaistamme keskuudessa työs-kentelevien
seurojen Ja ryhmien kes-kuudessa
Kunnia heille
NeljitU Toittolalnaa aletaan myy-miin
niini päivinä- - Cochranen Pii-ristä
johon Timrninsikin kuuluu
odotetaan nousevan vähintäin J2-250- 000
— Ja nouseehan se Paikka-kunnittain
jakaantuu tuo vihin odo-tettu
miiri seuraavasti (Sulku-merkkien
vllissi olevat numerot o-soit- tavit
kunkin paikkakunnan a-sukas- hkua)
— Timmin! (257)
C3: South Porcupine (6l-t- 2 $??3- -
!'00 lUiui io£6) $ 150ii0 Vai G-R-- ne
$3' m M ithison (3(0) $3 '000
Porquols Junction (100) $10000 Mac
hln Tovnliip iS97) $10000 Fauouler
Tuvvnshlp looo) $10000 Kapuska-sln- g
(3555) $15000 llearst (SCO)
$03000 Mattlee $3O00 Opastlca
I $9000 Kolmannen volttolalnan osta
misessa suomalaiset kunnostautuivat
erinomaisesti eikä ole syylä odottaa
että tämä neljäskään volttolaina tar-vitsee
eddtäjliän hävetä Ostakaam-me
taaskin rahalla parempaa tahaa
Ja — enemmän!
Mrs Anna Kyllösen Ct3:ntrna syn-tymäpäivänä
huhtlk 7 p:ii ko-koontui
talonläytetnen Joukko Tim-minsin
suomalaisia "alkuasukkaita"
Kyllösten kotiin Yllättäjien puolosta
puhui Mrs Kyllöselle past Al Hei-nonen
ojentaen hänelle ystävien ni-messä
kauniin kukkavihkon Ja se-voise- n
rahasumman jolla pyysi Mrs
Kyllöstä ostamaan itselleen rysyv Li-sen
muistolahjan päivän merkityk-sen
Johdosta Neiti Senja Kyllösen
Joka on ensi mainen Tlmminsisä
syntynyt valkoihoinen lapsi tarjoil-lessa
virvokkeita kului ilta etlttäin
hupaisavtl kunkin "alkuajukkaan" e-sittä- essä
muistojaan vuosikymme-nien
kokemusten runsaalta varastos-ta
Jota oh kulitkin kerääntynyt tri
paikkakunnilla jo Suomessa Ja st-temm- in
Pohjois- - Ja KesKi-Ontario- n
eri paikkakunnilla asuessa Suoma-laisten
varhaishistoriaa el ainoastaan
Timmlnsistä ja koko Pohjois-Ont- a
rlon kulta-alueelt- a mutta myös kol-men-
Ja neljänkin vuosikymmenen
takaiset kokemukset Cobaltlssa Cop-pe- r
CliXfissa Sudburys-sa- i CreiKhton
Minella Garson Minesilla Vater--
HroJer- - Louise- - Lorne- - Na'rn- - ym
tovvnshipeissa Victoria Mlncslss
Worthingtonissa ym paikkakun-nilla
löysivät tilansa rakkaiden la-vien
muistojen arkuissa Joita re
esitettiin juhlivan joukon iloksi
Erittäin lämmin veljellinen Ja i-sar-ellinen
henki vallitsi Juhlijaln kes
ken Harvoin saa historiallisesti nlm
antoisaa Ja huvittavaa tllaisuuHt
viettää Pohjois- - ja Keski-Ontario- n
suomalaisten alkuasukasten keskuu-dessa
Heidän rivinsä harvenevat ny-kyaikana
valitettavan nopeasti
Läsnä olivat tai muistolahjan han-kintaan
osallistuivat seuraavat" Mrs
Fanny Wuori Juhlan Järjestäjinä
Mr Ja Mrs Vihtori Taskinen Mr ja
Mrs Nestori Utriainen Ja lapt F
J Ristimäki M Ja H Vickström
J Kiviranta Mr Ja Mrs J Korri
Mr Ja Mrs O Jämsä Mr Ja Mrs
Winsa Hanna Mäki K Knri Mrs
E Wallenius Mrs Kallunki Mrs
Aino Valve Mrs Anne Black Koske
lan Perhe Malja Ja K Järvinen K
A Merikallio Mrs Paasi Tda Huh
tala Mrs Hilma VValdon Olga Pel
toniemi Mr ja Mrs Eskelin: Mrs
Mitna Wlttaaaari Malja Hahto Mrs
Jenny Kallio Mrs Mary Suomu
Leinon perhe L Ja M Itonksli Al-ma
Aho Eino Ikonen: A Kemppai
nen: Mrs Anna Peterson nuDen
Peterson Mr Ja Mrs Leivo Punia-Ti- :
Mrs F FlinJc: Kauko A P Hei
nonen Elli Heinonen La Heinonen
Veera Heinonen pastori Ja Mr A I
Heinonen
Kristuksen klrsimyavtikon nVana
$1070 000 Schumacher H 262) S1&5- - 0S1instuUan kaikkien pritatnt- -
15 tht tJunvJn
SiMcKboard
ccntrc!Im4
Htalth av
[imi t ! fPJPJtrH 1 1 VHrjv"" " '
HtNX''""
Ha V kiwi t
tcVer
Lauluja
SAIRAILLE:
Jos teitä vaivaa täanklpu nielurisat korkea
eli alhainen verenpaine uenKenahdlstus )
vatsa- - maksa- - munuais- - särpi- -
pakotukset kuukautisten ai-kana
naisten ja miesten pitkäaikaiset taudit
kuume reumatismin eri muodot
he-mcpakotuk- set Ihotauti halvaustautlen
eri muodot m tauteja koettakaa CHIRO-RRAKTIIKKA-Väslttel- yä sillä pois-palkoiltaa- n oleva selkänikama asetetaan en-tiselleen
vapautuu siten hermopuristus antaen
kipein tai orgaanin ottaa vastaan her-mo-
Ja verivarastonsa että se voi täydellisesti
toimio Ja poistaa taudin syvn Tämln yhtey-dessä
käytämme muita luontaisia hoitoja
Huokajärjestelmät sähkö (Ultra Short Wave
Infra Ja Quarti Ught) paasto höyry-jä
vesihoidot Jos tarpeellista Tieteellistä hie-rontaa
antaa YValtonen
Tarkastus tehdään asianmukaisten välineit-ten
avulla
CHIROPRACTOR — ORUGLESS THERAPIST
JOS HALONEN
189PineSt Sudbury
Puhelin 3—0042
hwy¥yyy¥WWwwwwwwwwi¥
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA
KULUTTAJA1N OSUUSMEIJERI
Suosittelee YleUiin Käytettäviksi ENSILUOK-KAISIA
MLIJKKITIOTTKITA Kuten:
Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a
— Juustoa -- - Voita
Käsittelemme maitotuotteet nykyaikaisempien mei-jerikoneiden
avulla joten voitte luottaa
niiden laatuun
Soittakaa Puh 0-fil- 8" ja Olemme raheluksessanne!
Sudbury P & C Co-Operat-ive
Dairy
LI M ITKI)
231 SPItUCE ST — SUDMJKY ONT
Suomalaisia
Virsta ja
vlrt-sarakkohälrl- ot:
selkäviat
EHmmxiKznFE
Käyttäkää Meidän Kappelia
siitä vi ol ylimääräistä maksun
Vakuutuksia Matkailutoimisto
R RITARI
49 Cedar St
dan- -
kun
osan
Ked
Mrs
SUDBURY
W MATHESON COAL CO
KOLIA — PUITA
Aina varastossa Amerikkalaista — lirliuettes — sekä Albcrtan
Poeationtas koteja Pehmeää Ja kovaa kolia
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 7-74-
53
W Matheson Coal Co — 177 Kathleen St Sudbury
KULUTTAJAIN
RUOKALA
Avoin kalkille
Siisti Ja hyvä kohtelu
359 ANTVVERP AVE Puh 3-- 0628
SUDBURY ONTARIO
Northern Tailors
— Riitilinlilke —
Teemme kalkkia työalaamme
kuuluvaa työtä
Durhsm St N — Puh 8—875
Sudbury Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin e— 411
Annamme S pros allenoukaen
jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
tisten seurakuntien yhteisiin kokouk-siin
pai UI pitkäperjantaina Ja pää-siäissunnuntaina
jolloin suomain
nen kirkkokansa kokoontuu suwna
laisessa Timminslssa pit'-kiperjantai-il-tana
klo & ja pääsiäis-sunnuntaina
klo: 7 lllaila Suoma-lainen
kirkkokuoromme on varusta
nut hyvän Juhlalauluvahkoiman nii
hin Kalkki suomalaivt
ovat tervetulleita — Heili Jotka
orat outoja paikkakunnallamme voin
mainita että Timminsin
pappila sijaitsee MiMlton Avenuen
ja Rea Streetin kulmassa 53 Rea SL
— City Service Bus pysähtyy pappi-lan
edessä edellämainitussa katujen
risteyksessä Tervetuloa mukaan
Juhlimaan! — AIH
Jos tulitikkujen pituutta lyhennet-täisiin
neljännestuuma niin Yhdys-valloissa
tiittettälttln vuodessa J!0
puutavaraa
SIVU S
Parempi
Hautaus
M
pappilassa
tilaisuuksiin- -
suomalainen
vaunulastia
Palvelus
Puhelin 6-68- 72
A Foumier Ltd
Perustettu t 1896
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuutusasiamies
palveluksessamme
Puhelin: Konttoriin 7—7546
J 8 JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ont
Hammaskirurgit
Drs Miller ja Roultton
50 CEDAR 8T — PUH 3—1541
Sudbury Ontario
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorit oplnt liunlop Hesearch
Instltutessa New Yorkissa
Dunlop Usva-Kon- t Pyorrhealle Js
Suun Taudtlllf — X-RA- Y
PUHELIN 4—4381
67 Elm St E — Huons 202
Sudbury Ont
(ReKent teatterin vleressi)
KIUVAS-SAUN- A
4U BtMle SL Sudbury Ont
Auki keskiviikkona Ja perjantaina
kello 2 lp— 12 lp Lauantaina klo
12 keskip— 4 aamulla
— Kannatustanne toivoen ' —
1 Ja W BJÖRKMAN
Ontario LAND SURVEYOR
Eate Enrineerfog Co
aa Cär Bt Puh t-M-72 1
a'o Ritari 1 naurane
Sudbury Ontario
saS)MMWMWWMsWMMWMMWWMWk4
£
-il!